«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

В последний день декабря 1864 года капитан Бриз из ВМС США, флаг-офицер при адмирале Портере, прибыл в Саванну, принеся первые вести о неудаче генерала Батлера у форта Фишер и о том, что генерал вернулся к реке Джеймс со своими сухопутными силами, оставив флот адмирала Портера на якоре у мыса Фир в этот бурный сезон. Капитан Бриз привез мне письмо от адмирала от 29 декабря с просьбой направить ему из Саванны одну из моих старых дивизий, с которой, как он утверждал, он быстро покончит с фортом Фишер; он писал, что уже подверг его бомбардировке и заставил замолчать его орудия, а генерал Батлер потерпел неудачу, потому что испугался нападать или даже отдать приказ об атаке после того, как (как настаивал Портер) орудия форта Фишер были фактически подавлены флотом.

Я незамедлительно ответил ему 31 декабря, что намерен двигаться на север вглубь страны и что предпочел бы оставить мятежные гарнизоны на побережье, а не выбивать их и скапливать перед своим фронтом по мере нашего продвижения. Исходя из обстоятельств, как я их тогда понимал, я предполагал, что форт Фишер укомплектован сравнительно небольшим гарнизоном, в то время как вся дивизия генерала Хока оставалась около города Уилмингтон; и что в случае взятия форта Фишер генерал Хок освободился бы для присоединения к более крупным силам, которые естественным образом собрались бы для противодействия моему продвижению на север. Соответственно, я дал адмиралу Портеру ответ в таком духе, отказавшись одолжить ему одну из моих дивизий. Впоследствии, однако, выяснилось, что, как только генерал Батлер прибыл в Сити-Пойнт, генерал Грант не пожелал мириться с ощущением неудачи и поэтому отправил назад те же войска, подкрепленные и возглавляемые генералом А. Х. Терри, который 15 января успешно штурмовал и захватил форт Фишер вместе со всем его гарнизоном. После окончания войны, примерно 20 мая, когда я давал показания перед конгрессменским Комитетом по ведению войны, председатель комитета, сенатор Б. Ф. Уэйд из Огайо, рассказал мне, что генерал Батлер вызывался в этот комитет в январе и только что завершил свое вполне удовлетворительное для них доказательство того, что форт Фишер невозможно взять штурмом, как вдруг они услышали в коридоре разносчика газет, выкрикивающего экстренный выпуск. Позвав его, они поинтересовались новостями, и он ответил: «Форт Фишер взят!» Разумеется, они все рассмеялись, и больше всех — сам генерал Батлер.

11 января в Саванну прибыл катер Береговой охраны на борту с Симеоном Дрейпером, эсквайром, из Нью-Йорка, достопочтенным Э. М. Стантоном, военным министром, генерал-квартирмейстером Мейгсом, генерал-адъютантом Таунсендом и свитой штатских лиц, прибывших с Севера для упорядочения гражданских дел Саванны…

Мистер Стантон поручил мне передать мистеру Дрейперу таможню, почтовое отделение и прочие общественные здания, необходимые этим гражданским лицам для исполнения их служебных обязанностей, а также распорядиться о передаче под их охрану захваченного хлопка. Это было осуществлено посредством —

[Особые полевые приказы, № 10.]

ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 12 января 1865 г.

1. Бревет-бригадный генерал Юстон, главный квартирмейстер, передаст Симеону Дрейперу, эсквайру, агенту министерства финансов США, весь хлопок, находящийся ныне в городе Саванна, в качестве военной добычи, взяв с него расписку за оный в целом виде и отчитавшись по нему перед генералом-квартирмейстером. Он также предоставит мистеру Дрейперу все имеющиеся в его распоряжении возможности в отношении транспорта, рабочей силы и т. д., чтобы способствовать быстрому обращению с хлопком.

2. Генерал Юстон также передаст мистеру Дрейперу таможню и те другие здания в городе Саванна, которые могут понадобиться ему для исполнения его обязанностей.

