«Мемуары о дворе и кабинетах Георга III. Том II»

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МИСТЕРУ ТОМАСУ ГРЕНВИЛЛУ.

Дувр-стрит, 24 октября 1794 г. Мой самый дорогой брат,

С момента написания моего последнего письма я получил ваше, написанное в день вашего отъезда из Вена, и я подсчитал, что это письмо, вероятно, застанет вас в Гааге. Наше положение относительно того пункта, о коем я писал вам столь пространно, немного, но лишь немного улучшилось благодаря беседе между герцогом Портлендом и Питтом. Поскольку с тех пор ничего не происходило, мы заключаем, что существует желание дождаться пользы от вашего мнения и мнения лорда Спенсера по этому трудному и тягостному вопросу — желание, в котором, излишне говорить, мы самым сердечным образом солидарны.

Насколько можно судить по беседе, не приведшей ни к какому решительному исходу, я надеюсь, что мы слишком легко поддались панике из-за ирландских слухов на предмет новой системы и что, вероятно, в воображении тех, кто первыми породил эти слухи, некие туманные и общие выражения были истолкованы как заостренные и конкретные заверения. Как бы то ни было, несомненно одно: преобладание этих слухов уже причинило бесконечный вред, и как урегулирование обсуждаемых здесь вопросов, так и последующая задача будущего правителя Ирландии, кем бы он ни был, оказались значительно более сложными, чем они были бы в случае проявления большей сдержанности и осмотрительности. Однако бесполезно сожалеть о прошлом, и все наши усилия должны быть направлены на исправление нынешнего зла. Я с величайшим нетерпением жду момента, когда смогу обсудить с вами средства для этого, в чем, я уверен, стремятся участвовать все причастные, хотя все и вынуждены признавать сложность сего.

Следует рассмотреть три пункта: оставил ли лорд Фицвильем себе достаточную свободу рук в отношении своих обязательств перед Граттаном и Понсонби, чтобы иметь возможность возглавить ирландское правительство с честью и удовлетворением для себя, не смещая старых ставленников правительства ради освобождения мест для их оппонентов и не давая Понсонби в особенности больше влияния и власти, чем подобает их положению одной из нескольких крупных клиентел в этой стране? Если нет, то не приходится надеяться на какое-либо перманентное соглашение по этому вопросу, даже если он и будет замазан на данный момент так, чтобы он мог отправиться в Ирландию. Второй пункт заключается в том, возможно ли для него возглавить правительство, не настаивая на смещении Фитцгиббона? Если этого нельзя сделать, дело должно немедленно зайти в тупик, поскольку мы все более убеждаемся, что по соображениям чести и долга не можем согласиться на эту меру. И наконец, если предположить, что любое из этих соображений или все они вместе создают непреодолимое препятствие на пути его поездки, должно ли это помешать ему продолжать занимать свое нынешнее положение? И могут ли герцог Портленд, лорд Фицвильем и другие оправдать навлечение на страну бесконечных бедствий распада нынешнего объединенного правительства на столь зыбком основании, как невозможность принять изменения в системе управления Ирландией, какими бы желательными они ни казались по их мнению.

Я ничего не сказал во всем этом о вопросе смещения лорда Уэстморленда. Я с готовностью согласился бы с тем, что вы говорите в вашем последнем письме на этот счет, а именно, что ему следует подождать предоставления должности, если бы я не видел, что даже это обстоятельство усложняется из-за огласки произошедшего. Тем не менее я считаю, что он должен отказаться от своих притязаний; но если он думает иначе, у него есть твердое обещание, которое, разумеется, не может быть нарушено. Однако я всегда питаю уверенность, что этот вопрос удастся как-то уладить, ибо я уверен, что мы все предпочли бы пойти почти на любые жертвы, нежели позволить врагу говорить, будто после того, как мы заявили об объединении на основе общественных принципов, мы разошлись из-за простой свары о распределении должностей.

Остальные вопросы вызывают у меня наибольшие опасения. Тем не менее мне приятно сознавать, что я вижу с обеих сторон (и знаю, что она существует по крайней мере с одной) очень искреннее и горячее стремление предотвратить пагубные последствия, которые раскол среди нас в такой момент, как нынешний, неминуемо произведет. И я могу искренне добавить, что с нашей стороны это стремление усиливается тем, как шло все остальное до того, как был поднят этот злосчастный вопрос.

Вы уезжаете из дурной обстановки и едете в дурную обстановку; но мы должны надеяться на лучшее как дома, так и за рубежом, и по меньшей мере все мы должны быть абсолютно уверены, что можем сказать себе: каждый из нас сделал все от него зависящее для предотвращения несчастий, которые, судя по всему, нависли над нами.

Храни вас Бог, мой самый дорогой брат.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дувр-стрит, 30 октября 1794 г. Мой самый дорогой брат,

Я получил ваше письмо позавчера в Дропморе. Уильям Питт, покинувший меня тем утром, показал мне ваше письмо к нему, относительно которого я ничего не говорю, поскольку, как я понял, он намеревался написать вам на сей счет. Все дело, к которому оно относится, находится в ситуации, конечный исход которой крайне сомнительен. При моем понимании пользы и даже необходимости объединения в этот момент на государственной службе подавляющего большинства земельной собственности страны и уничтожения всех партийных различий между теми, кто желает поддержания порядка и спокойствия здесь, я буду очень глубоко сожалеть как о великом общественном несчастье о любом событии, ведущем к распаду столь недавно сформированной системы. Но, с другой стороны, у меня, конечно, нет намерения становиться участником какой-либо системы правления в Ирландии, которая несовместима с моими взглядами на интересы этой страны там. И в любом случае я определенно не предпринимаю и не могу предпринять, насколько это касается меня лично, никаких шагов по данному вопросу, проистекающих из каких-либо иных мотивов, кроме чувства общественного долга в условиях больших трудностей.

Я считал вопрос о принятии моим братом предложенной ему должности в Ирландии крайне неопределенным, как он, по сути, судя по всему, и заявлял вам, даже если бы были приняты какие-то договоренности относительно поездки туда лорда Фицвильема. У меня не было никаких мотивов скрывать это от вас, но я счел своим долгом перед ним предоставить ему возможность сделать то, в чем, я был уверен, он будет заинтересован. Весь этот вопрос теперь кажется в некоторой степени приостановленным до его прибытия. Когда я увижу его, я, разумеется, изложу ему, насколько это в моих силах, ваши соображения по этому поводу.

Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что впоследствии выяснится: тревога, поднятая в Ирландии, и впечатление, произведенное здесь, проистекают из весьма туманных слухов, раздутых, как водится, лицами, повторяющими их в соответствии со своими интересами и пожеланиями; однако я заявляю это лишь как личное мнение.

Я жду моего брата сюда со дня на день. Они покинули Вену в начале этого месяца, не заключив никакого договора, хотя, похоже, и прониклись более здравым пониманием нынешнего кризиса, чем это было прежде.

