«Мемуары дворов и кабинетов времен Георга III, том 1»

В самый день написания этого письма герцог Брунсвицкий во главе двадцати тысяч человек вступил в Голландию.

О том, насколько близко эти события подовели Европу к войне, можно судить по следующему письму, помеченному как «частное».

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

(Частное.) Уайтхолл, вторник, 18 сентября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Буря наконец разразилась над нами. Монморен передал Идену обращение Голландии к французскому двору за помощью против прусской армии и решимость Франции удовлетворить эту просьбу. Ответ будет заключаться в том, что мы ни при каких обстоятельствах не можем быть спокойными зрителями действий французских сил в Республике и что мы, следовательно, отдали приказ об вооружении нашего флота. Призывные повестки появятся в четверг, и все остальные шаги в том же духе предпринимаются с максимальной поспешностью.

Прусская армия добралась до Арнема в пятницу и, смею надеяться, смогла действовать эффективно до того, как Франция успеет как-либо ей помешать. Если это так, я думаю, все еще сохраняется возможность уладить дело без применения оружия, но шансы против этого бесконечно велики.

Это обстоятельство, безусловно, неприятное, а кризис в некоторых отношениях опасный; но я надеюсь, что мы встречаем его со столь же большими преимуществами, при всех прочих равных условиях, какие когда-либо имела эта страна, когда она ввязывалась в войну. Поэтому мы должны идти на это с решимостью и, хотел бы я сказать, с единодушием, ибо оно представляется мне единственным, чего больше всего не хватает. Отсутствие в городе стольких людей делает невозможным пока что делать что-либо помимо рассуждений на эту тему, которая таит в себе очень большие трудности. Мне излишне говорить, что вы можете рассчитывать услышать от меня об этом, как только появится о чем сказать, и прежде всего — что с моей стороны не будет упущено ничего, чтобы продвинуть ваши пожелания до предела, насколько я их знаю и понимаю.

Поверьте мне навсегда, искренне и преданно ваш, У. У. Г.

Мистер Иден в то время вел дела в Париже; и хотя правительство, возможно, и питало абсолютное доверие к его благоразумию, оно, судя по всему, чувствовало, что он не обладает достаточно точным знанием запутанных вопросов, из которых выросла эта сложная ситуация, чтобы позволить ему действовать с необходимой осмотрительностью и быстротой. Поэтому для оказания ему помощи в переговорах с надеждой на достижение почетного и удовлетворительного мира мистера Гренвиля попросили отправиться в Париж.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 19 сентября 1787 г.

Мой дорогой брат,

В изложении Иденом беседы, в которой М. де Монморен уведомил его о намерении Франции оказать помощь своим друзьям против армии герцога Брунсвицкого, он упоминает, что было сделано заявление об их страстном желании найти способ мирного завершения дела, а также выражено желание вести переговоры с этой целью с большей активностью, чем прежде.

Хотя весьма сомнительно, что это нечто большее, чем просто насмешка (persiflage), тем не менее, поскольку в их нынешнем положении их решение может меняться каждый час, после долгих раздумий было решено, что мы должны воспользоваться этим настолько, чтобы попытаться выяснить, нельзя ли что-то предпринять на этом пути, но в то же время ни в коем случае не ослаблять и не приостанавливать наши приготовления. Одной из трудностей в этом вопросе было отсутствие у Идена достаточного знания спорных пунктов, чтобы позволить ему обсудить их досконально и свести к тем коротким и четким исходам, к которым они должны быть приведены, если на них еще можно рассчитывать за то очень малое время, которое осталось для переговоров. Другой трудностью, и пожалуй, не меньшей из двух, была сильная склонность его ума принимать на веру утверждения французского правительства, сколь бы безосновательными они ни были, и смягчать наши послания, чтобы предотвратить разрыв, в предотвращении которого он лично столь сильно заинтересован, вдобавок к тем побудительным мотивам, которые есть у всех нас вместе в стремлении к сохранению мира.

С учетом этих обстоятельств меня настоятельно попросили отправиться в Париж на две-три недели, чтобы вести эти переговоры совместно с ним. Я очень неохотно согласился принять это поручение, поскольку мое мнение о возможности его успеха гораздо менее оптимистично, чем у других. Но я убежден, что долг правительства — не оставлять неиспробованным ни одно средство, сколь бы безнадежным оно ни казалось, которое могло бы позволить нам удержать позиции без обращения к крайним мерам. И безусловно, при прочих равных условиях (cæteris paribus) есть больше шансов добиться этого с помощью того, кто в какой-то степени знаком с деталями, которые могут стать предметом обсуждения, и кто совершенно определенно открыто изложит подлинные настроения, существующие здесь. По этим причинам я счел себя не вправе отказаться и дал неохотное согласие.

Я, вероятно, отправлюсь в путь либо завтра вечером, либо в пятницу утром. Мне кажется наилучшим не ехать с каким-либо официальным статусом, поскольку это было бы нелепо в случае моего возвращения ни с чем (re infectâ) всего через несколько дней после назначения. Но при другом, куда менее вероятном исходе, я считаю, было бы правильно иметь полномочия подписать документы вместе с Иденом.

В целом это весьма рискованное предприятие, которого по ряду причин я охотно бы избежал. Я уверен, что вы разделяете самые теплые пожелания моего успеха; и поскольку я знаю, как сильно вы беспокоитесь об этом, вы можете рассчитывать на весточку от меня, как только у меня появится что-то стоящее для сообщения, хорошее или плохое.

Между тем поверьте мне с искреннейшей привязанностью,

Мой дорогой брат, Ваш преданнейший У. У. Гренвиль.

Постскриптум. С момента моего письма никаких новостей ни от Харриса, ни от Идена не поступало.

Два дня спустя мистер Гренвиль в нескольких торопливых строках сообщает брату, что он в этот самый момент отправляется во Францию. «Только что были получены известия, — заключает он, — что Утрехт и все города в Северной Голландии капитулировали перед прусскими войсками; и что все вольные отряды были отозваны в Амстердам, который они собираются защищать».

Капитуляция Утрехта, оплота демократического рвения, буквально парализовала голландцев. Горкум, Дорд, Схонховен и другие города капитулировали сразу после этого без боя. Сенат Амстердама создал видимость сопротивления, приняв резолюцию о приостановлении полномочий штатгальтера; но эта резолюция была пустой бумажкой. Куда бы ни появлялись пруссаки, всякое сопротивление исчезало, и победное шествие армии герцога Брунсвицкого было буквально триумфальным шествием.

