«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

4. Главнокомандующий обычно будет находиться при центре, но может лично перемещаться на любое из крыльев, где потребуется его присутствие, оставляя штабного офицера для приема донесений. Он в обязательном порядке требует донесения от каждой армии или крупного отряда каждую ночь — произошло ли что-либо существенное или нет, ибо зачастую отсутствие противника является весьма важным фактором в военных прогнозах.

По приказу генерал-майора У. Т. Шермана,

Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Но вся ситуация внезапно изменилась из-за известия о падении Ричмонда и Петерсбурга, которое застало нас в Голдсборо 6 апреля. Конфедеративное правительство вместе с армией Ли в спешке оставило Ричмонд, в великом беспорядке бежало в сторону Данвилла, и вся армия генерала Гранта вела преследование по пятам. Разумеется, я сделал вывод, что генералу Ли удастся соединиться с армией генерала Джонстона хотя бы частью своих сил где-то перед моим фронтом. Я немедленно изменил предыдущие приказы и в назначенный день, а именно 10 апреля, приготовился двигаться прямо на Роли против армии генерала Джонстона, которая, как было известно, находилась в Смитфилде и насчитывала, по оценкам, около тридцати пяти тысяч человек. Кавалерия Уэйда Хэмптона находилась на его левом фронте, а кавалерия Уиллера — на правом фронте, просто наблюдая за нами и ожидая нашей инициативы. Тем временем подробности великих побед в Виргинии поступали непрерывным потоком, и 8-го числа я получил от генерала Гранта следующее сообщение в виде шифрованной депеши:

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES

WILSON'S STATION, April 5, 1865

Генерал-майору ШЕРМАНУ, Голдсборо, Северная Каролина:

Все признаки указывают на то, что Ли попытается добраться до Данвилла с остатками своих сил. Шеридан, который настиг его минувшей ночью, оценивает все, что у него осталось — кавалерию, пехоту и драгун, — в двадцать тысяч человек, сильно деморализованных. Мы надеемся сократить это число вдвое. Я продолжу наступление на Бёркесвилл и, если в Данвилле будет оказано сопротивление, через несколько дней направлюсь туда. Если вы сможете это сделать, наступайте из вашего нынешнего положения, и давайте посмотрим, не сможем ли мы покончить с армиями Ли и Джонстона. Что будет лучше — нанести удар по Гринсборо или ближе к Данвию, — вы сможете судить лучше, когда получите это сообщение. Армии мятежников теперь суть единственные стратегические цели для ударов.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Я немедленно ответил, что мы выступим 10-го числа, готовые преследовать Джонстона везде, куда бы он ни направился. Ровно утром в понедельник, 10 апреля, армия двинулась прямо на Смитфилд; правое крыло совершило обходной маневр справа, а левое крыло при поддержке центра двинулось по двум прямым дорогам в сторону Роли, до которого было пятьдесят миль. Войска генерала Терри и генерала Килпатрика выступили со своих позиций на южном или западном берегу реки Ньюс в том же общем направлении через мост Кокс-Бридж. 11-го числа мы достигли Смитфилда и обнаружили, что он оставлен армией Джонстона, которая поспешно отступила на Роли, сжигая мосты. На их восстановление ушел оставшийся день, а в течение той же ночи я получил от генерала Гранта из Аппоматтокса сообщение о том, что генерал Ли сдал ему всю свою армию, о чем я немедленно объявил войскам в приказе:

[Особый полевой приказ № 54]

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, СМИТФИЛД, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 12 апреля 1865 г.

Генерал, командующий армией, объявляет войскам, что получил официальное извещение от генерала Гранта о том, что 9-го сего месяца в Аппоматтоксе, штат Виргиния, генерал Ли сдал ему всю свою армию.

Слава Богу и нашей стране, и всяческая честь нашим боевым товарищам, к которым мы маршируем!

Еще немного труда, еще немного усилий с нашей стороны — и великая гонка выиграна, и наше правительство предстает возродившимся после четырех долгих лет войны.

У. Т. ШЕРМАН, командующий генерал-майор.

Разумеется, это вызвало настоящий фурор ликования, и мы все сочли войну оконченной, поскольку я прекрасно знал, что у генерала Джонстона нет армии, способной противостоять моей. Так что оставались лишь вопросы: сдастся ли он в Роли? Или же он позволит своей армии рассеяться на партизанские отряды, чтобы «умереть в последнем окопе» и навлечь на свою страну бессрочную и затяжную военную оккупацию вкупе с неизбежным опустошением? Я отлично понимал, что армию Джонстона не поймать: местность была слишком открытой, и без обозов люди могли ускользнуть от нас, рассредоточиться и вновь собраться в каком-нибудь условленном месте, из-за чего война могла затянуться на неопределенный срок.

Тогда я вспомнил неоднократно высказываемое мистером Линкольном желание, чтобы солдаты мятежников были не просто побеждены, но «вернулись по своим домам и занялись мирным трудом». Вечером 12-го числа я находился с передовым отрядом колонны Слокума в Галлисе, а кавалерия генерала Килпатрика все еще шла впереди, ведя бой с арьергардом Уэйда Хэмптона; ей было приказано отбросить его через Роли, в то время как пехотным колоннам я намеревался задать более южное направление, чтобы по возможности предотвратить отход на юг. 13-го числа рано утром я въехал в Роли и приказал головам различных колонн двигаться к Эшвилю в направлении Солсбери или Шарлотта. Еще до того, как мы добрались до Роли, навстречу мне по дороге выехал паровоз, миновавший кавалерию как Уэйда Хэмптона, так и Килпатрика, и доставил четырех джентльменов с письмом ко мне от губернатора Вэнса с просьбой о защите жителей Роли. Эти джентльмены, разумеется, были ужасно взволнованы опасностями, через которые им пришлось пройти. Среди них были экс-сенатор Грэм, мистер Суэйн, президент университета Чапел-Хилл, и некий хирург Уоррен из армии Конфедерации. Они прибыли под парламентским флагом, на что не имели права; тем не менее, в интересах мира я отнесся к нему с уважением и позволил им вернуться в Роли на своем паровозе, чтобы заверить губернатора и жителей в том, что война в основном окончена и что я хочу, чтобы гражданские власти продолжали исполнять свои обязанности до тех пор, пока не выяснится воля Президента. По прибытии в Роли я застал тех же джентльменов вместе с господарем Бэджером, Брэггом, Холденом и другими, однако губернатор Вэнс бежал и его не удалось уговорить вернуться, поскольку он опасался ареста и тюремного заключения. Из газет Роли от 10-го числа я узнал, что генерал Стоунман со своей кавалерийской дивизией перешел горы из Восточного Теннесси, разрушил железную дорогу в Солсбери и теперь, как предполагалось, приближается к Гринсборо. Я также узнал, что кавалерийский корпус генерала Уилсона «крушит все на своем пути» вокруг Сельмы и Монтгомери в Алабаме и стремительно движется на Колумбус и Мейкон в Джорджии; кроме того, у меня были основания ожидать, что генерал Шеридан спустится из Аппоматтокса, чтобы присоединиться к нам в Роли со своим великолепным кавалерийским корпусом. Мне требовалось больше кавалерии, чтобы задержать отступление Джонстона и успеть настигнуть его своей пехотой, а потому у меня были веские причины для промедления. Я приказал достроить железную дорогу до Роли, чтобы использовать ее в качестве базы для операций, после чего издал:

[Особый полевой приказ № 55]

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 14 апреля 1865 г.

