Я только что получил ваше письмо. Мои дела, кажется, наваливаются на меня в таком объеме, что, боюсь, я должен оставить всякую надежду на осуществление моего плана со Стоу. Я от всей души хотел бы видеть средства реализации упомянутой вами идеи, но наших сил пока недостаточно для этой цели, особенно учитывая, что владение страной дало бы неприятелю столь неисчислимое преимущество над армией, чья связь в то время года поддерживалась бы через пролив. Мы едва ли можем оценить армию, возвращенную из Голландии, более чем в тридцать тысяч эффективных бойцов, включая русских. Двадцать или двадцать пять тысяч добровольцев из ополчения, английского и ирландского, могут быть добавлены к этому в течение зимы, если наша последняя мера увенчается успехом, и другие пополнения также будут постепенно поступать; но я сомневаюсь, что даже тогда у нас хватит сил противостоять массе войск, которую неприятель мог бы выставить против нас в своей собственной стране, если она не занята какой-либо серьезной атакой с другой стороны.
Наша система, следовательно, должна по необходимости быть таковой, а именно: завершить зиму переговорами на континенте, снабжением роялистов, которые, однако, проявили себя много раньше, чем следовало для их собственного блага и нашего; и взращиванием собственных сил, дабы сделать их столь значительными и боеспособными, сколь мы можем.
Весной их применение должно будет регулироваться состоянием двух других направлений. Если Австрия заключила свой мир (что, хотя, конечно, и не невероятно, я тем не менее не считаю наиболее вероятным событием) и если роялисты раздавлены, наши силы тогда смогут использоваться лишь в вылазках ради досаждения неприятелю и ослабления его возможностей действовать против нас; ибо произвести серьезное впечатление на Францию шестьюдесятью или даже восемьюдесятью тысячами человек, не поддержанными никаким отвлекающим маневром, невозможно, и попытка эта приведет лишь к бедствию и к потере единственной армии, которую мы когда-либо сможем иметь во время этой войны. Таково было наше положение в 1798 году. Мы доблестно пробились через него при гораздо больших неудобствах, чем те, с какими нам пришлось бы столкнуться ныне. Враг был сильнее и богаче ресурсами. Мы были слабее силами, и масштаб наших средств был неизвестен даже нам самим.
Если, напротив, французы будут существенно заняты либо Австрией, либо роялистами, а еще лучше — обоими сразу, мы сможем тогда сами выбрать пункт для атаки; наш флот будет угрожать всему побережью от Кадиса до Текселя и Делфзейла, и ничто, кроме полосы невезения, равной нынешней, не сможет лишить нас выгоды в две-три недели форы в любом пункте, который мы действительно атакуем.
Мне было бы досадно, если бы на герцога Йоркского пала хоть какая-то доля даже частной вины в умах людей, ибо он, я искренне верю, не имел в этом деле иного изъяна, кроме следования, быть может, чересчур безоговорочно, советам тех, чьи советы ему предписывалось слушать. Во многом он определенно преуспел чрезвычайно хорошо.
Дело унии идет хорошо и, надеюсь, стремительно приближается к завершению. Даже если бы случилось так, что мы вновь потерпим неудачу в будущем году, я все равно счел бы окончательный успех этой меры несомненным.
Я размышлял над некоторыми церковными проектами, но не знаю, удастся ли мне претворить их в жизнь, равно как не обладаю еще всеми необходимыми знаниями о реальном положении дел, кои требуются, дабы позволить мне составить собственное суждение. Они касаются двух моментов: епископской юрисдикции и надзора, а также проживания приходского духовенства.
Моя идея заключается в том, чтобы укрепить, если потребуется, законные полномочия епископов, дабы предоставить им действенные средства как приостановления в должности, так и лишения сана во всех случаях ненадлежащего образа жизни и нравов, а также нерадивости в исполнении определенных регламентированных обязанностей, требовать исполнения которых от всего своего приходского духовенства им надлежит вменить в обязанность. Позволить им из числа капитулов в их епархиях по собственному выбору увеличивать число архидиаконов или визитаторов под любым наименованием, какое лучше соответствует старым конституционным формам нашей Церкви. Обязать их — или в их отсутствие архидиакона, либо иное надлежащее лицо — проводить фиксированные и неизменные ежегодные визитации; на коих, призывая при необходимости себе на помощь определенное число бенефицированного или посвященного духовенства, они должны принимать доклады своих архидиаконов и прочих визитаторов и должны на таковой визитации либо самое позднее на следующей визитации приступать через вынесение приговора о приостановлении в должности или лишении сана против всех лиц, которые по таковым докладам окажутся скандальной жизни или поведения, либо опубликовавшими безрелигиозные, безнравственные или подстрекательские книги, либо проявившими нерадивость в исполнении означенных регламентированных обязанностей. Наконец, принудить епископов направлять эти доклады и свои действия по ним на визитациях митрополитам, коими они должны ежегодно представляться королю вместе с их замечаниями на сей счет.