Теперь мы следуем за мистером Гренвилем в Париж.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Севр, 25 сентября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Я прибыл в Париж сегодня вечером и немедленно выехал сюда, где у Идена есть дом. Вы уже слышали все хорошие новости из Голландии. Эффект, произведенный ими здесь, похоже, сводится к тому, что этих людей напугали настолько, что они устраняются от этого дела. Если так, моя миссия скоро завершится, и общий результат будет настолько счастливым, что мне не придется опасаться за свою долю в нем. У меня есть лишь время набросать эти три строки, так как курьер ждет, а его ранний приезд в Кале имеет поистине важное значение.

Всегда ваш, У. У. Г.

«Хорошие новости» были не чем иным, как быстрым и полным успехом, которым увенчалось оружие Пруссии без единого удара. Пока мистер Гренвиль вел переговоры в Париже, отговаривая французов от вмешательства, принц Оранский совершал свой публичный въезд в Гаагу — событие, которое, к удивлению Европы, после проявленной штатами в самом начале стойкой независимости произошло всего через семь дней после даты вторжения.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Севр, 27 сентября 1787 г.

Мой дорогой брат,

У меня едва было время набросать для вас три строки с последним курьером; но из них вы могли заметить, что наше дело здесь выглядит благоприятным. Сегодня утром я получил ваше письмо от 23-го числа и могу с полным правом заверить вас, что я в высшей степени ощущаю доброту и привязанность, породившие выраженное вами беспокойство.

Я еще не видел никого из французских министров и не увижу до завтрашнего дня. Но те возможности узнать их настроения, которые у меня есть, позволяют мне судить о том, что вряд ли я буду вступать с ними в переговоры. Их склонность, безусловно, очень сильна к тому, чтобы забросить это дело и полностью отстраниться от него. При этом они, разумеется, будут стремиться сделать это тихо и посредством некоего молчаливого согласия, нежели какого-либо соглашения или договора на этот счет. Единственное, что, судя по всему, способно это изменить, — то, как то, что произошло в Голландии, воспринимается в Париже. Возмущение по этому поводу почти всеобщее; и министры повсеместно осуждаются за то, что они позволили себя обмануть или запугать нами до потери своей цели. Это обвинение, по моему мнению, весьма несправедливо. Я не верю, что они хоть на мгновение заблуждались относительно наших намерений, да мы и не прилагали усилий, чтобы их обмануть. Но я считаю, что они взвесили достоинства самого вопроса и подошли к нему как мудрые люди. Тем не менее невозможно сказать в стране, где так многое зависит от общественного мнения, какой эффект может произвести подобный шум и не толкнет ли это их против их воли к насильственным мерам.

В этом случае легко заметить, что они должны будут действовать опрометчиво и даже с видимостью страсти, так что в любом случае вероятно, что я смогу вернуться через неделю или десять дней. Я, безусловно, сделаю это с большим удовольствием; ибо хотя я чувствовал, что по чести не могу отклонить это поручение, я принял его, как вы знаете, без особого удовлетворения.

Парламент Парижа вернулся, пойдя на позорнейший компромисс и зарегистрировав эдикт о продлении двух новых двадцатин (Vingtièmes) без каких-либо исключений или привилегий освобождения. Таким способом двор получает необходимые ему деньги, но более разорительным и губительным для страны образом, чем посредством предложенных ими налогов. Я полагаю, что этот пример, как это обычно бывает, будет подхвачен провинциальными парламентами.

Прощай, мой дорогой брат. Всегда преданный тебе всем сердцем, У. У. Г.

Успехи принца Оранского избавили Францию от трудностей; ибо, несмотря на то что она втайне смотрела на эти успехи с недовольством, ее финансы находились в таком состоянии расстройства, что она была только рада предлогу избежать расходов на войну. Тем не менее вплоть до 1 октября мистер Гренвиль не был до конца уверен в исходе. «Дела, — замечает он, — остаются здесь по-прежнему в весьма неопределенном состоянии. Они ведут энергичные приготовления и используют очень громкие выражения. В то же время я по-прежнему считаю, что они не будут склонны отвергать предложения о разоружении».

Подобные приготовления велись и в Англии; и в этом неопределенном и довольно угрожающем состоянии находились переговоры, когда мистер Гренвиль вернулся в Англию. Однако в течение этого месяца герцог Дорсет, бывший английским послом в Париже, довел этот вопрос до официального завершения.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 24 октября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Вчера были получены депеши от герцога Дорсета и Идена с проектом декларации и встречной декларации о разоружении, которые французские министры были готовы подписать. Они будут возвращены им сегодня с небольшими изменениями, но столь незначительного характера, что я сам почти не сомневаюсь в том, что они будут согласованы без труда, и в таком случае все дело будет немедленно завершено образом, который, как мне кажется, является весьма удовлетворительным и почетным для нас. Вы, однако, легко можете представить, что мы испытываем немалое беспокойство, пока дело не будет фактически сделано, поскольку каждый час могут возникать обстоятельства, способные его изменить. Хотя Амстердам официально покорился, там кроется запас изрядного недоброжелательства; однако я не думаю, что от этого стоит опасаться многого, особенно если будут приняты должные и решительные меры для обеспечения безопасности и защиты нынешнего правительства в Голландии.

Союз с Республикой будет заключен незамедлительно; но он не будет тройственным по соображениям, возникшим не здесь, а там.

Вы увидите в газетах, что епископ Херефордский скончался. Я немедленно возобновил обращение к Питту по поводу Мелебона и сам написал лорду-канцлеру, чтобы заявить о глубоком интересе, который мы оба проявляем к продвижению Кливера. Я только что получил записку от Питта, извещающую меня, что канцлер дал согласие, причем самым любезным образом. Я считаю большой удачей для Кливера, что этот человек умер раньше лорда Норта. Я написал ему, чтобы сообщить об обещании канцлера.

Что касается меня самого, мне кажется, я вижу основания утверждать с уверенностью, что ничего подобного не произойдет до заседания Парламента.

Поверьте мне, мой драгоценнейший брат, Всегда самый преданный и любящий вас, У. У. Г.

27 октября герцог Дорсет представил королю Франции меморандум с предложением о прекращении военных приготовлений с обеих сторон, на что было сразу получено согласие, причем М. де Монморен заметил, что в намерениях Его Величества никогда не было стремления силой вмешиваться в дела Голландии.

Смерть герцога Ратленда в Ирландии 24 октября этого года вновь сделала должность лорда-лейтенанта вакантной для распоряжения администрацией. Как только известие было получено в Англии, начались переговоры на этот счет с маркизом Бакингемом, который, не имея больше никаких личных или политических колебаний, принял эту должность и 2 ноября написал лордам-судьям о своем назначении. Общественное мнение, судя по всему, сразу указало на его лорда как на наиболее подходящего человека для управления Ирландией; и еще до того, как в этой стране могли узнать о намерениях министров, лорд Морнингтон написал маркизу, поручая его вниманию частное дело в уверенности, что тот непременно будет выбран на эту должность. Отрывок из последующего письма лорда Морнингтона от 4 ноября, написанного по случаю назначения лорда Бакингема, представляет особый интерес в силу той выдающейся личности, к которой он относится. Это, пожалуй, самое раннее упоминание в переписке того периода об Артуре Уэлсли, чье имя теперь впервые появляется, выходя из юношеского возраста в ту общественную жизнь, в которой ему впоследствии суждено было сыграть столь заметную роль. В это время ему было чуть больше восемнадцати лет.