Следующее движение будет совершено на Эшборо с целью обойти позиции противника у «заводов компании» в тылу моста через реку Хоу и у Гринсборо, а также перерезать его единственную доступную линию отступления через Солсбери и Шарлотт:

1. Генерал Килпатрик будет поддерживать видимость преследования в направлении Хиллсборо и Грэма, но должен быть готов переправиться через реку Хоу по мосту генерала Ховарда близ Питтсборо и оттуда действовать в направлении Гринсборо на правом фронте правого крыла.

2. Правое крыло под командованием генерал-майора Ховарда выступит по дороге на Чапел-Хилл и направит легкую дивизию вверх по направлению к университету в Чапел-Хилле для действий во взаимодействии с кавалерией; главные же колонны и обозы пойдут через Хакнис-Кросс-Роудс и Трейдерс-Хилл, Питтсборо, Сент-Лоренс и т. д., причем кавалерия и легкая дивизия последуют за ними сразу же после наведения моста через реку Хоу.

3. Центр под командованием генерал-майора Скофилда двинется через Холли-Спрингс, Нью-Хилл, Хейвуд и Моффитс-Милл.

4. Левое крыло под командованием генерал-майора Слокума стремительно двинется по дороге через Эвенс-Ферри, Картидж, Каледонию и Кокс-Миллс.

5. Все войска в течение сегодняшнего и завтрашнего дней хорошо выдвинутся на указанные дороги, а на следующий день со всей возможной быстротой двинутся на Эшборо. Никаких дальнейших разрушений железных дорог, мельниц, хлопка и продовольствия без специального распоряжения командующего армией производиться не будет, а с жителями надлежит обращаться мягко, имея в виду скорейшее примирение. Войскам, однако, будет дозволено собирать фураж и провиант, как и прежде, но следует проявлять большую осторожность, чтобы не слишком сильно обирать беднейшие слои населения.

По приказу генерала У. Т. Шермана,

Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Дела обстояли именно так, когда утром 14-го числа генерал Килпатрик донес со станции Дарем, находившейся в двадцати шести милях вверх по железной дороге в сторону Хиллсборо, что от противника прибыл парламентский флаг с пакетом от генерала Джонстона, адресованным мне. Считая само собой разумеющимся, что это прелюдия к капитуляции, я приказал переслать это послание мне в Роли, и 14-го числа получил от генерала Джонстона письмо от 13 апреля 1865 года следующего содержания:

Результаты недавней кампании в Виргинии изменили относительное военно-политическое положение воюющих сторон. В связи с этим я побуждаем обратиться к вам с запросом о том, готовы ли вы ради прекращения дальнейшего кровопролития и опустошения имущества временно приостановить активные операции и передать генерал-лейтенанту Гранту, командующему армиями Соединенных Штатов, просьбу о принятии им аналогичных мер в отношении других армий, с тем чтобы позволить гражданским властям вступить в необходимые соглашения для прекращения продолжающейся войны.

На что я ответил следующим образом:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 14 апреля 1865 г.

Генералу Дж. Э. ДЖОНСТОНУ, командующему армией Конфедерации.

ГЕНЕРАЛ: Я только что получил ваше послание от сегодняшнего числа. Я наделен всеми полномочиями согласовать с вами любые условия временного прекращения боевых действий между армиями под вашим командованием и армиями под моим командованием и буду рад встретиться с вами для этой цели. Завтра я ограничу продвижение своей главной колонны Моррисвиллом, а кавалерии — университетом, и рассчитываю, что вы также сохраните текущее положение ваших сил, пока каждая из сторон не будет уведомлена о недостижении соглашения.

В качестве основы для дальнейших действий я беру на себя обязательство соблюдать те же условия и положения, которые были установлены генералами Грантом и Ли в Аппоматтоксе 9-го сего месяца в отношении наших двух армий; и, кроме того, получить от генерала Гранта приказ о приостановке передвижения любых войск со стороны Виргинии. Генерал Стоунман находится под моим командованием, и мой приказ остановит любые планируемые им опустошения и разрушения. Добавлю, что я искренне желаю избавить жителей Северной Каролины от ущерба, которому они подверглись бы в случае марша этой армии через центральные или западные районы штата.

С уважением, ваш покорный слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Я отправил своего адъютанта, полковника Маккоя, на станцию Дарем с этим письмом, поручив ему получить ответ, перетелеграфировать его содержание мне в Роли и организовать встречу. 16-го числа я получил от генерала Джонстона ответ с согласием встретиться со мной на следующий день в точке, находящейся на полпути между нашими передовыми позициями у Дарема и его тылом у Хиллсборо. Я приказал подготовить вагон и паровоз, чтобы отвезти меня к Дарему в восемь часов утра 17 апреля. Как только мы садились в вагон, дежурный телеграфист, чей кабинет располагался на втором этаже вокзального здания, подбежал ко мне и сказал, что прямо в эту минуту принимает из Морхед-Сити важнейшую шифрованную депешу, которую мне необходимо увидеть. Я задержал поезд почти на полчаса, пока он возвращался с переведенным и записанным сообщением. Это было послание от мистера Стантона, в котором сообщалось об убийстве мистера Линкольна, покушении на жизнь мистера Севարդа и его сына, а также о подозрениях, что аналогичная участь уготована генералу Гранту и всем главным должностным лицам правительства. Опасаясь последствий такого сообщения в этот критический момент, я спросил телеграфиста, видел ли кто-нибудь еще, кроме него, этот текст; он ответил, что нет! Тогда я велел ему ни словом и ни видом не выдавать содержание депеши до моего возвращения, которое я планировал совершить тем же днем. Поезд тронулся, и когда мы проезжали станцию Моррис, в мой вагон зашел генерал Логан, командующий Пятнадцатым корпусом; я сказал ему, что хочу побеседовать с ним по возвращении, так как мне нужно сообщить нечто крайне важное. Он знал, что я еду на встречу с генералом Джонстоном, и вызвался сказать, что надеется на успех моих переговоров о его капитуляции, поскольку вся армия страшилась начатого долгого марша на Шарлотт (сто семьдесят пять миль), который, однако, прервался из-за получения письма генерала Джонстона от 13-го числа. Мы прибыли на станцию Дарем (двадцать шесть миль) около 10 часов утра, где генерал Килпатрик выстроил эскадрон кавалерии для моего приема. Мы прошли в дом, где размещался его штаб, и вскоре сели на приведенных на поводке коней, которых он подготовил для меня и моего штаба. Генерал Килпатрик отправил вперед человека с белым флагом в сопровождении небольшого взвода, за которым ехали мы, а позади нас следовал остальной эскадром сопровождения. Мы проехали по дороге на Хиллсборо около пяти миль, когда наш знаменосец обнаружил движущегося ему навстречу другого всадника: они сошлись, и нам передали, что генерал Джонстон находится совсем близко, после чего мы поскакали вперед и встретили генерала Джонстона верхом, ехавшего бок о бок с генералом Уэйдом Хэмптоном. Мы пожали друг другу руки и представили наших сопровождающих. Я спроил, нет ли поблизости подходящего места, где мы могли бы уединиться, и генерал Джонстон ответил, что проезжал небольшой фермерский дом неподалеку позади нас, после чего мы поехали обратно туда бок о бок, а наши штабные офицеры и конвой следовали за нами. Прежде мы никогда не встречались, хотя прослужили в регулярной армии вместе тринадцать лет; но так вышло, что наши пути никогда раньше не пересекались. Он был старше меня лет на двенадцать или больше, но мы знали друг о друге достаточно, чтобы сразу хорошо сойтись. Мы быстро добрались до дома некоего мистера Беннета, спешились и передали коней ординарцам на дороге. Наши офицеры пешком прошли во двор, а мы с генералом Джонстоном вошли в небольшой каркасный дом. Мы спросили фермера, можем ли мы на несколько минут воспользоваться его домом, и он вместе с женой удалился в небольшой бревенчатый домик, стоявший поблизости.

