«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

ПОЛЕВОЙ ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, БРИГАДА КОКСА, РЕКА НЕУС, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 22 марта 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Главнокомандующему, Сити-Пойнт, Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: Я писал вам из Фейетвилла, Северная Каролина, во вторник, 14-го числа сего месяца, что я полностью готов выступить на Голдсборо, к каковому пункту я также приказал двинуться генералу Скофилду из Ньюберна и генералу Терри из Уилмингтона. Я знал, что общее командование силами против меня осуществляет генерал Джоз. Джонстон и что у него будет время сосредоточить солидную армию для противодействия заключительному этапу этого марша. Соответственно, генералу Слокаму было приказано отправить свой главный обоз с продовольствием и снаряжением под эскортом двух дивизий прямо на Бентонсвилл, в то время как он сам с остальными четырьмя дивизиями, свободный от всех ненужных повозок, должен был маршировать в сторону Рэли в качестве демонстрации угрозы до Эйвериксборо. Генерал Говард точно так же направил свои обозы с Семнадцатым корпусом далеко вправо, а с четырьмя дивизиями Пятнадцатого корпуса выбрал дороги, которые позволили бы ему своевременно подойти к уязвимому левому флангу. Мы выступили 16-го числа, но снова начались дожди, и дороги, и без того достаточно скверные, стали ужасными.

Во вторник, 16-го числа, генерал Слокам обнаружил армию Харди из Чарлстона, которая отступала перед нами из Черо, в боевом порядке поперек узкой болотистой перешейки между реками Кейп-Фир и Норт, где дорога разветвляется на Голдсборо. Там произошло довольно ожесточенное сражение, в ходе которого войска генерала Слокама с честью взяли передовую линию, удерживаемую южнокаролинской бригадой под командованием полковника Батлера. Ее командир, полковник Ретт, известный по Форт-Самтеру, вместе с одним из офицеров своего штаба накануне вечером был захвачен разведчиками Килпатрика прямо с его цепи передовых постов. На следующее утро обнаружилось, что Харди ушел, и его преследовали через Эйвериксборо и далее. Генерал Слокам похоронил сто восемь убитых мятежников, а также захватил и уничтожил три орудия. Около восьмидесяти раненых мятежников остались в наших руках, и, перевязав им раны, мы оставили их в доме под присмотром одного конфедеративного офицера и четырех рядовых, выделенных из числа наших пленных и освобожденных под честное слово для этой цели.

Мы возобновили марш на Голдсборо. Я находился с левым крылом до тех пор, пока не решил, что всякая опасность миновала; но когда голова колонны генерала Слокама находилась в четырех милях от Бентонсвилла, после обычной перестрелки с кавалерией он осознал, что перед ним находится пехота. Он развернул пару бригад, которые при наступлении понесли частичные потери и были отброшены, но вскоре перегруппировались, после чего он сформировал линию из двух головных дивизий (Моргана и Карлина) корпуса Джеффа К. Дэвиса. Противник яростно атаковал их, но был отбит. Это было до полудня в воскресенье, 19-го числа. Генерал Слокам подтянул две дивизии Двадцатого корпуса, поспешно расставив их для обороны, а генерал Килпатрик сосредоточил свою кавалерию на левом фланге.

Генерал Джоз. Джонстон накануне вечером двинул всю свою армию (Брэгга, Читема, С. Д. Ли, Харди и все войска, стянутые им изо всех уголков), будучи полным решимости, как он заявил своим людям, сокрушить один из наших корпусов, а затем разгромить нас по частям. Он атаковал генерала Слокана на позициях с 15 часов 19-го числа до наступления темноты, но везде был отбит и понес тяжелые потери. В то время я находился с Пятнадцатым корпусом, маршировавшим по дороге правее; но, услышав об опасности генерала Слокама, направил этот корпус к мосту Кокса, ночью перебросил корпус Блэра на этот берег и 20-го числа стремительно ударил во фланг и тыл Джонстону. Мы нанесли удар около полудня, заставив его перейти к обороне и заняться возведением укреплений. Вчера мы сильно наседали на него и были очень близки к тому, чтобы сокрушить его: правая дивизия Семнадцатого корпуса (Моуэра) прорвалась на расстояние ста ярдов от того места, где находился сам Джонстон у моста через Милл-Крик. Прошлой ночью он отступил, оставив нас хозяевами поля боя, а также убитых и раненых. У нас более двух тысяч пленных от этого столкновения и стычки у Эйвериксборо, и я убежден, что армия Джонстона была потрепана вчера настолько сильно, что мы могли бы маршировать прямо на Рэли; но мы находимся в походе уже шесть недель, живя впроголодь за счет сборов наших фуражеров, наши люди грязные, в лохмотьях и дерзкие, и нам необходимо немного отдохнуть и привести себя в порядок. Наши общие потери к настоящему моменту (убитые, раненые и пленные) не превышают двадцати пяти ста человек, значительную часть которых составляют, как обычно, легкие ранения. Противник потерял более чем вдвое больше, а у нас одних только пленных полные две тысячи.

Сегодня утром я ограничил преследование линией ручья Милл-Крик и незамедлительно поведу армию к Голдсборо, чтобы отдохнуть там, переодеться и получить продовольствие.

Наши маневры были рассчитаны так, что генерал Скофилд вошел в Голдсборо из Ньюберна; генерал Терри захватил мост Кокса с наведенными понтонами и укрепившейся бригадой на том берегу реки Неус; и мы разбили Джоза. Джонстона — и все это в один и тот же день.

Осмотрев сегодня поле боя близ Бентонсвилла и отдав необходимые распоряжения, я съездил в это место (к мосту Кокса), чтобы повидаться с генералом Терри, а завтра отправлюсь в Голдсборо.

Я намерен собрать там свою армию в полном составе; расположим генерала Терри около Фейсонс-Депо, а генерала Скофилда около Кинстона, отчасти для охраны дороги, но в большей степени для сбора продовольствия и фуража, имеющихся в этой местности, пока не будут отремонтированы ведущие в Голдсборо железные дороги.

Я опасаюсь, что эти работы велись не с той энергией, на которую я рассчитывал; но скоро я заставлю их продвигаться в обоих направлениях. Я немедленно приступлю к формированию трех армий численностью по двадцать пять тысяч человек каждая и постараюсь подготовиться к маршу на Рэли или Уелдон, в зависимости от того, что мы решим, к 10 апреля или ранее.

Прилагаю копию моих сегодняшних приказов. Я хотел бы быть более конкретным, но у меня нет необходимых данных. Мы не потеряли ни одного генерала или какого-либо подразделения. Генерал Слокам взял три орудия при Эйвериксборо и потерял три других при первом налете на него под Бентонсвиллом. Все наши повозки и обозы находятся в полном порядке.

Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ПОЛЕВОЙ ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, БРИГАДА КОКСА, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 23 марта 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, командующему армиями Соединенных Штатов, Сити-Пойнт, Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: По прибытии в Голдсборо сегодняшним утром я обнаружил ожидающего меня лейтенанта Данна с вашим письмом от 18 марта и депешей от 17-го. Я подробно написал вам из моста Кокса вчера, а по прибытии в Голдсборо узнал, что мое письмо было вовремя отправлено в Ньюберн, откуда будет переправлено вам.

