«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

Мы добрались до Чероу пару часов спустя под мелким дождем и, ожидая подхода наших обозов, я остановился с генералом Блэром в большом доме, принадлежавшем контрабандисту, чья семья осталась на месте. Генерал Говард занял другой дом дальше в глубине города. Он уже отдал приказ навести свой понтонный мост через Пиди, представлявший собой здесь большую, глубокую, судоходную реку, и дивизия Моуэра уже переправилась, ведя стычки с противником примерно в двух милях от города. В Чероу обнаружилось множество складов с имуществом, доставленным из Чарлстона до его эвакуации и не подлежавшим вывозу. Из расспросов я убедился, что у генерала Харди был с собой только гарнизон Чарлстона, что противник не разгадал наших маневров и что, следовательно, они всё еще были рассредоточены от Шарлотта до Флоренса, оставшегося позади нас. Обеспечив таким образом переправу через Пиди, я не испытывал никаких опасений насчет будущего, поскольку между нами и рекой Кейп-Фпр больше не оставалось крупных преград, которые, как я был уверен, к тому времени уже находились в руках наших друзей. День выдался настолько дождливым, что мы все сидели по домам; около полудня генерал Бэрри пригласил нас перекусить с ним. Мы спустились в столовую на цокольном этаже, где обычный семейный стол был накрыт отличным обедом, и во время трапезы мне предложили вина, стоявшего на столе в старинных бутылках. Оно оказалось настолько хорошим, что я поинтересовался, откуда оно взялось. Генерал Блэр лишь спросил: «Оно вам нравится?», но я настоял на том, чтобы узнать, где он его раздобыл; он ответил лишь вопросом, нравится ли оно мне и хочу ли я еще. Впоследствии он прислал в мой бивак ящик с дюжиной бутылок лучшей мадеры, которую я когда-либо пробовал; и я узнал, что он захватил в Чероу вино некоторых старых аристократических семей Чарлстона, которые отправили его в Чероу в целях сохранности, а позже услышал, что Блэр обнаружил около восьми возов этого вина, которое он распределил по всей армии в весьма справедливых пропорциях.

Закончив обед, при выходе из столовой генерал Бэрри спросил меня, не нужны ли мне седельные попоны или коврик для палатки, и, проведя меня в прихожую под лестницей, указал на стопку ковров, которые также были отправлены из Чарлстона на хранение. Когда наши штабные фургоны прибыли и наш бивак был разбит на близлежащем поле, я отправил своего ординарца (Уолтера) к генералу Блэру, и тот вернулся, едва держась на ногах под тяжестью ковров, из которых офицеры и конвой сделали отличные палаточные коврики, чепраки и попоны. В Чероу имелось огромное количество припасов, которые были использованы или уничтожены; среди них — двадцать четыре орудия, две тысячи мушкетов и тридцать шесть сотен бочонков пороха. По неосторожности солдата огромная куча этого пороха взорвалась, сильно потрясши город и убив и скалечив нескольких наших солдат.

Мы оставались в Чероу или его окрестностях до 6 марта, к каковому моменту армия в основном переправилась через реку Пиди и была готова возобновить марш на Фейетвилл. В доме, где останавливался генерал Харди, я обнаружил свежий выпуск газеты «Нью-Йорк трибюн» (New York Tribune) датой на целый месяц позже всех тех, что я видел до сих пор. В нем содержалось множество новостей, представлявших для нас большой интерес, и одна короткая заметка, которую я счел крайне вредоносной. Кажется, это была передовица о том, что редактор наконец-то имеет удовлетворение сообщить своим читателям: следующая весть о генерале Шермане придет из района Голдсборо, поскольку известно, что его суда снабжения из Саванны собираются в Морхед-Сити. Теперь я знал, что генерал Харди прочитал эту же газету и сможет сделать собственные выводы. До этого момента я старался изображать движение влево так убедительно, что мы полностью ввели в заблуждение наших противников; но это было уже невозможно, и я пришел к выводу, что мы должны быть готовы к сосредоточению перед нашим фронтом всех сил, подчиненных приказам генерала Джоз. Джонстона, поскольку из той же газеты я узнал, что он был восстановлен в должности командующего конфедеративными силами в Южной и Северной Каролине.

6 марта я переправился через Пиди, и вся армия двинулась на Фейетвилл: Семнадцатый корпус держался правее, чтобы дать простор; Пятнадцатый корпус шел прямой дорогой; Четырнадцатый корпус также следовал по прямой дороге из Снидсборо, где он форсировал Пиди; а Двадцатый корпус, зашедший в Чероу ради удобства понтонного моста, отклонился влево, чтобы войти в Фейетвилл сразу за Четырнадцатым корпусом, которому было назначено идти в авангарде на Фейетвилл. Килпатрик отвел свою кавалерию еще дальше в левый тыл по дорогам из Ланкастера через Уэйдсборо и Нью-Джилиад, дабы прикрывать наши обозы от кавалерии Хэмптона и Уилера, отступивших сперва на север. Я следовал с Пятнадцатым корпусом и 8 марта достиг Лорел-Хилл в Северной Каролине. Уверенный в том, что наши войска должны находиться в Уилмингтоне, я решил отправить туда весть; я вызвал своего человека, капрала Пайка, спасенного мною, как описывалось выше, в Колумбии и следовавшего тогда с нашим конвоем, и проинструктировал его переодетым пробраться к реке Кейп-Фир, добыть лодку и спуститься вниз по течению до Уилмингтона, чтобы доставить письмо и доложить о нашем приближении. Я также обратился к генералу Говарду с просьбой предоставить еще одного добровольца, и он привел мне весьма толкового молодого сержанта, ныне являющегося офицером регулярной армии. Каждый из них отправился в путь ночью отдельными маршрутами, неся следующее послание, переведенное на тот же шифр, который мы использовали в телеграфных сообщениях:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ЛОРИЛ-ХИЛЛ, среда, 8 марта 1865 г.

Командующему, Уилмингтон, Северная Каролина:

Мы идем маршем на Фейетвилл, будем там в субботу, воскресенье и понедельник, а затем двинемся на Голдсборо.