Как только мы остались вдвоем, я показал ему депешу об убийстве мистера Линкольна и внимательно стал следить за ним. На его лбу выступили крупные капли пота, и он не пытался скрыть своего потрясения. Он назвал этот поступок позором для века и выразил надежду, что я не возлагаю вину за него на правительство Конфедерации. Я ответил, что не могу поверить в то, будто он, генерал Ли или офицеры армии Конфедерации могли быть причастны к актам убийства; однако я не стал бы утверждать подобное в отношении Джеффа Дэвиса, Джорджа Сандерса и людей подобного толка. Мы поговорили о влиянии этого поступка на страну в целом и на армии, и он осознал, что это делает мое положение чрезвычайно деликатным. Я объяснил ему, что еще не открыл эту новость ни членам своего личного штаба, ни армии, и что я страшусь последствий, когда о ней станет известно в Роли. Мистер Линкольн был по-особенному дорог солдатам, и я опасался, как бы какая-нибудь глупая женщина или какой-нибудь глупец в Роли не сказали или не сделали что-нибудь такое, что разъярит наших людей, и тогда город постигла бы участь куда худшая, чем Колумбию.

Затем я сказал Джонстону, что он должен быть убежден в невозможности противостоять моей армии, а раз Ли капитулировал, он может поступить так же честно и достойно. Он прямо и неоднократно признавал это, добавив, что любое дальнейшее сопротивление было бы «убийством»; однако он полагал, что вместо того, чтобы сдаваться по частям, мы могли бы согласовать условия, которые охватили бы все армии Конфедерации. Я спросил его, может ли он управлять другими армиями помимо своей собственной; он ответил, что пока нет, но дал понять, что может получить полномочия от мистера Дэвиса. Тогда я сказал ему, что недавно встречался с генералом Грантом и Президентом Линкольном и знаком с их взглядами; что у них и у населения Севера не наблюдается мстительных чувств по отношению к армиям Конфедерации, в отличие от Дэвиса и его политических приспешников; и что условия, которые генерал Грант предоставил армии генерала Ли, поистине были самыми великодушными и мягкими. Все это он признал, но постоянно возвращался к идее всеобщей капитуляции, охватывающей его собственную армию, армию Дика Тейлора в Луизиане и Техасе, а также войска Моури, Форреста и других в Алабаме и Джорджии. Рассказ генерала Джонстона о нашей встрече в его «Мемуарах» (стр. 402 и след.) вполне точен и верен, за исключением того, что я не помню, чтобы он упоминал капитуляцию при Леобене, на которую ссылается. Наша беседа носила самый общий и чрезвычайно сердечный характер, убедив меня в том, что она может иметь лишь один результат — тот самый, к которому мы все стремились, а именно скорейшее окончание войны; а поскольку я желал вернуться в Роли до того, как станет известна новость об убийстве мистера Линкольна, то услышав от генерала Джонстона, что за ночь он рассчитывает получить полномочия действовать от имени всех существующих армий Конфедерации, мы договорились встретиться снова на следующий день в полдень на том же месте и расстались: он — в Хиллсборо, а я — в Роли.

Мы доехали обратно до станции Дарем тем же порядком, в каком прибыли, после чего я показал депешу о смерти мистера Линкольна. Я предостерег офицеров внимательно следить за солдатами, чтобы пресечь любые попытки с их стороны учинить жестокую расправу, оставив это на усмотрение правительства в Вашингтоне; а по дороге в Роли на поезде я показал эту же депешу генералу Логану и нескольким офицерам Пятнадцатого корпуса, размещенным на станциях Моррис и Джонс, и все они были глубоко потрясены ею; тем не менее, все они высказали мнение, что эта скорбная новость не должна менять наш общий курс действий.

Как только я прибыл в Роли, я опубликовал для армии следующий приказ об убийстве Президента, и я сомневаюсь, что во всей стране нашлись более искренние скорбящие по его трагической судьбе, чем те, что находились тогда в Роли и ее окрестностях. Я внимательно следил за реакцией и был рад тому, что не произошло ни единого акта возмездия; хотя я видел и чувствовал, что одно единственное мое слово превратило бы город в пепелище, а все его население оставило бы без крыши над головой среди опустошенной страны, если не хуже:

[Особый полевой приказ № 56]

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 17 апреля 1865 г.

Генерал, командующий армией, с болью и скорбью объявляет, что вечером 14-го сего месяца в театре города Вашингтона его превосходительство Президент Соединенных Штатов мистер Линкольн был убит лицом, произнесшим девиз штата Виргиния. В то же время государственный секретарь мистер Сьюард, страдавший от перелома руки, также был ранен кинжалом другого убийцы в собственном доме, но продолжает жить, а его сын получил ранение, которое считается смертельным. По мнению компетентных лиц, предполагалось, что и другие высшие должностные лица разделят ту же участь. Таким образом, представляется, что наш противник, отчаявшись встретить нас в открытой, честной войне, начинает прибегать к орудиям убийцы.