Я очень рад слышать, что генерал Шеридан сослужил такую хорошую службу между Ричмондом и Линчбергом, и надеюсь, что он не остановится на достигнутом. Я знаю, что эти реиды и налеты сильно дезорганизуют нашего противника и деморализуют его.

Два корпуса генерала Слокама (Четырнадцатый и Двадцатый) в настоящее время прибывают. Я размещу их к северу от Голдсборо, между Уелдонской дорогой и рекой Литтл-Ривер. Генерал Говард сегодня совершает марш к югу от Неуса, а завтра прибудет и займет позиции к северу от Голдсборо, простирающиеся от Уелдонской железной дороги до дороги, ведущей к Кинстону.

Я приказал расформировать все временные дивизии, составленные из войск регулярных корпусов, а людей вернуть в их собственные полки и формирования; также я приказал генералу Скофилду охранять железные дороги обратно до Ньюберна и Уилмингтона и сформировать мобильную колонну численностью в двадцать пять тысяч человек для выхода в поле. Его армия составит центр, как и во время кампании в Атланте. Я не думаю, что мне нужны какие-либо дополнительные войска (кроме отсутствующих и новобранцев) для пополнения нынешних полков, и к 10 апреля я смогу сформировать армию численностью восемьдесят тысяч человек. Я размещу генерала Килпатрика у станции Маунт-Олив на Уилмингтонской дороге, после чего дам армии некоторый отдых.

Мы отправили все пустые повозки под конвоем вместе с соответствующими штабными офицерами, чтобы доставить из Кинстона обмундирование и продовольствие. Пока мы движемся, мы можем собирать продовольствие и фураж; но в тот момент, когда мы останавливаемся, начинаются проблемы.

Я глубоко разочарован тем, что наши железные дороги еще не достроены. Мне не хотелось бы говорить о чьей-либо халатности до проведения разбирательства, но мне действительно кажется, что ремонт следовало завершить уже давно, а дорогу — должным образом укомплектовать подвижным составом. Я слышу лишь об одном локомотиве (мимо четырех старых) на Ньюбернской дороге и двух поврежденных локомотивах (обнаруженных генералом Терри) на Уилмингтонской дороге. Я нарочно оставил генералов Истона и Беквита для урегулирования вопросов в преддверии моего прибытия, но ни от одного из них не было вестей, хотя я полагаю, что оба они находятся в Морхед-Сити.

Во всяком случае, теперь мы осуществили соединение всех армий и, если сумеем обеспечить их снабжение, в скором времени окажемся в положении, позволяющем начать наступление на Рэли, Гастон, Уелдон или даже Ричмонд, как вы решите.

Если я должным образом распределю войска и отлажу поставки, я могу заехать к вам на день или два перед тем, как снова погрузиться в глубь страны.

В самое ближайшее время я подготовлю точные донесения о наших операциях за последние два месяца. Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ПОЛЕВОЙ ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, БРИГАДА КОКСА, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 24 марта 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: Я задержал лейтенанта Данна на сегодняшний день, чтобы иметь возможность доложить подробнее. Вся армия теперь прибыла, за исключением кавалерии (которую я разместил у станции Маунт-Олив к югу от Неуса) и отряда генерала Терри (который завтра выступит от переправы Кокса к Фейсонс-Депо, также на Уилмингтонской дороге). Я направляю вам копию моих сегодняшних приказов, выполнение которых, полагаю, скоро завершит восстановление наших дорог. Телеграфная связь доведена до Морхед-Сити, и из сообщений по ней я узнаю, что припасы были отправлены в Кинстон на лодках, а наши повозки загружаются продовольствием и обмундированием. Используя Неус так высоко по течению, как Кинстон, осуществляя оттуда гужевую перевозку на двадцать шесть миль и оснастив обе дороги на Морхед-Сити и Уилмингтон, я чувствую уверенность, что мы сможем не только накормить и снабдить армию, но и в скором времени заполнить наши повозки для нового выступления. Исходя из характера боев, я чувствую уверенность, что армия Джонстона нас боится. Сам он действует робко и осторожно. Лишь его кавалерия проявляет активность, но ограничивает свои действия нападениями на наших отставших и фуражиров. Мои марширующие пехотные колонны не обращают на кавалерию никакого внимания, а просто проходят сквозь нее.

Мне кажется, я довольно ясно вижу, как еще одним маневром мы можем поставить Ли в положение мата, вынудив его либо объединиться с Джонстоном для обороны Ричмонда, либо отказаться от борьбы. Я уверен: если он покинет Ричмонд, Виргиния выйдет из состава Конфедерации. Я еще немного изучу свои карты, прежде чем высказывать окончательные суждения. Мне нужна вся возможная информация о реке Роанок: о ее судоходности, до какого места она проходима и с какой осадкой.

Мы находим местность песчаной, сухой, с хорошими дорогами и бо́льшим количеством кукурузы и фуража, чем я ожидал. Семьи остаются, но я постепенно выселю их всех в Роли или Уилмингтон. Нам понадобится каждый дом в городе. Лейтенант Данн расскажет вам о многом, о чем мне нет нужды писать. Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD,

COX'S BRIGADE, GOLDSBORO', NORTH CAROLINA, April 5,1865

Генерал-майору Джорджу Х. Томасу, командующему Департаментом Кумберленда.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я едва могу сдержать улыбку, когда думаю о своем командовании — оно определенно разношерстное. Полагаю, хотя и не уверен, что вы находитесь в моей юрисдикции, но я, безусловно, не могу помочь вам приказами или людьми; да и не думаю, что вы нуждаетесь в чем-либо из этого. Генерал Крафт только что прибыл со своей временной дивизией, которая будет немедленно расформирована, а люди отправлены в свои надлежащие полки, как это было с дивизией Мигера по моему прибытию сюда.

Возможно, у вас возникли чувства из-за того, что я просил передать генералу Слокаму командование двумя корпусами, которые по праву принадлежат вам, а именно Четырнадцатым и Двадцатым, но вы можете вспомнить, что он был лишь командиром корпуса и не мог юридически отдавать приказы об увольнении, переводе и т. д., что было крайне необходимо. Поэтому я попросил назначить генерала Слокама командовать «армией в полевых условиях», названной Армией Джорджии, состоящей из Четырнадцатого и Двадцатого корпусов. Приказ еще не подписан Президентом, хотя я признал его, поскольку и генерал Грант, и Президент одобрили его и обещали издать.

Моя армия сейчас здесь, довольно хорошо одета и обеспечена, разделена на три части по два корпуса в каждой — почти так же, как наша старая Атлантская армия.

Я рассчитываю выступить через несколько дней и предлагаю (если Ли останется в Ричмонде) форсировать Роанок и открыть сообщение с Чоуэном и Норфолком. Это обеспечит мне прямую связь с генералом Грантом.

Это превосходный пункт — местность открытая, две железные дороги в хорошем состоянии ведут назад к Уилмингтону и Бофорту. Мы уже подвезли достаточно припасов, чтобы заполнить наши фургоны, и только ожидаем прибытия нескольких человек, которые маршируют с побережья, чтобы выступить.