Если возможно, отправьте катер вверх по реке Кейп-Фир и передайте генералу Скофилду, что я рассчитываю встретиться с ним в районе Голдсборо. У нас всё в порядке, мы отлично продвинулись. Из-за дождей дороги стали труднопроходимыми, что может задержать нас под Фейетвиллом, и в таком случае мне хотелось бы получить немного хлеба, сахара и кофе. Всего остального у нас в избытке. Я рассчитываю достичь Голдсборо к 20-му числу сего месяца.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

9-го числа я находился при Пятнадцатом корпусе и ближе к вечеру добрался до лесной церквушки под названием Бетель, где мы укрылись от страшной грозы с ливнем, шедшим всю ночь и превратившим дороги в месиво. Все солдаты работали над тем, чтобы вымостить дороги бревнами, используя заборные колья и распиленные саженцы, и каждый фут пути приходилось выстилать настилом, чтобы дать возможность пройти артиллерии и обозам. 10-го числа мы немного продвинулись вперед; 11-го я прибыл в Фейетвилл и обнаружил, что генерал Харди, за которым следовала кавалерия Уэйда Хэмптона, едва успел спастись за рекой Кейп-Фир, сжегши мост, который я надеялся сохранить. Прибыв в Фейетвилл, я застал там генерала Слокума, уже занявшего его с Четырнадцатым корпусом, а вся остальная армия была уже близко. Днем или двумя ранее генерал Килпатрик, находившийся на нашем левом тылу, разделил свои силы на две части, заняв дороги позади Двадцатого корпуса и вклинившись между нашими пехотными колоннами и кавалерией Уэйда Хэмптона. Последняя, несомненно с целью соединения с генералом Харди в Фейетвилле, прорвала этот рубеж, захватила дом, в котором находились генерал Килпатрик и командир бригады генерал Спенсер, и на некоторое время овладела лагерем и артиллерией бригады. Тем не менее генералу Килпатрику и большей части его людей с оружием в руках удалось спастись в болоте, перегруппироваться и вернуться, застигнув людей Хэмптона в свою очередь врасплох, рассеять их и прогнать, вернув себе большую часть лагеря и артиллерии; однако Хэмптон ушел с личными конями Килпатрика и парой сотен пленных, чем сильно хвастался, проходя через Фейетвилл.

Сообщалось также, что на следующее утро после того, как вся армия Харди переправилась по мосту через реку Кейп-Фир, Хэмптон с небольшим конвоем остался в городе, готовый отступить и сжечь мост, как только появятся наши войска. Он завтракал в гостинице, когда была поднята тревога, после чего он и его эвакуированный эскорт вскочили на коней, но вскоре сообразили, что тревога поднята нашими фуражирами, которые, как обычно, вели себя крайне дерзко и опрометчиво. На них он и повернул, рассеяв их, убив некоторых и захватив в плен остальных, среди которых оказался любимый разведчик генерала Говарда капитан Данкан. Затем Хэмптон перешел мост и сжег его.

Я разместился в старом арсенале Соединенных Штатов, который находился в прекрасном состоянии и был значительно расширен конфедеративными властями, никогда и не помышлявшими о том, что армия вторжения сможет добраться до него с запада; в Фейетвилле я также встретил вдову и дочь своего первого капитана (генерала Чилдза) из 3-го артиллерийского полка и узнал, что ее сын Фред был офицером артиллерийско-технического снабжения, ведавшим арсеналом, и, разумеется, бежал с армией Харди.

11-го числа вся армия плотно окружила Фейетвилл, и были приняты незамедлительные меры по наведению двух понтонных мостов: одного возле сожженного моста, а другого примерно в четырех милях ниже по течению.

Воскресенье, 12 марта, выдалось днем тишины покоя в Фейетвилле. Горожане в массе своей посещали церкви, поскольку были очень набожными людьми, в значительной степени происходившими из старых шотландских ковенантеров, и наши солдаты тоже отдыхали от тягот и трудов шести недель столь тяжелых переходов, какие редко выпадают на долю солдат. Вскоре после полудня вдали послышался пронзительный свисток парохода, приближавшийся всё ближе и ближе, и вскоре у реки раздался долгий и непрерывный крик, который разносился всё дальше и дальше, и все мы почувствовали, что это весть от дома. Эффект был потрясающим, и никто не сможет понять это чувство, если только сам, подобно нам, не был в течение месяцев отрезан от всякой связи с друзьями и вынужден выслушивать пророчества и предсказания открытых врагов. Но уже через несколько минут через весь город к арсеналу на плато поднялась группа офицеров, среди которых выделялся крупный румяный моряк по имени Эйнсворт, доставивший небольшую почтовую сумку от генерала Терри из Уилмингтона, откуда он вышел накануне в 2 часа дня. Наши курьеры благополучно добрались из Лорел-Хилла, и это был незамедлительный ответ.

Как и в случае с нашим прежним маршем из Атланты, наша безопасность вызывала сильную тревогу, и генерал Терри не замедлил восстановить связь. После непродолдительного совещания с капитаном Эйнсвортом о грузоподъемности его судна и положении дел вдоль реки я велел ему быть готовым к отплытию обратно в 6 часов вечера и приказал капитану Байерсу готовиться к доставке депеш в Вашингтон. Я также разрешил генералу Говарду отправить обратно при этой возможности некоторых беженцев, следовавших с его армией весь путь из Колумбии, среди которых были миссис Фистер и две ее прекрасные дочери.

Я немедленно подготовил письма военному секретарю Стантону, генералам Халлеку и Гранту, а также генералам Скофилду, Фостеру, Истону и Беквиту, все из которых были опубликованы, но я включаю сюда лишь те, что адресованы военному секретарю и генералам Гранту и Терри, в качестве образцов всего комплекса писем:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ФАЙЕТВИЛЛ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, воскресенье, 12 марта 1865 г.

Достопочтенному Э. М. СТАНТОНУ, военному секретарю.

ДОРОГОЙ СЭР: Я знаю, вам будет приятно услышать, что моя армия достигла этого пункта и установила связь с Уилмингтоном. Сегодня утром сюда поднялся буксир, который отправится обратно в 6 часов вечера.

Я написал письмо генералу Гранту, содержание которого он, несомненно, передаст, и мне достаточно сказать вам то, что, как я знаю, доставит вам удовольствие: я сделал все, что планировал, и результаты кажутся мне вполне достаточными для затраченного времени. Чарлстон, Джорджтаун и Уилмингтон — это второстепенные события, в то время как полное разрушение железнодорожной сети Южной Каролины и полная ликвидация арсеналов противника в Колумбии, Черо и Фейетвилле составляют главную цель этого движения. Эти пункты считались недоступными для нас, и теперь ни одно место в Конфедерации не находится в безопасности от армии Запада. Пусть Ли удерживает Ричмонд, а мы уничтожим его страну; и тогда какая польза будет от Ричмонда. Он должен выйти и сразиться с нами на открытой местности, и к этому мы всегда должны быть готовы. Пусть он сидит за своими брустверами, и он погибнет.

Я хорошо помню то, о чем вы меня просили, и считаю, что иду правильным путем, хотя он и долог. Моя армия едина и бодра, как никогда, и так же полна уверенности в себе и в своих командирах. Мне совершенно невозможно перечислить все, что мы сделали, но я прилагаю записку, которую мне только что передали, и она охватывает лишь часть сделанного. В Колумбии и Черо мы уничтожили почти весь порох и патроны, которые Конфедерация имела в этой части страны. Этот арсенал находится в отличном состоянии и был значительно расширен. Я не могу оставить отряд для его удержания, поэтому я сожгу его, взорву порохом, а затем с помощью таранов разрушу его стены. Я считаю само собой разумеющимся, что Соединенные Штаты больше никогда не доверят Северной Каролине арсенал, которым та могла бы распоряжаться по своему усмотрению.