Нашему прусскому союзнику прекратили выплаты, и он отводит свои войска. Между тем императрица России сделала свое дело, или, скорее, свое собственное дело, в Польше: польская армия полностью разбита, а Костюшко, бывший душой этого предприятия, взят в плен.

Храни вас Бог, мой самый дорогой брат.

Поверьте мне навсегда, ваш самый нежно любящий, Г.

Поведение лорда Фицвильема было предосудительным с самого начала. Едва идея лорд-лейтенантства приобрела определенные очертания, как он вступил в переписку, как выяснилось впоследствии, с главами ирландской партии и огласил систему, по которой он намеревался управлять страной. В любом случае подобное действие было бы нецелесообразным и неоправданным, поскольку его неизбежным следствием становилось предварительное связывание рук администрации в проводимой политике, лишение ее разом всякого достоинства и независимости, а также возрождение тех тречислений и раздоров, которые уже столь близко подходили к тому, чтобы поставить под угрозу связь двух королевств.

Но, поскольку кабинет министров состоял из людей, как известно, разделявших разные мнения относительно Ирландии, преждевременная и необоснованная гласность, преданная лордом Фицвильямом собственным взглядам, была рассчитана на то, чтобы ускорить еще более пагубные последствия. Еще 23 августа он написал мистеру Граттану, которого тогда лично не знал, известив его о своем предстоящем назначении и открытым текстом призывая этого джентльмена и его партию в свои будущие советники. Из самого первого абзаца его письма очевидно, что в момент совершения этого неблагоразумного сообщения приготовления относительно лорд-лейтенантства продвинулись недостаточно далеко, чтобы оправдать с его стороны любые видимые шаги вообще в отношении Ирландии. Его собственный язык был более чем четок в этом отношении: «Хотя я пока еще не имею чести быть назначенным преемником лорда Уэстморленда, вероятность того, что это событие произойдет очень скоро, безусловно, велика». Тем не менее на столь ранней стадии министерских переговоров он не преминул уведомить мистера Граттана о своем намерении рассматривать «систему герцога Портленда в качестве образца», коим он будет руководствоваться в своем поведении; и о том, что для придания этой системе эффективности ему необходима поддержка мистера Граттана и его друзей. «Именно к вам, сэр, — замечает он, — и к вашим друзьям Понсонби я обращаюсь за помощью в ее осуществлении», добавляя: «Именно эту помощь я посему ныне и испрашиваю». Письмо завершается приглашением мистера Граттана установить «тесную, прямую и явную связь» с Дублинским замком, к которому тот доныне никогда не «приближался в атмосфере доверия и явной дружбы»; а в постскриптуме он дает мистеру Граттану следующее многозначительное предостережение: «Это может показаться несколько противоречащим делу и написанным преждевременно, когда я прошу не цитировать меня как объявившего себя в качестве избранного лорда-лейтенанта, поскольку мое назначение еще не упоминалось королю ввиду его отсутствия в Уэймуте». [C]

Эта неблагоразумная и неоправданная линия поведения поставила министерство перед дилеммой, выход из которой в любую сторону был окружен опасностями. Они выбрали ту альтернативу, которая при всех обстоятельствах казалась наименее рискованной; и 10 декабря лорд Фицвильем присутствовал на официальном приеме, чтобы поцеловать руку при вступлении в должность.

Однако мистер Томас Гренвилл отказался от поста секретаря, который был передан лорду Милтону.

[C] Это письмо полностью опубликовано в «Жизни мистера Граттана».

1795.

АДМИНИСТРАЦИЯ ЛОРДА ФИЦВИЛЬЕМА В ИРЛАНДИИ.

Линия политики, которую лорд Фицвильем намеревался проводить, была обозначена при открытии парламента в январе. Мистер Граттан внес адрес с откровенным ответом на тронную речь; чуть позже мистер Конолли отказался от своей оппозиции пророгации в знак уважения к желаниям правительства; а старые сторонники администрации были вытеснены Понсонби и их родственниками. Помня о том, как все эти люди вели себя в период регентства, какие препятствия они чинили государственной службе и каковую мстительную оппозицию они оказывали его мерам, лорд Бэкингем был глубоко задет кажущимся одобрением, распространенным на эту полную смену системы, которую он расценил как отречение от проводимого им в Ирландии курса и в некотором роде как личное оскорбление. В своих письмах к лорду Гренвиллу он без утайки изложил свои чувства по этому поводу. Он полагал, что, давая согласие на назначение лорда Фицвильема после состоявшихся разрушительных разоблачений, кабинет министров предал его на произвол поношения со стороны той партии, от ожесточенной враждебности которой он успешно сохранил исполнительный союз двух королевств; и это соображение отравлялось размышлением о том, что лорд Гренвиль в силу своего положения в министерстве оказал решающее влияние на то, чтобы выставить его в столь унизительном свете перед общественностью. Лорд Бэкингем с его острым чувством долга перед собственной честью рассматривал этот вопрос исключительно с этой точки зрения; однако лорд Гренвиль, исполняя обязанности члена кабинета министров, был вынужден взглянуть на него более широко. Решил ли он правильно или неправильно, несомненно одно: он решил это добросовестно, и принятие любого решения, способного огорчить лорда Бэкингема, было для него невозможным без того, чтобы любовь к нему не делала это решение столь же болезненным для него самого. Но в то же время он чувствовал, что его долг требует от него принесения в жертву личных чувств и что это тот случай, когда любое колебание на подобных основаниях повлечет за собой тяжелейшие последствия для администрации. Из следующего письма также видно, что он не придавал этим событиям того толкования, которое столь болезненно отстаивал лорд Бэкингем. Его более практичный ум усмотрел в непреодолимой необходимости сложившегося положения достаточный ответ на все индивидуальные сомнения; и утверждая, как он уже заявлял в предыдущем письме, что безопасность и покой Ирландии зависят не от той или иной группы людей, к чему его наблюдения за характером народа и его политикой заставили его относиться сравнительно равнодушно, а от надежности мер, применяемых к ее состоянию, он не мог признать, что принятое в отношении лорда Фицвильема решение хотя бы отдаленно подразумевает отречение от той линии поведения, которую лорд Бэкингем столь успешно проводил в совершенно иных обстоятельствах.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дувр-стрит, 5 января 1795 г. Мой дорогой брат,

Поскольку я не сохраняю копий своих писем к вам и не имею ни достаточно времени, ни свобого от забот ума, чтобы взвешивать свои выражения, и никогда не приучал себя к этому, когда писал вам, все, что я могу сказать по поводу моего последнего письма, сводится к следующему: если оно и произвело на вас впечатление, отличное от искренней дружбы и привязанности, коими оно было продиктовано, оно крайне дурно выразило мои чувства.