По приказу генерала У. Т. Шермана,

Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

До этого момента весь хлопок тщательно охранялся с приказом генералу Юстону отправлять его на судах обратного рейса в Нью-Йорк для судебного разбирательства в ближайшем призовом суде, с приложенными накладными и всеми доказательствами права собственности. Метки, номера и прочие знаки бережно сохранялись на кипах, чтобы суд мог проследить историю каждой кипы. Но мистер Стантон, который несомненно был способным юристом, изменил все это и приказал уничтожить все метки, дабы ни один человек, будь то друг или враг, не мог отыскать свой конкретный хлопок. Тогда мне это показалось странным, а сейчас кажется еще более странным; ибо меня уверяют, что против этого конкретного хлопка были предъявлены и доказаны реальные и фиктивные иски, превышающие фактически захваченное количество в три раза, а возмещения из Казначейства были выплачены на сумму, превышающую фактически захваченное количество, а именно тридцать одну тысячу кип.

Мистер Стантон пробыл в Саваннах несколько дней и проявлял большой интерес к делам и вещам вообще. Я ходил с ним по городу, особенно по бивакам различных полков, занимавших свободные скверы, и он был особенно восхищен изобретательностью солдат при возведении их временных хижин. Четыре «собачьи палатки», или tentes d’abri, состегнутые вместе, служили крышей, а стены были сделаны из досок для обшивки или грубых досок, привезенных из разрушенных домов или заборов. Я помню его заметное восхищение хижиной солдата, который сделал свою дверь из красивого гостиного зеркала, стекло которого выпало, а позолоченная рама служила ему дверью.

Он много говорил со мной о неграх, бывших рабах, и я рассказал ему о многих интересных случаях, иллюстрирующих их простой характер и веру в наше оружие и продвижение. Он расспрашивал в частности о генерале Джеффе К. Дэвисе, который, по его словам, был демократом и враждебно относился к неграм. Я заверил его, что генерал Дэвис — отличный солдат и я не верю, что он испытывает какую-либо враждебность к неграм; что в нашей армии не было чернокожих солдат, и, как правило, мы предпочитали белых солдат, однако мы использовали большое их число в качестве слуг, возчиков и саперов, которые оказали превосходную услугу. Затем он показал мне газетную заметку о том, как генерал Дэвис убрал свой понтонный мост через ручей Эбенизер, оставив спящих негров-мужчин, женщин и детей на другом берегу на заклание кавалерии Уиллера. Я слышал о таком слухе и посоветовал мистеру Стантону, прежде чем поддаваться предрассудкам, позволить мне вызвать генерала Дэвиса, что он и сделал, и генерал Дэвис объяснил это дело к его полному удовлетворению. Правда заключалась в том, что по мере нашего приближения к морскому побережью толпы вольноотпущенников, старых и малых, следовали за различными колоннами, чтобы достичь безопасного места. Так получилось, что путь генерала Дэвиса в Саванну пролегал по так называемой «Речной дороге», и ему приходилось постоянно использовать свой понтонный обоз — причем голова его колонны достигала какого-нибудь глубокого непроходимого ручья до того, как арьергард полностью переправлялся через другой. Ему временами приходилось использовать понтоны как днем, так и ночью. В упомянутом случае мост у ручья Эбенизер был снят в то время, когда некоторые из маркитантов оставались спать на дальнем берегу, и они были подобраны кавалерией Уиллера. Некоторые из них в испуге утонули, пытаясь переплыть реку вброд, а другие, возможно, были жестоко убиты людьми Уиллера, но это было лишь предположением. Во всяком случае, то же самое могло случиться с генералом Ховардом или любым другим из множества гуманнейших командиров, наполнявших армию. Генерал Джефф К. Дэвис был сугубо солдатом и, несомненно, не любил, когда его повозки и колонны были отягощены этими бедными неграми, к которым мы все испытывали сострадание, но сострадание иного рода, нежели у мистера Стантона, проистекавшее не из чистой человечности, а из политики. Негритянский вопрос начинал маячить среди политических неожиданностей того дня, и многие предвидели, что рабы не только добьются свободы, но и получат право голоса. Я тогда и не помышлял о таком исходе, но знал, что рабство как таковое мертвецы навсегда, и не предполагал, что бывших рабов внезапно, без всякой подготовки, превратят в избирателей, равных во всех отношениях, политически и социально. Мистер Стантон казался желающим вступить в контакт с неграми для совещания с ними и попросил меня организовать для него встречу. Соответственно, я послал за самыми смышлеными неграми, в основном баптистскими и методистскими проповедниками, и пригласил их в свои комнаты для встречи с военным министром. Двадцать человек откликнулись и были приняты в моей комнате наверху в доме мистера Грина, где мистер Стантон и генерал-адъютант Таунсенд записали беседу в форме вопросов и ответов. Каждый из двадцати назвал свое имя и краткую историю, а затем они выбрали своим представителем Гаррисона Фрейзера:

Первый вопрос. Изложите ваше понимание законов Конгресса и прокламации президента Линкольн относительно цветного населения в мятежных штатах?

Ответ. Насколько я понимаю прокламацию президента Линкольна мятежным штатам, она заключается в том, что если они сложат оружие и подчинятся законам Соединенных Штатов до 1 января 1863 года, все будет хорошо; но если они этого не сделают, то все рабы в южных штатах станут свободными отныне и навсегда. Вот как я это понимаю.

Второй вопрос. Изложите, как вы понимаете рабство и ту свободу, которую должен был даровать президентский указ?

Ответ. Рабство — это получение посредством непреодолимой силы чужого труда без его согласия. Свобода, как я ее понимаю, обещанная прокламацией, заключается в избавлении нас от ига кабалы и помещении нас туда, где мы можем пожинать плоды собственного труда, заботиться о самих себе и помогать Правительству в поддержании нашей свободы.

Четвертый вопрос. Изложите, каким образом вы предпочли бы жить — будучи рассеяны среди белых или в колониях своими собственными силами?

Ответ. Я предпочел бы жить обособленно, ибо на Юге существует предрассудок против нас, на преодоление которого уйдут годы; но я не знаю, могу ли я отвечать за своих братьев.

(Все, кроме мистера Линча, миссионера с Севера, согласились с Фрейзером, однако он считал, что им следует жить вместе с белыми.)

Восьмой вопрос. Если бы лидеры мятежников вооружили рабов, каков был бы от этого эффект?

Ответ. Я думаю, они сражались бы до тех пор, пока находились перед «штыком», а как только смогли бы удалиться, они бы дезертировали, по моему мнению.

Десятый вопрос. Понимаете ли вы порядок призыва цветных лиц в мятежных штатах агентами штатов по акту Конгресса; если да, каково ваше понимание?

Ответ. Мое понимание заключается в том, что цветные лица, призываемые агентами штатов, призываются в качестве заместителей, зачисляются в актив штата и не увеличивают армию, потому что каждый чернокожий человек, призванный агентом штата, оставляет белого человека дома; а также в том, что агенты штатов дают или обещают более крупные подъемные выплаты, чем те, что дают Соединенные Штаты. Величайшей целью должно быть скорейшее преодоление этого мятежа, и в призыве через агентов штатов чувствуется некий изъян, ибо он не укрепляет армию, а забирает одного человека взамен каждого призванного чернокожего.

Одиннадцатый вопрос. Изложите, каков, по вашему мнению, наилучший способ призыва цветных людей в солдаты?

Ответ. Я думаю, сэр, что все принудительные действия должны быть прекращены. Священники поговорили бы с ними, и молодые люди завербовались бы. По моему мнению, было бы гораздо лучше, если бы агенты штатов оставались дома, а призыв осуществлялся в пользу Соединенных Штатов под руководством генерала Шермана.

До этого момента я присутствовал, и когда мистер Стантон намекнул, что хочет задать несколько вопросов, касающихся меня, я удалился, после чего он задал двенадцатый и последний вопрос.

Двенадцатый вопрос. Каково настроение цветных людей по отношению к генералу Шерману и в какой степени они рассматривают его настроения и действия как дружественные к их правам и интересам или иначе?

