«Мемуары о дворе и кабинетах Георга III. Том II»

Общий вид этой службы я не могу лучше описать вам в общих чертах, нежели сказав, что мое местное положение должно определяться обстоятельствами времени; но где бы я ни находился, моим делом будет наладить лучшее взаимопонимание между державами континента, чем обнаруживалось среди них до сих пор. Именно по этому поводу мне более чем когда-либо приходится сожалеть о нашей разлуке, поскольку вы легко поймете, сколь многое из столь актуального предмета мне страстно хотелось бы конфиденциально обсудить с вами, чего в то же время было бы невозможно изложить на бумаге в форме письма; но в этом кратком описании вы сразу увидите важность темы, а ваша сообразительность в любых делах легко подскажет вам бесчисленные трудности, которые неизбежно с ней сопряжены. Я не слеп к этим трудностям; но именно потому, что они ощущаются как таковые, я считаю своим долгом ввязаться в них, и в этом чувстве я наверняка встречу ваше согласие.

Что касается мистера Фишера, вы легко поймете, что для такой ситуации мне потребуется та помощь, которую, как я понял от вас, он вполне способен и расположен оказать; поэтому смею полагать, что вы посоветуете и порекомендуете мне сделать это предложение ему; и все же, пока я вновь не повидал лорда Гренвилла, чтобы узнать, на каком финансовом основании это стоит, я не знаю, что могу позволить себе предложить ему и в какой мере статус посланника и полномочного министра по части жалования обеспечит то, что должно иметь мистер Фишер; я напишу снова, как только буду лучше информирован, ибо опасаюсь, что времени терять будет некогда.

Я разделяю ваше мнение, что дело Тона было неловко запутано. Я встретил лорда Г. и мистера П. сегодня утром в парке и был рад показать им ваше письмо, чтобы дать им информацию вкупе с вашими собственными комментариями по поводу этой странной путаницы, созданной без всякой на то необходимости. Не делайте никаких предложений Фишеру, пока снова не услышите от меня. Умеет ли он пользоваться шифром? Понимает ли он по-немецки и т. д.? Полагаю, раз вы его рекомендуете, то да. Мое главное сомнение заключается в недостаточности жалования и невозможности сулить какие-либо будущие ожидания. Моим маршрутом, вероятно, будет Берлин примерно через две недели; но ничто не может быть более неопределенным, чем срок моего пребывания.

Храни вас Бог, дорогой брат.

МИСТЕР Т. ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЭМУ

Чарльз-стрит, 19 ноября 1798 г. Мой самый дорогой брат,

Я стремился, как вы естественно можете предположить, не терять времени на принятие мер, которые могли бы хоть как-то облегчить положение, столь не любезное моему вкусу и столько раз отвергаемое мной, пока оно не было облечено в такую форму долга, которую ни мои, ни ваши взгляды не позволяли мне отбросить. Поэтому я настоятельно затребовал информацию по поводу мистера Фишера и желаю при первой же возможности изложить вам текущее положение дел. Моя миссия будет специальной миссией в Берлин и Вену, и Уильям желает придать ей статус и штат чрезвычайного посла, хотя лишь с рангом посланника и полномочного министра, а также в качестве члена Тайного совета; ибо я понял, что эта последняя высокая честь облегчит средства расширения штата посланника и полномочного министра до штата чрезвычайного посла. Если это не встретит затруднений, он надеется также по наведении справок счесть себя вправе разрешить мне личного секретаря с жалованьем чуть меньшим, чем у секретаря миссии, составляющим гинею в день. С этим общим описанием я посему незамедлительно вас знакомлю и надеюсь, что вы сочтете его контуры достаточно соблазнительными для мистера Фишера, чтобы побудить его прибыть немедленно, хотя я пока не могу назвать точную сумму, которая ему полагается. Должен однако добавить, что Уильям настоятельно убеждал меня не сулить мистеру Фишеру никаких надежд на дальнейшее вознаграждение или продвижение по службе вследствие этой работы; не только потому, что официально он никогда не признает подобных притязаний личного секретаря, но также потому, что в силу множества зарубежных должностей, утраченных в нынешнем состоянии Европы, он перегружен требованиями о повышении, не оставляющими ему для этого абсолютно никаких возможностей. Я считаю честным заявить об этом столь же твердо, сколь это было сказано мне; но поскольку в вашем прежнем письме вы выражали готовность мистера Фишера приехать ко мне без всяких ожиданий дальнейшего вознаграждения, я все же склонен думать, что могу положиться на эту договоренность как на свершившуюся и рассчитывать на вас в получении для него немедленного отпуска в Ирландии; я говорю «немедленного», поскольку опасаюсь, что мое пребывание в Англии никак не сможет превысить двух недель с сегодняшнего дня, хотя я едва ли смогу подготовиться значительно быстрее этого срока.

Разумеется, вы можете вообразить, как сильно я жду прибытия мистера Фишера; и я надеюсь, что он не станет терять времени и позволит мне увидеть его в Лондоне сразу же после получения этого письма, как только ему будет удобно. Я не могу описать вероятную продолжительность своего отсутствия: оно может составить три месяца, или двенадцать, или больше, или меньше; но оно слишком неопределенно, чтобы оставить у меня хоть какое-то фиксированное мнение даже в собственном уме. Лорд Элгин отправляется в Константинополь, где обнаружит сэра Сидни, Кёлера и т. д., и т. д.

С последней почтой нет абсолютно никаких заграничных новостей; зато поступило много сообщений о больших потерях с обеих сторон — как среди мятежников, так и среди республиканских войск во Фландрии; и страна находится в таком состоянии, что шесть последних почтовых отправлений из Франции еще не дошли до Роттердама.

Ходят упорные слухи о том, что Гваделупа сдалась англичанам. В Сити в это верят на веру датскому судну, прибывшему с острова Святого Фомы в Портсмут; и я думаю, они склонны верить этому в Адмиралтействе, хотя никаких официальных сведений у них нет.

Наше мнение в Лондоне таково, что все ирландские военно-полевые суды, действующие на основе военного положения, будут приостановлены до решения этого вопроса; мое же личное мнение заключается в том, что если суды общей юрисдикции могут безопасно заседать, суды военного положения существовать одновременно не могут. Последние, как мне кажется, вырастают лишь из столь мятежного состояния дел, при котором невозможно надлежащее отправление правосудия обычным порядком судопроизводства, и поэтому на время военное правление должно ради общей безопасности заменять суды общей юрисдикции; однако позволить судам общей юрисдикции возобновить свои функции есть само по себе, как мне видится, уведомление о прекращении военного положения; они не могут идти рука об руку: inter arma silent leges [когда гремит оружие, законы молчат].

Ожидается, что Фокс и его друзья продолжат бойкот парламента; а Тирни поддержит адрес, обрушится с бранью на О'Коннора и атакует правительство лишь по поводу этого недавнего события в Ирландии. Умоляю, напишите мне с обратной почтой. Я полагаю, что могу положиться на мистера Фишера и потому уверен в том, что жду его.