Ваш генерал вовсе не хочет сказать, что это носит всеобщий характер, ибо он знает, что подавляющее большинство армии Конфедерации сочло бы ниже своего достоинства одобрять подобные действия, но он считает это закономерным следствием мятежа против законной власти.

Мы прошли через все обличья, которые принимала эта война, и теперь должны быть готовы к ее последней и худшей форме — в виде убийц и партизан; но горе тем людям, которые стремятся излить свои дикие страсти подобным образом, ибо за этим последует лишь один ужасный исход!

По приказу генерал-майора У. Т. Шермана,

Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Вечером 17-го и утром 18-го числа я повидался почти со всеми генералами армии (Скофилдом, Слокумом, Ховардом, Логаном, Блэром), и мы обсудили вопрос о вчерашней конференции в доме Беннета; все без исключения посоветовали мне согласиться на какие-нибудь условия, так как все страшились долгого и изнурительного марша в погоне за тающей и отступающей армией — марша, который мог загнать нас обратно через ту тысячу миль, которую мы только что преодолели. Мы все знали, что если удастся загнать армию Джонстона в угол, мы уничтожим ее за час, но в той местности, где мы находились, это было попросту невозможно. Мы обсудили все вероятности, в том числе и то, должен ли я в случае принципиального настаивания Джонстона дать согласие на бегство из страны Джеффа Дэвиса и его беглого кабинета; и кто-то из моих генералов, Логан или Блэр, настаивал на том, что в случае такой просьбы мы должны даже предоставить судно для доставки их в Нассау из Чарлстона.

На следующее утро я снова отправился на поезде к станции Дарем в сопровождении большей части своего личного штаба и генералов Блэра, Барри, Ховарда и др. Добравшись до штаба генерала Килпатрика в Дареме, мы снова сели на лошадей и в сопровождении прежнего конвоя поехали к дому Беннета, прибыв туда точно в полдень. Генерал Джонстон еще не приехал, но вскоре явился курьер и доложил, что он в пути. Было уже около двух часов пополудни, когда он прибыл, как и прежде, с генералом Уэйдом Хэмптоном. Он остановил свой конвой вне поля зрения, мы снова вошли в дом Беннета и я закрыл за нами дверь. Затем генерал Джонстон заверил меня, что обладает полномочиями над всеми армиями Конфедерации, так что они подчинятся его приказу о капитуляции на тех же условиях, что и его собственная; однако он утверждал, что ради столь дешевого достижения этого желаемого результата я должен дать его офицерам и солдатам некие гарантии их политических прав после сдачи в плен. Я объяснил ему, что прокламация об амнистии мистера Линкольна от 8 декабря 1863 года, действующая до сих пор, позволяет каждому солдату и офицеру Конфедерации в чине ниже полковника получить абсолютное помилование путем простой сложения оружия и принесения обычной присяги на верность, и что генерал Грант, принимая капитуляцию армии генерала Ли, распространил этот же принцип на всех офицеров, включая генерала Ли; такой пакт, как я понимал, восстанавливал их в полном объеме гражданских прав. Но он настаивал на том, что офицеры и рядовые конфедеративной армии безосновательно встревожены этим вопросом, воспринимая его как некое пугало. Затем он сказал, что неподалеку находится мистер Брекенридж, и он полагает, что было бы неплохо ему присутствовать здесь. Я возразил на том основании, что тот входит в кабинет Дэвиса, а наши переговоры должны строго ограничиваться воюющими сторонами. Тогда он сказал, что Брекенридж является генерал-майором в армии Конфедерации и может отбросить свой статус военного секретаря. Я дал согласие, и он отправил назад одного из своих штабных офицеров, который вскоре вернулся с Брекенриджем, и тот вошел в комнату. После этого мы с генералом Джонстоном вновь прошли по всем пунктам, и Брекенридж подтвердил сказанное им относительно тревог южных офицеров и солдат по поводу их политических прав в случае капитуляции. Пока мы совещались, прибыл вестовой с пакетом бумаг, которые, по словам генерала Джонстона, поступили от мистера Рейгана, генерального почтмейстера. Они с Брекенриджем просмотрели их, и после некоторого обмена репликами в стороне он передал один из документов мне. Он был написан рукой Рейгана и начинался с длинной преамбулы и условий, столь общих и многословных, что я заявил об их неприемлемости. Тогда, вспомнив слова мистера Линкольна в Сити-Пойнте, я сел за стол и набросал условия, которые, как мне казалось, кратко выражали его взгляды и пожелания, пояснив, что готов представить эти условия новому Президенту, мистеру Джонсону, при условии, что обе армии останутся в статусе-кво до истечения объявленного в них перемирия. Я твердо верил, что генерал Джонстон религиозно соблюдет перемирие, что он и сделал; и что я останутся в выигрыше, поскольку за те несколько дней, что уйдут на отправку бумаг в Вашингтон и получение ответа, я успею достроить железную дорогу до Роли и лучше подготовлюсь к долгому преследованию.

Ни мистер Брекенридж, ни генерал Джонстон не написали в этом документе ни единого слова. Я написал его сам, объявив лучшим из того, что мог сделать, и они с готовностью согласились.

Пока снимались копии этого документа для подписания, офицеры наших штабов смешались во дворе дома Беннета, и все они были представлены генералам Джонстону и Брекенриджу. Все без исключения радовались тому, что война окончена и что уже через несколько дней мы сможем повернуть лица к дому. Я помню, как сказал Брекенриджу, что ему лучше уехать, поскольку настроения наших людей крайне враждебны по отношению к политическому элементу Юга и к нему лично, особенно ввиду того, что он, будучи вице-президентом Соединенных Штатов, в этом качестве объявил мистера Линкольна из Иллинойса надлежащим и законным образом избранным Президентом Соединенных Штатов, однако впоследствии открыто восстал и взял в руки оружие против правительства. Он ответил мне, что уж он-то больше не доставит нам хлопот, и дал понять, что вскоре навсегда покинет страну. Возможно, я также посоветовал ему, чтобы мистер Дэвис тоже поскорее убрался за границу.

Бумаги были должным образом подписаны; мы расстались около наступления темноты, и моя делегация вернулась в Рали. Ранним утром следующего дня, 19 апреля, я отправил депешу в Морхед-Сити с распоряжением подготовить пароход для отправки гонца в Вашингтон, а также отправил по железной дороге майора Генри Хичкока с нижеследующими письмами и соглашением с генералом Джонстоном, проинструктировав его соблюдать строжайшую осторожность, чтобы ничего не просочилось к жадным до сенсаций газетным корреспондентам, передать его бумаги генералу Халлеку, генералу Гранту или военному министру и привезти мне обратно их приказы и инструкции со всей возможной поспешностью.