Ответ. Мы рассматривали генерала Шермана до его прибытия как человека, по провидению Божию особо предназначенного для выполнения этой работы, и мы единодушно испытывали к нему невыразимую благодарность, видя в нем человека, которого следует почтить за добросовестное исполнение своего долга. Некоторые из нас навестили его сразу по его прибытии, и возможно, что он не встретил секретаря с большим любезностью, чем нас. Его поведение и манеры по отношению к нам характеризовали его как друга и джентльмена. Мы доверяем генералу Шерману и считаем, что касающееся нас не могло оказаться в лучших руках. Таково наше мнение теперь, основываясь на нашем коротком знакомстве и общении.

Было поистине странным фактом, что великий военный министр устраивал допрос неграм относительно характера генерала, который командовал ста тысячами человек в бою, захватывал города, успешно провел шестьдесят пять тысяч человек через четыреста миль враждебной территории и только что привел десятки тысяч вольноотпущенников в безопасное место; но поскольку я не отягощал свою армию другими сотнями тысяч бедных негров, некоторые истолковали меня как враждебно настроенного к чернокожей расе. Я получил от генерала Халлека из Вашингтона письмо с предупреждением о том, что возле Президента есть определенные влиятельные лица, которые терзают его подозрениями в моей преданности ему и его негритянской политике; но я всегда буду верить, что мистер Линкольн, хотя и будучи гражданским лицом, знал лучше и ценил мои побуждения и характер. Хотя я всегда обращался с этим письмом генерала Халлека как с конфиденциальным, теперь я привожу его здесь полностью:

ШТАБ АРМИИ, ВАШИНГТОН, О. К., 30 декабря 1864 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, Саванна.

МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я беру на себя смелость привлечь ваше внимание в этой частной и дружеской форме к вопросу, который впоследствии может оказаться для вас более важным, чем любой из нас может сейчас предвидеть.

В то время как почти каждый хвалит ваш великий марш через Джорджию и взятие Саванны, существует определенная прослойка, имеющая ныне большое влияние на Президента и весьма вероятно ожидающая еще большего при смене кабинета министров, которая решительно настроена задеть вас. Я имею в виду вопрос «неизбежного Самбо». Они говорят, что вы проявили едва ли не преступную неприязнь к неграм и не желаете выполнять пожелания Правительства в отношении них, а отталкиваете их с презрением! Они говорят, что вы могли бы привезти с собой в Саванну более пятидесяти тысяч человек, тем самым лишив Джорджию такого числа рабочей силы и открыв путь, по которому столько же других могло бы сбежать от своих хозяев; но что вместо этого вы прогнали их из своих рядов, помешали им следовать за вами, разрушив мосты в своем тылу, и тем самым вызвали истребление большого числа людей кавалерией Уиллера.

Для тех, кто знает вас так же хорошо, как я, подобные обвинения пройдут мимо, как пустой ветер, ибо мы предполагаем, что вы отговаривали негров следовать за вами, потому что у вас не было средств для их содержания, и вы опасались, что они могут серьезно затруднить ваш марш. Но есть и другие, и среди них некоторые облеченные высокой властью, которые думают или делают вид, что думают иначе, и они решительно настроены ущемить вас.

Я пишу это не для того, чтобы побудить вас заискивать перед этой категорией людей, совершая что-либо, что вы не считаете правильным, целесообразным и отвечающим интересам Правительства и страны; но просто чтобы обратить ваше внимание на определенные вещи, на которые здесь смотрят несколько иначе, чем с вашей точки зрения. Я объясню как можно короче:

Некоторые здесь считают, что ввиду нехватки рабочей силы на Юге и вероятности того, что по крайней мере часть способных носить оружие рабов будет призвана на военную службу мятежников, важнейшим делом является открытие выходов, через которые эти рабы могут бежать в наши линии, и они говорят, что пройденный вами маршрут должен стать путем побега, а Саванна — главным убежищем. Это, как я знаю, взгляды некоторых ведущих лиц в Администрации, и теперь они выражают недовольство тем, что вы не осуществили их во время своего великого рейда.

Теперь, когда вы владеете Саванной и больше не может быть никаких опасений насчет снабжения, не было ли бы для вас возможным вновь открыть эти пути побега для негров, не вмешиваясь в ваши военные операции? Не могли бы такие беглые рабы найти по крайней мере частичное снабжение продовольствием на рисовых полях вокруг Саванны и на хлопковых плантациях побережья?