Новостей о «Мельпомене» по-прежнему нет.

Храни вас Бог, мой самый дорогой брат.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЭМУ

Кливленд-Роу, 11 декабря 1798 г. Мой самый дорогой брат,

Я получил сегодня утром ваше письмо и относительно его первого абзаца скажу лишь, что я слишком привык к вашей доброте, чтобы удивляться этому новому ее проявлению. Будьте уверены, что я ценю это так, как должно.

Том, полагаю, отправится в путь завтра, хотя покидать город, по правде говоря, бесполезно, пока этот восточный ветер дует наперекор всем нашим планам. Ему предстоит выполнить более сложную задачу, чем я думал некогда, особенно из-за новой интриги, только что зародившейся в Берлине, словно специально для того, чтобы перечеркнуть или расстроить наши планы. Тем не менее я убеждаю себя, что в конечном счете все пойдет правильно, и уверен, что он сделает все, что может быть сделано.

Если против унии не будет выставлено более солидных аргументов, чем те, что принадлежат мистерам Уайлдам, мы одержим победу по крайней мере в диспуте, хотя по части свирепости и подстрекательства его, конечно, превзойти будет нелегко. Та роль, которую, по вашим словам, склонны занять католики, несомненно очень важна; но означает ли это лишь их лидеров, которые вовсе не ведут их за собой, или же это мнение распространилось среди приходских священников и низов? Разумеется, если бы они знали свои интересы, эти категории должны были относиться к унии исключительно благосклонно, ибо они попадут под особую защиту самого мягкого и справедливого правительства на земле. Но видят и чувствуют ли они это, и принимаются ли какие-то усилия, чтобы внедрить это в их сознание? Язык Форстера остается весьма враждебным, и я воображаю, что он думает, будто правительство испугается и откажется от этой меры. Назначение комиссаров представляется в целом неизбежным, и акты для этой цели следует, как мне кажется, предложить в один и /день обоим парламентам.

Много возражений, судя по всему, вызывает любой комитет или подобный орган, постоянно находящийся в Ирландии; и, пожалуй, новизна в нашей конституции членов парламента, которые не могут посещать парламент, является солидным возражением против этого. Не проще ли было бы сделать так, чтобы представительство состояло из тридцати окружных членов, восьми или десяти городских членов, избранных от Дублина, Корка и т. д., а остальные избирались поочередно из групп по четыре боро в каждой? Я имею в виду вовсе не то, чтобы эти четыре боро в каждой группе выбирали сообща через делегатов и т. д., а чтобы выборы проходили в одном из них для каждого парламента, причем эта ротация определялась бы сначала по жребию, а затем оставалась неизменной. Если это не подойдет, тогда нам придется сгруппировать их и проводить выборы через делегатов, как в шотландском прецеденте. Но кто будет регулировать это группирование? И как примирить противоречащие друг другу интересы великих людей?

Кстати, вы втянули меня в некоторую историю, передав Куку копию вопросов на полях отправленной мной вам бумаги. Я забыл предостеречь вас на этот счет, потому что счел совершенно безопасным, что вы не станете передавать это дальше, а вы, вероятно, сочли эту передачу совершенно незначительной и безразличной. Вышло иначе, но ничего не говорите Куку об этом.

Вы видите, французские газеты подтверждают наши надежды относительно Менорки. Русские и турки начали свои операции против департамента Эгейского моря и взяли Кефалонию, полагаю, Занте. Ожидаю, что очень скоро услышу об атаке турок на Александрию.

Всегда ваш, Г.

12 декабря.

По недосмотру это не было отправлено вам вчера. Почтовых отправлений сегодня нет, равно как и ничего нового какого бы то ни было рода. Судя по газетным отчетам, Каннинг вчера произнес восхитительную речь.

1799.

АНГЛИЯ ЗАКЛЮЧАЕТ ДОГОВОР с РОССИЕЙ ПРОТИВ ФРАНЦИИ — МИССИЯ МИСТЕРА ТОМАСА ГРЕНВИЛЛА НА КОНТИНЕНТ — УНИЯ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И ИРЛАНДИЕЙ — НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО СУДЬБЫ МИСТЕРА ГРЕНВИЛЛА — ХОД СОБЫТИЙ НА КОНТИНЕНТЕ — АВСТРИЯ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К КОАЛИЦИИ — КОЛЕБАНИЯ И БЕЗДЕЙСТВИЕ ПРУССИИ — ЭКСПЕДИЦИЯ В ГОЛЛАНДИЮ — ДАЛЬНЕЙШЕЕ УВЕЛИЧЕНИЕ ОПОЛЧЕНИЯ — ПЛАНЫ НА НАСТУПАЮЩИЙ ГОД.

Около середины декабря 1798 года между Россией и Англией был заключен предварительный договор, по которому император обязывался при условии получения ежемесячной субсидии от Великобритании иметь контингент в сорок пять тысяч человек, готовый к выступлению в поле, как только того потребуют интересы общего дела. Первоначальной целью этого договора было побудить Пруссию присоединиться к коалиции европейских держав, которую Англия пыталась сформировать против Франции с целью положить конец войне посредством сокрушительного военного объединения; однако Пруссия, осмотрительная и робкая, отказалась вступать в коалицию; и, ввиду неудачи этого результата, Россия приняла альтернативу в виде субсидии, предложенной и гарантированной договором. Ценность ее содействия не ограничивалась лишь теми силами, которые она задействовала против врага. Англия надеялась, что пример ее влияния побудит остальные державы к участию в общем движении по отражению агрессии французов, которые стремительно расширяли арену военных действий и в течение этого года пронесли свое оружие по всей поверхности Италии, прочесали берега Рейна, проникли в Голландию и опустошили долины Швейцарии.

Когда мистер Томас Гренвиль отправился в свою миссию к дворам Вены и Берлина, поступили известия о бедствиях, недавно постигших короля Неаполитанского, который, встревоженный приближением французов, выступил в поле с двадцатью тысячами человек, был отброшен Шампоне со znacznie уступающими силами и вынужден перейти к обороне. Последние новости гласили, что Неаполь после доблестного сопротивления сдался французам; сопротивление это оказывалось главным образом лаццарони, которые испытывают непреодолимое отвращение ко всяким переменам в своем правительстве.

Первый инцидент, случившийся с мистером Гренвилем при выезде из Англии, был неблагоприятным и обескураживающим. Стояла необычайно суровая погода. В ночь на сочельник термометр показывал на 14° ниже точки замерзания; и в течение многих недель после этого снег лежал на земле столь толстым слоем, что движение обычных экипажей прекратилось, а почту пересылали верхом на лошадях. Эта задержка и приостановка сообщения вызвали серьезную тревогу в то время, когда каждое известие имело для страны важное значение. Следствием ненастной погоды стало то, что мистера Гренвиля вынужденно занесло обратно в Англию. Он отбыл к месту назначения, как было условлено, но море замерзло, и, не сумев высадиться на берег, он был вынужден вернуться и ждать более благоприятной возможности.

