«Мемуары дворов и кабинетов времен Георга III, том 1»

1 декабря 1783 г.

Начать с изложения Его Величеству наших соображений о масштабе билля, а именно:

Мы заявляем о своем желании узнать, представляется ли этот билль Его Величеству в таком свете: как план похитить более половины королевской власти и тем самым лишить [короля] возможности править оставшуюся часть царствования. В нем нет ничего другого, что должно было бы вызывать это вмешательство.

Можно ли придумать какие-либо средства, помимо смены министров, чтобы избежать этого зла.

Отказ в билле, если он пройдет палаты, — средство насильственное. Смена министров после последнего вотума общин в меньшей степени могла бы подпасть под такого рода толкование.

Более простым способом смены его правительства было бы воспользоваться какой-либо возможностью сделать это тогда, когда по ходу дела оно встретит большее неодобрение, чем до сих пор.

Следует ожидать, что это проявится в Палате лордов в большей степени, чем можно надеяться в Палате общин.

Однако достаточной степени такого неодобрения может и не возникнуть в Палате лордов, если те, чьи обязанности перед Его Величеством побудили бы их выступить, не будут осведомлены о его пожеланиях, причем таким образом, чтобы исключить любую возможность притворяться, будто они сомневаются в них, если бы они были к тому склонны.

Посредством этих мер можно было бы надеяться поднять трудности от неодобрения столь высоко, чтобы отвергнуть его [проект] и предоставить Его Величеству полную свободу выбора: сменять их или нет.

Таково положение, в котором, как желательно, должен оказаться Его Величество.

Передано лордом Терлоу, 1 декабря 1783 г. Надлежащий Темпл.

То, что последовало за этим, является достоянием истории. 17 декабря Индийские законопроекты были отвергнуты в Палате пэров большинством в 95 голосов против 76. 18-го числа, в полночь, от Короля лорду Норту и мистеру Фоксу было передано послание с повелением сдать свои официальные печати; причем, чтобы выразительно подчеркнуть монаршее неудовольствие, им было предложено прислать свои печати через заместителей министров, так как личная встреча с ними была бы «неприятна» для Его Величества. На следующий день остальные члены министерства были отправлены в отставку, и письма с извещением об их отставке были подписаны лордом Темплом.

Обстоятельства, при которых произошла эта внезапная смена в советах монарха, вызвали немалую тревогу в Палате общин, благодаря поддержке которой одной — вопреки настроениям короля и мнению общественности — прежнее министерство удерживалось у власти. Среди членов палаты преобладало опасение, что новый кабинет министров порекомендует роспуск, и 22-го числа было соответственно принято обращение к Королю с просьбой к Его Величеству не прибегать к этой мере; однако мистер Питт, которому тем временем было доверено формирование администрации, не вынашивал подобных планов, решив для начала положиться на свою поддержку вне стен парламента; и ответ Его Величества на это обращение прямо и недвусмысленно заверил общину в том, что он не намерен использовать свою прерогативу ни для отсрочки сессии, ни для роспуска парламента.

В течение трех дней лорд Темпл удерживал печати, чтобы содействовать переговорам мистера Питта; а вскоре после этого было объявлено о создании нового правительства во главе с мистером Питтом, при этом лорд Хоу возглавил Адмиралтейство, лорд Терлоу стал лордом-канцлером, а маркиз Кармартен и лорд Сидней заняли министерства иностранных и внутренних дел. Герцог Ратленд, непродолжительное время занимавший пост лорда-хранителя Малой печати (на котором его сменил лорд Гоуэр), в начале следующего года был отправлен в Ирландию на смену лорду Нортингтону.

До этого времени, несмотря на выдающиеся заслуги, оказанные им монарху в период, отмеченный самым необычайным состязанием в наших анналах между Короной и господствующей партией в Палате общин, лорд Темпл напрасно ждал признания своего поведения в Ирландии, на которое, как он чувствовал, имел право. Положение короля во время конфликта, который был навязан ему его министрами, было, несомненно, столь же тягостным, сколь и мучительным; но теперь, когда мистер Питт вступил в должность, лорд Темпл ожидал, что по отношению к нему будет проявлена полная справедливость. То, что он не дождался ее и что его гордый и чувствительный нрав воспринял это пренебрежение болезненно, станет очевидно из следующего письма, которым завершается переписка за этот год.

ЛОРД ТЕМПЛ — МИСТЕРУ ПИТТУ.

Стоу, 29 декабря, половина второго.

Дорогой сэр,

Мне жаль, что вы утрудили себя ответом по прошествии столь долгого времени на письмо, которое было для меня весьма интересным, но на которое я даже не ожидал никакого ответа в течение последних восьми недель; и я полностью согласен с вами в том, «что было бы мало пользы вдаваться в подробности» относительно соображений, столь непосредственно затрагивающих мой авторитет и честь, на которые мы, безусловно, смотрим столь по-разному. Если бы с моей стороны желали какого-либо сообщения по этим пунктам, относительно которых мистеру Гренвилю и вам было известно, что я не безразличен, я бы счел своим дружеским долгом изложить свои причины для уверенности в том, что новые ирландские назначения не могут быть полезными, на тех же принципах, которые были сочтены (вами) достаточными для того, чтобы похоронить прежние партийные разногласия в этой стране: я уже изложил вам свои причины рассматривать отзыв мистера Понсонби и его друзей к власти и доверию в Ирландии как крайне опасную меру и как отход от системы, которой правительство Его Величества обязалось следовать не только с вашего одобрения, но и по вашему твердому и решительному суждению. Я также изложил причины, по которым считаю такую меру, не сопровождающуюся никаким знаком одобрения со стороны короля в отношении моего поведения, сильнейшим отречением от моего правительства в Ирландии и (дабы не употреблять резких выражений) величайшим личным оскорблением в мой адрес. С этой точки зрения, как я знаю, оно рассматривалось почти повсеместно в Ирландии; ибо естественная несдержанность тех, в жертву кому я себя чувствую принесенным, не была укрощена никаким доказательством того интереса, который, как предполагалось, вы естественно должны были проявить ко всему, что столь близко меня касается. И с этими впечатлениями я остро прочувствовал доброту моего брата, мистера Гренвиля, который попытался успокоить эти чувства и предложить различные знаки милости (если вы их одобрите), которые, как ему казалось, не преграждались никакими трудностями, о которых он знал.