В самом тексте документов указывалось, что я не уполномочен принимать окончательные условия, затрагивающие гражданские или политические вопросы, но передаю их на рассмотрение в надлежащую инстанцию в Вашингтон для принятия решений; в письмах же подробно пояснялось, что сложившаяся военная обстановка такова, что промедление дает нам преимущество. Меня мало волновало, будут ли они одобрены, изменены или отклонены в полном объеме; мне нужны были лишь инструкции. Многие из моих генералов, среди которых, я почти уверен, были генералы Логан и Блэр, убеждали меня принять «условия» без всякого согласования с Вашингтоном, но я предпочел второй путь:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 18 апреля 1886 г.

Генералу Г. В. ХАЛЛЕКУ, начальнику штаба, Вашингтон, округ Колумбия.

ГЕНЕРАЛ: Я получил вашу депешу с описанием человека по фамилии Кларк, подосланного для моего убийства. Ему лучше поторопиться, а не то он опоздает.

Известие о смерти мистера Линкольна произвело сильнейшее впечатление на наши войска. Сначала я опасался, что это приведет к эксцессам; но теперь буря улеглась и положение легко поддается контролю. Никто не выказал большего сочувствия, чем генерал Джонстон, который признал, что этот поступок способен омрачить его дело мрачным пятном, и утверждал, что эта потеря стала тяжелейшим ударом для Юга, который начал осознавать, что мистер Линкольн был их лучшим другом.

Я не могу поверить, что даже мистер Дэвис был посвящен в этот дьявольский заговор, и считаю его порождением группы юных южакан, настоящих демонов. Я хочу возложить на Юг бремя заботы об этой категории людей, которые вскоре станут столь же ненавистны их собственным рабочим классам, сколь и нам.

Если бы я загнал армию Джонстона в угол, она бы рассеялась и причинила неисчислимый вред. Джонстон сообщил мне, что генерал Стоунмен побывал в Солсбери, а ныне находится в Стейтсвилле. Я направил ему приказ прибыть ко мне.

Генерал Джонстон также сообщил мне, что генерал Вилсон находится в Колумбии, штат Джорджия, и попросил меня остановить его продвижение. Я оставляю это на ваше усмотрение.

Поистине, если Президент одобрит мое соглашение с Джонстоном, в наших интересах прекратить любые разрушения.

Пожалуйста, отдайте все необходимые распоряжения в соответствии с точкой зрения, которую может занять исполнительная власть, и постарайтесь, если это возможно, повлиять на него, чтобы он вовсе не менял условия, ибо я все обдумал и считаю, что как только конфедеративные армии будут распущены, мы сможем уладить все остальное честно и наилучшим образом. Ваш и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 18 апреля 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ или генерал-майору ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

ГЕНЕРАЛ: Настоящим прилагаю копию соглашения, заключенного сего дня между генералом Джозефом Э. Джонстоном и мной, которое, будучи одобрено Президентом Соединенных Штатов, установит мир от Потомака до Рио-Гранде. Мистер Брекенридж присутствовал на нашей конференции в качестве генерал-майора и убедил меня в способности генерала Джонстона неукоснительно выполнить условия этого соглашения; и если вы убедите Президента просто завизировать эту копию и уполномочить меня претворить эти условия в жизнь, я доведу дело до конца.

Вы заметите, что это полная капитуляция противника перед законной властью Соединенных Штатов и полный роспуск его армий; при этом важнейшим моментом я считаю то, что рассредоточение и расформирование этих армий осуществляются таким образом, чтобы не допустить их распада на партизанские отряды. С другой стороны, мы можем сохранить столь значительную армию, сколь сочтем нужным. Я согласился на изложенный порядок сдачи оружия, поскольку это дает штатам средства для подавления партизан, чего мы не могли бы от них ожидать, если бы лишили их всего оружия.

И генерал Джонстон, и генерал Брекенридж признали, что рабство мтво, и я не мог настаивать на включении этого пункта в подобный документ, поскольку это может быть урегулировано со штатами по отдельности. Я знаю, что все состоятельные люди Юга искренне хотят мира и не верю, что в этом столетии они снова возьмутся за оружие. Я не сомневаюсь, что в будущем они будут беспрекословно подчиняться законам Соединенных Штатов. Как только мои действия в этом вопросе будут одобрены, я смогу высвободить пять корпусов и запрошу приказ оставить генерала Скофилда здесь с Десятым корпусом, а самому с Четырнадцатым, Пятнадцатым, Семнадцатым, Двадцатым и Двадцать третьим корпусами маршем через Берксвилл и Гордонсвилл направиться во Фредерик или Хагерстаун, штат Мэриленд, где армия получит расчет и будет демобилизована.

Финансовый вопрос ныне является главным, и каждого солдата и офицера, в ком нет необходимости, следует отправить домой к работе. Я хотел бы иметь возможность начать марш на север к 1 мая.

Я настаиваю на скорейших действиях со стороны Президента, поскольку важно отправить армии Конфедерации по домам наравне с нашими собственными.

С глубоким уважением остаюсь вашим покорным слугой,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

Меморандум, или Основа соглашения, заключенный сего 18-го дня апреля месяца 1865 года от Р. Х., близ станции Дарем в штате Северная Каролина, между генералом Джозефом Э. Джонстоном, командующим армией Конфедерации, и генерал-майором Уильямом Т. Шерманом, командующим армией Соединенных Штатов в Северной Каролине, при участии обоих:

1. Противоборствующие армии, находящиеся ныне в поле, сохраняют statu quo до тех пор, пока командующий генерал любой из сторон не уведомит противника и не будет предоставлено разумное время — скажем, сорок восемь часов.

2. Существующие ныне армии Конфедерации подлежат расформированию и должны быть отведены в столицы своих штатов, где они сдают оружие и государственное имущество в арсенал штата; каждый офицер и рядовой обязуется в письменной форме прекратить военные действия и подчиниться решениям властей штата и федеральных властей. Сведения о количестве оружия и военных припасов должны быть переданы начальнику артиллерийско-технического снабжения в городе Вашингтоне для последующего рассмотрения Конгрессом Соединенных Штатов, а до тех пор они должны использоваться исключительно для поддержания мира и порядка в пределах соответствующих штатов.

3. Исполнительная власть Соединенных Штатов признает правительства различных штатов после того, как их должностные лица и законодательные собрания принесут присягу, предписанную Конституцией Соединенных Штатов; в тех случаях, когда в результате войны возникли конкурирующие правительства штатов, легитимность каждого из них передается на рассмотрение Верховного суда Соединенных Штатов.

4. Восстановление всех федеральных судов во всех штатах с полномочиями, определяемыми Конституцией Соединенных Штатов и конституциями соответствующих штатов.