Я просто высказываю эти предположения. Я знаю, что такой курс был бы одобрен Правительством, и я верю, что проявление с вашей стороны стремления привести рабов в наши линии во многом заставит умолкнуть ваших оппонентов. Вы оцените мои побуждения при написании этого личного письма. Искренне ваш,

Х. В. ХАЛЛЕК. Нет сомнений в том, что мистер Стантон, когда он прибыл в Саванну, разделял эти мысли, но к счастью, сами негры убедили его в том, что он заблуждался и что они понимали свои собственные интересы гораздо лучше тех людей в Вашингтоне, которые пытались заработать политический капитал на этом негритянском вопросе. Мысль о том, что таким людям позволялось околачиваться возле мистера Линкона, терзая его жизнь подозрениями в адрес офицеров, которые трудились с единственной целью довести войну до победного конца и тем самым освободить всех рабов, является прекрасной иллюстрацией влияний, отравляющих политическую столицу.

Моя цель тогда заключалась в том, чтобы разбить мятежников, смирить их гордыню, преследовать их до самых сокровенных убежищ и заставить их бояться и страшиться нас. «Страх Господень — начало мудрости». Я не хотел, чтобы они бросали нам в лицо то, что генерал Худ однажды совершил в Атланте, — то, что нам пришлось звать их рабов на помощь в их усмирении. Но что касается доброты к этой расе, поощрения их к терпению и выдержке, добывания для них продовольствия и одежды и предоставления им земли для труда, я утверждаю, что ни одна армия никогда не делала для этой расы больше, чем та, которой командовал я в Саванне. Когда мы прибыли в Саванну, нас осаждали прожорливые агенты штатов с Хилтон-Хеда, которые заманивали и уводили наших слуг и отряд саперов, сформированный нами и оказавший столь превосходную службу. Однажды мой собственный адъютант, полковник Оуденрид, обнаружил по меньшей мере сотню бедных негров, запертых в доме и загоне в ожидании ночи для тайной переправки на Хилтон-Хед. Они взывали к нему о защите, утверждая, будто им говорили, что они должны быть солдатами, что «масса Линкольн» хочет этого и т. д. Я никогда не отказывал рабам в полной возможности добровольной вербовки, но я запрещал применять силу, ибо знал, что агентами штатов движет скорее прибыль от крупных подъемных выплат, выплачиваемых тогда, чем какая-либо любовь к родине или к цветной расе. Выражаясь словами мистера Фрейзера, зачисление каждого чернокожего человека «не укрепляло армию, а забирало из рядов одного белого человека».

Во время пребывания мистера Стантона в Саванне мы очень подробно обсудили этот негритянский вопрос; он попросил меня составить проект приказа по этому вопросу в соответствии с моими собственными взглядами, который отвечал бы насущным потребностям дела, и я сделал это. Мы очень внимательно изучили этот приказ № 15 от 16 января 1865 года. Министр внес некоторые словесные изменения, после чего он был одобрен им во всех деталях, я опубликовал его, и он немедленно вступил в силу. Он полностью предусматривал призыв цветных войск и предоставлял вольноотпущенникам определенные владенные права на землю, которые впоследствии стали предметом судебного разбирательства и решений. Разумеется, военные власти в то время, когда бушевала война, имели полное право предоставлять во владение любую пустующую землю, на которую они могли распространить военную защиту, но мы не брались предоставлять право безусловной собственности; и все, что задумывалось этими особыми полевыми приказами, заключалось в принятии временных мер в отношении вольноотпущенников и их семей на оставшийся период войны или до тех пор, пока Конгресс не примет меры по данному вопросу. Все, что я сейчас намерен утверждать, это то, что мистер Стантон, военный министр, видел эти приказы вчерне и одобрил каждый их параграф до того, как они были преданы гласности:

[Особые полевые приказы, № 15.]

ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, БЛИЗ САВАННЫ, ДЖОРДЖИЯ, 16 января 1865 г.