Что касается приходского проживания, идея состояла бы в том, чтобы требовать, чтобы ни одно лицо ни под каким предлогом не отсутствовало в месте своего служения без назначения викария, который постоянно проживал бы там вместо него. И возложить на консолидированный фонд сумму, достаточную для доведения каждого прихода по всему королевству до уровня 70 фунтов стерлингов в год, за единственным исключением тех приходов, которые, будучи примыкающими друг к другу, могло бы сочсти уместным объединить для этой цели актом надлежащих комиссаров, действующих совместно с епископом и т. д.
Следовательно, когда доход прихода оказывался бы менее 70 фунтов стерлингов, священник получал бы разницу от государства, но принуждался бы к личному и постоянному проживанию (и некоторое обеспечение могло бы быть предусмотрено для проживания и содержания его викария в единственном случае отсутствия по лицензии епископа в силу крайней необходимости болезни). Когда же доход прихода составлял 70 фунтов стерлингов или более, он имел бы выбор, как и ныне, проживать на месте либо находить какое-либо законное оправдание для отсутствия; но в последнем случае он был бы обязан предоставить постоянно проживающего викария. И в обоих случаях от него требовалось бы представление надлежащих свидетельств о проживании визитаторам.
Те тяготы, каковы бы они ни были, которые эта регламентация принесла бы массе духовенства в целом (я не говорю об отдельных случаях), с лихвой компенсировались бы той прибавкой, которую Законодательство таким образом сделало бы к меньшим приходам; а издержки на эту последнюю меру с избытком окупились бы для общества той пользой, которая должна проистечь от постоянного проживания священнослужителя в каждом приходе по всему королевству.
Под тем, что я выше назвал регламентированными обязанностями, я подразумеваю, что от этих проживающих священнослужителей, у которых больше не будет отговорки в виде выполнения иных обязанностей, я определенно затребую путем перечисления множество пунктов их обязанностей (вечерню, катехизацию, посещение больных и прочие пункты), которые ныне выходят или уже вышли из употребления.
Вы весьма обязали бы меня своими соображениями по этим пунктам. Что касается первого, мне говорили, что он сводится лишь к существующему закону или немногим более того. Все, что я могу сказать, — это то, что я уверен: такова не практика в ее нынешнем виде; и это далеко не единственный случай, когда оказывается крайне полезным вновь принять, с небольшими изменениями, действующий закон, дабы привлечь внимание и пробудить усердие как тех, кому предстоит исполнять закон, так и тех, кому надлежит ему подчиняться.
Я совершенно убежден, что Вы не принадлежите к числу тех чрезвычайно глубокомысленных политиков, которые, среди прочих счастливых открытий нынешнего века, обнаружили, что религия народа не оказывает никакого влияния на его нравственность, а нравственность — на процветание и хорошее управление государства. Вы, следовательно, не сочтете, будто внимание к этому вопросу подобает правительству и парламенту в меньшей степени или же плохо подходит для столь злободневного момента, как нынешний.
Храни Вас Бог, мой дорогой брат.
Всегда неизменно преданный Вам, Г.
КОНЕЦ.
ЛОНДОН:\nПечатано Шульце и Ко., 13, Польленд-стрит.
13, ГРЕЙТ-МАРЛБОРО-СТРИТ.
КАТАЛОГ КОЛБЕРНА И КО.\nИнтересных новых трудов.
ПЯТОЕ И ДЕШЕВОЕ ИЗДАНИЕ, ИСПРАВЛЕННОЕ.\nВ одном томе, в четвертушку листа (пост-октаво), 10 шилл. 6 пенсов в переплете.\nЛОРД ДЖОРДЖ БЕНТИНК,\nПОЛИТИЧЕСКАЯ БИОГРАФИЯ.\nСОЧ. ПРАВ. ДОСТ. Б. ДИЗРАЭЛИ, ЧЛЕН ПАЛАТЫ ОБЩИН.
Из «Блэквудс мэгэзин».— «Эта биография не может не привлечь глубокого внимания общественности. Мы вынуждены признать, что как политическая биография мы редко, если вообще когда-либо, встречали книгу, написанную столь искусно и наполненную таким интересом. Усилия лорда Джорджа Бентинка в защиту каждой подвергающейся нападкам или угнетенной отрасти британской и колоссальной отечественной и колониальной промышленности, те колоссальные усилия, которые он приложил к сбору достоверных сведений, и огромный объем личного труда, перенесенного им при подготовке тех материалов, которые пролили новый свет на оспариваемые доктрины экономики, — все это верно задокументировано в этом интереснейшем томе. История знаменитой сессии 1846 года, изложенная Дизраэли в том блестящем и едком стиле, которым он владеет в совершенстве, вызывает глубочайший интерес. Он проследил эту памятную борьбу с живостью и силой, доселе не имеющими равных ни в одном повествовании о парламентских процедурах».