Законодательная уния между Великобританией и Ирландией, которую министры готовили в то время, была рекомендована к рассмотрению парламентом в королевском послании от 22 января. Восстание придало проекту решительный импульс, наглядно продемонстрировав отсутствие у местного парламента мощи, энергии и влияния для обуздания бунтарского духа страны или для предоставления адекватных средств против существующих и признанных бедствий. Оно также значительно ускорилось из-за отчаяния протестантов и землевладельцев в целом, которые, изнуренные долгими и истощающими распрями фракций, устремили взоры на Англию через пепелище опустошительного мятежа как на последнюю надежду на спасение от анархии и грабежа. В письмах, следующих далее, попутно проясняются взгляды министров в отношении предложенного плана; и из упоминаний лорда Гренвилла на этот счет следует, что первоначально предлагалось сделать представительство ирландского пэрии в имперском законодательном органе выборным при каждом новом парламенте, подобно шотландскому пэрии; на этот способ представительства лорд Гренвиль возражал, хотя в остальном одобрял принятие Шотландской унии в качестве модели для подражания. Он ясно предвидел путаницу и ревность, которые могли быть посеяны в такой стране, как Ирландия, повторными выборами среди корпуса, чье право на избирательное право покоилось на наследственных началах, и он чувствовал, что частые возвращения к подобным состязаниям вновь откроют старые обиды и партийные распри и вместо удовлетворения ожиданий пэров породят лишь новый элемент недовольства. Принцип выборности был единственной чертой Шотландской унии, которую лорд Гренвиль сочел неразумной и недальновидной. Из многих мест в его письмах мы улавливаем, что он считал гармонию в структуре законодательного органа столь же существенной для его эффективной работы, сколь и единство в исполнительной власти; и что чем ближе Палата лордов подходила к постоянству в основании всех своих частей, тем полнее она воплощала бы в целом конституционную теорию наследственного сословия.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЭМУ

Кливленд-Роу, 4 января 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Я был настолько занят на этой неделе, что поистине не имел ни минуты, чтобы написать вам. Нам действительно не о чем писать; этот мороз сковывает все наши сообщения; он отправил бедного Тома обратно к нам после девяти дней морской болезни, и когда я надеялся, что он уже в Берлине; и теперь нам говорят, что менее чем двухнедельная оттепель не откроет сообщение вновь. За это время сколько всего может быть сделано, и, что хуже, сколько всего может быть не сделано! Неаполь и Сардинию со всем, что им принадлежит, вы увидите во французских газетах столь же полно, как и мы, а большего мы не знаем.

В этот промежуток времени уния поглощает все мои мысли. Я усердно работал, когда здесь был лорд Каслри, чтобы помочь ускорить его возвращение, ибо я отчетливо вижу, что без общения дело не пойдет и что его не может быть ни у кого, кроме как через него. Я остался более удовлетворен, чем ожидал, манерой ведения им дел, которую нашел и быстрой, и ясной; и он кажется мне человеком, принявшим успех этой меры самым глубоким образом близко к сердцу. Ваши письма учат меня по-прежнему лелеять надежды на успех, но перспектива определенно менее благоприятна, чем прежде, и трудности правительства с его сторонниками соответственно возрастут.

Прежде чем вы получите это, вы узнаете, что Парнелл был доведен до определенного объяснения своих чувств. Каков был окончательный исход, я пока не знаю, но заключаю, что он будет враждебным, и в таком случае, думаю, его отставка подействует весьма благоприятно, особенно в плане рассеяния той глупой идеи, которую вы упомянули.

Лорд Каслри привез сюда план выборов в Палату общин, который был одобрен, и я действительно убежден, что он наиболее разумен. Поскольку он допускает лишь девять или десять индивидуальных членов от городов и т. д. и распределяет все остальные боро попарно, он представляется мне свободным от большинства упомянутых вами возражений; всего мы избежать не надеемся, но в целом должны выбирать между борющимися неудобствами с обеих сторон. Величайшим достоинством этого плана в моих глазах является то, что он столь точно следует модели Шотландской унии.

И все же от этой модели меня подмывает думать, что нам следует отойти при выборах в Палату лордов: избирать пожизненно, а избирателям разрешить заседать в Палате общин. Когда лорд Каслри был здесь, я набросал проект для этой цели, который он увез с собой, дабы посмотреть, какой из двух планов придется более по вкусу ирландскому пэрии — этот или способ, примененный в Шотландской унии. Признаюсь, я думаю, что переизбрание столь большого числа, как почти пятьдесят пэров, в каждом парламенте почти уничтожило бы самый принцип Палаты лордов в нашей конституции; к тому же я не считаю корпус пэров, исключенных из парламента (подобно шотландским) каким-либо хорошим выборным органом от одного парламента к другому. При наличии одной вакансии за раз, возникающей вследствие смерти, им можно доверять с большим основанием.

Некоторое время назад вы подарили мне надежду получить от вас кое-какие соображения насчет обеспечения католического и диссидентского духовенства. Я очень жду их.

Прощайте, я исписал всю бумагу и сжег весь свет.

Храни вас Бог.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЭМУ

Кливленд-Роу, 10 января 1799 г. Мой самый дорогой брат,

*** Это вам полагается присылать новости, а не получать их, ибо в настоящее время интересно лишь то, что касается Ирландии и унии. Двенадцать дней отделяют нас от пролога к этой напыщенной сцене, как выражается Шекспир. Скоро ли настанет развязка и каковой будет эта развязка, и что за пьеса — кто скажет?

Ваш главный правитель, знаете ли, не склонен к особой разговорчивости ни со своими нанимателями, ни с кем-либо еще; но я заключаю из утверждений в газетах, что он решил принять без дальнейших ссылок сюда те предложения, которые привез с собой лорд Каслри относительно членов обеих палат в соединенном парламенте. Я очень рад этому в отношении Палаты лордов не только из родительской привязанности, но и потому, что по солидным основаниям, как мне кажется, я весьма опасался последствий семилетних выборов пятидесяти пэров, избираемых далеко не самыми лучшими возможными корпусами избирателей.