И этой добротой я был склонен согласиться с его пожеланием получить разрешение изложить вам идею, которую, как я обнаруживаю, мистер Гренвиль и вы считаете (в части ее) крайне предосудительной, опасной для правительства и неразумной с моей стороны. Поскольку я не могу помышлять о принятии пэрства для моего второго сына при таких обстоятельствах, мне остается лишь выразить сожаление по поводу того, что эта идея вообще была вам высказана. Я никогда не был к ней особенно привязан и, безусловно, ощущаю всю силу ваших аргументов против нее; но я столь же полно чувствую, что предпринятые вами шаги — при открытых глазах на последствия (поскольку я затронут в этом вопросе) — не оставляют мне иного выхода. Мне излишне добавлять, что последствия этого должны быть крайне болезненными для меня из-за размышлений, отягченных теплым чувством привязанности, которое я питал к тем, кто видит все это столь иначе, чем я.

Из уважения к вам я отправил вашего нарочного обратно немедленно. Поэтому у меня едва было время обдумать выражения этого письма. Следовательно, я буду признателен вам, если (несмотря на вашу заваленность делами) вы, по памяти о прежних привычках, будете столь добры написать мне пару строк и сообщить, понял ли я вас или нет; и вы также сочтеете необходимым дать мне какой-либо ответ относительно вашего обязательства перед мистером Гамоном, данного в августе прошлого года, о включении его в первый список баронетов. Если вы желаете получить копию вашего письма на этот счет, вы ее получите, но немедленное разъяснение ему как с вашей стороны, так и с моей, абсолютно необходимо.

Остаюсь с искреннейшим сожалением и глубочайшим чувством боли за то, что произошло, и за то, что еще предстоит,

Дорогой сэр, Ваш весьма послушный и покорный слуга, Н. Т.

1784 год.

Администрация мистера Питта — Лорд Темпл возведен в звание маркиза Бакингема — Его личные записки о Коалиции.

Относительное положение партий в начале 1784 года было необычным и беспрецедентным. Ликование общественности по поводу отставки прежних министров и прихода к власти мистера Питта служило неопровержимым доказательством того, что народ находится на стороне монарха и его советников. Адреса с благодарностью и поздравлениями текли рекой от муниципальных и корпоративных образований со всех концов королевства, чьи привилегии оказались под угрозой из-за Индийских законопроектов; они выражали признательность страны Его Величеству за твердость и решимость, с которыми он действовал. Коалиция, тем не менее, все еще обладала мощным большинством в Палате общин, с помощью которого продолжала третировать кабинет министров, несмотря на те проявления общественного мнения, которые прямо предупреждали ее: как бы долго они ни ухитрялись затягивать борьбу, она может завершиться лишь бедствием и поражением. Король и кабинет министров, короче говоря, оказались в состоянии открытой вражды с Палатой общин из-за упорного сопротивления этого неестественного и беспринципного союза, который, уязвленный недавней неуспешностью и позором, ныне проявлял большую яростность, чем когда-либо. Через два дня после возобновления работы парламента, в январе, мистер Питт внес свой Индийский законопроект. Он был немедленно отвергнут Палатой общин. Это было его первое поражение. Каждое последующее движение правительства пресекалось тем же путем. Все ресурсы парламентской тактики были пущены в ход с целью сместить министра. Были приняты резолюции, объявлявшие, что недавние перемены не были рассчитаны на то, чтобы умиротворить Палату, и что пребывание в должности новых министров пагубно для интересов как короля, так и народа; а обнаружив, что эти резолюции не возымели желаемого действия, были приняты более жесткие меры. Законопроект о мятеже был отложен, а распределение ассигнований — приостановлено.

В этом отчаянном положении дел казалось абсолютно невозможным продолжать управление страной; доведенные до крайности, они открыли переговоры с герцогом Портлендом в надежде умиротворить оппозицию и укрепить позиции правительства. Но герцог Портленд выдвинул требования, которые были несовместимы с достоинством министра и лишь способствовали усложнению ситуации. Полагают, что он зашел столь далеко, что потребовал отставки мистера Питта. Мистер Питт, однако, отказался подать в отставку, и переговоры были прерваны. На протяжении всего этого противостояния мистер Питт сохранял твердую позицию и демонстрировал уровень способностей, который значительно увеличил его популярность. Оппозиция, сколь ни была она сильна, в конце концов отступила перед лицом его несгибаемого духа, и ее численность убывала день ото дня, по мере того как бесполезность упорства становилась все более очевидной, пока он наконец не сократил большинство противников до одного голоса при вотуме доверия. На этом этапе Коалиция испарилась. Впрочем, лишь в марте ему удалось сокрушить своих грозных противников; и, продемонстрировав тем самым истинную силу своего правительства конституционнейшими средствами, он распустил парламент — на эту альтернативу менее уверенный в себе и совестливый министр мог бы с полным правом решиться гораздо раньше. На призыв к народу последовал восторженный отклик; и когда собрался следующий парламент, поправка к ответному адресу, предложенная лордом Сурреем, была отклонена большинством в 76 голосов. Правительство мистера Питта отныне опиралось на прочнейший фундамент.

На протяжении всех этих событий лорд Темпл сохранял строгую сдержанность. За исключением тех случаев, когда у него спрашивали мнение по ирландскому вопросу, он, судя по всему, не давал советов и никоим образом не отождествлял себя с правительством. Его уважение к мистеру Питту обособило его от активного участия в государственных делах в этот критический момент; поскольку он не желал действовать против администрации и был лишен возможности служить ей так, как ему хотелось, ему не оставалось иного выбора, кроме дружественного нейтралитета. Тем не менее он продолжал питать глубокий интерес к ирландским делам; но он ограничивался почти исключительно его частными письмами, да и в этой форме он воздерживался от всякого прямого вмешательства. Лорд Нортингтон, которого, как говорят, мистер Питт просил сохранить за собой пост лорд-лейтенанта, оставался в должности до февраля, пока в том же месяце его не сменил герцог Ратленд. В промежутке молчание лорда Темпла по всем вопросам, касающимся управления этой страной, оставило едва ли какие-либо следы его чувств или мнений в скудной переписке этого периода.

8 января, обращаясь к генералу Кунингему, которого он ранее рекомендовал на командование в Ирландии за его «выдающуюся пригодность» и который недавно подал прошение об этом после отставки генерала Бергойна, он весьма отчетливо дает понять свое положение:

Множество обстоятельств поставило меня в положение, полностью лишенное власти или официальной информации; так что в настоящий момент я даже не знаю, находится ли генерал Бергойн все еще в должности главнокомандующего или нет; тем более мне неизвестны соображения правительства на этот счет.

Генерал Кунингем в ответ выражает сожаление, которое он разделял с другими, о том, что его светлость, занимавший столь видное место в благосклонности короля во время недавнего министерского кризиса, отказался от власти, которой наделил его Его Величество.