Я искренне желаю вам в Ирландии тех же успехов, которые сопутствовали вашему прошлому правлению; вашей единственной трудностью будет удержать ту высокую репутацию, которую ваша администрация снискала в умах людей всех слоев общества. Вы несомненно будете встречены с самыми горячими ожиданиями всей страны; и я от всего сердца и всей душой искренне надеюсь, что вы вернетесь домой с теми же популярностью и авторитетом, с какими отправляетесь. Я был бы лишен всяких чувств, если бы не проявлял живейшего интереса к чести и процветанию вашего правления и если бы я не признал себя связанным сильнейшими узами дружбы и благодарности делать всё от меня зависящее для укрепления ваших позиций любым способом, каким вам будет угодно меня призвать.

Вы легко можете представить, с каким удовольствием я воспринял ваше назначение моего брата на службу к вашему двору — не только как любезнейшее свидетельство вашего расположения ко мне, но и как величайшее благо для него. Я убежден, что под вашим присмотром он не подвергне1тся никаким тем рискам, которые в иные времена сопровождали должность, что он займет. Могу вас искренне заверить, что он обладает всеми качествами, способными сделать столь юного парня достойным вашего внимания; и если он не заслужил вашего покровительства своим поведением, я сильно ошибаюсь в его характере. Моя мать ждет его в Лондоне с часа на час, и к этому времени, смею надеяться, он уже лично засвидетельствовал вам свое почтение. Еще раз, милорд, прежде чем завершить эту часть моего письма, позвольте мне выразить вам самую теплую благодарность за этот лестный пример вашей дружбы. Гренвиль, надеюсь, показал вам мое письмо, в котором я заявляю, что не стал бы просить вас об этой услуге, зная ваше стремление откликаться на мои просьбы и опасаясь, как бы ваше расположение ко мне не заставило вас поступиться интересами вашего правительства; однако этот предмет ради моего брата был мне очень дорог, и я принимаю его с благодарностью, соразмерной тому беспокойству, с которым я этого желал, и тому дружелюбнейшему образу, в каком это было даровано.

Остальная часть письма заполнена рекомендациями других лиц: Хобарта, капитана Фортескью, Джепсона, ведавшего конюшнями в Замке — должность, которую он занимал двадцать лет и о котором у лорда Бакингема, судя по всему, сложились неблагоприятные впечатления; некоего мистера Мокклера, для которого лорд Морнингтон просил «что-нибудь с доходом свыше 70 фунтов стерлингов в приличном роде занятий» (его собственная фраза), и других. В другом письме от 8 ноября лорд Морнингтон в постскриптуме вновь возвращается к назначению своего брата Артура.

Мне с огорчением стало известно из сегодняшнего письма моей матери, что ее крайнее беспокойство по поводу устройства моего брата на службу к вашему двору побудило ее обратиться к вам по этому вопросу через У. Гренвиля; я уже заявлял, что никогда бы не стал настаивать на этом пункте, хотя принимаю от вас эту услугу с величайшей благодарностью. Впрочем, та горячность, которая привела ее к этому шагу, служит достаточным доказательством того удовлетворения, которое она должна испытывать в связи с тем любезнейшим образом, в каком вы опередили ее пожелания.

Ответ лорда Бакингема на многочисленные просьбы лорда Морнингтона свидетельствует о быстроте его стремления содействовать желаниям своего корреспондента.

Я велел вашему брату набрать своих людей у вербовщика у Чарринг-Кросс, чтобы его не испортили набором в рекруты, и рад, что могу назвать его адъютантом. Ваш мистер Джепсон — сущий —, не стану говорить кто, но зная его таковым, я, возможно, оставлю его при себе. Ваш мистер Мокклер получит прапорщичий чин, как только я смогу ему его дать, или какое-нибудь другое приличное место. Ваш мистер Эллиот может быть капелланом, если ему нравится плестись в хвосте моего списка с невозможностью когда-либо что-либо получить.

И так далее по всему остальному перечню.

Следующие письма мистера Гренвиля касаются личных вопросов и главным образом продвижения доктора Кливера, которого лорд Бакингем так стремился получить и который обещан в последующем письме от мистера Питта.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 7 ноября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Я получил ваше вчерашнее письмо. Не знаю, что могу добавить по этому вопросу сверх того, что вы узнали из письма Питта. Если вы действительно настроены настаивать на этом обязательстве, не дожидаясь десять дней, пока вам объяснят трудности или предложат решение, у меня нет сомнений, исходя из моего глубокого знания честности Питта, что он самым строгим и буквальным образом выполнит свое обещание, какими бы неудобствами это ни обернулось для него самого. Мне остается лишь добавить в ответ на одну часть вашего письма, что вы должны помнить: продвижение Харли было не нарушением правила, а его строжайшим соблюдением; и лорд Лонсдейл был вынужден привести свою рекомендацию в отношении Карлайла в соответствие с ним.

Я видел сегодня Орда, который, поняв, что вы не приедете раньше 17-го числа, возвращается в Бат, так как ждал здесь исключительно ради встречи с вами. Он так настойчиво пытался узнать своего преемника, что я счел уместным сообщить ему об этом по секрету, тем более что он увидит Фитцгерберта в Бате и сможет там уладить с ним разнообразные частные дела, которые им необходимо согласовать.

Прилагаю письмо от Морнингтона. Я не видел капитана Фортескью, так как меня не было в городе до сегодняшнего дня.

Я только что виделся с сэром Джеймсом Эрскином, который пришел с поручением от Сент-Леджера сказать, что в его распоряжении имеется вакантное место в Донерайле, которое он желает предложить вам для вашего секретаря. Я перенаправил его к вам; а когда вы приедете в город, то расскажу об этом подробнее.