Что же до Палаты общин, то это почти полностью вопрос местной целесообразности с точки зрения наилучшего шанса удовлетворить заинтересованных лиц; ибо вы и я, которые не являемся парламентскими реформаторами (и, слава Богу, никогда ими не были), невысоко ценим превосходящую добродетель человека, избранного одним способом выборов, а не другим. Я тем не менее полностью убежден, что план постоянного комитета в Дублине был неосуществим; и даже если бы это было не так, всеобщее предубеждение против него здесь было столь сильно со стороны абсолютно каждого человека любого толка, с которым беседовали на этот предмет, что это делало осуществление подобного плана совершенно невозможным. Самым сильным и для меня вполне решающим аргументом против этого было привнесение в нашу конституцию столь совершенно нового и аномального принципа; достоинством же Шотландской унии было, а ирландской — задумывается ее простота и та точность, с которой все новое приспосабливается к существующему состоянию нашей конституции и правительства. В Шотландской унии пэрия была единственным исключением; в настоящем же случае мы, как видите, трудимся над тем, чтобы приблизить даже этот пункт к фактической практике.

Всегда искренне Ваш, Г.

Лорд Корнуоллис был официально назначен в Ирландию из-за своих военных талантов. Но его администрация не удовлетворила кабинет министров. Лорд Гренвилл, который признается в чувстве разочарования, с которым он размышляет о результатах этого назначения, делает скидку на неудачу на том основании, что лорд Корнуоллис взял на себя эту должность неохотно и исключительно из чувства общественного долга, и что он не испытал ничего, кроме досады и унижений. В данном случае, однако, как и во всех предыдущих, трудность заключалась в том, чтобы найти преемника. Было также и другое соображение, на которое указывает лорд Гренвилл, — беды, которые всегда сопровождали смену правительства в Ирландии, пусть даже с худшего на лучшее.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дропмор, 28 января 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Я гораздо больше огорчен, чем удивлен исходом дебатов в Палате общин по поводу унии; ибо хотя лорд Каслри писал (как и говорил) с уверенностью, все же весьма отчетливо проступали зачатки предательства. Я рад слышать, что вы считаете этот вопрос возобновимым, поскольку я более чем когда-либо убежден, что его следует пытаться разрешать снова и снова, пока он не увенчается успехом. Что касается лица, в руках которого потерпела неудачу эта затея, я могу сказать вам (строго конфиденциально), что мое мнение не слишком расходится с вашим, если вообще расходится. С тех пор как он находится в Ирландии, я не заметил ни одной черты того характера, который, как мне казалось, он проявлял в прежних ситуациях величайших трудностей и за который я все еще ценил его, хотя более близкое знакомство с его складом ума определенно уменьшило те впечатления, которые я некогда питал на этот счет. Сожалею, что должен признаться: я искренне и с энтузиазмом поддержал его назначение — меру, о своем участии в которой я буду сожалеть до часа своей смерти, хотя мне, конечно, не в чем себя упрекнуть в этом отношении, поскольку я совести ради поступил так, как тогда считал наилучшим, хотя даже тогда не считал это столь хорошим, как другие.

Вопрос о его смещении, однако, представляет собой поистине сложнейшую задачу — одно из самых щекотливых обстоятельств нынешнего положения Ирландии заключается в том, что на этом посту, более чем на любом другом, последствия перемены, даже с худшего на лучшее, зачастую, если не всегда, пагубнее, чем сохранение зла. Насильственное и опрометчивое смещение в данный момент, по моему мнению, совершенно расшатало бы правительство и, главное, повергло бы всех абсолютистов к ногам тех, кто, возможно (я считаю, наверняка), не должен был становиться врагами, но раз уж они таковыми стали, к ним следует относиться соответствующим образом. Лорду Корнуоллису никогда не нравилось это положение; он принял его неохотно и, надо отдать ему должное, полагаю, исключительно из чувства общественного долга. С тех пор как он занимает этот пост, он не испытал ничего, кроме досады всякого рода и унижений в самых разных формах, проистекающих, без сомнения, в очень большой степени из его собственного дурного поведения, но от этого не менее уязвляющих его душу. Следовательно, у него определенно нет никакого желания оставаться, и, полагаю, он вполне может захотеть уйти по окончании этой сессии, если угроза иностранного вторжения в тот момент не будет слишком острой.

Но если она остра, то какого военачальника мы можем противопоставить внутренним и внешним врагам, с которыми нам в таком случае пришлось бы столкнуться? В ситуации, требующей пуще всего такого сочетания гражданских и военных талантов, каким едва ли обладал герцог Мальборо и для которой мы вынуждены подыскивать какую-нибудь старуху в красной ленте, у которой нет ни грамма тех или других.

Вы видите, что завести трудности проще простого, но я не считаю себя столь уж готовым к поиску средств, как мне хотелось бы. Это, полагаю, тот случай, когда в данный момент ничего не остается, кроме как сохранять полную стойкость, заявляя о непоколебимом намерении провести эту великую меру и о твердой уверенности в том, что мы должны в ней преуспеть. А что касается всего остального, если Пэдди решит поджечь собственный дом, мы должны попытаться потушить его, если сможем, а если не сможем, то должны держать наготове насос, чтобы поливать наш собственный.

Я рад, что вы приняли решение как не выступать и не присутствовать при обсуждении этого вопроса в ирландской Палате лордов, так и передать свою доверенность канцлеру, что одновременно явилось проявлением внимания и доверия к нему, коих он вполне заслуживает, и выражением ваших собственных чувств единственным способом, вполне совместимым с вашим положением. Еще чуть более двух месяцев — и ваше странничество завершится, откуда вы вернетесь с удовлетворением от сознания того, что сделали очень много доброго, пусть и не совсем все то, что могли бы сделать, если бы другие исполнили свою роль.

Да благословит вас Бог.

В сегодняшних газетах вы увидите судьбу бедного короля Неаполя. Ослепление императора подобно разве что ослеплению ирландского оранжиста.

Ближе к концу января г-н Томас Гренвилл снова покинул Англию для выполнения своей миссии; но второй его отъезд оказался еще более неудачным и бедственным, чем первый. Судно, на котором он плыл, предположительно вошло в Эльбу и погибло во льдах. Тревожные вести, а точнее ужасные опасения, вызванные отсутствием каких-либо достоверных или надежных сведений, были немедленно переправлены лорду Бэкингэму. В течение нескольких дней продолжалось это состояние жуткой неизвестности. Каждый фрагмент новостей, дающий малейшую почву для надежды, жадно подхватывался; и в пылкой заботе той привязанности, которая так трогательно сквозит во всех этих письмах, лорд Гренвилл сообщал лорду Бэкингэму все, что ему удавалось узнать изо дня в день. Наконец пришло радостное известие о том, что он в безопасности! За этой счастливой новостью быстро последовали письма от самого г-на Гренвилла и от его секретаря, г-на Фишера, извещавшие о его высадке в Куксхафене и последующем прибытии в Берлин.

Г-Н ФИШЕР — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Куксхафен, четверг, 7 февраля 1799 г. Мой дорогой лорд,

Я не могу помыслить об отъезде отсюда, предварительно не уведомив вас о нашем благополучном прибытии сюда после переживания тысяч опасностей и трудностей вследствие того, что наше судно село на мель у мели Нойверк при входе в Эльбу.