По тысяче причин, как публичных, так и частных, мне жаль, что вы сочли себя вынужденным сложить печати, и по тем же тысяче причин я надеюсь, что ваша светлость вскоре вновь примет должность.

Упомянутое здесь сложение печатей было шагом, на который лорд Темпл счел себя обязанным пойти из тонкого и щепетильного чувства чести; однако с более широкой точки зрения на нужды государственной службы и особые требования момента его нельзя было считать неизбежным. Оно было связано с резолюцией Палаты общин, клеймившей как тяжкое преступление и проступок распространение мнений короля с целью повлиять на решение парламента. Эта резолюция была явно направлена против лорда Темпла; и для того, чтобы иметь возможность, не ставя в неловкое положение монарха или правительство, противостоять любым дальнейшим действиям, которые Палата общин сочла бы нужным предпринять на ее основе, лорд Темпл подал в отставку. Его рыцарство, однако, оказалось простой растратой того благородного самоотречения, которое характеризовало всю его общественную жизнь. Палата общин никогда не заходила в этом деле дальше.

В другом письме генералу Кунингему от 1 марта лорд Темпл выражает сожаление по поводу того, что его рекомендация этого офицера Его Величеству не возымела желаемого действия, и вновь уверяет его, что он не обладает никакой властью или влиянием в администрации.

Я получил ваше письмо по поводу назначения генерала Питта. Мне излишне повторять, что, если бы я оставался в Ирландии, я бы проявил всяческое внимание к вашим пожеланиям. В нынешнем моем положении меня ни о чем не спрашивали в отношении официальных назначений и не могут спросить. Моя теплая привязанность и близкое родство с герцогом Ратлендом и мистером Питтом побудили меня дать им наилучший совет, который мог подсказать мне мой опыт в Ирландии; и в ходе этих бесед ваши претензии на командование были изложены со всей возможной выгодой.

Генерал Кунингем отвечает заявлением, что считает себя крайне обиженным после того, как поддерживал британское правительство в Ирландии в течение тридцати трех лет в парламенте; но добавляет: «Зачем мне жаловаться моему благодетелю, который не властен мне помочь?»

Среди ирландских корреспондентов, продолжавших уповать на лорда Темпла как на государственного деятеля, который лучше всего понимал обстоятельства и нужды страны, был полковник Мартин, владелец огромных поместий Коннемары, впоследствии приобретший особую известность в имперском парламенте своим законопроектом о предотвращении жестокого обращения с животными. В период его переписки с лордом Темпом человечность, которой он впоследствии прославился, судя по всему, не распространялась на его собственный вид; ибо ни один человек в крае, славящемся феодальным насилием, не пользовался большей известностью как дуэлянт. Из письма, написанного в июле этого года, можно привести следующую выдержку как поразительно характерную как для автора, так и для состояния общества, над которым в те воинственные дни людям столь сурового нрава, как Гренвили, довелось председательствовать.

Вы, возможно, уже слышали о моей стычке в Каслбаре с мистером Фицджералдом. 14-го числа я отправился в Каслбар, где с некоторым трудом и после употребления выражений, не вполне согласных с моими чувствами, я убедил мистера Фицджералда сойтись со мной в казарменном дворе. Когда я занял свою первую позицию, я находился примерно в восьми ярдах от него, но когда он хвастливо объявил, что мы недостаточно близки, я сказал ему, что у него не будет повода жаловаться на этот счет, и соответственно продвинулся к нему на расстояние менее пяти ярдов, сказав, что в его власти сократить дистанцию еще больше. Мы оба выстрелили примерно в одно и то же время; он промахнулся, но мой выстрел попал ему в жилет, прошел вдоль груди и оцарапал руку. Тогда он крикнул мне, чтобы я не стрелял снова, пока он не перезарядит пистолет, на что я заявил, что подожду сколько угодно. Когда он был готов, мы выстрелили снова, как и прежде; мой пуля попала ему как раз над поясом панталон и вышла с противоположной стороны жилета. Я был ранен в грудь, но очень легко; и в настоящее время чувствую себя настолько хорошо, что могу путешествовать в своей карете куда угодно.

Мистер Фицджералд показывает свою одежду каждому встречному, но заявляет, что не ранен; со своей стороны, я не стану оглашать причины, по коим полагаю его невредимым. На поле боя он объявил, что сожалеет о случившемся инциденте и что он ранен. Относительно последнего я выразил свое сожаление, так что на этом все закончилось.

Хотя лорд Темпл на протяжении этого года, как он замечает в одном из своих писем, «жил слишком далеко от политического мира», чтобы выказывать большой интерес к его превратностям, почести, столь заслуженные его государственной карьерой, последовали за ним и в частную жизнь. Ближе к концу 1784 года он был возведен в достоинство маркиза Бакингема.

В уединении своем он, однако, не был невнимательным наблюдателем общественных дел и, судя по всему, вынашивал замысел составить отчет о той памятной партийной борьбе, свидетелем которой он был, и особенно о тех событиях, в которых он принимал непосредственное и личное участие. То, что он не воплотил этот замысел в жизнь и от него не осталось ничего, кроме следующего отрывка, вызывает крайнее сожаление, поскольку немногие люди были столь хорошо подготовлены опытом, знаниями и способностями к роли историка этих событий. Отрывок, ибо он не представляет собой ничего большего, обрывающийся на самом интересном месте повествования, которое автор явно намеревался довести до конца, публикуется под заглавием и ровно в том виде, в каком он был оставлен лордом Темплом. Едва ли стоит упоминать о том, что в дате кроется ошибка: она относится к ноябрю и декабрю 1783 года, а не 1784 года, и это заблуждение, вероятнее всего, проистекает из того обстоятельства, что эти записки были составлены во второй из названных годов.

ЧАСТНЫЕ ЗАПИСКИ ЛОРДА БАКИНГЕМА.

Я глубоко сожалел о том, что в течение весьма интересного периода ноября и декабря 1784 года не вел регулярного журнала событий тех месяцев, в которых, как предполагается, я сыграл столь главную роль. Многие мелкие пружины, управлявшие этими действиями, ускользнули из моей памяти из-за их множественности и стремительности, с какой они теснили друг друга в те последние напряженные дни, завершившиеся формированием нового министерства 21 декабря 1784 года. Тем не менее мне придется вести это повествование с более раннего периода, неизрывно с ним связанного — я имею в виду формирование правительства, известного под названием Коалиционного кабинета.