В надежде, что удача все еще будет сопутствовать моей армии, остаюсь вашим слугой,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ФЕЙЕТВИЛЛЬ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, воскресенье, 12 марта 1885 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, командующему армией Соединенных Штатов, Сити-Пойнт, Виргиния.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Мы прибыли сюда вчера в полдень; Харди, как обычно, отступал через мыс Кейп-Фир, сжигая свои мосты, но наши понтоны прибудут сегодня, и, с минимальной задержкой, я отправлюсь вслед за ним в направлении Голдсборо.

Буксир только что прибыл из Уилмингтона, и до того, как я отсюда уеду, я надеюсь получить из Уилмингтона немного обуви и чулок, сахара, кофе и муки. Во всем остальном мы обеспечены в изобилии, поскольку в определенной мере жили за счет страны.

Армия находится в великолепном здравии, состоянии и бодрости духа, хотя у нас была скверная погода и дороги, которые остановили бы передвижение практически любой другой группы людей, о каких я когда-либо слышал.

Наш марш в основном соответствовал моему замыслу — прямо на Колумбию с демонстрацией угрозы Бранчвиллу и Огасте. Проходя мимо, мы разрушили железную дорогу от Эдисто почти до Эйкена; затем от Оранджберга до Конгари; затем от Колумбии до Кингсвилла на Уотери и вверх по направлению к Шарлотту до границы Честера; оттуда мы повернули на восток к Черо и Фейетвиллю. В Колумбии мы уничтожили громадные арсеналы и железнодорожные предприятия, среди которых было сорок три орудия. В Черо мы также обнаружили механизмы и военные материалы, присланные из Чарлстона, среди которых было двадцать пять орудий и три тысячи шестьсот бочек пороха; и здесь мы находим около двадцати орудий и великолепный арсенал Соединенных Штатов.

Мы не можем позволить себе оставлять отряды, и поэтому я уничтожу этот ценный арсенал, чтобы противник не мог им воспользоваться; и Соединенные Штаты никогда больше не должны доверять столь ценное имущество людям, которые предали оказанное доверие.

Я мог бы уехать отсюда завтра, но хочу очистить наши колонны от огромной толпы беженцев и негров, которые обременяют нас. Часть из них я отправлю вниз по реке на лодках, а остальных в Уилмингтон по суше, под небольшим конвоем, как только мы переправимся через реку Кейп-Фир.

Я надеюсь, что вы не беспокоились о нас и что плоды этого марша будут оценены по достоинству. Его необходимо было совершить не только для уничтожения ценных складов на пути, но и из-за сопутствующих результатов в виде неизбежного падения Чарлстона, Джорджтауна и Уилмингтона. Если теперь я смогу присоединить Голдсборо без слишком больших затрат, то окажусь в положении, позволяющем существенно помочь вам в весенней кампании.

Джозеф Джонстон может попытаться встать между мной здесь и Скофилдом в районе Ньюберна; но я думаю, что он не станет этого делать, а сосредоточит свои разрозненные армии в Роли, и я пойду прямо на него, как только мы переоденем наших людей и перезагрузим фургоны.

Загружайте всех работой и позвольте Стоунману наступать в направлении Гринсборо или Шарлотта из Ноксвилла; даже демонстративный маневр на этом направлении будет иметь важнейшее значение.

Железная дорога от Шарлотта до Данвилла — это все, что осталось у противника, и мне нельзя туда отправляться из-за холмов с красной глиной, которые непроходимы для колесного транспорта в сырую погоду.

Я рассчитываю соединиться с генералом Скофилдом через десять дней.

Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ФЕЙЕТВИЛЛЬ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА, воскресенье, 12 марта 1885 г.

Генерал-майору ТЕРРИ, командующему силами Соединенных Штатов, Уилмингтон, Северная Каролина.

ГЕНЕРАЛ: Я только что получил ваше сообщение с буксиром, который вышел из Уилмингтона вчера в 14:00 и прибыл сюда без проблем. Разведчик, привезший мне ваше шифрованное сообщение, отправился обратно прошлым ночью с моими ответами, которые утратили силу в связи с тем, что вы открыли реку.

Генерал Говард только что докладывает, что он захватил один из пароходов противника ниже города, генерал Слокам попытается захватить еще два, которые, как известно, находятся выше, и мы погрузим на них беженцев (белых и чернокожих), которые цеплялись за наши полыхи, затрудняли наши передвижения и пожирали нашу еду.

Мы тщательно зачистили страну от Саванны до этого места, и люди, и животные находятся в прекрасном состоянии. Если бы не скверная погода, я бы поймал Харди в Черо или здесь; но в Колумбии, Черо и здесь мы захватили огромные запасы и уничтожили механизмы, пушки, боеприпасы и имущество, представляющие неоценимую ценность для нашего врага. Всюду он бежал от нас, «не утруждая себя соблюдением порядка при отступлении».

Жители Южной Каролины вместо того, чтобы кормить армию Ли, теперь будут просить Ли накормить их.

Я хочу, чтобы вы прислали мне всю обувь, чулки, кальсоны, сахар, кофе и муку, какие можете выделить; довершите груз овсом или кукурузой. Обеспечьте лодки конвоем и пустите их ночью под любым риском. Мы не должны давать Джозефу Джонстону времени на сосредоточение сил в Голдсборо. Мы не можем помешать ему сосредоточиться в Роли, но у него не будет передышки. Я хочу, чтобы генерал Скофилд продолжал прокладывать свою железную дорогу от Ньюберна так далеко, как сможет, и вы должны сделать то же самое из Уилмингтона. Если мы сможем добраться до дорог и закрепить за собой Голдсборо к 10 апреля, этого будет достаточно; но каждый день сейчас стоит миллиона долларов. Я могу разгромить Джозефа Джонстона при условии, что он не захватит во фринг один из моих корпусов, и я позабочусь о том, чтобы армия маршировала отсюда на Голдсборо в компактном строю.

Я должен избавить нашу армию от двадцати-тридцати тысяч дармоедов; по возможности отправить вниз по Кейп-Фиру как можно большее их число, а остальных отправить в повозках или на захваченных лошадях через Клинтон в Уилмингтон.