Г-н Гренвилл, счастлив вас уверить, находится в добром здравии, несмотря на крайнюю усталость, перенесенную им с прошлого четверга. Поскольку те немногие часы, что он пробудет здесь, целиком заняты написанием деловых писем, он опасается, что у него не останется времени написать вам отсюда. Те же причины, мой дорогой лорд, лишат меня чести сообщить вам в данный момент подробности наших бедствий. Офицеры и экипаж спасены, за исключением тринадцати матросов, а также женщины и ребенка, которые замерзли насмерть при попытке добраться до Нойверка с места крушения. У нас нет ни единой перемены одежды, и мы опасаемся, что мало шансов спасти хоть какую-то часть нашего багажа. Тем не менее через несколько часов мы продолжим наш путь в Берлин, откуда для меня будет первейшей заботой написать вам подробности печальных событий прошлой недели. Г-н Винн совершенно здоров и при всех обстоятельствах, сопряженных с опасностью и трудностями, проявил величайшую стойкость и благоразумие.

Прошу напомнить обо мне леди Бэкингэм. Поверьте мне, мой дорогой лорд, навсегда с чувством глубочайшей преданности, вашего лордства покорнейший и преданнейший слуга,

Эдвард Фишер.

Г-Н Т. ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Куксхафен, 7 февраля 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Перенесенная мной усталость в сочетании с необходимостью написать несколько писем по прибытии сюда делают для меня невозможным сказать вам что-либо еще, кроме того, что я жив и здоров после чудесного спасения с «Прозерпины», севшей на мель у Сихорна, и второй опасности, едва ли меньшей, пережитой вчера утром во время долгих поисков пешком этого места, в ходе которых нас застал прилив, и мы были вынуждены в течение часа брести по самому сильному морозу, какой я когда-либо чувствовал, против сильного течения прилива, который порой доходил нам до пояса, а порой поднимался выше. Однако сегодня мы все здоровы, и я отправляюсь этим вечером в сторону Берлина, насколько позволит мне моя усталость. Я не могу в достаточной мере выразить вам восхищение поведением г-на Фишера в этих испытаниях и опасностях; его находчивость, его привязанность и его любезное внимание при оказании помощи нашему бедному Генри и смягчении, где он только мог, неудобств моего положения заслужили и обеспечили ему мою искреннейшую и горячнейшую привязанность. Генри также проявил себя стойким моряком и показал твердость духа, далеко превосходящую его годы.

Я не нахожу никаких итальянских новостей, кроме слуха о том, что французы овладели Неаполем. У них также Эренбрейтштейн. Когда же у них будет Берлин? У нас в компании нет ни одной рубашки. Мой убыток составляет около 700 фунтов стерлингов.

Да благословит и хранит вас Всемогущий Бог.

Благополучно прибыв в Берлин, г-н Гренвилл излагает свои первые впечатления о короле Пруссии и его дворе.

Г-Н Т. ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Берлин, 28 февраля 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Журнал, который показал мне г-н Фишер и который он собирается отправить вам с этим курьером, даст вам гораздо более точное представление о нашем путешествии, чем я мог бы попытаться сделать, даже если бы у меня было для этого время; но, к сожалению, дело обстоит совсем наоборот, так что я с трудом выкраиваю немного времени при этом удобном случае, чтобы написать вам хотя бы пару слов.

Мы прибыли сюда 17-го числа, и я едва успел пройти через бесконечные представления и утомительные первые ужины принцев, которые занимают весь вечер с шести часов вечера до часу ночи. Короля я до сих пор видел очень мало, но сегодня я иду к нему на обед; считается, что он настроен благожелательно в своих общих намерениях, прекрасно осознает все то, чего ему следует опасаться со стороны великой нации, которую он презирает и ненавидит; но, не имея собственных изначальных мнений и привычки судить самостоятельно, он, к несчастью, слишком попадает под влияние военных офицеров, в особенности адъютантов, с которыми он живет, и их влияние в результате оказывается столь сильным, что порой перевешивает мнения министров, находящихся у него на службе.

Общее мнение здесь таково, что наибольшим весом у него пользуется адъютант по имени Кохенц, в честности которого нет никаких сомнений, но чьи таланты и способности весьма посредственны, а потому он уязвим для происков дурных и корыстных людей, которые через него мощно воздействуют на короля.

Считается, что Хаугвиц искренне опасается общей опасности французского республикантизма и рассматривается как бореющийся против ближайшего окружения короля, которое ежедневно преследует его и стращает ужасными последствиями войны для Пруссии, а также старыми предрассудками и недоверием к Австрии.

Если венский двор в конце концов поступит так, как я почти склонен думать, что они поступят, скорее чем отправят назад русские войска по требованию Франции, начало военных действий со стороны этого двора не преминет произвести здесь хорошее впечатление; великая опасность заключается в том, что пока каждый ждет начала действий от другого, время для полезных и эффективных усилий будет упущено.

Я видел Сийеса при дворе в его шарфе и с кокардой. Что сказал бы Лафатер о его чертах лица, я не знаю, но я редко видел столь неприятное выражение лица. Его манеры, поведение и внешний вид не вызвали здесь ничего, кроме отвращения у всех, кто не принадлежит к низшим слоям общества, но считается, что именно на них и направлена его миссия, и говорят, что у него достаточно и средств, и агентов, чтобы воздействовать через них на здешние низы.

Я ничего не слышал из Англии или Ирландии с тех пор, как покинул Ярмут, ничего об унии и ничего о вас; но как я могу что-то узнать до лета, если последние десять дней мягкой погоды не растопят неблагосклонный лед Эльбы в Куксхафене? Мы все здоровы. Дай Бог, чтобы вы и ваши были таковы же. Привет лорду Б., Джорджу и Мэри. Майор, я полагаю, вскоре ждет вас в Англии.

Да благословит вас Бог, самый дорогой брат. Вы будете рады услышать, что большая часть моего багажа спасена.

Переговоры, которые французы вели в Раштадте относительно немецких границ, были прерваны вследствие того, что император разрешил русским войскам вступить в его владения; и 1 марта Директория объявила ему войну, а Журдан во главе сорока тысяч человек перешел Рейн у Келя и Базеля. Австрия теперь решительно вступила в войну и, усиленная русскими, которые включились в нее с энтузиазмом, совершила череду важных маневров. 5 марта эрцгерцог Карл перешел Лех; а 25-го числа разбил Журдана в битве при Штокахе и, оставив на поле боя десять тысяч убитых и умирающих, заставил французов отступить к Рейну. За этим триумфом последовало решительное сражение при Маньяне 5 апреля, в котором австрийцы под командованием Края в соединении с авангардом русских одержали столь убедительную победу, что Шерер, разбитый в третий раз за время кампании, в панике бежал за Минчо. Эффект этих обнадеживающих успехов был полностью утрачен при прусском дворе, где политика или скорее отсутствие всякой политики — ничего не предпринимать — по-прежнему преобладала над советами друзей и угрозами врагов. Картина, которую рисует г-н Гренвилл в отношении слабости и несостоятельности правительства, подсказывает единственное понятное объяснение поведения, которого они придерживались в этот момент.