Я находился в Ирландии в тот период и был вполне достоверно осведомлен о готовности лорда Норта поддержать правительство лорда Шелберна на условиях предоставления его друзьям мест, весьма далеких от тех, на которых он впоследствии настаивал и которые вымолил у мистера Фокса. Лорду Шелберну было доподлинно известно, что сам лорд Норт не претендовал ни на какие официальные посты для себя; и, по правде говоря, те из его друзей, для которых он добивался постов, были по меньшей мере столь же безупречны, как многие, я даже могу добавить: как большинство тех, кого лорд Шелберн собрал из двух предыдущих администраций. Однако помрачение рассудка, охватившее все его правительство, проявилось в данном случае самым решительным образом. Притворство, с которым он держался официальной тональности мистера Питта в 1759 году, упоминается лишь для того, чтобы показать смехотворное тщеславие министра, который, не будучи поддерживаем ни народным успехом, ни парламентской эрудицией и искусностью какого-нибудь герцога Ньюкасла, не только держался ее, но и действовал в соответствии с ней, заявляя собственными словами, что «ничего не смыслит в управлении Палатой общин и уповает исключительно на поддержку народа». Этот фарс возымел ожидаемое действие; и хотя переговоры между лордом Нортом и митером Фоксом были общеизвестным фактом на протяжении нескольких недель, эти мгновения позволили упустить, не предприняв никакой попытки воспользоваться теми или иными трудностями, возникавшими на различных этапах того обсуждения, пока прямо накануне его ратификации мистер Питт не был задействован его светлостью для того, чтобы передать через мистера Фокса предложения этой партии. Они были отвергнуты полностью; и события, последовавшие за созывом парламента, слишком хорошо известны, чтобы вдаваться в их подробное описание.

Прежде чем продолжить, я хотел бы добавить, что, хотя я обошелся с тщеславием и личным высокомерием лорда Шелберна так, как они того заслуживают, я все же отдам ему должное, признав его достоинства как одного из самых быстрых и неутомимых министров, каких когда-либо знала эта страна. Многие из его государственных мер явились результатом великого и просвещенного ума, подкрепленного твердой и мужественной энергией. И я всегда буду считать мирный договор со всеми сопутствующими обстоятельствами наиболее благотворным и счастливым событием для королевства, истощенного людьми и кредитом. Я ни в малейшей степени не был связан обязательствами по этой мере; ибо благодаря моему отсутствию в Ирландии и слабым связям с его светлостью я мог судить о ней хладнокровно и беспристрастно; и, зная о различных сопутствовавших ей трудностях, я убежден, что лучших условий получить было нельзя и что дальнейшее продолжение войны было невозможным, даже если бы коалиция против нас оставляла надежду на успех. Мне хотелось засвидетельствовать это, хотя сие и не связано напрямую с моей целью.

После отставки лорда Шелберна Его Величество оказался в положении, в каком за все перипетии своего царствования он еще никогда не бывал. Маневры, к которым он прибегал в различные периоды тех шести недель, в течение которых эта страна оставалась буквально без правительства, хорошо известны. Пожалуй, ничто так верно не обрисует состояние его ума, как письмо, написанное им мне 1 апреля: это был ответ на послание, которое я счел необходимым направить ему из Ирландии после получения от него весточки и общего изложения его ситуации через мистера У. Гренвиля, перед которым он весьма доверительно раскрылся насчет общего положения дел в королевстве.

По возвращении в Англию я был удостоен всяческого публичного внимания со стороны Его Величества, который явно вел себя в отношении меня таким образом, что это должно было вызвать сильнейшую ревность его слуг. На аудиенции, о которой я запросил как о само собой разумеющейся после представления при его дворовом выходе, он перечислил все перипетии того периода, расточая высочайшие похвалы мистеру Питту и с заметной желчностью намекая на лорда Шелберна, который, по его словам, бросил положение, являвшееся вполне удерживаемым, особенно после того, как общественное негодование было пробуждено. Естественно, это сопровождалось резкими выражениями негодования и отвращения к его министрам, а также личной ненависти к лорду Норту, которого он обвинил в измене и неблагодарности чернейшего свойства. Он повторил, что подобному министерству он никогда не окажет своего доверия и воспользуется первой же возможностью, чтобы отправить их в отставку. Затем он изложил предложение, сделанное ему герцогом Портлендом о ежегодном пособии в размере 100 000 фунтов стерлингов Его Королевскому Высочеству Принцу Уэльскому. Я весьма пространно изложил ему свое мнение о подобной мере и о ее неминуемых последствиях; во всем этом, как легко можно предположить, Его Величество опережал меня, с сильным отвращением описывая то, в какой манере это преподнесли ему — как решенный вопрос и даже составленный в виде послания, на которое требовалось его подпись как нечто само собой разумеющееся, с тем чтобы вынести его на рассмотрение парламента на следующий день. Его Величество заявил о своем твердом решении противостоять этой попытке, довести последствия до конца и испытать на сей счет дух парламента и народа. Я счел своим долгом предложить ему смиренный совет продолжать работу с его министрами, если это возможно, дабы возложить на них ратификацию мира, которую они якобы намеревались усовершенствовать, и предоставить им простор для тех гор реформ, которые неминуемо окажутся далеко позади общественных ожиданий. Исходя из этих государственных мер и их вероятных разногласий, я полагал, что Его Величество может с надеждой ожидать смены министров осенью; и что в качестве крайней меры роспуск этого парламента, избранного лордом Нортом и время от времени пополняемого мистером Фоксом, мог бы предоставить ему средство избавиться от оков, сковавших его. На все это он согласился; но объявил о своем намерении противиться при любых обстоятельствах и рисках предложению о столь непомерном содержании Его Королевского Высочества, о чьем поведении он отзывался с крайним неудовольствием. Он спросил, на что он может рассчитывать, если в случае этого отказа министерство подаст в отставку; и я заметил, что, не имея возможности посоветоваться с моими друзьями, я могу лишь ответить, что их отставка — это вещь, кардинально отличная от их увольнения, и что я не вижу невозможности принять его администрацию при таком стечении обстоятельств, если будут вотированы кредиты и пройдут правительственные законопроекты, дающие нам возможность отсрочить заседание парламента. На все это он дал согласие и заявил о намерении постараться выиграть время, чтобы парламентская работа не останавливалась; и согласился со мной в том, что подобная отставка маловероятна и что благоразумнее будет не отправлять их в отставку, если только не представится какой-либо совершенно особый случай.

1785 год.

Разрыв между маркизом Бакингемом и мистером Томасом Гренвилем.

Правительство мистера Питта пожинало теперь все плоды мира и безопасности. Затишье, последовавшее за окончанием американской войны и роспуском Коалиции, позволило министру укрепить свою власть и развить свои планы. Лорд Норт, имевший несчастье вскоре после этого потерять зрение, удалялся с арены, на которой сыграл столь заметную роль в течение предшествующих четырнадцати лет; а мистер Фокс и его сторонники, возвращаясь на собственную естественную орбиту, отстаивали свою честность и последовательность в поддержании конституционной оппозиции. Фракция, ослабленная и расчлененная, пала перед гением мистера Питта.