Благодарю вас за энергичные действия, которые ознаменовали ваш курс, и буду очень рад встрече с вами. Я искренне ваш друг,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

В быстром темпе я получал от генерала Терри и другие сообщения, более ранней даты и потому утратившие силу по сравнению с доставленным буксиром «Дэвидсон», а именно: от двух морских офицеров, которые добрались сюда частично на каноэ, частично по суше. Генерал Терри также отправил на наши поиски Тринадцатый Пенсильванский кавалерийский полк под командованием полковника Кервина, который выслал майора Беркса с пятьюдесятью людьми, и те добрались до нас в Фейетвилле; так что к 12 марта я установил полную связь с генералом Терри и внешним миром. Тем не менее я стремился достичь Голдсборо, чтобы соединиться там с генералом Скофилдом и быть готовым к следующему и последнему этапу войны. К тому времени я знал, что мой главный противник, генерал Джозеф Э. Джонстон, вернулся с частью своей прежней армии; что он не соблазнится демонстративными маневрами и ложными донесениями и тем или иным образом заставит меня проявлять большую осторожность, чем я выказывал до сих пор. Тогда я переоценил его силы в тридцать семь тысяч пехотинцев, предположительно состоявших из корпуса С. Д. Ли — четыре тысячи, корпуса Читема — пять тысяч, корпуса Хоука — восемь тысяч, корпуса Харди — десять тысяч и других отрядов — десять тысяч, при этом кавалерия Хэмптона, Уиллера и Батлера насчитывала около восьми тысяч. Из них непосредственно перед нашим фронтом находились только Харди и кавалерия, в то время как основная масса армии Джонстона, как предполагалось, собиралась в Роли или вблизи него. Я был полон решимости дать ему как можно меньше времени на организацию и поэтому переправился через реку Кейп-Фир со всей армией в течение 13-го и 14-го чисел, оставив одну дивизию в качестве арьергарда до полного разрушения арсенала. Последний был методично и полностью сравнен с землей 14-го числа, после чего руины были преданы огню. Других значительных разрушений в Фейетвилле не производилось.

14-го числа из Уилмингтона снова прибыл буксир «Дэвидсон» с генералом Доджем, квартирмейстером, на борту, который сообщил, что в Уилмингтоне невозможно достать обмундирование; однако он привез немного сахара и кофе, которые пришлись весьма кстати, а также немного овса. За ним последовала пара канонерских лодок под командованием капитана Янга из ВМС США, которые прибыли в Фейетвилль уже после моего отъезда и взялись патрулировать реку до тех пор, пока уровень воды это позволял; генерал Додж также пообещал использовать захваченные пароходы для аналогичных целей. Между тем я также отправил приказы генералу Скофилду в Ньюберн и генералу Терри в Уилмингтон двигаться со своими боеспособными силами прямо на Голдсборо, где я рассчитывал встретиться с ними к 20 марта.

15 марта вся армия переправилась через реку Кейп-Фир и немедленно начала марш на Голдсборо: Семнадцатый корпус по-прежнему на правом фланге, Пятнадцатый следом за ним, затем Четырнадцатый и Двадцатый на крайнем левом фланге, а кавалерия действовала в тесном взаимодействии с левым флангом. Имея почти стопроцентную уверенность в нападении на этот фланг, я поручил генералу Слокаму отправить свои корпусны́е обозы под усиленным конвоем по внутренней дороге, оставив четыре дивизии в готовности к немедленному бою. Генералу Говарду было аналогичным образом приказано держать свои обозы на правом фланге и иметь четыре дивизии свободными от груза примерно в шести милях впереди генерала Слокама для обеспечения возможности удобной поддержки.

Между тем я отправил по суше в Уилмингтон обоз с беженцами, которые следовали за армией на протяжении всего пути из Колумбии, Южная Каролина, под конвоем из двухсот человек под командованием майора Джона А. Уинсона (116-й Иллинойский пехотный полк), так что мы освободились от лишнего груза и были готовы к немедленному бою на нашем левом и уязвимом фланге.

Лично я сопровождал генерала Слокама и в ночь на 15 марта находился в тринадцати милях на дороге на Роли. Этот фланг в основном следовал по дороге вдоль реки Кейп-Фир на север, встретив довольно упрямое сопротивление пехоты, артиллерии и кавалерии Харди, причем местность благоприятствовала нашему врагу: глубокая река Кейп-Фир находилась у него справа, а река Норт-Ривер слева, что заставляло нас атаковать его прямо в лоб. Я намеревался отбросить Харди далеко за пределы Эйверипсборо, а затем повернуть направо через Бентонвилл на Голдсборо. В течение дня шел очень сильный дождь, и я укрылся в старой бондарной мастерской, куда ко мне привели военнопленного (отосланного назад с передовой линии боевого соприкосновения генералом Килпатриком), коим оказался полконник Альберт Ретт, бывший комендант форта Самтер. Он был высоким, стройным и красивым молодым человеком, одетым в самую лучшую форму повстанцев, с прекрасно прошитыми высокими кавалерийскими сапогами, и был ужасно удручен тем, что оказался пленником в наших руках. Генерал Фрэнк Блэр случайно находился со мной в тот момент, и мы были сильно позабавлены откровенным отвращением Ретта по поводу того, что он попал в плен без боя. Он сказал, что командовал бригадой и что его бригада в тот день составляла арьергард Харди; что его отряд в основном состоял из недавних гарнизонов батарей Чарлстонской бухты и имел мало опыта лесной войны; что он сдавал нам позиции по мере того, как армия Харди отступала назад, и во время этой операции он находился с единственным адъютантом в лесу и был захвачен двумя бойцами из передовой цепи Килпатрика, следовавшей за его отступающим движением. Эти люди приказали ему сдаться и велели в выражениях, более энергичных, чем вежливых, повернуть назад и ехать шагом. Сначала он принял этих людей за кавалеристов Хэмптона и пригрозил пожаловаться на них генералу Хэмптону за неуважительные выражения; но вскоре его заблуждение рассеялось, и его препроводили к Килпатрику, который отправил его назад под охрану генерала Слокама.

Шел сильный дождь, и когда наши фургоны подошли, мы разбили там лагерь, а Ретта и генерала Блэра пригласили поужинать с нами, и наш разговор был содержательным и весьма интересным. В надлежащее время, однако, Ретт был передан генералом Слокамом его комендантскому взводу с приказом обращаться с ним с подобающим уважением, и ему предоставили лошадь для езды.

На следующий день (16-го числа) сопротивление продолжалось упорно, и возле Эйверипсборо Харди занял сильную позицию, перед которой генерал Слокам развернул дивизию Джексона (из Двадцатого корпуса) при поддержке части сил дивизии Уорда. Килпатрик находился на его правом фронте. Прибыв на место, я посоветовал провести широки́й обходной маневр силами бригады слева и, если возможно, ударить по этому рубежу во фланг. Маневр увенчался полным успехом: первая линия противника была сметена, и мы захватили большую часть бригады Ретта — двести семнадцать человек, включая батарею капитана Макбета из трех орудий, а также похоронили сто восемь убитых.