5. Народу и жителям всех штатов гарантируются, насколько это в силах исполнительной власти, их политические права и свободы, а также личные и имущественные права, определяемые Конституцией Соединенных Штатов и конституциями соответствующих штатов.

6. Исполнительная власть Правительства Соединенных Штатов не преследует никого из граждан в связи с недавней войной, доколе они живут в мире и спокойствии, воздерживаются от актов вооруженной вражды и подчиняются законам, действующим по месту их жительства.

7. В общих чертах — война прекращается; объявляется всеобщая амнистия, насколько это во власти исполнительной власти Соединенных Штатов, при условии расформирования армий Конфедерации, сдачи оружия и возвращения офицеров и рядовых, доселе составлявших упомянутые армии, к мирному труду.

Не будучи наделены нашими доверителями в полной мере полномочиями для выполнения этих условий, мы лично и официально обязуемся незамедлительно испросить необходимые полномочия и претворить вышеизложенную программу в жизнь.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий армией Соединенных Штатов в Северной Каролине.

Дж. Э. Джонстон, генерал, командующий армией Конфедеративных Штатов в Северной Каролине.

Майор Хичкок отправился в путь утром 20-го числа, и я рассчитывал, что поездка в Вашингтон и обратно займет у него четыре-пять дней. За это время ремонт всех железных и телеграфных линий велся энергично, кроме того, мы установили контроль над железной дорогой и телеграфом от Рали до Уелдона в направлении Норфолка. Тем временем войска оставались на прежних позициях (statu quo), наша кавалерия занимала станцию Дарем и Чапел-Хилл. Головная часть войск генерала Слокама находилась у паромной переправы Эвенс-Ферри на реке Кейп-Фир, а войска генерала Ховарда растянулись вдоль железной дороги по направлению к Хиллсборо; остальная часть армии располагалась в Рали и его окрестностях.

20-го числа я провел смотр Десятого корпуса и остался очень доволен внешним видом дивизии чернокожих войск генерала Пейна, которую видел впервые в составе регулярной армии; 21-го числа я провел смотр Двадцать третьего корпуса, который находился со мной под Атлантой, но вернулся в Нэшвилл, составил важнейшую часть армии, сражавшейся при Франклине, и с которым генерал Томас разбил генерала Худа в Теннесси. Затем по приказу генерала Гранта он был стремительно переброшен по железной дороге в Балтимор и Вашингтон, а оттуда морем в Северную Каролину. В Рали ничего примечательного не происходило до вечера 23 апреля, когда майор Хичкок сообщил по телеграфу о своем возвращении в Морхед-Сити и о том, что ночью он прибудет сюда по железной дороге. Он прибыл в 6 часов утра 24 апреля в сопровождении генерала Гранта и одного или двух офицеров его штаба, которые из соображений безопасности не стали сообщать телеграфом о своем нахождении в поезде. Разумеется, я был одновременно удивлен и рад видеть генерала, вскоре узнал, что мои условия с Джонстоном были отвергнуты, получил от него указание объявить сорокавосьмичасовое предупреждение, требуемое по условиям перемирия, а после этого приступить к атаке или преследованию противника. Я немедленно телеграфировал генералу Килпатрику на станцию Дарем с поручением подготовить конного курьера для доставки мятежным войскам следующего послания, которое уже доставлялось поездом:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 24, 1865 6 A.M.

Генералу Джонстону, командующему армией Конфедерации, Гринсборо:

Настоящим уведомляем вас, что перемирие или приостановка военных действий, согласованные между нами, прекращаются через сорок восемь часов после получения настоящего сообщения вашими войсками в соответствии с первой из статей соглашения.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Тогда же я написал генералу Джонстону еще одну короткую записку от того же числа:

Я получил из Вашингтона ответы на свои сообщения от 18 апреля. Мне предписано ограничить свои действия вашим непосредственным соединением и не пытаться вести гражданские переговоры. Поэтому я требую безоговорочной сдачи вашей армии на тех же условиях, которые были предоставлены генералу Ли при Аппоматтоксе 9 апреля сего года.

Разумеется, оба эти документа перед отправкой были показаны генералу Гранту, и он их одобрил.

Тогда же во все части армии были разосланы приказы быть готовыми к возобновлению преследования противника по истечении сорокавосьмичасового перемирия, а генералу Гилмору (в Хилтон-Хед) были отправлены аналогичные сообщения с предписанием любыми средствами переправить подобное извещение генералу Вилсону в Мейкон.

Генерал Грант привез с собой из Вашингтона письменные ответы от военного министра и от себя лично на мои сообщения от 18-го числа, которые я храню до сих пор и привожу здесь в оригиналах. Они содержат копию депеши, отправленной мистером Стантоном генералу Гранту в то время, когда тот теснил Ли при Аппоматтоксе; эта депеша, будь она отправлена мне тогда же (как и следовало сделать), избавила бы нас от массы хлопот. Я не понимал, что генерал Грант приехал отстранить меня от командования, он и сам не давал повода так думать, и я не воспринял эти послания как серьезный выговор, но незамедлительно отреагировал на них, как уже было показано; в связи с этим я публикую свой ответ генералу Гранту, данный в Рали до того, как я получил от генерала Джонстона какой-либо ответ на требование о сдаче его собственной армии, а также мой ответ на письмо мистера Стантона от того же числа, причем оба написаны в предположении, что мне, возможно, придется внезапно выступить в погоню за Джонстоном и у меня не будет другой возможности для объяснений.

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ГОРОД ВАШИНГТОН, 21 апреля 1865 г.

Генерал-лейтенанту ГРАНТУ.

ГЕНЕРАЛ: Меморандум или основы соглашения, согласованные между генералом Шерманом и генералом Джонстоном, были представлены Президенту и отклонены им. Вы уведомите генерала Шермана об отклонении и предпишете ему возобновить военные действия при первой же возможности.

Инструкции, данные вам покойным Президентом Авраамом Линкольном 3 марта в моей телеграмме от того же числа на ваше имя, в целом выражают взгляды Президента Эндрю Джонсона и будут выполняться генералом Шерманом. Копия прилагается ниже.

Президент желает, чтобы вы немедленно направились в штаб генерал-майора Шермана и руководили операциями против противника.

Искренне ваш,

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

The following telegram was received 2 p.m., City Point, March 4, 1865 (from Washington, 12 M., March 3,1865)

[ШИФР] ОТДЕЛ ВОЕННОГО ТЕЛЕГРАФА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Генерал-лейтенанту ГРАНТУ:

Президент поручает мне передать вам, что он желает, чтобы вы не вели никаких переговоров с генералом Ли, если только они не касаются капитуляции армии Ли или сугубо второстепенных и сугубо военных вопросов.

Он поручает мне заявить, что вы не должны принимать решения, обсуждать или вести переговоры по каким-либо политическим вопросам; подобные вопросы Президент оставляет за собой и не намерен выносить их на какие-либо военные конференции или съезды.