Что же до остального, то могу лишь сказать следующее: насколько мне хватает разумения, я вас ни не предал, ни не оставил, а напротив, представил веские доказательства своего намерения не поступать так; что я не могу поверить в существование какого-либо подобного впечатления где бы то ни было; что, не зная тех доказательств его существования, на которые вы ссылаетесь, я могу лишь догадываться о них, а потому воздерживаюсь от высказывания по их поводу тех замечаний, к которым они, если моя догадка верна, столь очевидно склонны. Но что я теряюсь в догадках даже относительно смысла той части вашего письма, в которой говорится о лежащих перед вами доказательствах некоего соглашения, заключенного по этому поводу более двенадцати месяцев назад, не имея в собственных мыслях ни малейшего представления о факте, к которому это может относиться.

Не имея никогда никакого намерения отрекаться от вас или давать согласие на какую-либо систему или меру, против которой, как я полагал, вы могли бы пожелать возразить, я не имел возможности делать вам предварительных сообщений о подобном намерении.

Детальный пересказ всего того, что происходило вокруг назначения лорда Фицвильема, занял бы слишком много времени; и у меня есть основания полагать, что вы неплохо осведомлены о многих обстоятельствах, которые доказали бы, как мало у меня было намерений скрывать что-либо или сохранять втайне в отношении этого вопроса. С самого первого момента, когда вы заявили мне, будто считаете идею предоставления Понсонби доли власти в Ирландии пагубной для вас мерой, я объяснил вам свои причины рассматривать ее в ином свете. Но я с беспокойством пересмотрел этот вопрос в своем уме и затем поступил так, как был обязан поступить: на основе своего обдуманного и твердого мнения по поводу пункта, который при любом его рассмотрении имел слишком большое общественное значение, чтобы я мог решить его исключительно из желания, которое всегда должен испытывать, сообразуясь с вашими пожеланиями в противовес собственным. Кто из нас прав в своем взгляде на этот вопрос, судить не мне. Мотивы и основания моего мнения остаются прежними; и я с сожалением вижу, что они не производят на ваш разум того впечатления, какое произвели на мой.

Было бы болезненной и неблагодарной задачей обсуждать этот вопрос дальше; но я не могу получать от вас письмо, в котором вы говорите мне, будто чувствуете, что потеряли мою привязанность, без того, чтобы вновь не заверить вас — и я все еще надеюсь, что это не безразлично для вас, — что дело обстоит вовсе не так. Я не намеревался совершать по отношению к вам ничего иного, кроме самого доброго и любящего. Я думаю, что именно так и поступил; но я уверен, что именно так и намеревался поступить. Если какое-либо противное впечатление порождает в вашем уме чувства, отличные от тех, что составляли столь значительную часть моего счастья на протяжении всей жизни, я буду глубоко сожалеть о том, что кажется неотъемлемым проклятием, сопутствующим стремлению к общественной жизни; но я еще раз попрошу вас быть уверенным в том, что ни эти чувства с вашей стороны, ничто из того, что они могут породить, не изменят моего искреннего и сердечного расположения к вам, и что независимо от того, было ли мое суждение правильным, как я по-прежнему считаю, или ошибочным, как думаете вы, мое сердце неизменно и неизменно остается прежним по отношению к вам.

С этими чувствами я навеки останусь, мой самый дорогой брат,

Самым искренним и преданным образом ваш, Гренвилл.

Лорд Фицвильем едва прибыл в Ирландию, как собрал вокруг себя партию, с которой поддерживал связь ранее, и начал свое правление с серии увольнений прежних сторонников правительства Уильяма Питта. Заявив о своем убеждении, что незамедлительное удовлетворение требований католиков абсолютно необходимо для спокойствия и безопасности страны, он принялся претворять свои цели в жизнь с такой энергией и быстротой, которые вызвали немалую тревогу в Англии. Генеральный прокурор подлежал смещению, чтобы уступить место мистеру Джорджу Понсонби; сомиситор-генерал также подлежал отстранению, а мистер Бересфорд, бывший кошельником при канцлере, и мистер Кук, военный секретарь, подлежали увольнению. Увольнение мистера Бересфорда сочли настолько крайней мерой, что она довела дело до открытого столкновения между лордом Фицвильямом и кабинетом министров. Несколько писем того времени от мистера Кука к лорду Бэкингему представляют поразительную картину этих событий в том виде, в каком они представали перед человеком, глубоко заинтересованным в их развитии. Следует заметить, что лорд Фицвильем прибыл в Ирландию 5 января, и о стремительности его официальных шагов можно судить по дате первого из следующих писем, написанного всего десять дней спустя.

МИСТЕР КУК — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дублинский замок, 15 января 1795 г. Мой дорогой лорд,

Поскольку именно благодаря благосклонной и любящей пристрастности вашей светлости я был помещен в военное ведомство, я считаю своим долгом сообщить вам о моем увольнении в самые сжатые сроки.

С момента прибытия лорда Фицвильема я видел его превосходительство лишь на официальном приеме. С его главным секретарем, лордом Милтоном, я ежедневно вел официальные дела, при этом не было произнесено ни единого слова, которое носило бы хотя бы малейший конфиденциальный характер. Увольнение мистера Бересфорда, генерального и сомиситор-генерала вызвало тревогу; однако из английских источников поступали заверения, что мистера Гамильтона и меня трогать не собираются.

Произошло противоположное. Около четырех часов сегодня лорд Милтон передал мистеру Гамильтону волю его превосходительства о том, что тот должен уйти в отставку, с пожеланием, чтобы мистер Гамильтон изложил свое положение после отставки, поскольку в намерения его превосходительства входит обеспечение его средствами к существованию.

Примерно полчаса спустя лорд Милтон вызвал меня и передал аналогичное послание, заметив в ходе беседы, что его превосходительство никоим образом не имеет намерений бросать тень на мое поведение, но что моя отставка необходима для его перестановок, и что он расположен обеспечить мне справедливое содержание; в то же время в ходе разговора его светлость дал понять, что возможно расхождение во мнениях между тем содержанием, на которое я рассчитываю, и тем, которое его превосходительство сочтет разумным.

Я счел своим долгом довести эти подробности до сведения вашей светлости. От вашей светлости я получил свою должность; правительство, с которым вы были связаны, я поддерживал изо всех сил; и я счастлив чувствовать уверенность в том, что навсегда сохраню благосклонность и расположение вашей светлости, пока не перестану этого заслуживать.

Поверьте мне, мой дорогой лорд, с глубочайшим уважением, всегда ваш самый преданный и покорный слуга, Э. Кук. Высокочтимому маркизу Бэкингему и т. д. и т. д.

МИСТЕР КУК — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

(Совершенно секретно.) Дублин, Сэквилл-стрит, 7 февраля 1795 г. Мой лорд,

Я должен поблагодарить вашу светлость за ваше самое дружеское и лестное письмо; и поскольку вы, судя по всему, интересуетесь чувствами меня и моих коллег по поводу наших отставок, а также характером наших компенсаций, я постараюсь описать их как можно подробнее.