Развернутые линии (Уорда и Джексона) продолжили наступление и обнаружили, что Харди снова укрепился; однако на следующее утро его уже не было — он отступал в полном порядке по направлению к Смитфилду. В этом бою, названном битвой при Эйверипсборо, мы потеряли двенадцать офицеров и шестьдесят пять солдат убитыми и четыреста семьдесят семь солдат ранеными; это была тяжелая потеря, поскольку каждого раненого приходилось везти на санитарной повозке. Раненые мятежники (шестьдесят восемь человек) были перенесены в близлежащий дом, все необходимые хирургические операции были выполнены нашими хирургами, после чего эти раненые были оставлены на попечение одного офицера и четырех человек из числа пленных мятежников со скудным запасом продовольствия, что было лучшим из того, что мы могли для них сделать. Я лично посетил этот дом, пока хирурги работали, а в кустах на дворе и на крыльце валялись руки и ноги; в комнате на кровати лежал бледный, красивый юноша, которому только что ампутировали левую руку возле плеча. Кто-то произнес мое имя, после чего он слабым голосом спросил, не генералом ли Шерманом я являюсь. Затем он назвал себя капитаном Макбетом, чья батарея только что была захвачена, и сказал, что помнит меня по тем временам, когда я бывал в доме его отца в Чарлстоне. Я расспросил о его семье и дал ему возможность написать записку матери, которая была отправлена ей позже из Голдсборо. Я видел этого же молодого человека позже в Сент-Луисе, где он служил клерком в страховой конторе.

В то время как битва при Эйверипсборо продолжалась и я сидел на коне, ко мне подошел человек пешком, без обуви и пальто, с головой, перевязанной носовым платком. Он представился капитаном Данканом, который был захвачен Уэйдом Хэмптоном в Фейетвилле, но бежал; и на мой вопрос, как он дошел до такого состояния, он объяснил, что, когда он был в плену, люди Уэйда Хэмптона заставили его «снять пальто, шляпу и обувь», которые они присвоили себе. Он сказал, что Уэйд Хэмптон видел, как они это делали, и он лично обратился к нему за защитой как офицер, но Хэмптон ответил ему проклятием. Я отправил Данкана к генералу Килпатрику и позже услышал, что Килпатрик обратился к генералу Слокаму с просьбой выдать ему его пленника, полковника Ретта, которого он заставил идти остаток пути до Голдсборо пешком в качестве возмездия. Ходили слухи, что Килпатрик заставил его снять те прекрасные сапоги, но вернул их, потому что ни у кого из его собственных офицеров не было достаточно изящных ног, чтобы носить их. Разумеется, я ничего не знаю об этом лично и никогда больше не видел Ретта с той ночи у бондарной мастерской; предполагаю, что он является тем редактором, который недавно дрался на дуэли в Новом Орлеане.

Из Эйверипсборо левое крыло повернуло на восток, в сторону Голдсборо, причем авангардом шел Четырнадцатый корпус. Я оставался с этим крылом до ночи 18-го числа, когда мы находились в двадцати семи милях от Голдсборо и в пяти от Бентонвилла; и, полагая, что всякая опасность миновала, я переправился, чтобы присоединиться к колонне Говарда на правом фланге, дабы оказаться ближе к генералам Скофилду и Терри, которые, как было известно, приближались к Голдсборо. Я настиг генерала Говарда у церкви Фоллинг-Крик и обнаружил, что его колонна сильно растянулась из-за плохих дорог. Я слышал канонаду со стороны головы колонны Слокама и предполагал, что это указывает примерно на ту же степень сопротивления войск Харди и кавалерии Хэмптона, с которой мы уже сталкивались ранее; однако в течение дня меня нагнал связной и уведомил, что около Бентонвилла генерал Слокам столкнулся со всей армией Джонстона. Я отправил назад приказы вести оборонительный бой для сбережения времени и сообщил, что подойду с подкреплениями со стороны Когс-Бридж по дороге, к которой мы вышли возле церкви Фоллинг-Крик. Местность была весьма неясной, а карты чрезвычайно дефектными.

Этим маневром я надеялся заставить генерала Слокама удерживать армию Джонстона лицом на запад, в то время как я ударю ей в тыл с востока. Пятнадцатый корпус, за исключением одной дивизии (Хейзена), все еще находившейся далеко сзади, был немедленно повернут в сторону Бентонвилла; дивизии Хейзена было приказано выдвинуться на фланг Слокама, а генералу Блэру с Семнадцатым корпусом также были отправлены приказы следовать в том же направлении. Тем временем со стороны Бентонвилла доносился звук пушечной стрельбы.

Ночь на 19-е число застала нас возле церкви Фоллинг-Крик; но рано утром следующего дня Пятнадцатый корпус под началом дивизии генерала К. Р. Вудса подошел вплотную к Бентонвиллу, перед которым был остановлен встречей с линией свежего бруствера, пересекавшего дорогу и уходившего на север, в сторону Милл-Крик.

После развертывания я приказал генералу Говарду действовать с должной осмотрительностью, используя только стрелков до тех пор, пока он не соединится с генералом Слокамом на своем левом фланге. Эти развертывания заняли весь день, в течение которого подошли также две дивизии Семнадцатого корпуса. В то время армия генерала Джонстона занимала форму буквы V, причем угол упирался в дорогу, ведущую из Эйверипсборо в Голдсборо, а фланги упирались в Милл-Крик; его линии охватывали деревню Бентонвилл.

Крыло генерала Слокама было обращено лицом к одной из этих линий, а крыло генерала Говарда — к другой; и в условиях неопределенности относительно сил генерала Джонстона я не был склонен провоцировать генеральное сражeние, поскольку мы выступали из Саванны с конца января, и наши фургоны с провизией содержали лишь немного еды. В течение дня я также получал сообщения от генерала Скофилда в Кингстоне и генерала Терри на станции Фейсонс, приближавшихся к Голдсборо, причем оба рассчитывали достичь его к 21 марта. В течение 20-го числа мы просто удерживали позиции и отправили наши обозы обратно в Кингстон за провизией, которая понадобилась бы в случае принуждения к генеральному сражению при Бентонвилле. На следующий день (21-го) снова начал накрапывать дождь, и мы оставались в бездействии примерно до полудня, когда генерал Моуэр, всегда отличавшийся опрометчивостью, прорвал линию мятежников на своем крайнем левом фланге и устремился прямо на Бентонвилл и мост через Милл-Крик. Я приказал ему вернуться для соединения со своим собственным корпусом и, опасаясь, как бы противник не сосредоточил против него силы, приказал завязать сильную перестрелку со всей линией мятежников.

Думаю, я совершил там ошибку и должен был стремительно последовать примеру Моуэра силами всего правого крыла, что привело бы к генеральному сражению, которое не могло закончиться иначе как нашим успехом в силу нашего колоссального превосходства в численности; но в тот момент, по указанным причинам, я предпочел соединиться с генералами Терри и Скофилдом до вступления в бой с армией Джонстона, сила которой была совершенно неизвестна. На следующий день его уже не было — он отступил на Смитфилд; и, поскольку все дороги были свободны, наша армия двинулась на Голдсборо. Самые ожесточенные бои при Бентонвилле происходили в первый день, а именно 19-го числа, когда армия Джонстона ударила по авангарду колонн Слокама, отбросив назад дивизию Карлина; но как только генерал Слокам вывел на позицию остальную часть Четырнадцатого корпуса, а впоследствии и Двадцатый корпус на его левом фланге, он принял и отбил все атаки и удержал свои позиции согласно приказу, ожидая возвращения правого крыла. Его потери, по донесениям, составили девять офицеров и сто сорок пять солдат убитыми, восемьсот шестнадцать ранеными и двести двадцать шесть пропавшими без вести. Он доложил, что предал земле сто шестьдесят семеро убитых солдат противника и захватил триста тридцать восемь пленных.