Всегда преданный вам всем сердцем, У. У. Гренвиль.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 8 ноября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Могу с чистейшей искренностью заверить вас, что я отнюдь не равнодушен к обсуждаемому вопросу ради Кливера, насколько от этого может зависеть его положение; но если бы я даже был к нему совершенно равнодушен, то интерес, который вы к нему проявляете, был бы более чем достаточен, чтобы обеспечить не только мои самые активные старания, но и самые горячие пожелания в поддержку всего, что бы вы ни пожелали в этой связи. Но вы, уверен, не сочтете меня неразумным, если я самым серьезным и настоятельным образом попрошу вас не принуждать меня передавать Питту соображения, основанные, как мне видится, на полном непонимании предмета и относящиеся к делу, по которому он совершенно естественно рассчитывает побеседовать с вами лично и которое, каково бы ни было его окончательное решение, не может быть ни ускорено, ни отложено на многие недели после вашего возвращения в город. Если по возвращении вы будете упорствовать в своем мнении о том, что целесообразно отклонить любые разговоры на эту тему, вам будет совсем несложно выразить это мнение; или же, если вы пожелаете, я, конечно, не откажусь передать ваши чувства, как бы они ни расходились с моими. Я бы несомненно посчитал подобное решение неподобающим по отношению к Питту и совершенно не способствующим интересам Кливера; однако это осталось бы на ваше усмотрение, и от этой задержки уж точно не возникло бы никаких неудобств. От того, что я передам подобное послание в настоящий момент, я не вижу ничего, кроме полного подрыва всякого доверия там, где оно наиболее необходимо. По моим понятиям, ничто не может оправдать такой шаг, кроме прямого нарушения обязательств; а в данном случае вы получили прямую гарантию твердого намерения выполнить обязательство, если вы сочтете нужным на этом настаивать.

Прочие детали имеют гораздо меньшее значение. Никогда не отрицалось, что назначение Претимана было нарушением правила. Назначение Харли было направлено на восстановление равенства, которое оно нарушило. Грисдейл был оксфордцем; поэтому я не утверждал, что ему было отказано по этому основанию, но повторяю, что лорду Лонсдейлу было прямо сказано, что никакие рекомендации выпускников Кембриджа приняты не будут.

Я не имею никакого отношения к Донерайлу, за исключением того, что пообещал передать вам предложение на этот счет, сделанное мне сэром Джеймсом Эрскином, который является другом Сент-Леджера. Из вашего письма мне не до конца понятно, выполняете ли вы просьбу Фортескью. Если да, было бы благородно дать ему знать об этом, поскольку он остается в Лондоне. Я крайне удивлен задержкой мистера Гриффита.

Есть все признаки того, что голландские переговоры идут успешно; более того, не исключено, что мы получим договор к открытию сессии парламента, что, безусловно, было бы весьма желательно.

Прощай, мой дорогой брат, Поверь мне навсегда, искренне и преданно твой, У. У. Г.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 14 ноября 1787 г.

Мой дорогой брат,

Прилагаю письмо от сэра Уильяма Боуера, который, кажется, напуган до потери всех остатков разума. Я принимаю как должное, что в ваши планы не входит его служба, или что не составит труда избавить его от страхов как можно скорее.

Я жду лишь вашего возвращения в город, чтобы представить вам список просителей, который полностью заполнил бы вашу свиту и восполнил любые пробелы в списке Орда. Каждый человек, который знает меня в лицо, кто помнит мое имя по Итону или Оксфорду или кто голосовал за меня в Баксе, должен немедленно стать либо капелланом, либо адъютантом, либо получить уютное местечко с доходом в 1000 фунтов стерлингов в год для начала, как выражается сэр Фрэнсис Вронгхед. Поскольку, как я знаю, для вас не составит труда удовлетворить все эти просьбы, я не отвечаю на них до встречи с вами, чтобы затем известить их всех о вашем полном согласии.

Если говорить серьезно, меня донимали просьбами сверх всякого воображения, но я имею утешение не получить ни одной такой, по которой у меня было бы иное желание, кроме возможности сказать, что я упоминал о них вам и получил ответ, извещающий о невозможности их удовлетворить.

Харрис пишет, что при большой активности Союз вполне может быть заключен до Рождества.

Всегда преданный вам всем сердцем, У. У. Г.

Все остальное идет весьма мирно, несмотря на газеты и биржевых махинаторов.

Лорд Бакингем прибыл в Дублин 16 декабря, и его прием описывается как восторженный в высшей степени.

1788 год.

Ирландская переписка — Декларативный билль по Индии — Суд над Уорреном Гастингсом — Предполагаемые изменения в администрации — Вмешательство короля в военные назначения — Ирландское канцлерство — Болезнь короля — Взгляды кабинета министров на регентство.

1 января 1788 года лорд Бакингем переслал министрам копию речи, которую он предлагал для открытия ирландского парламента 17-го числа. Он с головой погрузился в труды по управлению, которые, судя по множеству тем, давивших на его время, и тому добросовестному вниманию, которое он им уделял, были обременительными и поглощали все его силы. Его переписка этого периода весьма обширна и охватывает в деталях бесконечное разнообразие тем. Всеобщая вера в его справедливость и терпимость привлекала к нему петиции и жалобы от самых разных людей. Иногда советы о состоянии нации исходили от безвестного студента, который, вглядываясь в большой мир сквозь «бойницы уединения», воображал, будто открыл панацею от всех общественных бед; порой притязания отдельных лиц — реальные или мнимые — на покровительство правительства высказывались с напором или смирением в зависимости от темперамента просителя, но в большинстве случаев — с горячим пылом национального характера; в одном случае удалившийся от дел квакер, движимый самыми благими намерениями, предлагает проект защиты почтовых карет от грабителей путем отправки их к месту назначения под конвоем драгун; а в другом — горожанин просит о личном вмешательстве лорда-лейтенанта по поводу обмана, которому подвергся бедный деревенский мальчик, купивший какую-то вещь с рук в лавке старьевщика в Дублине. На все обращения любого рода, адресованные ему, лорд Бакингем уделял скрупулезное внимание, проявляя при исполнении самых тривиальных обязанностей своего поста то же усердие и серьезность, какие он отдавал самым важным.

Большинство вопросов, касающихся Ирландии и возникающих в ходе его политической и общественной переписки, представляют малый интерес с высоты сегодняшнего дня, поскольку относятся главным образом к злободневным темам, таким как увеличение численности армии (мера, которую его лорд считал первейшей необходимостью), сокращение расходов и конфликты местных партий; но хотя сиюминутная важность этих вопросов давно ушла в прошлое, они ярко освещают в историческом свете трудности, с которыми приходилось бороться вице-королю в управлении страной, раздираемой междоусобными распрями и наводненной агентами коррупции. Посреди вражды и соперничества, погружавших и парламент, и народ в состояние постоянной смуты, пробивались проблески благородного духа; и где бы они ни появлялись — будь то со стороны друзей или противников правительства, — лорд Бакингем был готов признать их очищающее и возрождающее влияние. Из массы писем, касающихся личных вопросов и иллюстрирующих поведение лиц, занимавших видные посты, следующее может быть выделено как заслуживающее особого внимания в силу последующей известности одного из авторов. Мистер Керран заседал в то время в ирландском парламенте от одного из боро мистера Лонгфилда; и когда лорд Бакингем во второй раз принял управление Ирландией, мистер Лонгфилд, желая внести весь возможный парламентский вес в поддержку администрации, стремился заручиться поддержкой мистера Керрана. Это было вопросом некоторой щекотливости для обеих сторон. Общепризнанно считалось, что номинант перенимает окраску своей политики у владельца боро; и хотя в таких случаях не могло заключаться никаких явных соглашений — и в данном случае это прямо отрицалось, — все же обычно ощущалось, что связь между патроном и депутатом подразумевает общее согласие во мнениях, не позволяющее последнему отстаивать независимую линию политики. Таковы были обстоятельства, при которых происходила нижеследующая переписка. Проявляемый в ней дух независимости в равной степени делает честь всем сторонам. К моменту написания этих писем первая сессия лорда Бакингема только началась; и вряд ли нужно добавлять, что мистер Керран занял свое место среди противников администрации его лорда.