Г-Н Т. ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Берлин, 17 апреля 1799 г.

Если я отстаю, мой самый дорогой брат, с благодарностью за ваши два письма от 11 и 24 марта, то делаю это в меньшей степени, чем заставили бы вас думать эти даты, ибо курьеры доставили мне первое из них лишь неделю назад, а последнее прибыло сюда только позавчера. Любезности «Прозерпины» для меня уже устарели и давно были бы забыты, если бы они ежедневно не напоминали о себе новыми и продолжающимися доказательствами того трогательного участия, которое к ним проявили. Знать, что вы чувствовали в состоянии тревоги и неизвестности, которые я не мог облегчить, было для меня бóльшим испытанием, чем усталость и опасность, сопровождавшие мое бегство. Все закончилось благополучно, и я надеюсь, что пройдет совсем немного времени, и мы посмеемся над этим вместе.

Я полагаю, вы слышали от Уильяма, до чего же точно политика Берлина продолжает оставаться в прежнем положении; до чего же сильнее они озабочены подсчетом безумств и позоров Австрии, нежели приведением собственного поведения в соответствие с какой-либо разумной системой или либеральными принципами; и сколь мало применимы предпринимаемые ими меры либо к опасности, которой они страшатся, либо к надеждам, которые они питают. Их страх перед Францией, однако, не скрывается ими и определенно не является показным; он поглощает все их внимание и доставляет им великое и постоянное беспокойство в настоящем и серьезные опасения на будущее. Но поскольку нет ни одного человека с достатком ведущих и командных талантов, который указал бы им на всю масштабность их опасности и вызвал бы со стороны общества адекватные средства сопротивления ей, правительство ничего не предпринимает, и они живут изо дня в день, осознавая все, чего им следует бояться, но будучи лишены энергии и активности и покоряясь такому положению вещей, которое могло породить лишь величайшее бессилие и несостоятельность; ибо вы, конечно, заметили, что то незначительное влияние, которое Пруссия оказывает своими надеждами или страхами в Европе, объясняется вовсе не крахом каких-либо грандиозных и честолюбивых планов, не крушением каких-либо крупных замыслов, гражданских или военных, а полным отсутствием каких-либо ведущих и руководящих талантов у тех, кто направляет преобладающие здесь меры.

Вошло в обыкновение, как я знаю, считать влиятельных лиц здесь обладателями дурных взглядов и принципов, вовлеченными в систематическую линию поведения, проводимую ими с большим искусством и лицемерием. Быть может, это самонадеянно для чужестранца, коим я являюсь, полагаться на какое-либо мнение, сформированное за столь короткое пребывание среди них, но если я в чем-то уверен, то говорю себе, что могу быть уверен: наблюдаемая здесь жалкая политика куда более слаба, чем злонамеренна, а плачевное состояние правительства гораздо больше объясняется отсутствием выдающихся талантов, нежели влиянием глубоких и опасных замыслов. Каковы бы ни были причины, результат остается прежним; и хотя бытует почти всеобщее мнение, что Пруссию в конце концов вынудят и втянут в войну, они предпочитают позволить врагу самому выбрать этот момент для начала военных действий, нежели выступить единым фронтом и вести общую борьбу, которая, по совести моей, я верю, увенчалась бы успехом. Воистину, австрийские успехи по изгнанию французов к Рейну, если за ними последуют аналогичные успехи в Швейцарии, почти оправдают надежду на то, что даже без Пруссии французов в этой кампании удастся отбросить обратно в их страну; а продолжающееся состояние восстания в Нидерландах, где республиканские войска с трудом удерживают жителей, дает большие надежды на том фланге, как только там удастся задействовать хоть какую-то реальную силу. Рвение и энтузиазм петербургского двора возрастают с каждым часом, и они очень скоро станут непосредственными участниками войны против Франции как на словах, так и на деле.

В текущем состоянии переговоров я остаюсь здесь больше потому, что в Лондоне склонны думать, будто я могу принести пользу, нежели из-за какой-то реальной пользы, которую здесь можно сделать. Я очень признателен вам за предложение ссуды, которая, однако, я надеюсь, окажется излишней ввиду краткости моего пребывания. Если оно неожиданно затянется, я тогда прибегну к вашей помощи, чтобы авансом покрыть затянувшиеся выплаты чрезвычайным посланникам и полномочным министрам Его Величества, которым всегда задерживают жалованье на семь кварталов ради большего авторитета нанимающего их двора. Я надеюсь, мои убытки из-за «Прозерпины» окажутся не более 600 фунтов стерлингов, поскольку многое удалось спасти.

Надеюсь, вы теперь счастливы и здоровы в Стоу. Да благословит вас Бог, дорогой брат.

К этому времени лорд Бэкингэм вернулся в Англию, и следующее донесение из Берлина адресовано в Стоу. Описание колебаний двора и набросок, который дает г-н Гренвилл в отношении короля, преисполнены интереса. С тех пор как он писал в последний момент, Суворов принял командование австро-русскими армиями в Италии и за короткое время изгнал французов из главных городов Севера, что заставило Макдональда эвакуировать Неаполь и перейти Аппенины.

Г-Н Т. ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Берлин, 25 мая 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Мои последние письма с Кливленд-Роу, слава Богу, вернули вас живым и невредимым к вашему собственному очагу и ко многим тем, кто разделяет с вами его уюты; я полагаю, пройдет совсем немного времени, прежде чем я смогу причислить себя к их числу, хотя, поскольку я не люблю делать что-либо наполовину, я считаю себя обязанным нести службу до тех пор, пока ко мне может быть предъявлено хоть какое-то справедливое требование. Вы услышите от Уильяма все, что можно было услышать о наших надеждах и наших разочарованиях, и вы узнаете также от него, что наш запас этих статей еще не исчерпан, хотя живость рынка несколько пострадала из-за отсутствия короля. Берлинские смотры завершились, и он начал военное турне, которое проведет его через Брансуик, Минден и Везель в Кассель и Ансбах, после различных смотров в этих местах он вернется в Потсдам в первую неделю июля.

В первом ли из этих мест, или в последнем, или в любом из них он решит выступить с нами едино — еще предстоит решить, и менее рискованно дождаться этого исхода, чем пытаться его предсказать. Несомненно то, что склонность к войне в последнее время значительно возросла среди всех мыслящих людей в стране, и штатные министры сошлись на том, чтобы весьма настойчиво рекомендовать ее королю; нежелание же ее обнаруживается главным образом среди доверенных адъютантов и лиц второстепенных, чьи близкие отношения с королем позволяют им оказывать на него поистине управляющее влияние.