Главной мерой в кабинете министров в 1785 году стал законопроект о реформе представительства в парламенте, посредством которого мистер Питт предлагал передать мандаты тридцати шести боро графствам и непредставленным городам. Пункт этого законопроекта о предоставлении денежной компенсации лишенным права голоса боро оказался гибельным для его восприятия. Мистер Фокс сформулировал постулат о том, что избирательное право — это не собственность, а доверенное лицо; палата приняла эту точку зрения на проблему, и законопроект провалился. Но мистер Питт тем не менее выполнил свое обещание перед общественностью, заложив таким образом принцип парламентской реформы.

Маркиз Бакингем по-прежнему оставался пассивным наблюдателем общественных событий, и переписка этого периода, следовательно, имеет мало политического интереса. Из письма его брата, мистера У. У. Гренвиля, мы узнаем, что он передал свой голос по доверенности в руки лорда Кэмельфорда, который был настолько обременен этой ответственностью, что советовался с лордом Сиднеем и мистером Гренвилем относительно линии поведения, которой ему следует придерживаться в отношении конкретного голосования. Мистер Гренвиль, проявив свойственный ему здравый смысл и практическое суждение, настоятельно порекомендовал его светлости вовсе отозвать свою доверенность, нежели подвергать ее риску скомпрометировать его мнения.

Прискорбное разногласие между маркизом Бакингемом и его братом, мистером Томасом Гренвилем, еще не было улажено, и время, похоже, лишь увеличило трещину, которую оба оплакивали и были одинаково рады устранить. Гордые чувства маркиза, уязвленные несправедливостью, с которой, как он полагал, с ним обошлись, отличались особой чувствительностью к любому поступку со стороны его друзей, малейшим образом отклонявшемуся от намеченной им линии. Возможно, он ожидал от них в этом отношении большего, чем можно было разумно требовать от обязательств общественной жизни; во всяком случае, в данном случае он, судя по всему, раздул до масштабов личной обиды голосование, которое было подано по чистым и независимым соображениям, без малейшего подозрения в том, что оно открыто для столь пагубной трактовки. Письмо мистера Томаса Гренвиля по этому мучительному поводу является почетным свидетельством как его честности, так и его привязанности.

МИСТЕР ТОМАС ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Сент-Джеймс-стрит, 4 февраля 1785 г.

Мой дорогой брат,

Все, что исходит от вас с малейшей надеждой вернуть мне те чувства привязанности, которые, вопреки любым политическим разногласиям, всегда были моим первейшим желанием поддерживать между нами; любой намек на то, что вы ищете брата в том, кто никогда не переставал быть им для вас, — я не могу не выразить радость и удовлетворение, испытываемые мною при получении письма от вас. И если бы я не был потрясен и уязвлен теми выражениями, которые приписывают моему голосованию мотивы столь чуждые моей природе, что я едва могу вынести чтение или повторение их, мои надежды жить с вами в дружеском братском общении обратили бы мое внимание исключительно на эту отрадную перспективу и запечатали бы мои уста на любые прошлые темы разногласий. Неужели мне действительно приходится думать, что вы серьезно считаете, будто я покусился на вашу честь и вашу жизнь каким-то поданным мною голосом? То, что подобное выражение могло исходить от вас после года раздумий, ранит меня сильнее всего, что могло быть сказано в первые мгновения гнева; и это не то обвинение, против которого я могу спорить, чтобы защитить себя.

Не могу выразить, с каким беспокойством я счел себя обязанным упоминать о всем происшедшем, и я не был бы вынужден делать это сейчас, если бы молчание на столь жестокое обвинение не могло сойти за согласие с его справедливостью: относительно этого голосования я всегда утверждал, и Бог свидетель, всегда утверждал правдиво, что не делал им никакого личного выпада, не усматривал в нем ничего враждебного по отношению к вам и сожалел в нем лишь об искажении и неверном толковании со стороны других. Я говорил больше и говорю по-прежнему, что недопонимание этого голосования столь тягостно для меня, что, сколь бы безупречны ни были мои мотивы, я бы не подал его, если бы думал, что оно подвергнется тем извращениям, коим его подвергли; однако, Бог свидетель, я полагал, что ошибиться в нем могли лишь те, кто меня не знал.

Я с удовольствием возвращаюсь, мой дорогой брат, к той части вашей записки, в которой я надеюсь вновь обрести перспективу тех близких братских отношений, возобновления которых с вашей стороны мой разум всегда жаждал и к которому всегда стремился осуществить с самого первого момента, как нас разделили политические разногласия; ибо в отношении политических предметов мой разум не воспринимает ничего такого, что могло бы остановить в нем чувства родства, доброты и привязанности — все то, к чему, как я буду надеяться, мой дражайший брат, последние слова вашей записки вновь открывают путь, по которому я не устану повторять, сколь радостно и счастливо пошел бы вперед.

Всегда ваш преданнейший брат, Томас Гренвиль.

Следующий отрывок, написанный рукой маркиза Бакингема, по-видимому, вырезанный из прежнего письма, на которое ответом служит вышеприведенное, судя по всему, содержит те замечания, из которых мистер Томас Гренвиль извлек надежду на примирение. Он вложен в его письмо так, будто был возвращен автору.

Когда вы присоединились к голосованию, которое обвинило мою честь и, возможно, мою жизнь, вы забыли чувства брата и разорвали узы между нами. Мне претит оглядываться назад, еще меньше намерен я упрекать: мое сердце все еще живо теми чувствами, которые диктуют мне природа и религия.

У меня нет ложной гордости, а потому нет и условий, которые я мог бы вам предложить. Все, чего я ищу — это брат; но в это слово я вкладываю все те чувства привязанности, которые, как я чувствую, преданно питал к вам до самого момента нашего разрыва. Обратитесь к своим чувствам, и да направит их Бог.

В следующем письме мистер У. У. Гренвиль сообщает своему брату крупицу политических сплетен.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Окли, воскресенье, 9 августа 1785 г.

Мой дорогой брат,

Только что услышав прелюбопытнейшую новость, я спешу воспользоваться первой же возможностью, чтобы сообщить ее вам, хотя, возможно, вы уже были оповещены о ней по какому-то другому каналу. Речь идет ни много ни мало о внезапном решении Уиндема сложить с себя обязанности в результате воспалительной лихорадки, свалившей его в Оксфорде по дороге обратно в Дублин. Друзья лорда Нортингемона в Лондоне очень любезно взялись восполнить его потерю и предложили секретарство Тому Пелхэму, который принял его и ожидает лишь формальности назначения лордом Нортингтоном на пост его доверенного министра и друга.