МИСТЕР ЛОНГФИЛД — МАРКИЗУ БАЦКИНГЕМУ.

21 января 1788 г.

Милорд,

Откровенность, с которой я встретил вашу Светлость по прибытии в это королевство, встретила, надеюсь, ваше полное одобрение. Исходя из этого, я считаю себя обязанным продолжать ее.

С момента моего прибытия в город мне не посчастливилось произвести на советника Каррана столь благоприятное впечатление, какого я желал и какое, вновесть справедливости администрации вашей Светлости, он должен был получить. После многих усилий, предпринятых с тем, чтобы побудить его действовать так, как намеревался я, я получил прилагаемое письмо. Ради собственного успокоения и для поддержания прежней искренней доверительности с вашей Светлостью я беру на себя смелость представить его вашему вниманию. Мое сердце требует от вас этого труда как моего собственного оправдания. Мой рассудок может заблуждаться, но делает это не умышленно. В ответ я отклонил предложение о предоставлении места, попросил сохранить его личное расположение и предоставил ему самому решать свою политическую судьбу так, как он сочтет нужным.

Что касается мистера Хитли, то он более не мой друг и не получатель пенсии: он примкнул к лорду Шеннону.

Все, что я могу сказать теперь, это то, что майор Вевелл, полковник Лонгфилд и я сам всегда готовы возложить величайшее доверие на правительство вашей Светлости: мы будем поддерживать ваши меры с твердостью и решимостью на протяжении всего периода вашего наместничества в этом королевстве.

Имею честь быть, с глубочайшим уважением и почтением, вашей Светлости преданнейший и покорнейший слуга, Ричард Лонгфилд.

МИСТЕР КАРРАН — МИСТЕРУ ЛОНГФИЛДУ.

18 января 1788 г.

Дорогой сэр,

Я сажусь за перо во исполнение вашего желания, чтобы я изложил свои мысли по поводу нашего вчерашнего разговора более подробно, чем то позволяли тогдашние обстоятельства.

Когда вы впервые оказали мне честь, предложив провести меня в парламент, я счел себя обязанным высказаться на этот счет прямо, и я сделал это. Я заявил вам, что принятие подобного предложения естественным образом может рассматриваться как подразумевающее для принявшего его лица условие согласовывать свое парламентское поведение с вашим. Я также подробно изложил вам причины, по которым я не могу заседать в Палате общин под малейшим намеком на какое-либо подобное ограничение, и был рад обнаружить, что вы разделяете со мной эту точку зрения, в чем я полностью убедился по тому теплу, с которым вы отвергли любую мысль о своем намерении или желании ограничить мою свободу какими бы то ни было условиями. Мотивы, которые вы изволили назвать в оправдание столь лестного и почтенного для меня поведения, стали дополнительным стимулом к тому, чтобы я предпочел отклонить оказанную мне милость. Я счел это выше своих заслуг и убеждал вас передать это место какому-нибудь другому джентльмену. Те же самые мысли я повторял во многих беседах с вами на этот счет; но ваше дружеское пристрастие проявило упорство и восторжествовало. Я не останавливаюсь на этих фактах в предположении, что вы их забыли, что было бы несовместимо с той почтенной заботливостью, с которой, как мне известно, вы всегда свидетельствовали о них и о моей независимости. Но я напоминаю о них лишь для того, чтобы показать, что я тоже помню их как главное основание для чувства признательности к вам, которое я неизменно испытывал и заявлял.

С того периода и до настоящего времени мы сходились во мнениях и действовали сообща. Теперь из ваших слов я понял, что вы обязались поддерживать нынешнюю администрацию. Судя по тому, что я слышал о его Светлости и что я знаю о вас, я не могу сомневаться в том, что вы действовали в согласии с общественными интересами и собственной честью; однако, будучи совершенно незнаком с принципами или мерами, которые может принять администрация, я чувствую, что не смог бы, не рискуя принести в жертву свои принципы или свою репутацию, последовать вашему примеру в этом вопросе, сколь бы уважения он у меня ни вызывал. Я отчетливо вижу, что, пока мы остаемся в нынешнем положении, мы оба будем уязвимы для той клеветы, которая, как вы сами обнаружили, уже пущена в ход против нас. Если бы я явился в Палату и голосовал так же, как вы — ибо ни при каких обычных обстоятельствах я не смог бы настолько забыть о своем уважении к вам, чтобы голосовать против вас, — это означало бы отречение от той независимости, которую я всегда отстаивал. Если бы я полностью воздержался от присутствия, мои враги обвинили бы меня в нарушении обязательства, которого никогда не существовало, либо же ваши недоброжелатели стали бы утверждать, что я возложил на вас — по причинам, которые они не преминули бы выдумать — тягчайшее из всех осуждений, молчаливое порицание со стороны друга. И сколь бы страстно каждый из нас ни желал восстановить справедливость по отношению к другому, клевета заглушила бы наши голоса, а злонамеренность притворилась бы, будто нам не верит. Оказавшись в таких обстоятельствах, я, если бы это было осуществимо, попросил бы вас вернуть себе то место, которое я больше не мог бы занимать с честью для вас и с безопасностью для себя. Хотя сделать это напрямую невозможно, мы можем достичь той же цели с помощью эквивалентной по своему эффекту меры, которую я упомянул вам вчера, а именно — позволив мне добыть место в парламенте для вашего друга на оставшийся срок работы этого созыва либо передать ему такую сумму, которая позволит ему добыть его самостоятельно, когда представится такая возможность. Уверяю вас, я бесконечно обязан вам за то, как вы отнеслись к этому предложению, поскольку оно показывает мне, что вы слишком твердо убеждены в моем уважении и почтении к вам, чтобы предполагать, будто оно сделано с какими-либо, даже самыми отдаленными, мыслями положить конец нашей близости или дружбе. Напротив, я прошу об этом как об одолжении — во имя той самой дружбы и потому, что искренне стремлюсь сохранить ее в неприкосновенности. Равным образом я не боюсь показаться тяготящимся чувством признательности или стремящимся избавиться от него посредством жалкого средства частичной компенсации. Полагаю, вы знаете меня слишком хорошо, чтобы подозревать в столь низменных помыслах, и я всецело полагаюсь на то, что вы меня оправдаете в этом отношении. Не могу не добавить, что счастлив выступить с этим предложением в то время, когда популярность администрации, к которой вы примкнули, должна продемонстрировать вам и всем остальным, что моя цель абсолютно бескорыстна. Вы согласитесь, что финансовые возможности оппозиции, если таковая вообще существует в действительности, ныне слишком скромны, чтобы представлять большой соблазн для покупателя.