Между тем вы должны до предела использовать свои военные преимущества.

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 21 апреля 1865 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Основы соглашения, заключенного между вами и генералом Дж. Э. Джонстоном касательно роспуска южной армии и распространения власти Главного правительства на всю принадлежащую ему территорию, направленные на утверждение Президента, получены.

Я сам внимательно прочитал их, прежде чем представить Президенту и военному министру, и был убежден, что они никак не могут быть одобрены. Причины таких моих взглядов я изложу вам в другой раз, в более подробном письме.

Ваше соглашение затрагивает вопросы столь жизненной важности, что сразу по прочтении я направил военному министру записку с уведомлением об их получении и о необходимости немедленных действий со стороны Президента; учитывая их важность, я предложил созвать весь кабинет министров, чтобы каждый мог высказать свое мнение по данному вопросу. Результатом стало отклонение Президентом изложенной основы; полное отклонение переговоров, за исключением сдачи армии под командованием генерала Джонстона, и указание мне уведомить вас об этом решении. Я не могу поступить лучше, чем направить вам прилагаемую копию депеши (составленной покойным Президентом, хотя и подписанной военным министром) в ответ на мое сообщение при получении письма от генерала Ли с предложением встретиться со мной с целью передачи вопроса о мире на рассмотрение собрания офицеров.

Пожалуйста, незамедлительно по получении сего известите генерала Джонстона о прекращении перемирия и возобновите военные действия против его армии при первой же возможности, действуя добросовестно.

С глубоким уважением ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 25 апреля 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ (лично).

ГЕНЕРАЛ: Имею честь получить ваше письмо от 21 апреля с приложениями вчерашнего дня и весьма рад вашему прибытию, поскольку вы сами могли заметить, что я удерживал военный контроль таким образом, чтобы приспособить его к любому возможному развитию событий.

Будет справедливым зафиксировать тот факт, что я заключил условия с генералом Джонстоном под влиянием тех либеральных условий, которые вы предоставили армии генерала Ли в Аппоматтоксе 9-го числа, и видимого курса нашего Правительства, о чем свидетельствовал вызов легислатуры и губернатора Виргинии назад в Ричмонд прямо на глазах у вас и Президента Линкольна.

Теперь выясняется, что этот последний шаг был сделан без каких-либо консультаций с вами или какого-либо ведома г-на Линкольна, скорее вопреки ранее тщательно обдуманному курсу.

Я не имею ни малейшего желания вмешиваться в гражданскую политику нашего Правительства и чураюсь ее как чего-то мне чуждого; однако возникают обстоятельства, когда военачальники, не имеющие прямой связи с надлежащей властью, вынуждены незамедлительно фиксировать результаты. Вероятно, условия, подписанные генералом Джонстоном и мной, недостаточно четко отражали тот факт, хорошо понятный между нами, что наши переговоры не распространялись ни на кого, кроме офицеров и рядовых армий Конфедерации, что можно было бы легко исправить.

Ни одна капитуляция армии, не оказавшейся всецело во власти противника, никогда не происходила без «условий», и в них всегда определяется военный статус капитулировавших. Так, вы оговорили, что офицеров и рядовых армии Ли нельзя преследовать в их домах до тех пор, пока они подчиняются законам по месту своего жительства.

Я не желаю обсуждать моменты, связанные с нашим признанием реально существующих правительств штатов, а лишь констатирую свои выводы, оставляя их на суд будущего.

Подобные действия с нашей стороны никоим образом не означают признания так называемого правительства Конфедерации и не делают нас ответственными за его долги или действия.

Законы и акты, издаваемые различными штатами в период мятежа, недействительны, поскольку изданы без присяги, предписанной Конституцией Соединенных Штатов, которая является «обязательным предварительным условием» (condition precedent).

Мы имеем право использовать любые средства для достижения военных результатов; и для военачальников обычнейшим делом является использование реально существующих гражданских правительств как средства для достижения цели. Я действительно верю, что мы могли и можем использовать нынешние правительства штатов на законных, конституционных основаниях и как наилучшее из возможных средств для достижения желаемой цели, а именно — полной и безоговорочной капитуляции перед законной властью Соединенных Штатов.

Что касается наказания за прошлые преступления, то это прерогатива судебной власти, и наши действия никак не могут повлиять на нее; и насколько это в моих силах, я буду использовать свое влияние, чтобы мятежники понесли все личные наказания, предписанные законом, а также гражданско-правовую ответственность, проистекающую из их прошлых деяний.

Все, что нам теперь нужно, — это новая правовая форма, посредством которой простые люди смогут вернуться к созидательному труду, так надолго прерванному войной.

Теперь я опасаюсь, что мятежные армии рассеются; и вместо того чтобы иметь дело с шестью или семью штатами, нам придется иметь дело с бесчисленными бандами головорезов во главе с такими людьми, как Мосби, Форрест, Ред Джексон и другие, которые не знают опасности и ее последствий и презирают их.

С глубоким уважением остаюсь вашим покорным слугой,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 25 апреля 1865 г.

Достопочтенному Э. М. СТАНТОНУ, военному министру, Вашингтон.

ДОРОГОЙ СЭР: Мне предоставили копию вашего письма от 21 апреля на имя генерала Гранта, в котором выражается ваше неодобрение условий, на которых генерал Джонстон предложил разоружить и распустить повстанцев на условиях амнистии и т. д. Я признаю свою глупость в том, что включил в военное соглашение любые гражданские вопросы; но, к сожалению, такова природа нашего положения, что они кажутся неразрывно связанными, и в Саванне я понял из ваших слов, что финансовое состояние страны требует военных успехов и допускает некоторое отступление от жесткой политики.

Когда я вел переговоры с генералом Джонстоном, перед моими глазами были общественные примеры условий генерала Гранта армии Ли и приглашения генерала Вейтцеля собраться легислатуре Виргинии в Ричмонде.

Я по-прежнему считаю, что Главное правительство Соединенных Штатов совершило ошибку; но это не мое дело — у меня другая задача; и я льстил себя надеждой, что за четыре года терпеливого, неустанного и успешного труда я не заслужил такого напоминания, какое содержится в последнем абзаце вашего письма генералу Гранту. Можете заверить Президента, что я прислушаюсь к его совету. Искренне ваш и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

В тот же день, но позже я получил от генерала Джонстона ответ с согласием встретиться со мной снова в доме Беннетта на следующий день, 26 апреля, в полдень. Он даже не знал, что генерал Грант находится в Рали.