Их ирландские пэры — это Клементс, Мэтью, Джонсон, Померой и мистер Хатчинсон; а также Деланд, Пеннант и Пеннингтон.

Острики говорят, что это уже второе путешествие к Северному полюсу, на котором Уиндэм останавливается на полпути. Признаюсь, по моему мнению, он крайне дурно обошелся со своим патроном и не слишком хорошо — с самим собой. Принятие этого предложения другим выглядит ненамного менее удивительным.

Я не слишком удивлюсь, если лорд Нортингтон последует примеру своего бывшего секретаря. Во всяком случае, представьте себе царящую в стране неразбериху: на носу уборка урожая, выборы, и подобие правительства отсутствует напрочь; секретарь не назначен, а лорд-лейтенант вершит дела по четвергам с двенадцати до двух.

Вы видите, Хасси Бурга нет в списке. Не следует ли вам написать ему официальное письмо по этому поводу?

Я отправлюсь в город денька через два самое большее и напишу вам оттуда.

Прощай, мой дорогой брат, всегда самый преданный тебе У. У. Г.

1786 год.

Мистер У. У. Гренвиль присоединяется к администрации мистера Питта.

В то время как маркиз Бакингем воздерживался от активного участия в государственных делах, он поддерживал самые дружественные отношения с мистером Питтом, горячо поддерживая министра во всех вопросах, в которых его личное примыкание, совет и местное влияние могли бы придать сил и веса его администрации. То, что он тем не менее упорствовал в культивировании избранного им уединения, предпочитая не бросаться лично в пучину деятельности, можно заключить из следующего письма, в котором объявляется о вхождении мистера Гренвиля в правительство в качестве вице-президента Комитета по торговле.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 10 августа 1786 г.

Мой дорогой брат,

В своем последнем письме я ничего не сказал вам насчет поездки ко двору, поскольку в пятницу там побывали все в городе, и, учитывая ваше расстояние, я не считал для вас принципиальным приезжать; к тому же я не горел желанием советовать вам подвергать себя неудобствам такого рода, которые не казались абсолютно необходимыми.

Но вчерашняя левея была более многолюдной, чем пятничная, и заполнена самой разной публикой, в особенности оппозицией, которая съехалась со всех концов королевства. Раз дело обстоит так, я не могу не думать, что вы поступили бы правильно, приехав к следующей левее, которая состоится в следующую пятницу; король празднует день рождения герцога Йоркского в среду в Виндзоре. Сегодня я упоминал об этом Питту, и он счел весьма желательным, чтобы вы это сделали в знак внимания — в ответ на те многочисленные любезности, которые мы недавно получили с той стороны. Поскольку несколько местностей направили адреса по этому случаю, я думаю, если бы вы привезли адрес от лояльной корпорации Бакингема, это послужило бы своего рода извинением за ваше доселе отсутствие.

Комитет по торговле должен быть объявлен в тот день на заседании совета. Лорд Хоксбери должен приложиться к руке как президент, а ваш покорный слуга — как вице-президент. Лорд Хоксбери также целует руку по случаю вступления в должность по Герцогству, а лорд Кларендон — по Почтовому ведомству, вместо лорда Танкервиля, который уходит из-за некоторого рода размолвки между ним и лордом Картеретом. Морнингтон целует руку завтра по Казначейству.

Полагаю, это все назначения, которые будут сделаны сейчас. Место на скамье судей еще не распределено, и, судя по тому, как выглядел канцлер на днях, когда я видел его на совете, я весьма опасаюсь, что вскоре потребуется более масштабная перестановка в судебной системе. Говорят также, что лорду Мэнсфилду снова стало хуже.

Прощай, мой дорогой брат, поверь мне, всегда искренне и преданно твой, У. У. Г.

То, что вес мнений лорда Бакингема сильно ощущался при назначении мистера Гренвиля и других на посты, с избытком подтверждается письмом от того же числа, в котором лорд Морнингтон приписывает благоприятным рекомендациям маркиза свое место в Казначействе.

ЛОРД МОРНИНГТОН — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

10 августа 1786 г.

Мой дорогой лорд,

Я утруждаю вас этим письмом, чтобы известить: Питт предложил мне вакантное место в Совете Казначейства, и я принял его. Ничто не могло быть более лестным или любезным, чем то, как было сделано это предложение; я утружу вас обстоятельствами, сопутствовавшими ему, когда буду иметь удовольствие видеть вас. Дружба Уильяма Гренвиля проявилась по этому случаю с его обычной теплотой и искренностью; и я столь сильно ощущаю результаты вашей былой активности в мою пользу, что, хотя ваше отсутствие в городе не позволило мне обратиться к вам в данном случае, я должен приписать этот успех, как и любой будущий, тому фундаменту, который заложили для меня вы, и той неизменной усердности, с которой вы поддерживали мои претензии; поэтому, хотя вы (насколько мне известно) не имели прямого отношения к этой конкретной цели, я должен просить вас принять самую большую долю той благодарности, которую я испытываю к тем, кто продвигал меня. Посты вице-казначеев, как вы, полагаю, знаете, не переходят к Ирландии.

Надеюсь иметь удовольствие засвидетельствовать вам свое почтение в Стоу осенью; возможно, мне посчастливится увидеть вас в городе раньше, так как я слышу, что вы едете сюда с верноподданническим адресом. Передайте мои наилучшие комплименты леди Бакингем.

Поверьте мне, мой дорогой лорд, всегда искренне ваш обязанный и преданный Морнингтон.

«Целью», туманно и осторожно упоминаемой в приложенных письмах, было пэрство, к которому высокие притязания мистера У. У. Гренвиля давали ему право стремиться; но которое его благоразумие, держащее его честные амбиции в узде, заставляло его желать отложить до тех пор, пока он не стяжает еще большую известность как государственный деятель, нежели та, которой он уже достиг.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Четверг, 12 декабря 1786 г.

Мой дорогой брат,

Вы ни слова не говорите в своем письме об Апсли и его оленях.

Человек сэра Уильяма Боуйера отказался от должности клерка для себя, и у него нет сына достаточно взрослого для этого. У меня есть очень любезное письмо от Малгрейва, оставляющее хранителя гардероба на мое усмотрение. По наведении справок оказывается, что это стоит по меньшей мере 100 фунтов стерлингов в год в дополнение к апартаментам в Челси, а также углю и свечам. Но проживание там обязательно.