Что касается мистера Вульфа, то его первым действием было требование реверсии, рекомендованной для него лордом Уэстморлендом и обещанной более года назад Уильямом Питтом, которую король уже подписал в качестве предмета для переговоров. Вульф напрасно доказывал, что реверсия не является предметом для переговоров. Ему предложили пэрство для его жены и место главного судьи. Вульф вдобавок потребовал старшинства в адвокатуре. Через несколько дней в старшинстве было отказано, а обещание места главного судьи было взято назад. Вульф настоял на своем обещании. Ему пригрозили, что если он будет настаивать, его сместят. Он все же настоял, и обещание было в конце концов возобновлено на случай возникновения вакансии.

Мистер Вульф не приобретает ничего, кроме пэрства для своей жены, поскольку реверсия фактически принадлежала ему и была подписана королем; обещание должности главного судьи весьма зыбко, и он оказался унижен в своей профессиональной среде.

Мистер Толер, имея в кармане обещание занять пост генерального прокурора, подлежит смещению в пользу мистера Каррана. Он запросил пэрство для своей жены и преемство за лордом Карлтоном. На его первое требование ему ничего не ответили; на второе было намекнуто, что он может рассчитывать на любое место на судейской скамье, кроме поста главного судьи. Ваша светлость можете догадаться, что мистер Толер чувствует себя польщенным, особенно когда вспоминает, что после того, как он смело и мужественно, с риском для собственной жизни, выступил против всех подстрекателей и бунтовщиков внутри Палаты общин и за ее пределами, он принесен в жертву ради того, чтобы уступить дорогу мистеру Каррану, который был самым злостным бунтовщиком в Ирландии с тех пор, как стал публичной фигурой.

Мистера Бересфорда Ваша светлость, возможно, уже видела. Похоже, его отправили в отставку на том основании, что он является королем Ирландии, как авторитетно сообщил ему Боус Дейли от имени его превосходительства. Цель в отношении него заключалась в том, чтобы публично унизить его, предоставить ему содержание на усмотрение властей, затем наброситься на него и получить предлог для его разорения, если он вздумает защищаться с достоинством. Ему сообщили, что во исполнение резолюции Палаты общин ему полагается жалованье в размере 2000 фунтов стерлингов в год из статьи расходов на акцизы — не за его услуги, а за его долгое и усердное посещение заседаний. Была предпринята попытка заклеймить его, унизить и поставить в зависимость. Надеюсь, последнего не случится — первых двух избежать нельзя.

Мистер Гамильтон мог сослаться лишь на пятьдесят лет усерднейшей и вернейшей службы при всех администрациях, будь они враждебны друг другу или объединены. Из-за смещения он теряет 1200 фунтов стерлингов в год; он лишается привычного уклада жизни, он теряет надежду обеспечить своих сыновей; однако ему сообщают, что для одного из них будет что-то сделано!

Я точно так же лишен выгодного положения и широких возможностей. Если я не воспользуюсь своей сделкой с Торнтоном, я теряю 1800 фунтов стерлингов в год; если воспользуюсь — теряю 1300 фунтов стерлингов в год. Мне говорят, что компенсации за мои потери ожидать не стоит, однако его превосходительство, рассмотрев мое положение, выплатит компенсацию за мои услуги. Поскольку же лорд Милтон изволил заявить мне, нисколько не желая, по его словам, бросать тень на мое поведение, что меня сместили исключительно из соображений удобства и ради освобождения мест для перестановок, которые он считает необходимыми для своего правительства, я счел своим долгом потребовать компенсации не за свои услуги, а за свои потери, и уповать на справедливость и честь его превосходительства.

Я слышал, что моя дерзость не выказать удовлетворения своей отставкой вызвала неудовольствие; и мне дали понять, хотя и неофициально, что компенсировать мне убытки вообще не намерены, а хотят лишь возместить Торнтону то, что тот по соглашению обязан выплатить мне по чести.

Когда лорд Фицвильям захватил пост лорда-провоста и секретариат государственной службы, патронаж над которыми всецело принадлежал лорду Уэстморленду, его светлость был вынужден пойти на крутые меры, чтобы избавиться от конкретных обещаний; поэтому, руководствуясь данным принципом, он включил лорда Глентворта в патент сэра Л. О'Брайена на должность клерка хауза (канцелярии свитков). Сэр Л. недавно скончался. Лорд Глентворт почувствовал себя счастливейшим из смертных; однако через несколько дней лорд Фицвильям велел позвать его и объявил, что не может позволить ему остаться в этой должности; что тем не менее питает к нему глубокое уважение; что Уильям Питт рекомендовал его сугубым образом, и что он надеется сделать для него что-нибудь полезное. Герцог Ленстерский, будучи весьма алчен, проглотил эту должность.

Что касается здешней коалиции или хотя бы малейших ее признаков, то таковых не наблюдается. Парнелл — единственный старый служащий Короны, с которым вообще советуются, да и то лишь в том, что касается его собственного положения. Все это выглядит крайне странно. Понсонби всесильны и, судя по всему, распоряжаются всем. Мне совершенно неведомо, какие меры замышляются и поднимется ли оппозиция; однако передача всех государственных полномочий одному семейству никому не нравится.

Идея снять с католиков все оставшиеся ограничения не находит поддержки; хуже всего то, что был сделан призыв к католической демократии, а на нее, как я знаю, полагаться нельзя; они стремятся к отмене десятин и парламентской реформе на основе имущественного ценза и численности. С момента первых выступлений Римско-католического комитета низшие классы находятся в состоянии брожения и продолжают свои бесчинства и мятежи.

Я пишу это конфиденциально и прошу Вашу светлость принять мою искреннюю благодарность за Ваши добрые чувства.

С неизменным глубочайшим уважением, преданный и покорный слуга Вашей светлости,

Э. Кук.

Результат энергичных попыток лорда Фицвильяма навязать кабинету министров курс политики, который в равной степени отвергали и разум, и справедливость, хорошо известен. 19 марта был созван совет кабинета министров для рассмотрения всего вопроса в целом, на котором было единогласно решено отозвать лорда Фицвильяма «как меру, необходимую для сохранения империи». Самым примечательным обстоятельством этого дела был тот факт, что герцог Портленд, на «системе» которого лорд Фицвильям основывал свою деятельность и который, как предполагалось на протяжении всего времени, поддерживал его в ней, присутствовал на этом заседании кабинета и согласился с его решением.

Но с Ирландией лорд Фицвильям еще не покончил. По возвращении в Англию он вынес этот вопрос на рассмотрение Палаты лордов и потребовал расследования, в чем ему было отказано. По этому случаю были опубликованы некоторые письма, адресованные им лорду Карлайлу, и в одном из них мистеру Бересфорду приписывались «инсинуации о злоупотреблениях». В связи с этим заявлением мистер Бересфорд направил его светлости следующее письмо:

МИСТЕР БЕРЕСФОРД — ЭРЛУ ФИТЦВИЛЬЯМУ.