Сам король, полагаю, обладает весьма благожелательным и честным характером; его склонности проанглийские, и его личное уважение к королю Англии поразительно; его подозрительность и неприязнь к французам также не подлежат сомнению, и в его положении и характере есть так много составляющих, которые должны вести его к открытому объявлению войны против Франции, что нелегко объяснить ту иную линию, которой он придерживается; ее однако следует приписать влиянию весьма слабых особ, находящихся в его близком доверии, а также тому, что он слишком не уверен в себе, чтобы решиться на столь важное мероприятие, как втягивание Пруссии в войну. Я, тем не менее, склонен полагать, что таковым в конце очередь и будет его решение, хотя в его собственном разуме слишком много нерешительности, чтобы давать нам хоть какие-то прочные основания для надежды, пока он окончательно не увязнет в этом.

Между тем все идет успешно благодаря активным усилиям Суворова, который ежедневно теснит и угрожает Турину, а ныне продвинулся к Кьявассо и выделил значительные силы под началом Каима в Валез. Общее мнение здесь таково, что французы эвакуируют Швейцарию, как только их линия у Люцеинштайга и Кура будет прорвана, и некоторые сегодняшние сообщения вроде бы возвещают о том, что это событие уже произошло.

Моро с семнадцатью тысячами человек находится в Александрии, и я полагаю, неаполитанская армия попытается соединиться с ним, хотя Макдональду будет довольно сложно осуществить это соединение.

Мы все еще в тревожном ожидании новостей о флоте. Тамошние министры считают, что целью является Средиземное море, и мне кажется вполне вероятным, что они могут преследовать эту цель и одновременно выделить силы для отправки в Ирландию.

Да благословит вас Бог, дорогой брат.

Поскольку занятость французов в Италии и Германии австрийцами и русскими, казалось, предоставляла благоприятную возможность вырвать Голландию из рук республиканцев, экспедиция под командованием сэра Ральфа Аберкромби отплыла из Англии 13 августа и высадилась у Хелдера. 30-го числа голландский флот капитулировал и поднял оранжевый флаг. Вероятно, чтобы придать больший вес и эффект миссии, целью которой было восстановление штатгальтера, было предложено, чтобы лорд Гренвилл предпринял посольство в Голландию, а г-н Томас Гренвилл (который к тому времени вернулся домой) направился в Санкт-Петербург.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дропмор, 5 сентября 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Я был весьма признателен вам за вашу доброту к нам, проявленную в письме на предмет леди Б. Мы искренне надеемся, что всякие поводы для беспокойства за нее у вас исчезли, и что лихорадка, и простуда прошли. Если бы вы позволили кому-нибудь написать нам пару строк об этом, вы бы очень нас обязывали.

Вы увидите, что вопреки ветру мы преуспели на Текселе. Лейтенант говорит, что голландский флот перерезал буи и ушел в Зёйдерзе. Лорд Д. готовился снова выставить буи и последовать за ними, но не ожидалось, что Стори окажет дальнейшее сопротивление, поскольку более половины его флота состояло из сторонников штатгальтера.

Ветер теперь сменился на северо-восточный, словно чтобы принести наших русских. Голландцы докладывали, что к среде у них должно было быть девять тысяч французов у Хелдера, но в этом сомневаются. Я не узнал, какова их действительная сила, но оказывается, что там были какие-то французы. Теперь у нас там около семнадцати тысяч человек, и когда транспорты вернутся, мы сможем при необходимости отправить еще десять тысяч в дополнение к нашим восемнадцати тысячам русских. Полагаю, поэтому, я не слишком оптимистичен, считая дело столь же несомненным, сколь вообще можно позволить себе называть что-либо в нынешние времена.

Но для тех планов, которые мы имеем в виду, предполагая, что это завершится успешно и скоро, нам нужно полных двадцать тысяч дополнительных британских сил. Как вы думаете, возможно ли получить их из ополчения? И каким образом? Дандас крутит в голове проекты на этот счет, но я очень хотел бы узнать от вас, считаете ли вы это дело осуществимым ради великой цели и каким именно образом.

Мне была предложена идея, от которой, я полагаю, я не буду волен отказаться, если, когда придет время, я сам буду убежден, что могу принести больше пользы, чем другие: это отправиться в Голландию в качестве чрезвычайного посла, прихватив туда себя и свою должность примерно на месяц или шесть недель, чтобы помочь усадить Старого Штадта чуть более прочно в его кресло. Вы знаете, что я предназначал Тому эту миссию, и если он поедет, я по-прежнему считаю, что моя поездка будет совершенно излишней. Он согласился взять на себя эту обязанность как временную; но меня с тех пор убеждают настоять на его поездке в Санкт-Петербург для налаживания дальнейшего согласования действий там, и я надеюсь, что он не отвергнет наши горячие уговоры на этот счет. Вы можете предположить, что я не смотрю на это как на весьма приятную интерлюдию к моим прочим делам, но я не могу отрицать, что по меньшей мере возможно, будто я могу пригодиться там, а коли так, я должен следовать на практике тому, о чем проповедую.

Да благословит вас Бог, мой самый дорогой брат.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дропмор, 5 сентября 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Ваше письмо, которое я получил вчера, хотя и несколько более утешительное, чем ваше прежнее сообщение, все же оставляет простор для стольких тревог, что мы с леди Г. чрезвычайно беспокоимся снова услышать от вас, и я уповаю на Бога, что ответ будет таким, который полностью нас успокоит; но те недомогания, о которых вы говорите, столь дурного свойства, что нельзя чувствовать себя спокойно, пока остаются хоть какие-то их следы.

Я еще не получил ответа от Тома; но из промежуточного письма я догадываюсь, что он будет крайне мало склонен предпринимать эту отлучку в Петербург. Даже если он не поедет, а отправится в Голландию, я не вполне уверен, что мне самому не придется ехать — на столь короткое время, о коем я говорю, — чтобы помочь ему в Голландии; не то чтобы лично я страдал тщеславием полагать, будто могу сделать какую-то часть дела лучше или столь же хорошо, как он, но мои красные коробки и печати возымеют огромный эффект, позволив мне ускорить и даже в некоторой степени прорезать дело, которое, будучи оставлено лишь голландскому улаживанию или не имея ничего, кроме обычной помощи английского посла, заняло бы не шесть месяцев, как вы говорите, а шесть лет, и в конце концов так и не было бы сделано.

Я отлично понимаю суть вашего предложения и определенно даже не заподозрил бы, если бы вы не объяснили этого, что вы агитируете ради восхитительного развлечения покинуть Стоу и Англию, чтобы красоваться в Гааге или Петербурге. Но лучшим дипломатическим шагом, который вы можете предпринять для нас сейчас, была бы сделка с ополчением ради предоставления нам еще двадцати тысяч человек. Я едва решаюсь произнести или позволить себе подумать о том, что мы могли бы сделать, а вернее, чего мы не могли бы сделать с таким подкреплением, если предположить, что в Голландии все пойдет быстро, и наши войска не слишком пострадают от болезней; ибо насчет их страданий там в бою я не слишком опасаюсь.