Из «Дублин юниверсити мэгэзин».— «Политическая биография лорда Джорджа Бентинка, написанная г-ном Дизраэли, несомненно, должна представлять интерес и важность. Либо предмет, либо автор сами по себе достаточны, чтобы наделить ее тем и другим, а их сочетание придает ей особые привлекательные черты. В этом весьма интересном томе г-н Дизраэли создал мемуары о своем друге, в которых он соединил горячий энтузиазм нежной привязанности со спокойствием критика и в которых он не только приумножил свою репутацию, но, как мы искренне верим, должен усилить свое влияние даже как политика».
Из «Морнинг геральд».— «Дань уважения г-на Дизраэли памяти его ушедшего из жизни друга столь же изящна и трогательна, сколь точна и беспристрастна. Невозможно было бы выбрать никого из коллег лорда Джорджа Бентинка, кто благодаря своим высоким литературным достоинствам, личной близости и партийным связям отдал бы столь полную дань памяти друга и соратника по парламенту. Г-н Дизраэли представил здесь самый образец и воплощение того, каковой должна быть история. Его очерк состояния партий приправлен некоторыми из тех пикантных личных эпизодов партийных маневров и закулисных интриг, выдержанных в самом счастливом и пленительном ключе автора, которые превращают сухие детали политики в искрометное и приятное повествование. Но портрет, который запечатлеет эту книгу как одно из самых необычайных произведений современности, — это портрет сэра Роберта Пиля. Он написан с удивительной силой и необыкновенной беспристрастностью».
ЖИЗНЬ МАРИИ МЕДИЧИ,\nКОРОЛЕВЫ ФРАНЦИИ,\nСУПРУГИ ГЕНРИХА IV И РЕГЕНТА ПРИ ЛУИ XIII.\nСОЧИНЕНИЕ МИСЬЕ ПАРДО.\nАвтор книг «Людовик XIV и двор Франции в XVII веке» и др.\nВ 3 крупных томах в 8- долю листа, с прекрасными портретами, по цене 42 шилл. в переплете.
«Увлекательная книга. Истории столь прекрасной, импульсивной, искренней и любящей женщины, как Мария Медичи, могло быть воздано должное только женским пером, движимым всеми симпатиями женственности, но укрепленным эрудицией, которой оно обладает далеко не всегда. В лице мисс Пардо несчастная королева нашла оба эти условия, и результатом стала биография, сочетающая привлекательность романа с достоверностью истории, занимающая промежуточное положение между «расписанными фресками галереями» Тьерри и «философской сторожевой вышкой Гизо», обладающая всей живописной яркостью первой и немалой долей рефлексивных размышлений второй». — «Дейли ньюс».
«Ценная, хорошо написанная и подробная биография, демонстрирующая необычайное трудолюбие и исследовательский задор». — «Морнинг кроникл».
«Тщательное и детальное историческое сочинение, изобилующее личными анекдотами. Нигде больше нельзя получить столь близкое знакомство с главными событиями и ведущими персонажами первой половины XVII столетия». — «Морнинг пост».
«Произведение высокого литературного и исторического достоинства. Редко когда причудливые превратности романа переплетались с фактами подлинной истории столь тесно, как в жизни Марии Медичи; и редкая трудная задача сочетания верности биографии с графической силой драматического изображения решалась талантливым автором представленных томов более успешно. Как личное повествование, превосходная биография мисс Пардо обладает высочайшим и непрерывно поддерживаемым интересом; как историческая летопись описываемых событий ее достоинство носит незаурядный характер». — «Джон Булл».
«Жизнь более драматичную, нежели жизнь Марии Медичи, описывали редко; более императивно-трагическую — никогда. Период французской истории, выбранный мисс Пардо, богат всякого рода ассоциациями и объединяет самые возвышенные имена и наиболее интересные события бурной и ослепительной эпохи. К тому же она оказалась чрезвычайно удачлива в своих материалах. Рукопись командора де Рамбюра, дворянина опочивальни при королях Генрихе IV, Людовике XIII и Людовике XIV, состоящая из мемуаров автора со всеми самыми памятными событиями, происходившими во время правления этих трех Величеств с 1594 по 1660 год, была предоставлена в ее распоряжение г-ном де ла Планом, членом Королевского института Франции. Этот ценный документ весьма объемист и проливает колоссальный свет на каждую сделку. Этим важным документом мисс Пардо воспользовалась разумно и в полной мере, а потому ее повествование обладает полнотой и детальностью, каких не имеет никакое другое, что придает предмету дополнительный драматический интерес. Труд написан весьма изящно и будет прочитан с наслаждением. Он образует еще один памятник ценности женского интеллекта в век, в который мы живем». — «Иллюстрейтед ньюс».