Бомонт-стрит, д. 11, 22 июня 1795 г. Милорд,

Ваша светлость, несомненно, видела два письма на имя графа Карлайла, которые были опубликованы от вашего имени и получили широкое распространение. Я долго надеялся, что Ваша светлость от них отречется или даст им объяснение; мне не хотелось предполагать, что подобная публикация когда-либо санкционировалась вами; я никак не мог поверить, что Ваша светлость, обладая чувствами мужчины и честью джентльмена, могла воспользоваться властью и доверием, возложенными на вас Его Величеством, чтобы беспричинно очернить частную репутацию с помощью намеков, выраженных в столь туманных и недвусмысленных выражениях, что их невозможно опровергнуть публично. Учитывая ваше положение в обществе, я должен полагать, что если бы вы сочли своим долгом подвергнуть сомнению мое поведение как служаки Короны, вы избрали бы честный и мужественный путь выдвижения прямых и конкретных обвинений против меня, которые при их обоснованности неизбежно привели бы к моему осуждению. На прямые и конкретные обвинения я мог бы достойно ответить и опровергнуть их; но коварные и неопределенные намеки на частную репутацию под предлогом служебного обсуждения, согласитесь, Ваша светлость, суть оружие клеветника.

В упомянутой публикации утверждается, будто вы рекомендовали сместить меня с должности «потому, что я являюсь лицом, вызывающим всеобщее тяжелое подозрение, на котором лежит позор и непопулярность, сопутствующие плохому управлению и многочисленным вменяемым злоупотреблениям». Оскорбления, содержащиеся в этом абзаце, настолько совершенно лишены оснований, не спровоцированы ничем, не по-джентльменски грубы, нелиберальны и лживы, что я не мог поверить, будто Ваша светлость могла применить их к джентльмену, равному вам по рождению, и скажу вам — с репутацией столь же незапятнанной, каковой она была у вас в любую пору вашей жизни; здесь нет ни одного обвинения, сколь бы чудовищным оно ни было, мысль о котором не подразумевалась бы; и в то же время нет ни одного, на которое абзац указывал бы прямо, предоставляя возможность для оправдания.

Ваша светлость, я надеюсь, осознает всю справедливость того пыла, с которым я отзываюсь об этих оскорблениях моей чести; и то, что, объявляя такие оскорбления ложью, я опираюсь на соображения, столь же существенные для вашей чести, сколь они важны для моей; и если бы что-то еще требовалось для укрепления моей веры в то, что Ваша светлость разделит со мной это мнение, меня в том убедили бы сообщения, сделанные мне лицами, уполномоченными передать настроения Вашей светлости по поводу моего планировавшегося смещения с Налогового совета, а также официальное сообщение, сделанное мне лордом Милтоном по тому же поводу.

Соображения семейного горя могли бы в достаточной степени объяснить молчание, которого я до сих пор придерживался; но в остальном я, пожалуй, не пожелал бы обратиться к вам раньше. Мне не хотелось выглядеть избегающим любого расследования моего поведения, к каковому могли бы побудить намеки, исходящие от столь высокопоставленного лица; поэтому мне подобало с терпением дожидаться результатов обсуждения ирландских дел, происходивших в обоих парламентах, и даже окончания сессии, показавшего, что ни в намерениях Вашей светлости, ни обеих палат не было желания предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. Теперь я не могу раскаиваться в собственном долготерпении, поскольку оно послужило по крайней мере тому, чтобы извлечь на свет свидетельства, крайне для меня лестные, исходившие от множества лиц первого веса и авторитета в нынешнем веке; эти свидетельства, столь неоднократно и публично приводившиеся в присутствии Вашей светлости и без каких-либо возражений с вашей стороны, не могли не убедить вас в том, что вы составили обо мне превратное суждение либо были введены в заблуждение другими; в любом случае я вправе надеяться и предполагать, что вы воздадите мне и моей репутации ту справедливость, которую один человек чести вправе ожидать от другого.

Имею честь быть, Ваш покорнейший и преданнейший слуга, Бересфорд. Эрлу Фицвильяму.

В ответ на это письмо лорд Фицвильям прислал следующее возражение:

ЭРЛ ФИТЦВИЛЬЯМ — МИСТЕРУ БЕРЕСФОРДУ.

Милтон, 23 июня 1795 г. Сударь,

Сегодня утром я имел честь получить ваше письмо от 22-го числа. Упоминаемые вами письма были написаны мной лорду Карлайлу; и те из них, что были отпечатаны — хотя и не по моему указанию, не по моему желанию и без моего ведома, — я считаю в основном копиями писем, отправленных мной лорду Карлайлу; во всяком случае, это справедливо в отношении цитаты в вашем письме ко мне, а потому я никоим образом не позволю кому бы то ни было обвинять ее в фальсификации.

Мне трудно покинуть это место внезапно (семейные обстоятельства требуют некоторого улаживания); однако через несколько дней я буду в Лондоне, где, смею надеяться, вы останетесь на некоторое время.

Имею честь быть, сударь, Ваш покорнейший и очень покорный слуга, Уэнтуорт Фицвильям. Достопочтенному Джону Бересфорду.

Вслед за этим письмом мистер Бересфорд отправил к лорду Фицвильяму своего друга мистера Монтгомери, однако тот отказался от каких-либо объяснений. После этого были приняты обычные меры для проведения поединка: лорд Тауншенд выступал в качестве секунданта мистера Бересфорда, а лорд Мойра сопровождал лорда Фицвильяма. Когда противники сошлись на месте дуэли в Кенсингтоне, она была предотвращена вмешательством должностного лица по поддержанию порядка.

Переписка лорда Гренвилла с лордом Бэкингемом, по-видимому, прерывалась на большую часть года, но возобновилась ближе к его концу. К тому времени союзники постепенно возвращали утраченные позиции.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Пэлл-Мэлл, 12 ноября 1795 г. Мой дорожайший брат,

С этой почтой Вы получите «Газету» с описанием недавних успехов австрийцев. Эти сообщения поступали вчера в столь разное время, а это обстоятельство вместе с прочими до такой степени занимало каждую минуту, что для меня оказалось поистине невозможным отправить Вам по почте какое-либо их подробное описание. Для лучшего понимания «Газеты» я прилагаю прусскую карту осады Майнца во время его оккупации французами. Расположение французов в данном случае было весьма схожим с дислокацией союзников, отмеченной на этом плане.

Отчет Кроуфурда об успехах определенно преуменьшен, особенно в том, что касается потерь французов; ибо помимо убитых и раненых, число коих, согласно всем частным сообщениям, было чрезвычайно велико (как тому и положено быть при столь поспешном отступлении), противник понес огромные потери от дезертирства.