1. Острова к югу от Чарлстона, покинутые рисовые поля вдоль рек на тридцать миль вглубь суши от моря и земля, примыкающая к реке Сент-Джонс во Флориде, резервируются и выделяются для поселения негров, освобожденных ныне актами войны и прокламацией Президента Соединенных Штатов.

2. В Бофорте, Хилтон-Хеде, Саванне, Фернандине, Сент-Огастине и Джексонвилле чернокожие могут оставаться на своих избранных или привычных занятиях; однако на островах и в поселениях, которые будут основаны впредь, никаким белым лицам вообще, за исключением военных офицеров и солдат, откомандированных для несения службы, не будет разрешено проживать; а единоличное и исключительное управление делами будет оставлено за самими вольными людьми, подчиняясь только вашингтонской военной власти Соединенных Штатов и актам Конгресса. В силу законов войны и приказов Президента Соединенных Штатов негр свободен и должен рассматриваться как таковой. Он не может подвергаться конскрипции или принудительной военной службе иначе как по письменным приказам высшего военного начальства департамента на основании таких регламентов, которые могут быть предписаны Президентом или Конгрессом. Домашние слуги, кузнецы, плотники и другие ремесленники вольны выбирать свою работу и местожительство, но молодых и способных к труду негров следует поощрять к вступлению в солдаты на службу Соединенных Штатов, чтобы внести свой вклад в поддержание собственной свободы и обеспечение своих прав в качестве граждан Соединенных Штатов.

Набранные таким образом негры будут организованы в роты, батальоны и полки по приказу военных властей Соединенных Штатов и будут получать жалование, продовольствие и обмундирование в соответствии с законом. Подъемные выплаты, выплачиваемые при вербовке, с согласия новобранца могут идти на помощь его семье и поселению в приобретении сельскохозяйственного инвентаря, семян, инструментов, сапог, одежды и других предметов, необходимых для их средств к существованию.

3. Всякий раз, когда три уважаемых негра, главы семейств, пожелают поселиться на земле и выберут для этой цели остров или четко оговоренную местность в пределах вышеуказанных границ, Инспектор поселений и плантаций лично или через назначенного им подчиненного офицера выдаст им разрешение на заселение такого острова или округа и окажет им такую помощь, какую сможет, чтобы позволить им основать мирное сельскохозяйственное поселение. Упомянутые три стороны разделят землю под наблюдением инспектора между собой и теми другими, кто пожелает поселиться рядом с ними, так чтобы каждая семья имела участок пригодной для обработки земли размером не более сорока акров и, примыкая к какому-либо водному каналу, имела водный фронт не более восьмисот футов, во владении каковой земли военные власти будут обеспечивать им защиту до тех пор, пока они не смогут защитить себя сами или пока Конгресс не урегулирует их право собственности. Квартирмейстер может по заявке Инспектора поселений и плантаций предоставить в распоряжение инспектора один или несколько захваченных пароходов для курсирования между поселениями и одним или несколькими из вышеназванных торговых пунктов, дабы предоставить поселенцам возможность удовлетворять свои необходимые нужды и продавать продукты своей земли и труда.

4. Всякий раз, когда негр поступает на военную службу Соединенных Штатов, он может разместить свою семью в любом из поселений по своему усмотрению и приобрести усадьбу, а также все другие права и привилегию поселенца, как если бы он присутствовал лично. Точно так же негры могут поселять свои семьи и наниматься на канонерские лодки, либо на рыбную ловлю, либо на судовождение по внутренним водам, не теряя никаких прав на землю или иных преимуществ, проистекающих из этой системы. Но никто, кроме фактического поселенца, как определено выше, или отсутствующего на государственной службе, не будет иметь права претендовать на какие-либо права на землю или имущество в любом поселении в силу этих приказов.