Поверьте мне, дорогой сэр, с неизменной правдивостью и уважением, ваш весьма обязанный и преданный покорнейший слуга,

Джон П. Карран.

МАРКИЗ БАЦКИНГЕМ — МИСТЕРУ ЛОНГФИЛДУ.

Дублинский замок, 23 января 1788 г.

Сэр,

Ваше письмо, в которое было вложено послание от мистера Каррана, достигло меня в минуту, когда мое внимание было поглощено другими делами, иначе я ответил бы на него незамедлительно.

Я весьма признателен за ту откровенность, с которой вы заявили о своих намерениях поддержать меня, а также за ваши усилия, направленные на то, чтобы побудить советника Каррана действовать с вами в том же ключе. Предложение места с его стороны делает ему честь, как и ваш отказ от него.

Для меня большая честь то доверие, которое вы проявили ко мне в данном случае, и я имею честь быть,

Сэр, ваш весьма покорный и верный покорнейший слуга, Н. Б.

Ричарду Лонгфилду, эсквайру.

Урегулирование вопроса о назначении Артура Уэлсли одним из адъютантов лорда Бацкингема, о котором упоминалось в недавнем письме лорда Морнингтона, столкнулось с препятствием в самом начале из-за предложения, выдвинутого сэром Джорджем Йонгом, занимавшим тогда пост военного министра, о переведении джентльменов, занимающих эти должности, на половинное жалованье. Лорд Морнингтон, который все еще находился в Англии, встретил это предложение с возмущением и довел этот инцидент до сведения лорда-лейтенанта. Он пишет 8 января:

Сэр Джордж Йонг удалился в Девоншир еще до того, как я получил ваше письмо; однако я рискнул потревожить его уединение посланием на четырех страницах бумаги, ответа на которое получить пока еще не мог. Я не могу постичь, что он подразумевает под этим маневром, поскольку не вижу для него никакой выгоды в переходе любого из ваших адъютантов или всех их вместе на половинное жалованье; и я твердо убежден, что любой аргумент, который можно привести в пользу сокращения жалования хоть кому-то из них, в равной степени применим и ко всем остальным. Из бумаг, полученных от вас, я не совсем понял, каков был характер его предложений относительно 9-й и 10-й рот. Я пригрозил, что мой брат присоединится к своему полку в Индии. Это дело складывается для Артура крайне неудачно, так как все его люди уже набраны, а сам он заключил соглашение об обмене, которое ожидает лишь грозного соизволения военного министра. Боюсь, ему придется дожидаться решения этой великой персоны; ибо я полагаю, что при нынешних обстоятельствах он не может безопасно покинуть Англию. Впрочем, я надеюсь, что министр соизволит смягчить свое величие каплей здравого смысла в течение ближайших нескольких дней, и тогда я отправлю вашего адъютанта к вам с первой же почтовой каретой.

Лорду Морнингтону, однако, не пришлось приводить в исполнение свою угрозу отправить брата в Индию. Эта участь была отложена на более поздний срок. Проект сэра Джорджа Йонга, по-видимому, был отвергнут — по крайней мере, в том, что касалось Артура Уэлсли, — и молодой адъютант благополучно отправился к месту своего почетного назначения. В апреле месяце лорд Морнингтон снова пишет наместнику, благодаря его за ту сердечность, с которою тот отнесся к его протеже.

Главная моя причина побеспокоить вас сейчас — выразить самую горячую и искреннюю благодарность за ваше великое участие к моему брату; об этом я получал не только самые отрадные вести от него самого, но и слышал из самых разных источников. Вы легко поймете, что я должен воспринимать вашу доброту к нему как самое убедительное и дорогое для меня свидетельство вашего расположения ко мне. Я должен также отдать должное своему брату и заверить вас, что он чувствует себя в этом вопросе так, как и подобает, и что вы горячо привязали его к себе. Все его письма, которые мне довелось видеть — не только ко мне, но и к совершенно посторонним для вас людям, — полны искреннейшей благодарности и привязанности за тот прием, который вы ему оказали. Он также выражает глубокую признательность леди Бацкингем, которую я прошу вас поблагодарить от моего имени.

Переписка мистера Гренвиля с братом возобновилась с прежней активностью, охватывая все вопросы государственной важности, затрагивающие внешнюю и внутреннюю политику страны. Одной из тем, которые начали занимать значительное место в общественном сознании в начале года, стало планируемое движение за отмену работорговли. Абстрактная справедливость этого шага и практические трудности на пути его реализации были одинаково очевидны для мистера Гренвиля.

Дело работорговли передано на рассмотрение в Торговый комитет. Это очень масштабное расследование, и предмет для разбирательства в таком ведомстве отнюдь не самый приятный, поскольку, как я полагаю, результат окажется вполне очевидным и без долгих изысканий: с точки зрения любых принципов человечности, справедливости или религии работорговля неоправданна, и в то же время с коммерческой точки зрения она весьма выгодна, хотя, полагаю, не в такой степени, как утверждают те, кто в ней замешан. Исходя из такого взгляда на проблему, я безусловно составил свое мнение о том, что долг парламента совпадает с тем, что было бы долгом каждого заседающего в нем индивида, а именно: принести выгоды в жертву принципам справедливости. Тем не менее это грандиозный вопрос, доставляющий немалые затруднения правительству, которое рискует навлечь на себя гнев многочисленной и влиятельной корпорации людей. Мне говорят, есть мысль созвать жителей графства Бакс, чтобы подать петицию, как это сделали другие графства. Для меня это будет крайне обременительно, ибо, хотя мое мнение уже сформировано, мне было бы не совсем прилично заявлять о нем публично, пока идет разбирательство в Совете, членом которого я состою.

Эта тема была новой и ошеломляющей в то время, и лорд Бацкингем встревожился при мысли о внезапной и полной мере отмены. Поделившись своими сомнениями с мицером Гренвилем, он получил ответ, в котором тот выражает общее согласие с его взглядами.

Наши представления о работорговле не слишком расходятся. Я никогда не допускал мысли, что мы можем освободить рабов, находящихся непосредственно на островах, иначе как с помощью столь постепенных мер, о каких вы упоминаете. Но я весьма оптимистично полагаю, что закон, запрещающий дальнейшую доставку рабов на острова на британских судах (единственных кораблях, которые могут законно торговать там), может быть принят и приведен в исполнение без значительных трудностей или опасности.