Нет никаких сомнений в том, что Мангейм скоро будет нашим. Я не столь оптимистичен, чтобы надеяться, будто Пишегрю останется в окружении Клерфайя, который продвигается вверх по левому берегу Рейна, или что он позволить последнему навязать себе сражение, которого столь легко избежать, отступив к собственной границе, прикрываемой ныне Ландау, Люксембургом, Туром и т. д., и т. п. Крушение планов французов и уничтожение столь значительной части армии, задействованной в них, суть, как я опасаюсь, главные выгоды, которые мы извлечем из этих успехов, не считая того впечатления, что произведено здесь и на континенте, эффект которого почти не поддается исчислению.

Наши законопроекты победно проходят через обе палаты. Общее впечатление Палаты общин, как я понимаю, было настолько благоприятным, насколько это вообще возможно, и Вам нет нужды рассказывать, каковы настроения Палаты лордов по этому вопросу. Законопроект Питта поступит к нам только после переклички. Если Вас тогда не окажется в Лондоне, я весьма хотел бы, чтобы Вы прислали свою доверенность; и если Вы не возражаете против этого и предпочитаете вручить ее мне, а не кому-либо другому, я тем временем освобожусь от одной из тех, что находятся у меня на руках.

Как Вы поступили насчет нашей встречи? Присутствовать мне на ней или нет? Дайте знать, как бы Вам хотелось, и я поступлю соответствующим образом.

Всегда искренне Ваш, Г.

Буду весьма признателен, если Вы вернете мне карту, когда закончите с ней пользоваться, поскольку я хранлю все попадающиеся мне исторические карты.

1796 год.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ВОЙНЫ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПОВТОРНЫХ БОЛЬШИНСТВ В ПАРЛАМЕНТЕ — ШКОЛА МИСТЕРА БЕРКА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ ДЕТЕЙ ЭМИГРАНТОВ — НАЗНАЧЕНИЕ БОНАПАРТА КОМАНДУЮЩИМ В ИТАЛИИ — МИССИЯ ЛОРДА МАЛМСБЕРИ В ПАРИЖ.

Предложение о переговорах с Францией вновь выносилось на обсуждение ближе к концу прошлой парламентской сессии и снова было отвергнуто. Уильям Питт по-прежнему настаивал на невозможности для Франции продолжать войну при ее финансах в руинах и обращении семисот двадцати миллионов ассигнатов. Бесспорно, произошли великие перемены. Национальное собрание было распущено, а вместо него учреждена регулярная форма правления; и хотя в то время Уильям Питт отвергал саму мысль о предложении каких-либо условий мира Республике, он без колебаний признал, что если новое правительство приступит к деятельности с согласия нации, так чтобы голос народа звучал через его представителей, все препятствия и возражения против переговоров отпадут. В таком положении находился вопрос к концу 1795 года.

Этот вопрос был вновь поднят при открытии сессии 1796 года с тем же результатом. Уильям Питт свел его к вотуму доверия министрам. Если палата считала, что доверие не может быть безопасно возложено на них, надлежащим шагом было обратиться к Его Величеству с просьбой об их смещении. Он по-прежнему утверждал, что французы исчерпали свои средства ведения войны; и что в отношении мирных переговоров следует принимать во внимание вероятность достижения справедливых и почетных условий, на которые французы, судя по их публичным заявлениям, были явно не склонны идти. Доверие парламента к мудрости и рассудительности министров нашло недвусмысленное подтверждение в значительном большинстве голосов, которым это предложение было отклонено.

Не сумев добиться своей цели столь прямым путем, оппозиция прибегла к иным средствам третирования администрации. Выдвинув предложение о положении дел в стране, мистер Грей подверг анализу финансовое состояние государства, обличив колоссальные расходы и тяжелое налоговое бремя, вызванные войной, в то время как более осмотрительный патриотизм избежал бы подобных деталей. Он показал, что за три предыдущих года к государственному долгу было добавлено семьдесят семь миллионов, и что в дополнение к парламентским ассигнованиям свыше тридцати одного миллиона было израсходовано без согласия парламента. Несмотря на эти разоблачения, однако, Уильям Питт предложил второй заем в размере семи с половиной миллионов на продолжение войны, на который палата незамедлительно дала согласие.

В обеих палатах усилия оппозиции по свержению администрации продолжались с неутомимой активностью в форме резолюций с осуждением и предложений адресов на имя Трона; и во всех случаях они были разбиты подавляющим большинством голосов. Сессия завершилась в середине мая, когда парламент был распущен прокламацией, причем Его Величество выразил обоим палатам особую благодарность за неизменную мудрость, выдержку и твердость, которыми характеризовались их деяния.

Обедненное положение французских эмигрантов, искавших убежища в Англии с началом революции и число коих непрерывно росло, вызывало всеобщее сострадание. Внимание правительства было серьезно обращено на изыскание средств для их обеспечения, и были приняты меры для придания максимальной эффективности народному сочувствию. Среди лиц, проявивших живой интерес к их судьбе, были маркиз Бэкингем и мистер Берк. Главной целью их усилий стало образование детей эмигрантов, чьи отцы погибли в вихре потрясений на родине либо не имели возможности дать им обучение. Плачевное положение этих оставшихся без покровителей детей в стране, языка которой они не знали, привлекло внимание мистера Берка, от которого исходила эта инициатива и который сперва обратился к правительству за содействием для реализации своего благотворительного замысла. На этот призыв откликнулись с щедростью. В Бакингемшире, в Пенне близ Биконсфилда (где проживал мистер Берк), был арендован и обустроен для этой цели дом; а по распоряжению Казначейства герцог Портленд, лорд-канцлер, маркиз Бэкингем, мистер Берк и другие были назначены попечителями для управления школой, изначально созданной мистер Берком на собственные средства. В следующем интересном письме мистера Берка содержатся некоторые подробности об этом учебном заведении, которое только что открылось. «Чистый и не лишенный приятности» наряд, о котором упоминает автор, состоял из синей униформы, выделенной им для мальчиков, с белой кокардой и надписью «Vive le Roi». Мальчики, лишившиеся отцов, отличались алой лентой, а потеря дядей отмечалась подобным же образом черной лентой. В то время мистер Берк единолично управлял школой и следил за ее успехами с неизменным трепетом до конца своих дней. Назначенная правительством комиссия, судя по всему, не уведомила его о своем появлении, и он справедливо жалуется своему адресату на то затруднительное положение, в какое поставил его этот недосмотр или пренебрежение. Маркиз Бэкингем принимал горячее участие в образовании и благополучии мальчиков и в знак поощрения в них воинского и преданного духа подарил им знамя и латунную пушку, которые с большой гордостью и ликованием выставлялись напоказ во всех торжественных случаях.

МИСТЕР БЕРК — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

24 мая 1796 г. Мой дорогой лорд,

Не получив ответа на свое последнее письмо, я убеждаю себя, что в нем не было ничего способного Вас расстроить; в противном случае Ваши обычные манеры и добрая склонность ко мне побудили бы Вас дать мне такие наставления, которые уберегли бы меня от совершения ошибок в столь щекотливом деле, за которое я взялся с Вашего одобрения и покровительства.