Генерал Грант разъяснил мне свои приказы вам, которые, разумеется, совершенно верны. Вы можете направлять донесения непосредственно в Вашингтон или генералу Гранту, но время от времени держите меня в курсе общего положения дел, чтобы я знал, что происходит. Я должен уделять все свое внимание здешним делам. Вы услышите из тысячи источников довольно точные сведения о нашем следующем марше. Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

[ПИСЬМО ОТ АДМИРАЛА ДАЛЬГРЕНА]

SOUTH ATLANTIC SQUADRON

FLAG-SHIP PHILADELPHIA, CHARLESTON, April 20, 1865

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему армиями Теннесси, Джорджии и Миссисипи.

МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я был очень рад увидеть ваш почерк, письмо только что пришло ко мне из Голдсборо; оно живо напомнило мне о прошлом, когда эти края были ареной ваших операций.

Пока вы продвигались через Южную Каролину, не было никаких признаков слабости или намерения оставить Чарлстон вплоть до нескольких часов до самого события. 11 февраля я был у Стоно, и генерал Шиммельпфенниг вместе с судами провел энергичную демонстрацию. Он выбил мятежников из их стрелковых ячеек перед линией обороны, простирающейся от форта Прингл, и решительно теснил их. На следующий день я был у Буллс-Бей с дюжиной пароходов, среди которых были лучшие суда эскадры. У генерала Поттера было от двенадцати до пятнадцати сотен человек, целью было выполнение ваших замыслов. Мы подняли как можно больше шума, и с бо́льшим успехом, чем я ожидал, ибо, по-видимому, мятежники сочли Стоно финтом, а реальной целью — Буллс-Бей, полагая по количеству пароходов и лодок, что у нас несколько тысяч человек. Затем прибыл адъютант от генерала Гилмора из Порт-Ройяла с вашей шифрованной депешей из Мидуэя, поэтому я отправился на пароходе в Порт-Ройял, чтобы встретиться с ним. Следующий день был потрачен на тщетные попытки расшифровки, наконец, это удалось. Вы полагали, что состояние дорог может вынудить вас повернуть на Чарлстон; поэтому я отправился туда 15-го, но признаков отступления еще не было. Затем на следующий день (16-го) я отправился в Буллс-Бей и обнаружил, что войска еще не высадились из-за трудностей с мелководьем. Одной из канонерских лодок удалось подойти на дистанцию обстрела, и как солдаты, так и моряки усердно работали. Вечером 18-го я отправился на пароходе к Стоно, чтобы посмотреть, как там идут дела. Проходя мимо Чарлстона, я заметил два больших пожара глубоко внутри города — вероятно, готовились к уходу. 17-го в Стоно ходили слухи об эвакуации. В течение утра генерал Шиммельпфенниг телеграфировал мне с острова Моррис, что есть признаки ухода; что он снова предпримет атаку у Стоно и просит мониторы. Генерал Шиммельпфенниг прибыл во второй половине дня, и мы встретились в Фолли-Бранч, недалеко от Сесешнвилла. Он был огорчен тем, что мятежники уйдут этой ночью, поэтому он собирался атаковать их с фронта, в то время как монитор и канонерские лодки наносили удары по их флангам с обеих сторон. Я также послал адъютанта приказать моей батарее из пяти 11-дюймовых орудий на Каммингс-Пойнт вести непрерывный огонь всю ночь по острову Салливан, а двум мониторам — подойти вплотную к острову с той же целью. На следующее утро (18-го) выяснилось, что негодяи ушли, и мы ворвались со всех сторон, по суше и по воде. Основные силы ушли в восемь или девять часов вечера, оставив отряды для ведения огня с батарей. Я быстро обошел город на пароходе и вскоре вошел в него, пробираясь по улицам с большой группой морских капитанов, которые присоединились ко мне. Все было тихо, как в могиле. Никого, кроме нескольких пожарных.

Никто не может поставить под сомнение превосходство вашего суждения при выборе выбранного вами пути, и у меня никогда не было сомнений, но было естественно желать войти в это место сильной рукой, ибо если какое-то одно место в стране было в авангарде смуты, то это был Чарлстон.

Ваша кампания стала финальным ударом, грандиозным по замыслу, полным по исполнению; и теперь вам предстоит захватить последнюю армию, которой обладает мятежный край. Я слышал, что вы выступаете к 9-му числу, и надеюсь, что результат будет таким, как вы желаете.

Только что пришли известия об убийстве Президента, потрясшие всех. Неужели такой способ борьбы находит почву в каком-либо слое американского общества? Очевидно, это был поступок не одного человека и не безумца. Кто подстрекал его?

Я благодарен вам за память о моем сыне; мысли о нем всегда ближе всего моему сердцу. Великодушный, храбрый и благородный, каким я всегда его знал, то, что он так рано закончил свою молодую жизнь, даже при принятых условиях солдатской жизни, как сын Союза, было бы достаточным горем, чтобы нести его; но то, что с его драгоценными останками так обошлись звери, в чьи руки они попали, добавляет горечи даже к смерти. Я сейчас ожидаю часа, когда смогу отдать свой последний долг его памяти.

С моими наилучшими и искренними пожеланиями, мой дорогой генерал, успехов и счастья, я, самый искренний ваш друг,

Дж. А. ДАЛЬГРЕН. [Генеральный приказ № 50.]

WAR DEPARTMENT, ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE

WASHINGTON, March 27, 1865

Приказано: 1. В полдень 14 апреля 1865 года бревет-генерал-майор Андерсон поднимет и установит на руинах форта Самтер в гавани Чарлстона тот самый флаг Соединенных Штатов, который развевался над стенами этого форта во время штурма мятежников и который был спущен и салютован им и небольшим отрядом его командования, когда укрепления были эвакуированы 14 апреля 1861 года.

2. При поднятии флага произвести салют из ста орудий с форта Самтер, а также национальный салют с каждого форта и батареи мятежников, которые вели огонь по форту Самтер.

3. Провести соответствующие церемонии по случаю под руководством генерал-майора Уильяма Т. Шермана, чьи военные операции вынудили мятежников эвакуировать Чарлстон, или, в его отсутствие, под руководством генерал-майора К. А. Гилмора, командующего департаментом. Среди церемоний будет публичное выступление преподобного Генри Уорда Бичера.

4. Пригласить военно-морские силы в Чарлстоне и их командующего на этой станции принять участие в церемониях по случаю.

По приказу Президента Соединенных Штатов,

ЭДВИН М. СТАНТОН, военный министр.

[Генеральный приказ № 41.]

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE SOUTH

HILTON HEAD, SOUTH CAROLINA, April 10, 1865

Следующая пятница, 14-е число, будет четвертой годовщиной захвата форта Самтер мятежниками. Президентом приказано провести в этот день подобающее празднование в честь его повторного занятия национальными силами, в соответствии с чем бревет-генерал-майор Роберт Андерсон, армия Соединенных Штатов, вернет на свое первоначальное место в форте тот самый флаг, который после почетной и доблестной обороны он был вынужден спустить перед повстанцами в Южной Каролине в апреле 1861 года.

Церемонии по случаю начнутся с молитвы в одиннадцать часов тридцать минут утра.