Вам решать, что с этим делать, но место клерка должно быть заполнено без дальнейших промедлений. Я позволил вдове хранителя гардероба оставаться в должности до марта; но если вы остановитесь на кандидатуре этого человека, я могу, во избежание случайностей, назначить его уже сейчас с вступлением в права владения в марте. Я упоминаю об этом еще и потому, что боюсь, — к моему великому огорчению, — у меня появится новый коллега, что я объясню вам через десять дней, к каковому времени я надеюсь быть в Стоу. Это вызывает у меня искреннее беспокойство, поскольку никто не мог вести себя более по-джентльменски и дружески, чем Малгрейв на каждом шагу; и я опасаюсь, что его преемник обрушит на него клан, но это еще не решено.

Вы знаете мою главную цель: должен ли я настаивать на том, чтобы открыть ее для меня сейчас? Если бы я сделал это, я полагаю, все было бы исполнено; но я так доволен своим нынешним положением, что не желаю покидать его столь рано, тем более что каждый год устраняет трудности на пути к другому. И все же, возможно, неблагоразумно упускать возможности одну за другой. С другой стороны, я уверен, что в следующей сессии смогу благодаря своему нынешнему положению выступить в Палате гораздо заметнее, чем делал это до сих пор, что представляется мне великой целью, которую необходимо достичь перед тем, как принять то, что после всего, боюсь, будет выглядеть как уход из борьбы.

Я не нахожусь в одном и том же настроении по этому поводу и в течение десяти минут подряд. Умоляю вас, напишите мне хоть пару строк с обратной почтой.

Я крайне огорчен, услышав столь неприятные известия о леди Бакингем, но искренне надеюсь, что выпавшие на ее долю испытания ограничатся лишь страданиями и что вы не будете разочарованы в столь важном для вас обоих деле.

Ничего пока не известно о судебных постановлениях, и нет никакой уверенности в том, что лорд Мэнсфилд подаст в отставку при жизни, которая, впрочем, по всей вероятности, продлится не слишком долго.

Фоситту достанется красный орден вместе с еще одним человеком, который вас удивит.

Что вы думаете о договоренности, которую следует заключить сейчас и которая вступит в силу при открытии сессии 1788 года? Хуже всего то, что об этом станет известно, а это было бы для меня неприятно в тысяче отношении. У меня никогда не было задачи, решение которой ставило бы меня в такое затруднение. Самое это обстоятельство, вероятно, заставит меня действовать без промедления, поскольку, если я предприму какой-либо шаг, мне нужно будет сделать это в течение дня или максимум двух. Умоляю вас, напишите мне.

Всегда искренне преданный вам, У. У. Г.

Если это будет сделано так, как я упомянул в последний раз, вам следует понимать, что это будет решено безвозвратно, так как будет взято твердое обязательство относительно того, что моя нынешняя должность будет передана в то время; так что если в 1788 году я изменю свое мнение, я стану независимым деревенским джентльменом.

МИСТЕР У. У. ГРЕНВИЛЬ — МАРКИЗУ БАКИНГЕМУ.

Уайтхолл, 21 декабря 1786 г.

Мой дорогой брат,

Мне нечего сказать вам решительного по поводу того вопроса, который мы столь подробно обсуждали в Стоу, за исключением того, что та конкретная договоренность, в отношении которой мы сошлись во мнении о ее неприемлемости по стольким пунктам, во всяком случае не состоится. По моему мнению, все сведется к тому, что я останусь в своем нынешнем положении до тех пор, пока не произойдет то другое событие, когда будет вполне достаточно времени для решения вопроса, который возникнет тогда: либо о сохранении моего нынешнего положения, либо о той договоренности, которую вы предложили взамен него и которую я упомянул Питту, и она показалась ему во многих отношениях привлекательной. Переговоры относительно того другого события еще не начаты, но будут начаты незамедлительно. Сроки должны зависеть от пожеланий этого лица, а также от моих собственных, но мои пожелания, поскольку они имеют вес, склоняются к тому времени, которое вы предпочли.

Не знаю, поймете ли вы мои иероглифы, но надеюсь разъяснить их вам как-нибудь на следующей неделе, так как мы с лордом Харкортом, полагаю, уже почти договорились взять тогда наши отпуска.

Мы ничего не решили насчет хранителя гардероба. Лорду Гримстону было написано по поводу договоренности с Хепбёрном, но ответа мы пока не получили. Однако это не должно задерживать какое-либо решение, которое вы можете принять по поводу другого вопроса, который я очень стремлюсь уладить до того, как начнется клановая борьба,

Прощай, мой дорогой брат, Всегда преданный тебе всем сердцем, У. У. Г.

1787 год.

Заря свободной торговли — Собрание нотаблей — Дела в Нидерландах — Артур Уэлсли — Маркиз Бакингем во второй раз принимает управление Ирландией.

Оглядываясь на действия прошлых администраций с точки зрения влияния, которое они оказали на политику своих преемников вплоть до настоящего времени, пожалуй, наиболее важной мерой, введенной в этот период мистером Питтом, был торговый договор с Францией, который можно рассматривать как первое признание английским министром принципов свободной торговли. Мистер Фокс утверждал, что Франция является естественным врагом Англии и что бесполезно пытаться прикрыть соперничество двух стран торговыми правилами. Мистер Питт, с другой стороны, настаивал на том, что в их общих интересах освободить свою торговлю и что если Франция благодаря этому договору приобретает рынок для своих вин и другой продукции с населением в восемь миллионов человек, то Англия извлекает еще большую выгоду, приобретая рынок для своих мануфактур с населением в двадцать четыре миллиона человек.

Общий принцип этого договора заключался в том, чтобы разрешить взаимный вывоз и ввоз товаров при низких пошлинах ad valorem. Оппозиция оказала ему сильнейшее противодействие в Палате общин, но в конечном итоге он был принят большинством в 76 голосов. Как ни странно, договор вел мистер Иден, занимавший пост вице-казначея Ирландии при коалиции и бывший первым человеком, который порвал с этой разнородной конфедерацией и объединился с мистером Питтом. Его отступничество было тем более памятным, что коалиция, как утверждается, возникла по его инициативе; во всяком случае, он делит заслугу этого проекта с мистером Берком. Отличаясь усердием и активностью, мистер Иден вскоре после этого был возведен в пэрство под титулом барона Окленда.

Пока этот договор о взаимности находился в разработке, финансы Франции пришли в такое состояние расстройства из-за системы коррупции и расточительных расходов, что потребовали каких-то решительных и всеобъемлющих мер спасения. Знаменитое собрание нотаблей было спасительным проектом, предложенным тем способным, но склонным к спекуляциям финансистом М. де Калонном, который сменил М. Неккера на посту министра финансов. Это собрание всех влиятельных лиц королевства, созванное по королевской власти, вызвало некоторый интерес в Англии. О том, что думали об этом в министерских кругах, можно судить по отрывку из письма мистера У. У. Гренвиля лорду Бакингему от 8 января.