Мы с примесью некоторого нетерпения ждем визита, надежду на который подарили нам Ваша светлость и леди Бэкингем, хотя я опасаюсь, что суматоха всеобщих выборов закончится прежде, чем мы сможем насладиться этим удовольствием.

Полагаю, сколь бы неудачливым ни казался я во всех своих попытках угодить епископу Леонскому, Ваша светлость и леди Бэкингем испытают столь же приятный и трогательный интерес к происходящему здесь, какой охватил всех, кто видел здешние дела. Вас порадует быстрота, если не совершенство нашей работы. Сорок пять коек готовы; остальные будут готовы в самые ближайшие дни. Старая скверная конюшня превращена в превосходную классную комнату. Часовня выглядит прилично и по своему расположению, и по убранству. Столовая вполне сносная. Принято двадцать пять мальчиков, одетых аккуратно и приятно, и их кормят в упорядоченном порядке здоровой и обильной пищей. Учителя довольны учениками; ученики довольны наставниками; и я уверен, у меня есть повод быть довольным ими всеми. Я вижу их почти каждый день и почти в любое время: как во время игр, так и за учебой и упражнениями. Я никогда не видел мальчиков лучше или более подходящих для задуманного мной плана обучения, покуда правительство изволит удерживать эту заботу в моих руках. Я ручаюсь, что если их оставят у меня на шесть месяцев, в Европе не сыскать более славных ребят по их возрасту и сроку обучения.

Единственная прискорбная сторона этого дела заключается в том, что некоторые из них не знают ни слова по-английски, а те, кто продвинулся в нем дальше прочих, владеют им весьма несовершенно. Имеющийся у нас единственный учитель едва ли может похвастаться знанием этого языка, и уж подавно он далек от способности обучать ему. Необходим человек, который помимо прохождения с ними всего курса латинского чтения и перевода его на английский язык станет ежедневно беседовать с ними и закладывать основы и правила произношения того наречия, кое принадлежит нации, единственной сулящей им приют на земле. По многим причинам я предпочел бы священника их вероисповедания и нашего отечества. Но хотя я всегда знал, что число таковых невелико, я не представлял себе, до какой степени оно незначительно. Однако какой-нибудь британский подданный должен находиться при этих мальчиках во всякий час. Страшное дело — обречь сих бедных созданий на всеобщее изгнание и вечное странничество без малейшей возможности поддерживать действенную связь с уроженцами какой бы то ни было страны или слиться с каким-либо народом. Упаси Бог меня под предлогом оказания благодеяния стать причиной их полной гибели.

Епископ Леонский написал мне письмо, которое при моем теперешнем состоянии здоровья (далеко не блестящем) доставляет мне немало тревог. До сих пор я принимал мальчиков без всяких расспросов, по мере того как их присылал мне сей достопочтенный прелат, считая их плодом его выбора среди претендентов на это место. К моему изумлению, в полученном от него в прошлую субботу письме он сообщает мне, что все вакансии заполнены: но что он не имеет к этому ровно никакого отношения и является не более чем простым клерком. Из писем, которые я имею честь прилагать для Вашего ознакомления, Ваша светлость увидит, что после заполнения всех мест мне оставлено удовольствие отказывать остальным кандидатам. Он умудрился обставить дело так, что вся слава благодеяний и все радости полезной деятельности достались другим, а все суровое и отталкивающее свалено на меня в качестве награды за все хлопоты и издержки, понесенные мной в этом деле. На сей счет я не стану делать никаких дальнейших замечаний.

Из писем Ваша светлость увидит, что епископ Леонский заявляет соискателям, будто отбор осуществляется некими лордами-комиссарами. Епископ никогда не уведомлял меня о существовании какой-либо комиссии или каких-либо комиссаров для осуществления отбора. Если таковая вообще существует, я мог бы польстить себя надеждой, что меня извесят о ней, о ее правилах, порядке заседаний и времени их проведения. Полагаю, я первый человек, который, имея честь предложить правительству план и получив разрешение им руководить, оставался в полном неведении относительно назначения его адресатов. Имя каждого присланного ко мне мальчика оставалось мне неизвестным вплоть до момента его прибытия; имена тех, кому еще предстоит приехать, точно так же неизвестны. До моего сведения не дошло ни единое обстоятельство, касающееся кого-либо из них. Самый бедный сельский учитель был бы удостоен лучших вестей о своих воспитанниках.

Позвольте мне заметить Вашей светлости, что отчет, представляемый епископом Леонским соискателям, разительно отличается от того, который он дает мне. В двух своих последних письмах ко мне (одно из коих, наиболее недвусмысленное, я получил только что) он сообщает мне, что отбор и назначение производятся вовсе не комиссарами, а исключительно Вашей светлостью, и что он сам — не более чем клерк. Если бы я не узнал об этом из столь надежного источника, я едва ли поверил бы, что Ваша светлость, основываясь лишь на кратком изложении прошений, без дальнейшего разбирательства или каких-либо консультаций хотя бы с епископом Леонским, вынесли решение по шестидесяти из, пожалуй, восьмидесяти заявлений. Но поскольку я уверен, что Вы всегда действуете справедливо и рассудительно, я вполне удовлетворен тем, что Вы приняли на себя это наиболее деликатное и критическое из всех доверенностей. Я лишь сожалею, что меня не известили о принятии Вашей светлостью на себя этой обязанности: хотя я не решился бы рекомендовать ни единого человека, мне воистину кажется, что я мог бы со всей скромностью высказать некоторые полезные предложения, которые благодаря Вашему стремлению собрать все материалы воедино для безошибочного решения Вы были бы готовы принять даже от лица столь незначительного во всех отношениях человека, каков я.

Я уверен, Ваша светлость желает, чтобы в столь предосудительном положении, в каком я нахожусь, я был способен дать хоть какое-то объяснение по поводу возложенного на меня доверия; и раз уж я обязался перед правительством обучать шестьдесят мальчиков, я должен знать, из чьих рук, на каком основании и по чьей рекомендации я их получаю. Разумеется, они не рекомендованы и не отобраны мной; и когда я явлюсь в Казначейство и заявлю министру, выдающему мне средства (когда бы они ни выдавались), что я истратил их на содержание и обучение тех, кого сам не знаю и не могу назвать законным и уполномоченным образом тех, от кого их получил, я буду выглядеть крайне презренно, не говоря уж о преступности такого положения. Я не могу принимать волю Вашей светлости из уст епископа Леонского, хотя он и утверждает, будто является (не другом и советником Вашей светлости, а) Вашим клерком, поскольку Вы никогда не сообщали мне о подобных его отношениях с Вами. Поэтому в качестве расписки и оправдания я прошу Вас (поскольку комитет и епископ решительно открещиваются от любого выбора) прислать мне список имен, обстоятельств и описания мальчиков, которых Вы присылаете или прислали мне, вместе с удостоверением того, что, должным образом исследовав различные претензии и притязания кандидатов, Вы сочли именно их наиболее достойными.