Ровно в полдень флаг будет поднят и салютован сотней орудий с форта Самтер, а также национальным салютом с форта Молтри и батареи Би на острове Салливан, форта Патнэм на острове Моррис и форта Джонсон на острове Джеймс; ибо в высшей степени уместно, чтобы места, которые были столь заметны при начале мятежа, приняли не менее заметное участие в этом национальном ликовании по поводу восстановления национальной власти.

После салютов преподобный Генри Уорд Бичер выступит с речью.

Церемонии завершатся молитвой и благословением.

Полковник Стюарт Л. Вудфорд, начальник штаба, согласно устным инструкциям, которые он может получить, настоящим наделяется полномочиями по деталям празднования, включая все приготовления, которые могут потребоваться для размещения оратора дня, а также для комфорта и безопасности приглашенных гостей из армии, флота и гражданских лиц.

По командованию генерал-майора К. А. Гилмора, У. Л. М. БУРГЕР, помощник генерал-адъютанта.

Копия депеши майора АНДЕРСОНА, объявляющая о сдаче форта Самтер, 14 апреля 1861 года.

ПАРОХОД «БАЛТИК», У СЕНДИ-ХУК, 10 апреля 1861 года, 10:30 утра, через Нью-Йорк

Достопочтенному С. Кэмерону, военному министру, Вашингтон

Обороняя форт Самтер в течение тридцати четырех часов, пока казармы не сгорели полностью, главные ворота не были уничтожены огнем, стены горжи серьезно повреждены, пороховой погреб окружен пламенем, а его дверь закрыта из-за воздействия жары, имея в наличии только четыре бочонка и три патрона пороха, и не имея никаких провиантов, кроме свинины, я принял условия эвакуации, предложенные генералом Борегаром, будучи теми же, что были предложены им 11-го числа, до начала военных действий, и вышел из форта в воскресенье днем, 14-го числа, с развевающимися знаменами и бьющими барабанами, вывезя ротное и частное имущество и салютуя своему флагу пятьюдесятью выстрелами.

РОБЕРТ АНДЕРСОН, майор Первого артиллерийского полка, командующий.

ГЛАВА XXIV.

КОНЕЦ ВОЙНЫ — ОТ ГОЛДСБОРО ДО РОЛИ И ВАШИНГТОНА. АПРЕЛЬ И МАЙ 1865 ГОДА. Как описано ранее, армии под командованием генералов Дж. М. Скофилда, А. Х. Терри и меня самого соединились в Голдсборо, Северная Каролина, и его окрестностях в течение 22 и 23 марта 1865 года, но потребовалось несколько дней, чтобы все войска и обозы с фургонами достигли своих соответствующих лагерей. Лично я прибыл в Голдсборо 23-го числа и встретился с генералом Скофилдом, который подробно описал свои операции в Северной Каролине до этой даты; я также нашел лейтенанта Данна, адъютанта генерала Гранта, с письмом от него от 16 марта, дающим общее описание положения дел в Сити-Пойнт. На следующий день я получил еще одно письмо, более полное, датированное 22-м числом, которое привожу здесь.

Тем не менее, я счел крайне важным провести личную встречу с генералом и решил лично отправиться в Сити-Пойнт, как только ремонт железной дороги, проводимый в то время под личным руководством полковника У. У. Райта, позволит это:

HEADQUARTERS OF THE ARMIES OF THE UNITED STATES

CITY POINT, VIRGINIA, March 22, 1865

Генерал-майору ШЕРМАНУ, командующему Военным округом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Хотя ричмондские газеты не сообщают об этом факте, я увидел в них достаточно, чтобы убедиться, что вы заняли Голдсборо 19-го числа. Поздравляю вас и армию с тем, что можно считать успешным завершением третьей кампании с момента ухода с реки Теннесси менее года назад.

После очень успешного рейда Шеридана к северу от Джеймса враг остался зависимым от дорог Саутсайд и Дэнвилл во всех своих поставках. Я надеюсь перерезать их на следующей неделе. Шеридан находится в Уайт-Хаусе, «подковывается» и дает отдых своей кавалерии. Я ожидаю, что он закончит к вечеру пятницы и выступит на следующее утро, совершит налет на Лонг-Бридж, Ньюмаркет, Бермуда-Хандред и крайний левый фланг армии вокруг Петерсберга. Он не будет делать остановок с армиями, действующими здесь, но к нему присоединится дивизия кавалерии численностью пять тысяч пятьсот человек из Потомакской армии, и он направится прямо к дорогам Саутсайд и Дэнвилл. Его инструкции будут заключаться в том, чтобы нанести удар по дороге Саутсайд как можно ближе к Петерсбергу и разрушить ее так, чтобы ее нельзя было отремонтировать в течение трех или четырех дней, и продвинуться к дороге Дэнвилл как можно ближе к Аппоматтоксу. Затем я хочу, чтобы он разрушил дорогу в направлении Берксвилла насколько сможет; затем продвинулся к дороге Саутсайд к западу от Берксвилла и эффективно разрушил ее. С этого момента я, вероятно, предоставлю ему на усмотрение либо вернуться к этой армии, пересекая дорогу Дэнвилл к югу от Берксвилла, либо пойти и присоединиться к вам, проходя между Дэнвиллом и Гринсборо. Когда это движение начнется, я выступлю своим левым флангом со всеми силами, которыми располагаю, удерживая нынешние укрепленные линии. Я начну без четкого плана, кроме как удержать силы Ли от преследования Шеридана. Но я сам буду рядом и воспользуюсь всем, что представится. Если Ли отделит часть сил, я атакую; или если он выйдет из своих линий, я постараюсь отразить его и развить успех наилучшим образом.

Крайне трудно понять, что намерены делать мятежники; до сих пор лишь немногие войска были отделены от армии Ли. Много оборудования было вывезено, а материалы отправлены в Линчберг, что свидетельствует о намерении уйти туда. На дороге Дэнвилл также были укреплены пункты.

Армия Ли сильно деморализована, и огромное количество людей дезертирует. Вероятно, за счет вернувшихся пленных и таких призывников, которых можно собрать, его численность может поддерживаться. Я оцениваю его силы сейчас примерно в шестьдесят пять тысяч человек.

Уилсон выступил в понедельник с двенадцатью тысячами кавалеристов из Истпорта. Стоунман выступил в тот же день из Восточного Теннесси в сторону Линчберга. Томас перебрасывает Четвертый корпус к Буллс-Гэп. Кэнби движется с внушительными силами на Мобил и внутренние районы Алабамы.

Я приказал Гилмору, как только стало известно о падении Чарлстона, удерживать все важные посты на морском побережье и отправить в Уилмингтон все излишки сил. Томасу также было приказано перебросить в Ньюберн все войска, принадлежащие корпусам, находящимся с вами. Я полагаю, это даст вам около пяти тысяч человек, помимо тех, что были доставлены на восток Мигером.

Я телеграфировал генералу Мейгсу, чтобы он ускорил отправку локомотивов и вагонов для вас. Генерал Маккаллум, как он сообщает мне, занимается этим. Боюсь, они продвигаются не так быстро, как мне бы хотелось.