МЕМУАРЫ\nБАРОНЕССЫ Д’ОБЕРКИРХ,\nПРОЛИВАЮЩИЕ СВЕТ НА ТАЙНУЮ ИСТОРИЮ\nДВОРОВ ФРАНЦИИ, РОССИИ И ГЕРМАНИИ.\nНАПИСАННЫЕ ЕЙ САМОЙ\nи отредактированные ее внуком,\nграфом де Монбризоном.\n3 тома в четвертушку листа (пост-октаво), 31 шилл. 6 пенсов в переплет.
Будучи близкой подругой императрицы России, супруги Павла I, и доверенной спутницей герцогини Бурбонской, баронесса д’Оберкирх обладала столь широкими возможностями для получения сведений о самых сокровенных делах главных дворов Европы, что ее мемуары не имеют себе равных в качестве книги интересных анекдотов о королевских, знатных и прочих знаменитых особах, процветавших на континенте в последней четверти прошлого века. Среди высочайших особ, представленных читателю в этом труде, — Людовик XVI, Мария-Антуанетта, Филипп Эгалите и все тогда здравствовавшие принцы Франции; Петр Великий, императрица Екатерина, император Павел и его сыновья Константин и Александр из России; Фридрих Великий и принц Генрих Прусский; император Иосиф II Австрийский; Густав III Шведский; принцесса Кристина Саксонская; Собеские и Чарторыйские из Польши; а также принцы Брунсвика и Вюртемберга. Среди примечательных лиц — принцы и принцессы де Ламбаль, де Линь и Голицыны; герцоги и герцогини де Шуазель, де Мазарини, де Буффлор, де Лавальер, де Гиш, де ПентЬевр и де Полиньяк; кардинал де Роган, маршалы Бирон и д’Аркур, граф де Старемберг, баронесса де Крюденер, мадам Жоффрен, Талейран, Мирабо и Неккер, а также граф Калиостро, Месмер, Вестрис и мадам Мара; помимо того, труд включает таких литературных знаменитостей, как Вольтер, Кондорсе, де Лагарп, де Бомарше, Руссо, Лафатер, Бернулли, Райналь, де л’Эпе, Хубер, Гете, Виланд, Малерб, Мармонтель, де Сталь и де Жанлис, а также некоторые необычные разоблачения относительно тех знаменитых англичанок — Элизабет Чадли, герцогини Кингстон, и леди Крейвен, маркграфини Ансбахской.
«Баронесса д’Оберкирх, чьи примечательные мемуары предлагаются здесь публике, повидала немало при дворах и принцевой челяди, а ее мемуары преисполнены всевозможных анекдотов не только о лордах и леди, но и об императорах и императрицах, королях и королевах, царствующих принцах и принцессах. Как картина общества, предшествовавшего Французской революции, эта книга — новейшее и самое совершенное произведение из всех существующих; и в качестве такового, помимо ее второстепенного значения как занимательного чтения, она обладает первостепенной ценностью как источник сведений, который ради интересов исторической правды, без всяких преувеличений, почти не поддается исчислению». — «Обсервер».
«Совершенно искренние и неподдельные, эти мемуары обнажают весь ум женщины, с которой стоило познакомиться, и повествуют о значительной части ее опыта среди людей, чьи имена и характеры во все времена будут занимать мир. Будучи проницательным наблюдателем и по своему положению заброшенной в высшие сферы мира, баронесса д’Оберкирх являлась именно той женщиной, которая могла написать мемуары, способные заинтересовать грядущие поколения. Мы самым сердечным образом рекомендуем эти тома каждому читателю. Они представляют собой истинный склад приятных анекдотов и любопытных характерных штрихов. Мы расстаемся с этими очаровательными томами с сожалением. Они развлекут самых взыскательных читателей и просветят самых осведомленных». — «Эгзаминер».
«Глубоко увлекательная автобиография». — «Морнинг кроникл».
«Ценное дополнение к личной истории важного периода. Томá заслуживают всеобщей популярности». — «Дейли ньюс».
«Одно из интереснейших произведений современной истории и одно из богатейших собраний примечательных анекдотов и ценных воспоминаний из всех когда-либо созданных». — «Джон Булл».
ЧУДЕСА НАУКИ\nИ ИХ СВИДЕТЕЛЬСТВО В ПОЛЬЗУ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ;\nПОПУЛЯРНЫЙ СПРАВОЧНИК ПО НАУКАМ.\nСОЧ. С. В. ФУЛЛОМА, ЭСК.\nПосвящается с позволения Королю Ганноверскому.\nВторое издание, исправленное. 1 т. В четвертушку листа (пост-октаво).