Потери правого крыла составили два офицера и тридцать пять солдат убитыми, двенадцать офицеров и двести восемьдесят девять солдат ранеными и семьдесят пропавшими без вести. Генерал Говард сообщил, что предал земле сто убитых солдат противника и захватил тысячу двести восемьдесят семь пленных.

Our total loss, therefore, at Bentonsville was: 1,604

Генерал Джонстон в своем «Повествовании» (стр. 392) утверждает, что его общие силы при Бентонвилле, без учета кавалерии Уиллера и Батлера, составляли лишь четырнадцать тысяч сто пехотинцев и артиллеристов; и (на стр. 393) указывает свои потери: 2343 человека.

Между этими цифрами существуют огромные расхождения: например, генерал Слокам отчитывается о трехстах тридцати восьми захваченных пленных, а генерал Говард — о тысяче двухстах восьмидесяти семи, что составляет в общей сложности тысячу шестьсот двадцать пять человек против шестисот пятидесяти трех у Джонстона, — разница в восемьсот семьдесят два человека. Я всегда отдавал генералу Джонстону должное за смелость при атаке нашего уязвимого фланга при Бентонвилле, но я считаю, что он преуменьшает свои силы, и сомневаюсь, что в то время у него были точные сведения по его разношерстной армии, собранной из частей Хоука, Брэгга, Харди, Ли и т. д. После первой атаки на дивизию Карлина я сомневаюсь, что бои носили столь отчаянный характер, как описано у него на стр. 385 и далее. Я находился в непосредственной близости от Пятнадцатого корпуса 20-го и 21-го чисел, расценивал эти бои как простую перестрелку и знаю, что мои приказы предписывали избегать генерального сражения до тех пор, пока мы не будем уверены в Голдсборо и в открытии новой базы снабжения. Обладая сегодняшними знаниями о его малых силах, я, конечно, совершил ошибку, не разгромив армию Джонстона 21 марта 1865 года. Но тогда я был доволен тем, что позволил ему уйти, и 22 марта поехал к Когс-Бридж, где встретил генерала Терри с его двумя дивизиями Десятого корпуса; а на следующий день мы въехали в Голдсборо, где я обнаружил генерала Скофилда с Двадцать третьим корпусом, совершив таким образом идеальное соединение всей армии в этом пункте, как изначально и предполагалось. В течение 23-го и 24-го чисел вся армия собралась в Голдсборо; две дивизии генерала Терри расположились лагерем на станции Фейсонс на юге, а кавалерия генерала Килпатрика — на станции Маунт-Олив рядом с ним, и там мы все отдыхали, в то время как я сосредоточил особое внимание на пополнении припасов армии для следующего и последнего этапа кампании. Полковник В. В. Райт действовал настолько неутомимо, что железная дорога на Ньюберн была достроена, и 25 марта в Голдсборо прибыл паровоз.

Так завершился один из самых долгих и важных маршей, когда-либо совершенных организованной армией в цивилизованной стране. Расстояние от Саванны до Голдсборо составляет четыреста двадцать пять миль, а пройденный маршрут охватывал пять крупных судоходных рек, а именно: Эдисто, Брод, Катоба, Пиди и Кейп-Фир, на любой из которых сравнительно небольшие силы, умело управляемые, могли сделать переправу чрезвычайно трудной, если не невозможной. Местность в целом находилась в первозданном состоянии, с бесчисленными болотами и простыми грязевыми дорогами, почти каждую милю которых приходилось покрывать настилом из бревен. На нашем пути мы захватили Колумбию, Черо и Фейетвилль — важные города и склады снабжения, принудили к эвакуации город и гавань Чарлстона, полностью разрушили все железные дороги Южной Каролины и потреби́ли огромное количество продовольствия и фуража, необходимых противнику для поддержания его собственных армий. Мы в разгар зимы совершили весь путь в четыреста двадцать пять миль за пятьдесят дней, преодолевая в среднем по десять миль в день с учетом десяти дневок, и прибыли в Голдсборо с армией в великолепном состоянии и с обозами, сохранившимися почти так же свежо, как и при выступлении из Атланты.

Для меня было очевидно, что мы сможем возобновить наш марш и войти в зону действий театра военных действий генерала Гранта в течение апреля, и что в природе не существует сил, способных задержать наше продвижение, если только генералу Ли не удастся ускользнуть от генерала Гранта под Петерсбургом, соединиться с генералом Джонстоном и в таком составе встретить меня одного; и теперь, когда мы осуществили соединение с генералами Терри и Скофилдом, я не боялся даже этого события. По прибытии в Голдсборо я узнал от генерала Скофилда все подробности его операций в районе Уилмингтона и Ньюберна, а также о боях Двадцать третьего корпуса в районе Кингстона с генералом Брэггом. Я также обнаружил ожидающего меня лейтенанта Данна из штаба генерала Гранта с письмом генерала от 7 февраля, содержащим инструкции для генералов Скофилда и Томаса, и его письмом от 16 марта в ответ на мое письмо от 12-го числа из Фейетвиля.

Все они приведены здесь для объяснения полных причин тогдашних военных событий вместе с двумя-тремя моими собственными письмами для полноты картины.

HEADQUARTERS OF THE ARMIES OF THE UNITED STATES

CITY POINT, VIRGINIA, February 7, 1865

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Без особого ожидания того, что это дойдет до вас вовремя и принесет хоть какую-то пользу, я отправил вам по почте копии инструкций Скофилду и Томасу. Я сообщил Скофилду по телеграфу об уходе дивизии Махоуна к югу от петерсбургского фронта. Эти войска маршировали по Уелдонской дороге, и, поскольку они, по-видимому, шли без багажа, сомнительно, не вернулись ли они обратно. Меня не было здесь, когда они уходили. Только что вернулся вчера утром с реки Кейп-Фир. Я ездил туда, чтобы определить, куда лучше направиться корпусу Скофилда для действий против Уилмингтона и Голдсборо. Инструкции, прилагаемые к этому письму, уведомят вас о принятом решении.

Скофилд был со мной, и план движения против Уилмингтона был окончательно определен до того, как мы отправились в обратный путь; отсюда и отсутствие более детальных инструкций для него. Он высадит одну дивизию в Смитвилле и стремительно двинется вверх по южному берегу реки, чтобы захватить Уилмингтонскую и Шарлоттскую железную дорогу, а со своим понтонным поездом переправится на остров к югу от города, если сможет. При поддержке канонерских лодок этот маневр без сомнений заставит противника покинуть их позицию в восьми милях к востоку от города — либо отступить к своей линии, либо уйти вовсе. На северном берегу реки Кейп-Фир будут находиться крупные силы, готовые преследовать гарнизон и взять его в осаду, если те уйдут внутрь.