Дайте знать, если вам нужны еще войска или что-либо другое.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Железная дорога была отремонтирована до Голдсборо к вечеру 25 марта, когда, оставив генерала Скофилда в качестве главного командующего, я с парой штабных офицеров отправился в Сити-Пойнт, Виргиния, на локомотиве в компании полковника Райта, инженера-строителя. Мы достигли Ньюберна в тот вечер, который провели в компании генерала Палмера и его любезной супруги, а рано на следующее утро продолжили путь в Морхед-Сити, где генерал Истон предоставил нам небольшой захваченный пароход «Россия», капитан Смит. Мы немедленно вышли в море и направились вдоль побережья, достигнув крепости Монро утром 27-го числа, где я высадился и телеграфировал своему брату, сенатору Шерману в Вашингтон, приглашая его приехать и вернуться со мной в Голдсборо. Мы продолжили путь вверх по реке Джеймс к Сити-Пойнт, куда прибыли в тот же день после обеда. Я нашел генерала Гранта с семьей и штабом, занимающими приятную группу хижин на берегу реки Джеймс, с видом на гавань, полную судов всех классов, как военных, так и торговых, с причалами и складами в широком масштабе. Генерал принял меня очень сердечно, и мы очень подробно обсудили дела. После того как я пробыл с ним около часа, он заметил, что Президент, мистер Линкольн, находится на борту парохода «Ривер Куин», стоящего у причала, и предложил нам нанести ему визит. Мы подошли к причалу, поднялись на борт и нашли мистера Линкольна одного в кормовой каюте. Он прекрасно помнил меня и сразу же вступил в очень интересную беседу. Он был полон любопытства по поводу многих инцидентов нашего великого марша, о которых узнал официально и из газет, и, казалось, очень наслаждался более комичными частями — о «баммерах» и их уловках по сбору продовольствия и фуража, когда внешний мир полагал, что мы голодаем; но в то же время он выразил немалое беспокойство, как бы не случилось чего-нибудь с армией в Северной Каролине во время моего отсутствия. Я объяснил ему, что эта армия уютно и комфортно расположилась в хороших лагерях в Голдсборо; что потребуется несколько дней, чтобы собрать фураж и продовольствие для нового марша; и что генерал Скофилд вполне компетентен командовать ею в мое отсутствие. Совершив хороший, долгий, дружеский визит, мы попрощались и вернулись в штаб генерала Гранта, где миссис Грант приготовила чай. За столом миссис Грант спросила, видели ли мы миссис Линкольн. «Нет, — сказал генерал, — я не спрашивал о ней», а я добавил, что даже не знал, что она на борту. Миссис Грант тогда воскликнула: «Ну, вы и пара!» и добавила, что наше пренебрежение непростительно; тогда генерал сказал, что мы зайдем снова на следующий день и загладим непреднамеренную оплошность.

Рано на следующий день, 28 марта, все главные офицеры армии и флота зашли навестить меня: генералы Мид, Орд, Ингаллс и другие, а также адмирал Портер. В это время «Ривер Куин» стояла на якоре на реке, напротив причала, и мы снова отправились навестить мистера и миссис Линкольн. Адмирал Портер сопровождал нас. Мы взяли небольшой буксир у причала, который доставил нас на борт, где нас снова очень любезно принял Президент, который проводил нас в кормовую каюту. После общих любезностей генерал Грант осведомился о миссис Линкольн, на что Президент зашел в ее каюту, вернулся и попросил нас извинить ее, так как она нездорова. Затем мы снова перешли к общей беседе, во время которой генерал Грант объяснил Президенту, что в этот самый момент генерал Шеридан переправляется через реку Джеймс с севера по понтонному мосту ниже Сити-Пойнт; что у него крупные, хорошо оснащенные силы кавалерии, с помощью которых он намерен нанести удар по железным дорогам Саутсайд и Дэнвилл, по которым только генерал Ли в Ричмонде снабжал свою армию; и что, по его мнению, дела приближаются к кризису, его единственное опасение заключалось в том, что генерал Ли не будет ждать достаточно долго. Я также объяснил, что моя армия в Голдсборо достаточно сильна, чтобы сразиться с армиями Ли и Джонстона вместе взятыми, при условии, что генерал Грант сможет подойти в течение дня или около того; что если бы Ли остался в Ричмонде еще на две недели, я мог бы дойти до Берксвилла, после чего Ли пришлось бы голодать внутри своих линий или выйти из укреплений и сразиться с нами на равных условиях.

И генерал Грант, и я полагали, что одному из нас придется дать еще одно кровавое сражение, и что оно будет последним. Мистер Линкольн не раз восклицал, что пролито уже достаточно крови, и спрашивал нас, нельзя ли избежать еще одного сражения. Я хорошо помню, как сказал, что мы не можем контролировать это событие; что это неизбежно зависит от нашего врага; и я сделал вывод, что и Джефф Дэвис, и генерал Ли будут вынуждены дать еще одно отчаянное и кровавое сражение. Я скорее предполагал, что это выпадет на мою долю, где-то недалеко от Роли; и генерал Грант добавил, что если Ли подождет еще несколько дней, он расположит свою армию так, что если враг оставит Ричмонд и попытается соединиться с генералом Джозефом Джонстоном в Северной Каролине, он (генерал Грант) будет у него на пятках. Мистер Линкольн не раз выражал беспокойство, что я не со своей армией в Голдсборо, на что я снова заверил его, что генерал Скофилд вполне компетентен командовать в мое отсутствие; что я собираюсь отправиться обратно в тот же день и что адмирал Портер любезно предоставил мне пароход «Бэт», который, по его словам, был гораздо быстрее моего собственного судна «Россия». Во время этой беседы я спросил Президента, готов ли он к концу войны. Что делать с армиями мятежников после их поражения? И что делать с политическими лидерами, такими как Джефф Дэвис и другие? Должны ли мы позволить им бежать и т. д.? Он сказал, что готов; все, что ему нужно от нас, — это разбить противостоящие армии и вернуть людей, составляющих армии Конфедерации, к их домам, к работе на фермах и в мастерских. Что касается Джеффа Дэвиса, он едва ли был свободен высказать свое мнение полностью, но намекнул, что ему следует убраться, «бежать из страны», только ему не следовало говорить об этом открыто. Как обычно, он проиллюстрировал свою мысль историей:

Один человек однажды дал обет полного воздержания. Посещая друга, он был приглашен выпить, но отказался, ссылаясь на свой обет; тогда его друг предложил лимонад, на что тот согласился. Готовя лимонад, друг указал на бутылку бренди и сказал, что лимонад был бы вкуснее, если бы он плеснул туда немного бренди; тогда гость сказал, что если он сделает это «неведомо» для него, он «не будет возражать». Из этой иллюстрации я сделал вывод, что мистер Линкольн хотел, чтобы Дэвис бежал «неведомо» для него.