Генерал Грант посоветовал мне встретиться с ним и принять его капитуляцию на тех же условиях, что и с генералом Ли; и 26-го числа я снова отправился по железной дороге на станцию Дарем и доехал до дома Беннетта, где мы вновь встретились, и генерал Джонстон без колебаний согласился на следующие окончательные условия, которые мы и подписали:

Условия военной конвенции, заключенной сего 26-го дня апреля 1865 года в доме Беннетта близ станции Дарем, штат Северная Каролина, между генералом ДЖОЗЕФОМ Э. ДЖОНСТОНОМ, командующим армией Конфедерации, и генерал-майором У. Т. ШЕРМАНОМ, командующим армией Соединенных Штатов в Северной Каролине:

1. Все военные действия со стороны войск под командованием генерала Джонстона прекращаются с этого дня.

2. Все оружие и государственное имущество подлежат сдаче в Гринсборо и передаче офицеру артиллерийско-технической службы Армии Соединенных Штатов.

3. Списки всех офицеров и рядовых составляются в двух экземплярах; один экземпляр остается у командира войск, а второй передается офицеру, назначенному генералом Шерманом. Каждый офицер и рядовой дает индивидуальное письменное обязательство не поднимать оружия против Правительства Соединенных Штатов до тех пор, пока он не будет должным образом освобожден от этого обязательства.

4. Личное оружие офицеров, а также их личные лошади и багаж остаются в их распоряжении.

5. По выполнении этого всем офицерам и рядовым разрешается вернуться в свои дома, и власти Соединенных Штатов не будут чинить им препятствий до тех пор, пока они соблюдают свое обязательство и законы, действующие по месту их проживания.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий силами Соединенных Штатов в Северной Каролине.

Дж. Э. Джонстон, генерал, командующий силами Конфедеративных Штатов в Северной Каролине.

Утверждаю:

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

В тот же вечер я вернулся в Рали, и по моей просьбе генерал Грант написал на этих условиях свое одобрение, после чего я подумал, что дело наконец завершено. 27-го числа он забрал оригинал, вернулся в Нью-Берн, а оттуда отправился обратно в Вашингтон.

Я немедленно отдал все приказы, необходимые для претворения в жизнь условий этой конвенции, возложив на генерала Скофилда детали выдачи увольнительных под честное слово (паролей) и составления списков пленных для демобилизации, описей имущества и т. д. армии генерала Джонстона в Гринсборо (Северная Каролина) и его окрестностях, а на генерала Вилсона — такие же обязанности в Джорджии; однако до сих пор мне приходилось связываться с последним через источники мятежников, и генерал Вилсон неизбежно испытывал путаницу из-за противоречащих друг другу приказов и сведений. Я посчитал крайне важным создать для него более надежную базу информации и снабжения и в связи с этим решил лично отправиться в Саванну для этой цели. Но перед отъездом я получил газету New York Times от 24 апреля, содержащую следующие необычные сообщения:

[Первый бюллетень]

ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, ВАШИНГТОН, 22 апреля 1885 г.

Вчера вечером от генерала Шермана прибыл фельдъегерь с донесениями. 18-го числа сего месяца генералом Шерманом и мятежным генералом Джонстоном было заключено соглашение о приостановке военных действий и подписан меморандум о так называемой основе мира. На конференции присутствовал бригадный генерал Брекенридж.

В восемь часов вечера состоялось заседание кабинета министров, на котором действия генерала Шермана были единогласно отвергнуты Президентом, военным министром, генералом Грантом и каждым членом кабинета. Генералу Шерманом было приказано немедленно возобновить военные действия, а также указано, что инструкции, данные покойным Президентом в следующей телеграмме, составленной самим г-ном Линкольном в Капитолии ночью 3 марта, одобрены Президентом Эндрю Джонсоном и подтверждены в качестве руководства к действию для военачальников.

Ночью 3 марта, когда Президент Линкольн и его кабинет находились в Капитолии, военному министру доставили телеграмму от генерала Гранта с известием о том, что генерал Ли запросил встречи или конференции для выработки условий мира. Письмо генерала Ли было опубликовано в виде послания Дэвису и конгрессу мятежников. Телеграмма генерала Гранта была передана г-ну Линкольну, который, поразмыслив несколько минут, взял перо и собственноручно написал следующий ответ, который представил государственному секретарю и военному министру. Затем он был датирован, адресован и подписан военным министром и отправлен телеграммой генералу Гранту:

ВАШИНГТОН, 3 марта 1865 г. — 24:00.

Генерал-лейтенанту ГРАНТУ:

Президент поручает мне передать вам, что он желает, чтобы вы не вели никаких переговоров с генералом Ли, если только они не касаются капитуляции армии генерала Ли или какого-либо второстепенного и сугубо военного вопроса. Он поручает мне заявить, что вы не должны принимать решения, обсуждать или вести переговоры по каким-либо политическим вопросам. Подобные вопросы Президент оставляет за собой и не намерен выносить их на какие-либо военные конференции или съезды.

Между тем вы должны до предела использовать свои военные преимущества.

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

Приказы генерала Шермана генералу Стоунмену об отходе из Солсбери и присоединении к нему, вероятнее всего, откроют путь для побега Дэвиса в Мексику или Европу вместе с его награбленным добром, размеры которого, по сообщениям, весьма велики и включают не только сокровища ричмондских банков, но и прежние накопления.

В депеше, полученной этим министерством из Ричмонда, говорится: «Здесь заявляют заслуживающие доверия лица, что количество звонкой монеты, вывезенной на юг Джеффом Дэвисом и его приспешниками, огромно и включает не только награбленное в банках Ричмонда, но и прежние накопления. Говорят, они надеются заключить с генералом Шерманом или каким-либо другим командующим соглашение, по которому им будет позволено вместе со своим имуществом, включая это золотое достояние, отправиться в Мексику или Европу. Переговоры Джонстона преследуют именно эту цель».

После вчерашнего вечернего заседания кабинета министров генерал Грант выехал в Северную Каролину для руководства операциями против армии Джонстона.

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

Далее следовали условия и десять причин мистера Стантона для их отклонения.

Официальная публикация этого бюллетеня была оскорблением в мой адрес, поскольку мистер Стантон, как и был обязан, заблаговременно не сообщил мне о намерении Администрации ограничить наши переговоры сугубо военными вопросами; напротив, в Саванне он уполномочил меня контролировать все вопросы — как гражданские, так и военные.

Этим бюллетенем он дал понять, что мне якобы заблаговременно предоставили копию его депеши от 3 марта на имя генерала Гранта, что не соответствовало действительности; кроме того, он подкрепил широко распространившееся мнение о том, что меня можно подкупить банковским золотом, дабы позволить Дэвису бежать. Под влиянием этого я написал генералу Гранту следующее письмо от 28 апреля, которое было опубликовано в «Материалах Комитета по расследованию ведения войны».

Я расценил этот бюллетень мистера Стантона как личное и служебное оскорбление, на которое впоследствии ответил публично.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, РАЛИ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 28 апреля 1865 г.