Если потребуется какое-либо новое парламентское полномочие, мы теперь можем созвать Парламент в двухнедельный срок. Я напишу Дандасу, как вы просите. Если бы я знал о его приезде в город для смотра своего Ост-Индского полка, я бы предложил именно тот дропморский план, о котором вы говорите, но боюсь, вы вряд ли смогли бы взглянуть на него в тот момент, и я полагаю, он уже вернулся в Уолмер; я, однако, буду ждать его ответа.

Всегда искренне Ваш, Г.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дропмор, 9 сентября 1799 г. Мой самый дорогой брат,

Я надеюсь, судя по вашему сообщению, что худшее позади, и леди Б. пойдет на поправку, но мы будем очень тревожиться услышать, что это так. Если не возникнет ничего нового и если мы не будем вам в тягость, мы подумываем о том, чтобы быть у вас в среду на следующей неделе; но, пожалуйста, дайте нам знать, если вы хотели бы, чтобы мы отложили наш визит.

Если проект относительно Голландии в силе, полагаю, мне, пожалуй, недолго придется ждать призыва начать приготовления. От Тома у меня пока нет ответа, но он будет у меня сегодня или завтра; ибо мы знаем, что ветер по ту сторону воды сменился на восточный в пятницу, и у нас накопилось три почтовых отправления.

Наша первая русская дивизия в пять тысяч двести человек прибыла и ожидает приказа к отплытию на Тексел. Попэм оставил вторую дивизию в Эльсиноре в минувшее воскресенье и рассчитывает, что как эта, так и арьергардная дивизии, составляющие вместе более одиннадцати тысяч человек, будут здесь к вторнику или среде на следующей неделе. Наши собственные транспорты тоже стали прибывать, так что нам предстоит отправить им в течение недели или десяти дней подкрепление в двадцать шесть тысяч человек, помимо кавалерии. Я не сомневаюсь, что при терпимой активности и предприимчивости этого более чем достаточно, чтобы полностью сделать нашу работу за самые недели — я почти мог бы сказать дни, — ибо мы обладаем господством в Зёйдерзе, посредством которого можем обойти неприятеля с правого фланга, и в Северном море, которое точно так же обходит его слева; и у них, я уверен, нет никаких средств собрать армию хотя бы наполовину меньшую нашей, чтобы противостоять ей фронтально. Все это, однако, вопрос времени; ибо если таковое им позволить, ни за что нельзя ручаться.

Мы ничего не слышали об Аберкромби (да и не могли) с 31-го числа. Он тогда готовился к маршу вперед на Алкмар. Есть ли у вас карта Голландии и Утрехта работы Вибекинга? Если нет, пусть кто-нибудь запросит ее для вас из Гамбурга. Вы увидите, впрочем, на любой карте небольшой мыс, выступающий вперед напротив Амстердама, на северном берегу Эй, между Бюйкслутом и Ньюдамом. Мнение местных жителей таково, что если мы сможем овладеть этим пунктом, Амстердам окажется открыт для бомбардировки и должен будет капитулировать при первом же требовании. Все прочие преимущества страны, в которой нам предстоит действовать на нашей линии марша, очевидны при взгляде на карту. Недостатки же заключаются в легкости затягивания нашего марша путем обороны дамб и узких гатей, по которым мы должны пройти; но значительное превосходство сил позволит нам преодолеть многие из них. Французские газеты говорят о том, что против нас двинулись гарнизоны Генералитета. Тем лучше, если это так, ибо тогда мы не найдем их там, и сам этот факт доказывает (даже будь наша разведка несовершенной), сколь мало иных сил у них в стране.

Я весьма признателен вам за то, что вы написали на предмет ополчения. Мне кажется, что предложение разрешить ополченцам добровольно поступать на службу ротами на фиксированный срок — это лучшее предложение из всех, что я до сих пор слышал. Но необходимо было бы рассмотреть на основе подсчета численности, сколько именно можно таким образом набрать со всех ополчений — английского, шотландского и ирландского, — хотя в отношении последнего, боюсь, существует непреодолимая трудность, проистекающая из необходимости созыва Парламента, каковой нельзя созвать в Ирландии без поднятия вопроса об унии прежде, чем мы будем к этому готовы.

Менее чем двадцать тысяч человек, при самых оптимистичных расчетах, не решат нашу задачу, и исход войны настолько от этого зависит, что мы были бы непростительны, если бы упустили любое возможное усилие, которое могли бы для этого предпринять. Нам нужно иметь возможность гарнизонировать Голландию двадцатью тысячами человек, чтобы как можно скорее после ее завоевания обрести средства распорядиться всей нашей армией, находящейся там в настоящее время. Полагаю, крайне сомнительный вопрос, будет ли добровольчество нашего ополчения поощряться в большей или меньшей степени, если мы ограничим наше предложение именно этой службой и отправим наши батальоны ополчения в голландские гарнизоны, задействуя находящуюся там армию в активной службе, либо если мы примем предложение в целом для зарубежной службы и произведем такое распределение между ними двумя, какое лучше всего подойдет для нашего удобства.

Не возникнет никаких трудностей с Парламентом; мы можем созвать их в двухнедельный срок. Мы сделали бы это ради одной лишь этой цели. Король не стал бы говорить ни о чем другом и просить о каких-либо субсидиях; и мы легко смогли бы в момент триумфа, подобный нынешнему, исключить все прочие обсуждения, так что осуществление, коль скоро план будет однажды согласован к удовлетворению офицеров ополчения, заняло бы от силы не более десяти дней или двух недель.

Если у вас возникнет что-то новенькое на этот счет, дайте мне знать. Если нет, мы обсудим это при встрече; но поскольку таковая всегда ненадежна, пишите, если вам есть что предложить по этому поводу.

Всегда ваш, Г.

Год, памятный в анналах войны европейской конфедерацией, которая была сформирована силами Англии для сопротивления агрессии Франции, и теми успехами, которыми она увенчалась, подходил к концу. Сколь многое из того огромного механизма дипломатии, той активности в советах и оперативности в действиях, благодаря которым были достигнуты счастливые результаты, можно справедливо отнести за счет гения и твердости выдающихся государственных деятелей, чья переписка составляет содержание этих томов, вряд ли нуждается в указании; не подобало бы в этом труде произносить и ту похвалу, которую заслуживают их добродетели и патриотизм. Эту благодарную обязанность можно со спокойным сердцем оставить истории.

Последнее письмо года надлежащим образом завершает летопись его событий общим очерком планов, которые замышлялись и готовились к трудному и важному периоду, ознаменовавшему наступление девятнадцатого столетия.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Кливленд-Роу, 6 ноября 1799 г. Мой самый дорогой брат,