Я не делал записей этой беседы в то время, но адмирал Портер, который присутствовал, сделал их, и в 1866 году он предоставил мне отчет о ней, который я вставляю ниже, но адмирал описывает первый визит 27-го числа, тогда как моя память относит присутствие адмирала Портера на следующий день. Тем не менее, он может быть прав, и он мог быть с нами днем ранее, так как я пишу это главным образом по памяти. Было две отдельные встречи; первая была поздно днем 27 марта, а другая около полудня 28-го, обе в кормовой каюте парохода «Ривер Куин»; в обоих случаях мистер Линкольн был полон и откровенен в своей беседе, заверяя меня, что в своих мыслях он полностью готов к гражданской реорганизации дел на Юге, как только война закончится; и он четко уполномочил меня заверить губернатора Вэнса и народ Северной Каролины, что, как только армии мятежников сложат оружие и вернутся к своим гражданским занятиям, им будут немедленно гарантированы все права граждан общей страны; и что во избежание анархии существующие тогда правительства штатов с их гражданскими чиновниками будут признаны им как правительство де-факто, пока Конгресс не сможет предоставить другие.

Я знаю, когда я покинул его, я был более чем когда-либо впечатлен его доброй натурой, его глубоким и искренним сочувствием к страданиям всего народа, ставшим результатом войны и марша враждебных армий через Юг; и что его искренним желанием, казалось, было закончить войну быстро, без дальнейшего кровопролития или опустошения, и вернуть всех людей обеих сторон в их дома. Языком его второй инаугурационной речи, он, казалось, имел «милосердие ко всем, злобу ни к кому» и, прежде всего, абсолютную веру в мужество, мужественность и честность армий в полевых условиях. Когда он отдыхал или слушал, его ноги и руки казались почти безжизненными, а лицо было изможденным и осунувшимся; но в тот момент, когда он начинал говорить, его лицо светлело, его высокая фигура как бы распрямлялась, и он был самим воплощением добродушия и товарищества. Последние слова, которые я помню, обращенные ко мне, были о том, что он почувствует себя лучше, когда я вернусь в Голдсборо. Мы расстались у трапа «Ривер Куин» около полудня 28 марта, и я больше никогда его не видел. Из всех людей, которых я когда-либо встречал, он, казалось, обладал бо́льшим количеством элементов величия в сочетании с добротой, чем кто-либо другой.

РАССКАЗ АДМИРАЛА ПОРТЕРА О ВСТРЕЧЕ С МИСТЕРОМ ЛИНКОЛЬНОМ.

В день прибытия генерала Шермана в Сити-Пойнт (я думаю, 27 марта 1866 года) я сопровождал его и генерала Гранта на борт флагмана Президента, «Куин», где Президент принял нас в верхнем салоне, никто, кроме нас самих, не присутствовал.

Президент был в исключительно приятном настроении и был рад встретить генерала Шермана, которого он сердечно приветствовал.

Похоже, это был первый раз, когда он встретил Шермана, чтобы запомнить его, с начала войны, и не помнил, когда видел его раньше, пока генерал не напомнил ему об обстоятельствах их первой встречи.

Это было довольно странно со стороны мистера Линкольна, который, я думаю, был замечателен тем, что помнил людей, обладая этим королевским качеством в высшей степени. Действительно, такова была сила его памяти, что он, казалось, никогда не забывал даже самых мелких обстоятельств.

Разговор вскоре перешел на события кампании Шермана через Юг, с каждым движением которой Президент, казалось, был знаком.

Он смеялся над некоторыми историями, которые Шерман рассказывал о своих «баммерах», и в ответ рассказывал другие, которые поразительным образом иллюстрировали идеи, которые он хотел донести. Например, он часто выражал свои пожелания, рассказывая подходящую историю, что было для него привычкой, и, я думаю, он принял ее, чтобы не связывать себя серьезными обязательствами.

Встреча между двумя генералами и Президентом длилась около полутора часов, и, поскольку она была примечательной, я записал то, что запомнил из разговора, как я делал это во время мятежа, когда происходило что-то интересное.

Я не жалею, что сделал это, так как впоследствии произошли обстоятельства (дурное поведение Стэнтона по отношению к Шерману), которые имели тенденцию бросить тень на генерала Шермана за то, что он позволил такие либеральные условия Джозефу Джонстону.

Если бы разговор, состоявшийся на борту «Куин» между Президентом и генералом Шерманом, был известен, Шерман не был бы и не мог бы быть осужден. Мистер Линкольн, если бы он жил, оправдал бы генерала от любой вины, ибо он лишь выполнял пожелания Президента.

Мое мнение таково, что мистер Линкольн приехал в Сити-Пойнт с самыми либеральными взглядами по отношению к мятежникам. Он был уверен, что мы будем успешны, и был готов к тому, чтобы враг капитулировал на самых благоприятных условиях.

Я не знаю, что сделал бы Президент, если бы его оставили в покое и если бы наша армия была неуспешна, но он был тогда доведен до высокого состояния возбуждения. Он хотел мира почти на любых условиях, и неизвестно, к каким предложениям он мог бы быть готов прислушаться. Его сердце было воплощением нежности, и до тех пор, пока мятежники складывали оружие, его не волновало, как это делается. Я не знаю, насколько на него влиял генерал Грант, но я предполагаю, исходя из их долгих совещаний, что они должны были понимать друг друга идеально и что условия, данные Ли после его сдачи, были санкционированы мистером Линкольном. Я знаю, что последний был в восторге, когда услышал, что они были даны, и воскликнул дюжину раз: «Хорошо!» «Все правильно!» «Именно то, что нужно!» и другие подобные выражения. Действительно, Президент не раз говорил мне, какими, по его мнению, будут условия: если Ли и Джонстон сдадутся, он считал войну оконченной и что все другие силы мятежников сложат оружие немедленно.

В этом он оказался прав. И Грант, и Шерман придерживались одного мнения, как и все остальные, кто хоть что-то смыслил в этом деле.

Что для них значили формулировки условий, раз мы добивались реальной капитуляции людей, которые лишь искали удобного случая, чтобы достойно сложить оружие? Мятежники сражались «до последнего рубежа», и все, что у них осталось, — это надежда на то, что история запомнит их получившими почетные условия.

Выслушав рассказ генерала Шермана о его собственном положении и положении Джонстона в то время, Президент выразил опасение, что мятежный генерал снова уйдет на юг по железным дорогам и генералу Шерману придется преследовать его заново по тем же местам; однако генерал назвал это неосуществимым. Он заметил: «Я держу его там, где он не может сдвинуться с места, не развалив свою армию, которую после роспуска уже никогда не удастся собрать вновь; к тому же я разрушил южные железные дороги, так что их еще долго нельзя будет использовать». Генерал Грант заметил: «Что мешает им заново уложить рельсы?» — «Видите ли, — сказал генерал Шерман, — мои фуражиры не делают ничего наполовину. Каждая рельса после прокаливания на сильном огне закручена бараньим рогом, и их уже никогда нельзя будет использовать».

Это было единственное замечание, сделанное генералом Грантом за время беседы; он сидел куря неподалеку от Президента, будучи, без сомнения, поглощен собственными планами, которые близились к успешному завершению.

Беседа между Президентом и генералом Шерманом об условиях капитуляции, которые следовало предоставить Джоз. Джонстону, продолжалась. Шерман энергично настаивал на том, что может диктовать собственные условия и что Джонстон будет вынужден подчиниться его требованиям; однако Президент высказался по этому поводу весьма определенно и настаивал на том, чтобы капитуляция армии Джонстона была достигнута на любых условиях.