Ближе к концу января лорд Морнингтон пишет:

Мы все с огромным энтузиазмом заняты обсуждением плана отмены работорговли, который вскоре собирается внести Уилберфорс. Я слышал, будто Берк намерен доказать, что рабство — это превосходная вещь для негров, и что существует огромное различие между индийской бегум и африканской Вуски.

То, что некоторые сторонники администрации вовсе не считали мистера Уилберфорса наиболее подходящим лицом для вынесения этого вопроса на обсуждение, откровенно признается в нескольких из этих писем. Сэр Уильям Янг, постоянный и живой корреспондент, делится своими опасениями по этому поводу с лордом Бацкингемом. Его письмо датировано 20 февраля.

Французы предложили нашим ливерпульским купцам (услышав, что мы находимся на пороге отказа от нашей работорговли) премию в размере не менее 5 фунтов стерлингов за тонну за ведение торговли между Африкой и французскими островами. Когда именно Уилберфорс намерен выступить с инициативой, еще не решено, равно как и то, каковой будет его точная формулировка. Я не могу не чувствовать всю ее абсурдность заранее, зная моего друга Уилберфорса как чистейшей воды утопического филантропа в вопросе, который отчаянно нуждается в практическом политике.

9 мая следующего года мистер Питт, взяв этот вопрос в свои руки, внес резолюцию, обязывающую Палату рассмотреть работорговлю на предстоящей сессии. По этому поводу сэр Уильям Янг замечает:

Судя по дебатам в минувшую пятницу, работорговля очевидно станет инструментом на выборах, чтобы воздействовать на диссентеров и снискать рукоплескания низов. Когда Питт выступит с тем, чтобы объединить человечность и справедливость с политикой и государственными нуждами, и представит в начале следующей сессии некие меры законодательного характера для колоний и регулирования торговли, я предвижу, что криком толпы станет: «Как! Регулировать грабеж и убийства! И узаконить рабство в британских владениях!» — и все те положения об отмене торговли, которые благоразумно отложены в сторону, будут хитроумно подхвачены, чтобы дискредитировать то, что делается из гуманных соображений. И в этом заключается вред от перепоручения столь масштабного дела доброму и блестящему, но мало отличающемуся рассудительностью или твердостью Уилберфорсу, который не ведал, что в деле, столь обширном по своим общественным интересам, не следует возбуждать чувства публики так, чтобы они выходили за рамки способа или степени практического исправления зла; что давать надежду на что-либо — значит делать полное исполнение более желанным; а предвосхищать максимум возможного — значит делать содеянное неблагодарным и сводить его к нулю. Разделив самые горячие пожелания полного искоренения рабства и работорговли, разве не было пределом безрассудства выдвигать идею полной отмены до того, как было исследовано, насколько далеко можно зайти и где именно необходимо провести черту? Уилберфорс повсюду собирал подписи под петициями о тотальной отмене!

Эти фрагменты, извлеченные из Переписки, представляют определенную историческую ценность, поскольку они напрямую отражают состояние и динамику общественных настроений в то время, когда этот вопрос впервые обсуждался в парламенте. Уилберфорс, как все признавали, не считался практическим политиком, и его поддержка воспринималась Питтом с опаской. Его искренность признавали все, но в его здравом смысле, судя по всему, наблюдался странный недостаток уверенности. Будоража страну призывами к полной отмене до того, как у общества появилась возможность изучить все аспекты проблемы, он проявил больше рвения, чем рассудительности, и серьезно затруднил действия министра. Уилберфорс обладал самыми лучшими намерениями в мире, но, подобно другим политикам, порой ошибался в способах их воплощения.

Не последняя прелесть этих писем заключается в том прозрении, которое они дают в характеры главных действующих лиц; и малейшие детали, помогающие нам разглядеть ближе людей, занимавших столь видное место в свое время и чьи поступки вписаны в историю страны, обладают особом привлекательностью в этом отношении.

Уже упоминалось о повышенной чувствительности лорда Бацкингема к личным вопросам формы и этикета, что порой заставляло его усматривать неучтивость или равнодушие там, где на самом деле ничего подобного не замышлялось. Едва ли можно предполагать, что эта черта могла сформироваться в сознании государственного деятеля столь испытанной способности и признанного влияния из-за какого-либо недоверия к собственным силам или к высокому положению, которое он занимал среди современников; а потому ее следует рассматривать исключительно как особенность темперамента. Это была слабость натуры, способной на самые искренние привязанности и ревниво оберегавшей любые признаки пренебрежения со стороны тех, чьим расположением она дорожила. Между его светлостью и лордом Сиднеем существовали прочные узы дружбы. Они прошли испытания в бурях общественной жизни и были скреплены многочисленными обменами доверием в личных отношениях. Лорд Сидней, однако, судя по всему, в каком-то случае забыл в своем официальном качестве государственного секретаря о той формальности, с которой следовало бы обращаться к лорду-лейтенанту Ирландии, и скатился — быть может, неосознанно — к тому дружескому тону, который, вне всякого сомнения, давался ему легче при написании писем своему другу, лорду Бацкингему. Сам предмет не имеет значения; но каков бы он ни был, лорд Бацкингем остался недоволен стилем своего корреспондента и дал ему это понять. Вот ответ лорда Сиднея, помеченный как «личный»; он восхитителен как образец прекрасного такта и несокрушимого добродушия.

ЛОРД СИДНЕЙ — МАРКИЗУ БАЦКИНГЕМУ.

Гровенор-сквер, 6 февраля 1788 г.

Мой дорогой лорд,

Сердечно поздравляю вас с успехом в решении двух важнейших вопросов, которые разрешились столь благотворно для общества и к чести администрации вашей Светлости. Мне было бы очень жаль, если бы стиль какого-либо из моих писем возымел эффект хотя бы в малейшей степени омрачить то удовольствие, которое вы должны были испытать от новостей, только что дошедших до вас из Палаты общин. Я согласен с вами в том, что формы должны соблюдаться, и поистине никакие не заслуживают этого более строго, чем те, которые заключаются в взаимном уважении и учтивости, должных царить в переписке между двумя высшими ведомствами правительства. В частной переписке между маркизом Бацкингемом и лордом Сиднеем последний всегда будет склонен быть столь же мало педантичным, как любой живущий человек. Но что касается рассматриваемого предмета, должен сказать, что у меня не было оснований полагать, будто мой стиль покажется предосудительным, когда я старался подражать стилю письма, ответом на которое служило мое собственное. Оставляя эту тему, вы можете рассчитывать на то, что впредь я буду предельно осторожен, дабы избежать любых отступлений от обычной формы; однако в текущем случае, поскольку королевское разрешение на отлучку уже дано, производить какие-либо изменения нецелесообразно.