Железные дороги Северной Каролины имеют колею четыре фута восемь с половиной дюймов. Я отправил туда крупные команды железнодорожников для их восстановления и заказал подвижной состав для их обслуживания. У нас есть его изобилие в простаивающем виде из-за неиспользования дорог Виргинии. Я принял все меры предосторожности, чтобы припасы были готовы для вас везде, где бы вы ни объявились. Я делал это и раньше, когда вы уходили из Атланты, и сожалею, что они не прибыли к вам вовремя, когда вы достигли морского побережья…

Александр Стивенс, Р. М. Т. Хантер и судья Кэмпбелл находятся сейчас в моем штабе, горячо желая отправиться в Вашингтон на встречу с мистером Линкольном в неформальной обстановке по вопросу мира. Мирные настроения в рядах мятежников быстро набирают силу. Однако это не должно ни на йоту ослаблять нашу энергию, а напротив, должно стимулировать нас к еще большей активности.

Я получил ваши очень любезные письма, в которых вы говорите, что отказываетесь от повышения по службе или выступаете против него. Ни один человек в мире не был бы так рад вашему продвижению, как я, и если бы вы заняли мое место, а я оказался бы в подчиненном положении, это ничуть не изменило бы наши личные отношения. Я приложил бы те же усилия для поддержки вас, какие вы всегда прилагали для поддержки меня, и сделал бы все от меня зависящее, чтобы наше дело победило.

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 81 января 1865 г.

Генерал-майору Дж. Х. ТОМАСУ, командующему Кумберлендской армией.

ГЕНЕРАЛ: С этим письмом я направляю вам послание от генерала Шермана. Во время его написания генерал Шерман не был осведомлен об уменьшении численности вашего отряда по моим приказам. В настоящее время вам будет невозможно двинуться на юг, как он предполагал, с указанными силами пехоты. Генерал Слокам к настоящему моменту уже извещен о произведенных изменениях и о том, что зимой вы будете находиться в обороне. Я считаю, однако, что экспедиция из Восточного Теннесси под командованием генерала Стоунмана могла бы проникнуть в Южную Каролину далеко на юг, в направлении Колумбии, уничтожая железную дорогу и военные ресурсы страны и посетив тем временем ту часть штата, до которой не доберутся силы Шермана. Возможно также, он сумеет вернуться в Восточное Теннесси через Солсбери, Северная Каролина, освободив тем самым наших военнопленных, находящихся в руках мятежников.

О целесообразности этого генералу Стоунману придется судить самостоятельно, принимая решение на основе информации, полученной в ходе выполнения первой части его инструкций. Движения Шермана привлекут внимание всех сил, которые противник сможет собрать, что облегчит выполнение этой задачи.

Три тысячи кавалеристов будут достаточными силами для этого похода. Их, вероятно, можно набрать в старом Департаменте Огайо, не задействуя тех, кто находится под началом генерала Вилсона. Однако это потребует реорганизации двух полков кентуккийской кавалерии, которые были у Стоунмана в его весьма успешном рейде в Юго-Западную Виргинию.

Вам, вероятно, необходимо будет отправить в дополнение к силам, находящимся сейчас в Восточном Теннесси, небольшую пехотную дивизию, чтобы позволить генералу Гиллему удерживать верхнюю часть долины Холстон и горные проходы в тылу Стивенсона.

Вы можете отдать приказ о проведении такой экспедиции. Чтобы сэкономить время, я отправлю копию этого письма генералу Стоунману, чтобы он мог начать свои приготовления без потери времени и приступить к переписке с вами относительно этих приготовлений.

Поскольку эта экспедиция отправляется для разрушения, а не для ведения боев — причем бои следует избегать, когда это возможно, особенно против каких-либо равных сил или когда нет великой цели, — она должна выступать налегке. Опыт Стоунмана в рейдовой борьбе научит его в этом вопросе лучше, чем любые указания.

Пусть не будет никаких задержек в приготовлениях к этой экспедиции, и держите меня в курсе ее продвижения. С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 81 января 1865 г.

Генерал-майору Дж. М. СКОФИЛДУ, командующему Огайоской армией.

ГЕНЕРАЛ: Я запросил по телеграфу, чтобы для текущих целей Северная Каролина была преобразована в департамент и чтобы вы были назначены командующим им с подчинением приказам генерал-майора Шермана. Разумеется, вы будете получать приказы напрямую от меня до тех пор, пока генерал Шерман не окажитесь на расстоянии связи с вами. Это избавляет меня от необходимости публиковать приказ, который, как я сообщал, встретит вас в Форт-Монро. Если упомянутый приказ не будет опубликован из канцелярии генерал-адъютанта, вы должны рассматривать эти инструкции как ваши полномочия на принятие командования над всеми войсками в Северной Каролине, датируя все официальные сообщения: «Штаб Огайоской армии». Ваш штаб будет находиться в полевых условиях и с той частью армии, где вы сочтете себя наиболее необходимым. В первом движении вы направитесь к реке Кейп-Фир.

Ваши действия призваны содействовать движению Шермана через штаты Южная и Северная Каролина. Первая задача, которую необходимо решить, — это обеспечение безопасности Уилмингтона. Голдсборо станет вашей главной целью, к которой следует двигаться из Уилмингтона или Ньюберна, либо из обоих пунктов, как вы сочтете нужным. Если вы окажетесь не в состоянии достичь Голдсборо, вы будете наступать вдоль линии или линий железных дорог, соединяющих это место с морским побережьем, так близко к нему, как сможете, восстанавливая дорогу за собой. Предприятие под вашим руководством преследует две цели: первая — оказать генералу Шерману существенную помощь, если таковая потребуется, в его марше на север; вторая — открыть для него базу снабжения на линии его марша. Как только вы сможете определить, который из двух пунктов — Уилмингтон или Ньюберн — вы сможете лучше всего использовать для переброски припасов во внутренние районы, вы начнете накопление двадцатидневных пайков и фуража для шестидесяти тысяч человек и двадцати тысяч животных. Вы доставите из них столько, сколько сможете разместить и защитить, в тот пункт во внутренних районах, который окажетесь в состоянии занять.

Я полагаю, что генерал Иннис Н. Палмер получил некоторые инструкции напрямую от генерала Шермана по вопросу обеспечения снабжения его армии. Вы можете узнать, какие шаги он предпринял, и руководствоваться ими в своих заявках. Поставка артиллерийско-технического имущества также будет необходима.

Подавайте все ваши заявки начальникам соответствующих отделов в полевых условиях со мной в Сити-Пойнт. Связывайтесь со мной при любой возможности и, если сочтете это необходимым в какой-то момент, отправьте специальное судно в Форт-Монро, откуда вы сможете осуществлять связь по телеграфу.

Припасы, упомянутые в этих инструкциях, не включают в себя те, которые требуются вашему собственному отряду.