Получив это свидетельство в качестве моего полномочия и расписки, я, дабы не придираться ни к лицу, назначающему их, ни к самим именам, приму их с величайшей радостью, счастливый тем, что благодаря великодушному и благородному принятию Вашей светлостью на себя бремени выборов эти лица получили гарантию мощного покровительства, которое пристроит их по мере обретения ими квалификации к какому-либо полезному для них самих и для общества делу. Я позабочусь о том, чтобы они не опозорили Ваше покровительство — по крайней мере до того момента, когда (приняв их из Ваших рук) я возвращу их под такую же благожелательную и защищающую охрану.

Дорогой мой лорд, будьте добры извинить длину этого письма ввиду тяжести моей ответственности и весьма трудного положения, в котором я нахожусь.

Миссис Берк просит присоединить ее искренне почтительные комплименты леди Бэкингем, а если нам будет позволено при самом малом знакомстве — лорду и леди Темпл. Никто не может желать более искренне, чем мы, всяческих почестей и счастья Вам и всем Вашим близким.

Имею честь быть с совершеннейшим уважением и преданностью,

Мой дорогой лорд, Покорнейший и преданнейший покорный слуга Вашей светлости, Эдм. Берк.

Имя Бонапарта впервые появляется в этой переписке в августе. Поддерживаемый покровительством Барраса, чья уверенность в его талантах и активности получила столь яркое подтверждение в результатах, он недавно был назначен командующим итальянской армией, усиленной теперь значительными подкреплениями. В то время ему было всего двадцать шесть лет, и он никогда не участвовал в регулярных сражениях; однако его гений внушал высочайшие надежды, а необычайные успехи придали войне совершенно новый облик.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

Дропмор, 14 августа 1796 г. Мой дорожайший брат,

Я был крайне огорчен, услышав столь неблагоприятные вести о Вашем здоровье, но надеюсь, худшая часть приступа уже позади. Возвращаю Вам письмо этого злосчастного короля, чье возвращение на трон предков сейчас по меньшей мере так же далеко, как некогда возвращение Карла II — боюсь даже, много дальше. Я не слышал никаких подробностей покушения на его убийство, кроме рассказа, показанного мне герцогом де Аркуром, который в точности повторял то, что они впоследствии напечатали в газетах.

Речи принца Гогенлоэ всегда склонялись в сторону Австрии и Англии; однако долгий опыт убедил меня, что от прусского генерала такого рода слова означают лишь указание на то, к какой именно партии в берлинской политике он в данный момент тяготеет. Впрочем, теперь мы предприняли последнюю попытку выяснить этот вопрос, но с весьма слабыми надеждами на успех.

Я не удивляюсь, что флот желает войны с Испанией, равно как и тому, что они — единственные люди в Англии, кто этого хочет. Я надеюсь, ее все же удастся избежать, хотя исход, безусловно, весьма сомнителен при ведении дел с подобным двором. Распределение нашего ограниченного числа матросов по линейным кораблям и фрегатам — вопрос весьма тонкий и щекотливый; но насколько я могу польстить себе надеждой, что понимаю его — а понимаю я его не слишком сильно, — я всегда больше склонялся к последним, и мне кажется, опыт этой войны подтверждает такое мнение. Те же обстоятельства возымели бы еще более сильное действие в случае войны с Испанией, чья торговля предлагает больше добычи, чем французская, а линейный флот даже сам по себе, а тем более в соединении с французскими кораблями, никогда не сможет соперничать с нашим судно с судном или хотя бы отдаленно напоминать его.

Имеются сведения об успешной вылазке из Мантуи, в ходе которой французы потеряли полторы тысячи человек; но подробностей я пока не знаю, так как депеши ушли в Уэймут. Эрцгерцог находится в Донаверте или по крайней мере присматривает за этой позицией, которая является сильной, если бы его армия не была деморализована. Подкрепление, направленное в Италия, до сих пор пагубно сказывалось на кампании. Посмотрим, какой эффект оно произведет против армии Бонапарта. Но очевидно, что уже поздно предотвращать грабеж Италии — главную цель той экспедиции.

Всегда, мой дорогой брат, Ваш самый искренний и преданный, Г.

Позвольте напомнить Вам про овец; хотя сейчас мои пастбища выглядят несколько побуревшими и, боюсь, оставят у них дурное впечатление о корме, который их ждет.

ЛОРД ГРЕНВИЛЛ — МАРКИЗУ БЭКИНГЕМУ.

24 сентября 1796 г. Мой дорожайший брат,

До нас снова дошли заслуживающие доверия слухи о сражении при Монтобане 14-го числа, предшествовавшем переправе Журдана через Рейн у Нойвида, в котором он потерпел полное поражение и лишился всей артиллерии и т. д. Это так хорошо согласуется с датами и местами, что у меня почти нет сомнений в истинности известия. Теперь остается лишь увидеть, что станется с Моро. Если с ним покончат, причем быстро, появятся время и средства заставить Бонапарта горько пожалеть о его недавнем продвижении вперед.

В целом положение за последние несколько недель, безусловно, значительно улучшилось, но поводов для серьезной тревоги все еще предостаточно. Директория прислала нам самый наглый ответ, какой только можно вообразить; но поскольку суть его в некоторой степени туманна в отношении главного вопроса о выдаче или отказе в паспорте, было сочтено лучшим не оставлять им или их здешним приспешникам лазеек или предлогов возложить на нас срыв дела. Поэтому сегодня с парламентским флагманом из Дувра будет отправлена еще одна нота, в которой требование паспорта возобновлено в выражениях, наиболее способных прояснить этот вопрос однозначно: «да» или «нет». В другие времена этот последний шаг был бы не только излишним, но и унизительным; в нынешний же момент цель достижения здесь, в широких кругах страны, всеобщего единодушия относительно тех крупных жертв, к принесению которых они будут призваны, превосходит любые другие соображения.

Я чрезвычайно встревожен надеждой на то, что рассматриваемый план покажется осуществимым. Преимущества его были бы бесконечны.

Всегда искренне Ваш, Г.

О характере усилий, предпринимаемых в Англии для поддержания войны, можно отчасти судить по следующему письму. Как видно, лорд Гренвиль с восхищением отмечает подписку герцога Бедфорда на сумму в 100 000 фунтов стерлингов. Обстоятельство это было странным и показательным: герцог Бедфорд все время занимал ведущую роль в Палате лордов в оппозиции к боевым действиям и требовал вотумов порицания и осуждения министров. Он являлся главным инициатором всех тех резолюций, которые протестовали против расходов, понесенных страной на ведение войны, а теперь стал одним из крупнейших добровольных вкладчиков в фонд ее продолжения.