Генерал Грант явно придерживался того же мнения, поскольку, хотя он и не принимал активного участия в беседе, возражений не высказывал, и я полагаю, что он уже сам решил предоставить наилучшие условия.

Он также опасался, что Джонстона удастся загнать в Ричмонд на подкрепление тамошним мятежникам, которые из-за своих мощных укреплений доставили бы нам неисчислимые хлопоты.

Шерман, будучи подчиненным офицером, уступил свои взгляды взглядам Президента, и условия капитуляции между ним и Джонстоном полностью соответствовали пожеланиям мистера Линкольна. Он не мог сделать ничего такого, что понравилось бы Президенту больше.

Мистер Линкольн действительно согласовал те (считавшиеся таковыми) либеральные условия, которые были предложены генералу Джоз. Джонстону, и, какими бы ни были личные взгляды генерала Шермана, я чувствую уверенность в том, что он во всем уступил пожеланиям Президента. Именно политика мистера Линкольна была воплощена в жизнь, и проживи он достаточно долго, он был бы только рад признать это. Проживи мистер Линкольн дольше, секретарь Стантон не стал бы публиковать лживые телеграфные депеши в надежде погубить еще одного генерала регулярной армии, который своими успехами встал на пути к его собственному преемничеству.

Роспуск армии Джоз. Джонстона оказался столь полным, что перья и чернила, израсходованные на обсуждение этого вопроса, были потрачены впустую.

Ярые радикалы утверждали, будто генерал Шерман поступился всем, за что мы боролись, уступил Джоз. Джонстону абсолютно все и, как говорят мальчишки, «натворил дел»; однако трезвое размышление вскоре взяло верх над этими резкими высказываниями, и для тех, кто знал генерала Шермана и ценил его, он по-прежнему оставался великим воином, патриотом и джентльменом. В будущем на это дело станут смотреть спокойнее и беспристрастнее. Горькая вражда, порожденная во время мятежа, угаснет за нехваткой пищи для поддержания сил, и самый курс, которого придерживались Грант, Шерман и другие, предоставив побежденным мятежникам мягкие условия, получит одобрение. Дело в том, что они встретили на дороге старого нищего, у которого сломались костыли: они позволили ему добраться домой лишь с этими сломанными костылями!

Я отправил генерала Шермана обратно в Ньюберн, штат Северная Каролина, на пароходе «Бэт».

Находясь вне расположения своей армии, он не терял времени даром, поскольку занимался полным обеспечением своих войск припасами и обмундированием; и когда он вернулся, под его началом была отдохнувшая и возродившаяся армия, готовая поглотить Джоз. Джонстона и всю его голорвань.

Джонстон был загнан в угол, не мог сдвинуться с места, не оставив все имущество позади, и не мог двинуться к Ричмонду, не вызвав голода в этом бедствующем городе.

Я находился с мистером Линкольном все время, пока он был в Сити-Пойнте, и до самого его отъезда в Вашингтон. Он был бесконечно рад капитуляции Ли и тем условиям, которые Грант предоставил генералу мятежников, и отдал бы Джоз. Джонстону вдвое больше, если бы тот попросил об этом и если бы он мог быть уверен, что мятежный мир капитулирует без боя. Я снова повторю, что проживи мистер Линкольн дольше, он взял бы всю ответственность на себя.

Одно можно сказать наверняка: если бы Джоз. Джонстон ускользнул и прорвался в Ричмонд, вызвав рост числа убитых и раненых по сравнению с тем, что мы уже имели, винить за это стали бы генерала Шермана. Так почему же не отдать ему должное в полной мере за то, что он на наилучших условиях пленил последнюю крупную армию противника и ее лучшего генерала и положил конец мятежу?

Это был финал, достойный великого марша Шермана через болота и пустыни Юга — марша, не имеющего равных во всем, о чем мы читаем в современной военной истории.

Д. Д. ПОРТЕР, вице-адмирал.

(Написано адмиралом в 1866 году в Военно-морской академии США в Аннаполисе, шт. Мэриленд, и отправлено по почте генералу Шерману в Сент-Луис, шт. Миссури).

Как только представилась возможность, я договорился с генералом Грантом об определенных изменениях в организации моей армии; генерал также взялся отправить в Северную Каролину несколько буксиров и барж для доставки припасов из Ньюберна вверх по течению до Кинстона, откуда их можно было бы перевозить в фургонах до наших лагерей, разгрузив тем самым наши железные дороги в соответствующей степени. Я обязался быть готовым к маршу на север к 10 апреля, после чего поднялся на борт парохода «Бэт» под командованием капитана Барнса и отправился в Северную Каролину. Мы спустились по реке Джеймс и у Олд-Пойнт-Комфорта взяли на борту моего брата, сенатора Шермана, и мистера Эдвина Стантона, сына военного секретаря, и немедленно направились к месту назначения. По пути вниз по реке капитан Барнс выразил мне крайнюю признательность за предоставление его судна, поскольку это избавило его от крайне неприятной дилеммы. Он пояснил, что адмирал Портер поручил ему сопровождать невооруженное судно Президента «Ривер Куин», в качестве какового его особой обязанностью было присматривать за миссис Линкольн. За день до моего прибытия в Сити-Пойнт состоялся торжественный смотр части Джеймской армии, которой тогда командовал генерал Орд. Президент выехал из Сити-Пойнта верхом вместе с генералом Грантом в сопровождении многочисленного штаба, включая капитана Барнса и миссис Орд; однако миссис Линкольн и миссис Грант следовали в экипаже.

Кавалькада прибыла к месту смотра примерно в пяти-шести милях от Сити-Пойнта, обнаружила войска полностью готовыми, выстроившимися в линию, и после обычной презентации оружия Президент и сопровождающие лица, за которыми верхом следовали миссис Орд и капитан Барнс, объехали линии войск и вернулись к трибуне для смотра, к которой тем временем на своем экипаже прибыли миссис Линкольн и миссис Грант, задержавшиеся из-за того, что кучер выбрал не ту дорогу. Миссис Линкольн, увидев, что миссис Орд и капитан Барнс едут со свитой, и решив, что миссис Орд выдает себя за нее, набросилась на капитана Барнса и устроила ему страшный нагоняй, а также позволила себе весьма резкие упреки в адрес миссис Орд.

Это сделало положение Барнса весьма неприятным, так что он почувствовал огромное облегчение, когда его направили со мной в Северную Каролину. «Бэт» шел очень быстро, и утром 29-го числа мы находились вблизи мыса Хаттерас; капитан Барнс, заметив выходящий из пролива Хаттерас пароход с гребным винтом, заставил его повернуть назад и провести нас в гавань. Мы благополучно вошли внутрь, поднялись на пароходе через залив Памлико в реку Ньюс, а на следующее утро из-за какой-то неисправности механизмов бросили якорь примерно в семи милях ниже Ньюберна, откуда поднялись наверх на барже капитана Барнса. Как только мы прибыли в Ньюберн, я телеграфировал генералу Скофилду в Голдсборо о своем возвращении и о том, что договорился с генералом Грантом об изменениях, вызванных реорганизацией армии, а также о судах, необходимых для доставки продовольствия и припасов, которые нам требовались перед возобновлением нашего марша на север.