Действия противника могут оправдать вас или даже сделать вашей непреложной обязанностью оторваться от своей базы и ударить в глубь страны для помощи Шерману. В таком случае вы будете действовать по собственному усмотрению, не дожидаясь инструкций. Однако вы доложите о том, что собираетесь предпринять. Детали реализации этих инструкций неизменно оставляются на ваше усмотрение. Я бы настаивал, однако, если бы не знал, что вы уже полностью осознаете важность этого, на оперативности действий. Шермана можно ожидать в окрестностях Голдсборо в любое время с 22 по 28 февраля. Это очень сильно ограничивает ваше время.

Если при захвате Уилмингтона не удастся раздобыть подвижной состав, его можно поставить из Вашингтона. Крупная команда железнодорожников уже отправлена в Бофорт, а другие механики отправятся в Форт-Фишер со дня на день. Об этом я сообщил вам по телеграфу.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 16 марта 1865 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизионом Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Ваше интересное письмо от 12-го сего месяца только что получено. Я никогда не испытывал никакого беспокойства за вашу безопасность, но я испытывал огромную тревогу, желая узнать, как именно вы продвигаетесь. Я знал — или думал, что знал, — что с той великолепной армией, которая находится при вас, вы благополучно выйдете где-нибудь.

Для обеспечения верного успеха я считал захват Уилмингтона наиважнейшим делом. Батлер едва не упустил для нас этот приз. Но Терри и Скофилд с тех пор исправили его промахи, и я не знаю, не оказалась ли первая неудачная попытка столь же ценным успехом для страны, сколь и взятие форта Фишер. Батлер может не смотреть на это под таким углом.

С тех самых пор, как вы выступили в последнюю кампанию, и даже раньше, я пытался добиться хоть каких-то действий на Западе — как для содействия вам, так и для использования слабости противника там, дабы добиться выгодных для нас результатов. Зная, что Томас медлителен до крайности, я сократил его армию, чтобы подкрепить Канби, дабы тот мог действовать из залива Мобил вглубь страны. Несмотря на все мои слова, по последним данным, он так и не сдвинулся с места. Канби отправлял кавалерийский отряд численностью около семи тысяч человек из Виксберга в направлении Сельмы. Я приказал Томасу отправить Вилсона из Истпорта в том же направлении и отправить его как можно скорее после 20 февраля. Он телеграфировал мне, что выступит к этой дате. Он еще не тронулся в путь или, по крайней мере, не тронулся по последним данным. Я приказал ему отправить Стоунмана из Восточного Теннесси на северо-запад Южной Каролины, чтобы он оказался там примерно в то время, когда вы достигнете Колумбии. Он либо отвлек бы на себя кавалерию противника, либо преуспел в уничтожении железных дорог, припасов и прочего имущества, до которого вы не могли добраться. В то время ричмондские газеты пестрели отчетами о ваших передвижениях и ежедневно сообщали о событиях в Западной Северной Каролине. Я все время предполагал, что это Стоунман. Можете представить себе мое удивление, когда я впоследствии узнал, что Стоунман все еще находился в Луисвилле, Кентукки, а войсками в Северной Каролине были силы Кирка! Чтобы Стоунман мог отправиться в путь без промедления, я сказал Томасу, что трех тысяч человек для него будет достаточно. Тем временем я приказал Шеридану привести в готовность свою кавалерию и, как только снег в горах достаточно растает, выступить на Стаунтон, чтобы дальше идти и уничтожить Виргинскую центральную железную дорогу и канал. Время шло, пока он не назначил на 28 февраля дату выступления. Я сообщил об этом Томасу и приказал ему изменить маршрут Стоунмана в направлении Линчберга, чтобы уничтожить дорогу в Виргинии как можно ближе к этому месту. Не получая известий от Томаса, я около 12-го числа телеграфировал ему, чтобы узнать, выступил ли уже Стоунман. Он ответил, что нет, но что он (Томас) в тот же день отправляется в Ноксвилл, чтобы отправить его в путь как можно скорее.

Шеридан совершил свой рейд, и с блестящим успехом, насколько об этом известно. Я жду его в «Белом Доме» сегодня. Примерно с 20-го числа прошлого месяца ричмондским газетам было запрещено публиковать отчеты о передвижениях войск. Поэтому в вопросах информации мы предоставлены сами себе. Из газет вы узнаете, что сделал Шеридан; если же нет, офицер, доставляющий это послание, расскажет вам все.

Ли в последнее время очень незначительно сократил свою армию, и мне ничего не известно об уходе войск на юг. Какие-то полки могли быть отведены, но я думаю, что ни одна дивизия или бригада. Похоже, они полны решимости удерживать Ричмонд как можно дольше. У меня достаточно сил, чтобы оставить гарнизон для удержания наших линий (всех, какие необходимo) и выступить с достаточными силами, чтобы разгромить всю его армию. Но дороги совершенно непроходимы. Пока они не улучшатся, я буду довольствоваться наблюдением за Ли и приготовлюсь наброситься на него, если он попытается эвакуировать город. Я могу перебросить Шеридана — я думаю, что так и сделаю — и разрушить Данвиллскую и Южно-Виргинскую железные дороги. Это последние пути, оставшиеся у противника.

Рекруты прибывали на Запад настолько быстро, что у Томаса сейчас примерно столько же сил, сколько было во время его нападения на Худа. Я остановил всех, кто согласно прежним приказам должен был направиться к нему, за исключением выходцев из Иллинойса.

Опасаясь возможности отступления противника к Линчбергу и его последующей попытки прорваться в Восточное Теннесси или Кентукки, я приказал Томасу перебросить Четвертый корпус к Буллс-Гэпу, укрепиться там и удерживать позиции до виргинской границы, если сможет. Он накопил большое количество припасов в Ноксвилле и получил приказ не разрушать ни единого участка железной дороги к западу от виргинской границы. Я велел ему готовиться к кампании в направлении Линчберга, если таковая станет необходимой. Он никогда не сможет провести ее там или где-либо еще; но предпринятые шаги подготовят почву для того, чтобы кто-то другой мог взять его войска и пойти на восток или в сторону Рима — в зависимости от того, что потребуется. Я не верю, что потребуется и то, и другое.

Когда я услышу, что вы и Скофилд соединились и обратились спиной к побережью, я почувствую, что вы находитесь в полной безопасности от любых действий противника. Ли может эвакуировать Ричмонд, но он не сможет добраться туда с силами, достаточными для того, чтобы задеть вас. Его армия сейчас деморализована и очень быстро дезертирует — как к нам, так и по своим домам. Ретроградное движение будет стоить ему тысяч людей, даже если мы не станем его преследовать.

Пять тысяч человек, принадлежащих к корпусу, находящемуся при вас, в настоящее время направляются к вам на соединение. Если понадобятся новые подкрепления, я их пришлю. Моя идея заключается в том, чтобы вы захватили Роли как можно скорее и удерживали железную дорогу оттуда назад. Для этого может потребоваться больше сил, чем у вас есть в наличии.

С этого момента все дороги Северной Каролины могут быть сделаны бесполезными для неприятеля без поддержания сообщения с тылом.

Надеясь вскоре услышать о вашем соединении с силами из Уилмингтона и Ньюберна, остаюсь, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.