Сегодня я впервые виделся с герцогиней Ратленд по желанию ее светлости. Она выразилась в самых сильных терминах благодарности по отношению к вашей Светлости за ваше внимание к пересылке ей выдержек из адресов обеих палат парламента, а также за ваше письмо по этому поводу. Ее манеры и облик были поистине трогательны, особенно для того, кто всю жизнь испытывал сильную привязанность к семейству Ратленд. Она весьма довольна теми знаками уважения, которые были выказаны всеми слоями общества памяти бедного герцога, и сказала, что всегда будет любить Ирландию. Никогда в жизни я не видел большей благопристойности или более непринужденного общего поведения.

Я завершил сегодня дело мистера Ансельма Ньюджента. Не думаю, чтобы Его Величеству до конца нравилось столь полное освобождение от действия акта парламента; тем не менее он согласился на это с большой готовностью и с самыми любезными выражениями своего желания сделать то, что было бы приятно вам.

Никаких новых сплетен у нас нет, за исключением молодых леди, две из которых сбежали позавчера: леди Огаста Кэмпбелл с сыном сэра Джона Клаверинга и дочь сэра Г. Клинтона с сыном мистера Докинза.

Вы будете рады освободиться от чтения, а меня зовут к обеду. Передайте мои наилучшие пожелания леди Бацкингем и лорду Темплу.

Верьте, что я всегда с величайшим уважением и почтением остаюсь,

Мой дорогой лорд, ваш покорнейший покорный слуга, Сидней.

Деклараторный билль об Индии и суд над мистером Гастингсом стали главными темами, которые в ту пору поглотили внимание правительства и страны. Мистер Питт только что представил знаменитый Деклараторный акт с целью наделения Контрольного совета новыми и важными полномочиями и разъяснения положений его прежней меры по регулированию индийских дел. Против этого билля в Палате общин была организована грозная оппозиция, угрожавшая не столько своим числом, сколько весом выдвигаемых возражений, свергнуть администрацию. Палате напомнили, что кабинет мистера Фокса пал из-за аналогичной меры; и предпринимались попытки показать — не без видимых оснований для оправдания, — что самые одиозные черты той меры возрождались и преувеличивались в билле, внесенном ныне мистером Питтом. Из письма мистера Гренвиля на этот счет очевидно, что, хотя министры и отрекались от подмеченного сходства между двумя планами, они смотрели с немалой опаской на аргументы, основанные на нем, и на вытекающие из них последствия. Лорд Морнингтон пишет в более обнадеживающих тонах, но его послание было составлено до решения, обнаружившего отпадение многих обычных сторонников правительства.

ЛОРД МОРНИНГТОН — МАРКИЗУ БАЦКИНГЕМУ.

Хертфорд-стрит, 4 марта 1788 г.

Мой дорогой лорд,

Поскольку я знаю, что Уильям Гренвиль чувствовал себя не совсем здорово в последние день-два и не намерен писать вам с этой почтой, я утруждаю вас несколькими строками, чтобы сообщить вам самые свежие новости о вчерашнем заседании. Эрскин и Раус явились к барьеру в поддержку петиции директоров против Деклараторного акта об Ост-Индской компании, и наблюдалось великое собрание сил Фокса, лорда Норта, лорда Лэнсдауна и строптивых директоров со всеми признаками того, что будет предпринято некое грандиозное усилие. Эрскин произнес самую абсурдную речь, какую только можно вообразить; и проговорив около трех часов, он почувствовал себя дурно и был вынужден покинуть барьер. Затем был заслушан Раус; и когда он закончил, Эрскин (обедавший в кофейне с Принцем Уэльским и изрядно подогретый бренди) вернулся к атаке, как я понимаю, по прямому желанию Его Королевского Высочества. Теперь Эрскин говорил около двух часов и изрыгнул столь глупую, грубую и непристойную пасквиль против Питта, какого еще никто никогда не воображал; оскорбления были столь чудовищными, что Палата шикала ему вслед по окончании. После этого Раус предложил представить некоторые письма из Казначейства и Контрольного совета в качестве доказательства толкования Ост-Индского билля Питта; по этому вопросу мы провели голосование разделением — за принятие доказательств: 118; против: 242. Лэнсдауны голосовали против нас; тогда Питт сам внес предложение по поводу писем. Билль был прочитан во второй раз и передан в комитет на среду, когда состоится новая атака.

Мы считаем это великим триумфом. Вы не можете себе представить тот галдёж, который пытались поднять по этому случаю; и вопрос нового акта, безусловно, хитроумно задуман для объединения упомянутых мной великих мужей. Со стороны оппозиции казалось колоссальной оплошностью проводить голосование разделением по вопросу о доказательствах, вместо того чтобы настаивать на отсрочке, при которой они могли бы выглядеть гораздо солиднее. Вряд ли стоит ожидать, что мы будем столь же сильны при обсуждении самого билля; но вы знаете эффект громадного большинства даже по предварительным вопросам на конечный исход дела.

Питт вовсе не обратил внимания на площадочную брань Эрскина.

Я напишу вам после среды, и тогда у меня появятся другие темы для изложения. Весьма признателен вам за ваше любезное внимание к моему виндзорскому делу; но прошу вас руководствоваться в нем собственным удобством, так как для меня это совершенно не принципиально.

Процесс Гастингса вы и без меня достаточно слышите от других. Одного факта вы не могли слышать, поскольку мы только что получили сведения в Казначействе: расходы на адвокатов и стряпчих, обеспечивающих ведение процесса, уже достигли почти 5000 фунтов стерлингов, хотя судебное разбирательство длилось пока всего одиннадцать дней. Задействовано пять адвокатов по десять гиней в день, не считая гонораров за консультации, а сами консультации проводятся каждую ночь. Первое обвинение еще не завершено. Произведите собственные подсчеты вероятных расходов на это предприятие и того объема патронажа, который оно сосредоточило в непорочных руках великих ораторов.

Всегда ваш преданнейший, Морнингтон.

Не могу выразить, как я рад вашему успеху в Ирландии — мы слышим лишь благие вести о вас во всех отношениях и даже отовсюду.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАЦКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 6 марта 1788 г.

Мой дорогой брат,

Мне очень жаль отправлять вам в ответ на все ваши радостные вести отчет отсюда совершенно иного свойства. В силу одного из тех странных капризов, к которым столь особенно склонны наши друзья в Палате общин, они встревожились по поводу нашего пояснительного Ост-Индского билля; и хотя этот билль делает не более чем провозглашает законом то, с чем не только всякий умеющий мыслить, но и всякий умеющий читать человек должен согласиться с вами как с уже существующим законом по этому вопросу, они позволили убедить себя в том, что мы якобы занимаемся ничем иным, как присвоением себе всей полноты власти по биллю Фокса.