Эти изменения сводились к тому, что левое крыло превращалось в отдельную армию под названием «Армия Джорджии» под командованием генерала Слокума, чьи два корпуса возглавляли генерал Джефф. К. Дэвис и генерал Джозеф А. Моуэр; Десятый и Двадцать третий корпуса уже составляли другую армию — «Огайоскую» — под командованием генерал-майора Скофилда, а его два корпуса подчинялись генералам Дж. Д. Коксу и А. Х. Терри. Эти изменения были необходимы потому, что только командующие армиями могли назначать военно-полевые суды, предоставлять отставки и решать многие другие вопросы дисциплины и управления, без которых было не обойтись; однако моей главной целью было подготовить всю армию к тому, что казалось вполне вероятным в то время, — к сражению с объединенными армиями Ли и Джонстона в случае, если они успеют соединиться до того, как генерал Грант сможет преследовать Ли до Северной Каролины.

Генерал Джордж Х. Томас, остававшийся в Нэшвилле, был недоволен этими изменениями, поскольку два корпуса при генерале Слокуме, а именно Четырнадцатый и Двадцатый, до того момента формально оставались частью его «Кумберлендской армии»; но он находился слишком далеко, и мне приходилось действовать наилучшим образом с теми войсками и генералами, которые фактически присутствовали на месте. Я специально просил назначить генерала Моуэра командующим Двадцатым корпусом, поскольку считал его одним из самых смелых и лучших боевых генералов во всей армии. Его предшественник, генерал А. С. Уильямс, старший из присутствовавших командиров дивизий, успешно командовал корпусом от Атланты до Голдсборо, и заменять его в тот самый момент могло показаться несправедливым; но я был полон решимости подготовиться к отчаянному и, как тогда ожидалось, финальному сражению, если оно выпадет на мою долю.

Я вернулся в Голдсборо из Ньюберна по железной дороге вечером 30 марта и сразу же занялся реорганизацией и пополнением запасов, чтобы быть готовым выступить к 10 апреля — дате, согласованной с генералом Грантом.

Армия была разделена на три привычные части: правое и левое крылья, а также центр. Прилагаемые табличные данные отражают точный состав этих раздельных армий, которые к 10 апреля имели следующую боеспособную численность:

Infantry ………………. 80,968

Artillery ……………… 2,448

Cavalry ……………….. 5,587

Aggregate ………… 88,948

Total number of guns, 91

Железные дороги в нашем тылу также были отремонтированы, благодаря чему припасы поступали очень быстро как из Морхед-Сити, так и из Уилмингтона. Местность была настолько равнинной, что один паровоз мог везти двадцать пять — тридцать вагонов в составе поезда, а не всего десять, как это было в Теннесси и Верхней Джорджии.

К 5 апреля был достигнут такой прогресс, что я издал следующий Особый полевой приказ № 48, определяющий время и порядок следующего марша:

[Особый полевой приказ № 48]

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ГОЛДСБОРО, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, 5 апреля 1865 г.

Конфиденциально командующим армиями, командующим корпусами и начальникам штабных отделов:

Следующая главная задача заключается в том, чтобы вывести эту армию (со всем ее снаряжением) к северу от реки Роанок фронтом на запад, имея базу снабжения в Норфолке, а также в Уинтоне или Мерфрисборо на Човане, и поддерживать полную связь с Потомакской армией в районе Петерсбурга, а также нанести противнику как можно больший ущерб по пути следования:

1. Для достижения этого результата будет выполняться следующий общий план, который может изменяться только по письменным приказам из этого штаба, если того потребуют обстоятельства:

(1.) Предполагается, что в понедельник, 10 апреля, все приготовления будут завершены, а удаленные отряды будут отозваны или получат указания соединиться на первом переходе. Все приготовления также будут завершены для размещения железнодорожного состава позади Кинстона на одной дороге и ниже Норт-Ист-Бранч на другой.

(2.) Во вторник, 11-го числа, колонны выступят на свои маршруты примерно на семь миль и сомкнутся.

(3.) В среду марш начнется всерьез и будет поддерживаться со скоростью примерно двенадцать миль в день или в зависимости от степени сопротивления. Все колонны будут равняться по левому флангу (который является уязвимым), а командиры будут постоянно изучать местность в поисках дорог, по которым они смогут при необходимости совершить общий поворот налево; обозы должны быть отправлены под конвоем в какое-либо безопасное место на прямом маршруте марша. Фуражировка и прочие мероприятия могут продолжаться как прежде, однако следует соблюдать большую осмотрительность и осторожность; фуражиры не должны продвигаться впереди авангарда, а должны больше обращать внимание на наш правый тыл в поисках кукурузы, бекона и муки.

2. Левое крыло (под командованием генерал-майора Слокума) направится прямо к железнодорожному мосту близ Смитфилда; оттуда вверх по течению реки Ньюс к железнодорожному мосту через реку Ньюс к северо-востоку от Роли (Пауэллс); оттуда к Уоррентону — общей точке сосредоточения.

Центр (под командованием генерал-майора Скофилда) двинется к Уитлис-Милл, готовый поддерживать левое крыло до тех пор, пока оно не минует Смитфилд, после чего он последует (в основном) вдоль Литл-Ривер примерно до Роулсвилла, находясь в постоянной готовности поддержать левое крыло; перейдя реку Тар, он двинется к Уоррентону.

Правое крыло (под командованием генерал-майора Ховарда), впереди которого движется кавалерия, стремительно выдвинется на Пайквилл и Нахунту, затем переправится к Буле к мосту Фолкс-Бридж в готовности соединиться с остальными армиями в случае, если противник предложит бой по эту сторону реки Ньюс, в районе Смитфилда; оттуда, если на левом фланге не будет серьезного сопротивления, оно будет продвигаться в направлении Эрпсборо, Эндрюса, Б—— и Уоррентона.

Кавалерия (под командованием генерала Килпатрика), оставив обозы с правым крылом, будет стремительно наступать прямо на Уэлдон до тех пор, пока противник не перейдет реку Тар и этот мост не будет сожжен; после этого она свернет в сторону Нэшвилла и Уоррентона, поддерживая связь с главным штабом.

3. Как только армия выступит, главный квартирмейстер и интендант подготовят пополнение запасов продовольствия в какой-либо точке на заливах Памлико или Албемарл, готовое к доставке в Кинстон либо в Уинтон и Мерфрисборо в зависимости от развития событий. Как только они получат достоверные сведения о том, что армия находится к северу от Роанока, они немедленно создадут склад в Уинтоне с подскладом в Мерфрисборо. Генерал-майор Скофилд будет удерживать, как и прежде, Уилмингтон (с мостом через Норт-Бранч в качестве передового поста), Ньюберн (и Кинстон как его передовой пост) и будет готов удерживать Уинтон и Мерфрисборо, как только настанет время для этого маневра. Военно-морской флот получил от адмирала Портера инструкции оказывать содействие, и любой командир уполномочен обращаться к флоту за помощью и поддержкой, непременно в письменной форме с изложением причин, оценку которым по необходимости должен давать командующий военно-морскими силами.