Французское правительство приняло решение, объявленное королем на его совете, которое вызывает немало домыслов. Речь идет ни много ни мало о созыве Генерального собрания (Assemblée générale), которое должно состоять из архиепископов, епископов, дворян, депутатов от различных парламентов и т. д. в количестве ста пятидесяти девяти человек. Они должны встретиться в Версале, полагаю, в течение следующего месяца. Еще не объявлено, что именно им будет предложено. Но я считаю вероятным, что им предстоит обсудить два грандиозных плана, имеющихся у правительства в замыслах: один — об отмене всех внутренних таможен, а другой — о повсеместном снижении всех импортных пошлин до ставок от 12 процентов до 1/4 процента ad valorem в соответствии с определенными категориями. Помимо этого, вполне вероятно, что состояние их финансов таково, что требует весьма решительных мер как для обеспечения существующего долга, так и для покрытия любых недостач, возникающих в результате реализации любого из этих планов, и что Калонн считает, что ему будет безопаснее заручиться санкцией со стороны подобного собрания. Его сторонники распускают слухи, будто эта мера принята по его настоятельной просьбе. Вы, вероятно, согласитесь со мной в том, что это рискованное предприятие.

Предсказание мистера Гренвиля полностью подтвердилось ходом событий. Исход этого проекта относится к числу хорошо известных эпизодов французской истории. Собрание нотаблей состоялось 22 февраля, и тогда у М. де Калонна появилась возможность, которой он так ждал, изложить свои грандиозные планы. 5 апреля собрание было отложено до 12-го числа; а в промежутке министр был отправлен в отставку и сослан. Франция погрузилась в неразрешимую путаницу, и в конце следующего года нотабли были окончательно распущены.

Дела в Нидерландах тем временем стали привлекать серьезное внимание английского правительства, и мистер Гренвиль был отправлен со специальной миссией в Гаагу, чтобы выяснить истинное положение дел, которое в результате череды сложных событий наконец приобрело враждебный характер, грозивший далеко идущими последствиями для мира в Европе.

Не вдаваясь в дипломатические споры, в которые были втянуты Нидерланды с Пруссией и Австрией, непосредственным предметом, к которому свелись эти запутанные дела к моменту посредничества мистера Гренвиля, была позиция, занятая принцем Оранским ради восстановления его должности наследственного генерал-капитана, которая была возложена на него единогласным голосованием всех членов штатов, но недавно была передана депутатам Харлема по официальному решению штатов Голландии. Вследствие этого решения принц покинул Гаагу; а обращение короля Пруссии (на сестре которого он был женат) с требованием восстановить его в правах и несколько похожий протест со стороны Англии не возымели никакого действия, поэтому принц, перенесли свой двор в Неймеген, разбил лагерь близ Утрехта, явно с враждебными намерениями. Он тщетно обращался к штатам, причем сопротивление его власти возрастало с каждой новой попыткой переговоров; и наконец, желая, возможно, как можно дольше оттягивать крайние меры, он разрешил своей супруге, принцессе, прибегнуть к необычной уловке — лично отправиться в Гаагу, где заседали Генеральные штаты. Это было в июне месяце. Едва ли можно было ожидать, что штаты согласятся принять столь необычного посла или даже позволят ей продолжить свой путь; и соответственно они приняли меры к ее аресту до того, как она достигла Гааги, отправив ее под конвоем обратно в Неймеген. Этот крайне решительный шаг сразу упростил дело. Больше не оставалось предлогов для колебаний или компромиссов; и король Пруссии, делая вид, что оскорбление, нанесенное его сестре, является личным оскорблением для него самого, немедленно приступил к формированию армии с целью вторжения в Нидерланды. По всей стране царила величайшая тревога; и именно в этот кризисный момент, когда прусские силы собирались в Клевском герцогстве, мистер Гренвиль был отправлен в Гаагу. 3 августа, сразу по прибытии, он пишет своему брату:

Здесь не произошло ничего нового. Все взоры обращены на короля Пруссии, поведение которого по-прежнему кажется противоречивым. Надеюсь, что к завтрашнему дню мы узнаем что-то определенное. Между тем его армия несомненно собирается, и герцог Брунсвицкий согласился принять командование. Тем не менее остальные его действия свидетельствуют о сильном крене в сторону Франции. Я настроен несколько более оптимистично в отношении собственной конкретной задачи здесь, хотя вовсе не удовлетворен тем, за что взялся, и теперь полагаю, что у меня должно было быть тщеславие какого-нибудь французского аббата, раз я рассчитывал справиться с этим за четыре или пять дней.

В спешной записке от того же числа, составленной прямо перед отправкой почтового пакета, добавляется, что автор намерен отправиться в Неймеген и надеется быть в Англии в конце недели. 6-го числа он пишет снова из Гааги, заявляя о своем намерении отправиться на следующее утро в Неймеген, где он должен увидеться с принцессой и рассчитывает застать принца и герцога Брунсвицкого, на которых, какпонималось, король Пруссия возложил ведение не только военной, но и политической части дела. Несколько дней спустя записка из Уайтхолла возвещает о его возвращении в Англию, добавляя: «Есть все основания полагать, что мы проведем разоружение без последующих переговоров, чем вы, наконец, должны быть удовлетворены».

Однако ход событий сделал последующие переговоры неизбежными. 8 сентября мистер Гренвиль пишет: «Все идет примерно так же. Армия герцога Брунсвицкого собрана и должна была начать действия примерно через день или два от этой даты, если ранее не будет дано удовлетворение, что казалось не исключенным». 11-го числа он говорит: «Если с тех пор не произошло ничего, что изменило бы план, — что, впрочем, весьма вероятно, — прусские войска должны были начать свой марш в этот день».

Вскоре стало очевидно, что ожидания, основанные на вероятности подчинения Голландии, не оправдаются. В письме от 13-го числа мистер Гренвиль утверждает, что «дело быстро приближается к своему критическому моменту, каков бы он ни был». Прусский посол предъявил требования об удовлетворении, включая наказание виновных, в течение четырех дней; в случае невыполнения войска должны были начать действия. «Сомневаюсь, — добавляет он, — способна ли Голландия предоставить это, даже если бы они того пожелали, в чем нет полной уверенности. Между тем во Франции не шелохнулся ни один человек, и судя по всем отчетам, беспорядок, кажется, нарастает».