5. В целях реализации этой системы поселений будет откомандирован генеральный офицер в качестве Инспектора поселений и плантаций, в чьи обязанности будет входить посещение поселений, регулирование их полиции и общего устройства, и который лично каждому главе семьи при условии одобрения Президента Соединенных Штатов предоставит владенное право в письменной форме с максимально точным описанием границ; и который будет улавливать все претензии или конфликты, могущие возникнуть на этой почве, при условии аналогичного одобрения, рассматривая такие титулы всецело как владенные. Тот же генеральный офицер будет также отвечать за призыв и организацию чернокожих рекрутов и защиту их интересов во время их отсутствия из поселений; и будет руководствоваться правилами и регламентами, предписанными Военным министерством для таких целей.

6. Бригадный генерал Р. Сакстон настоящим назначается Инспектором поселений и плантаций и немедленно приступит к исполнению своих обязанностей. Никаких изменений в поселении на острове Бофор не предполагается и не желательно, равно как это не затронет никаких ранее приобретенных прав на имущество.

По приказу генерал-майора У. Т. Шермана, Л. М. ДЕЙТОН, помощник генерал-адъютанта.

Я довольно много общался с министром в неформальной обстановке во время его визита в Саванну. Он квартировал на канонерской лодке с Симеоном Дрейпером, эсквайром, каковой катер стоял у причала на реке, однако он очень часто приходил ко мне на квартиру в дом мистера Грина. Хотя он казался крепким и сильным, он немало жаловался на внутренние боли, которые, по его словам, угрожали его жизни и скоро заставят его покинуть государственный пост. Он заявлял, что прибыл из Вашингтона специально для отдыха и развлечений, и откровенно говорил о дрязгах и ревности в национальной столице; о бесконечных спорах губернаторов штатов из-за их квот и, в особенности, о финансовых проблемах, угрожавших самому существованию Правительства. Он говорил, что цены на все настолько выросли по сравнению с обесценившимися деньгами, что существует опасность национального банкротства, и он призывал меня как солдата и патриота ускорить дела, дабы приблизить окончание войны.

Он отбыл в Порт-Ройял примерно 15 января и пообещал без промедления отправиться на Север, чтобы побыстрее прислать мне запрошенные мной припасы, которые были незаменимы для проведения следующего этапа кампании. Я сам сильно рвался в путь, ибо городская жизнь стала скучной и пресной, и мы все стремились снова оказаться в сосновых лесах, избавившись от докучливых просьб мятежных женщин, просивших о защите, и штатских лиц с Севера, которые прибывали в Саванну за хлопком и всякого рода прибылью.

18 января генералу Слокаму было приказано передать город Саванна генералу Дж. Г. Фостеру, командующему Южным департаментом, который планировал сохранить свой штаб в Хилтон-Хеде и занять Саванну дивизией генерала Гровера из Девятнадцатого армейского корпуса, только что прибывшей с реки Джеймс; а на следующий день, то есть 19 января, я отдал первые общие приказы о выступлении.

По сути они заключались в том, чтобы сгруппировать правое крыло армии у Покоталиго, уже удерживаемого Семнадцатым корпусом, а левое крыло и кавалерию — в Робертсвилле или вблизи него в Южной Каролине. Армия оставалась по существу такой же, как и во время марша из Атланты, за исключением нескольких изменений среди командиров бригад и дивизий, добавления людей, прибывших из отпусков, и потери других по истечении срока их службы. Мой собственный личный штаб остался прежним, за тем исключением, что к нам в Саванне вновь присоединился генерал В. Ф. Барри, полностью оправившийся от приступа рожистого воспаления, и оставался с нами до конца войны. Генералы Истон и Беквит остались в Саваннах заведовать своими соответствующими складами с приказом следовать за нами морем и встретиться с нами с припасами, когда мы достигнем побережья у Уилмингтона или Ньюберна в Северной Каролине.

Разумеется, я с некоторым показушеством распускал слухи, особенно среди мятежников, что мы направляемся в Чарлстон или Огасту; но я задолго до этого решил не тратить время ни на то, ни на другое, разве что сыграть на их страхах, чтобы удержать для их защиты силы противника, которые в противном случае сосредоточились бы на нашем фронте и сделали бы форсирование некоторых великих рек, пересекавших наш маршрут, более трудным и кровавым.

Сделав все необходимое, 21 января со всем своим штабом, офицерами, клерками, ординарцами и т. д., с повозками и лошадями я отбыл на пароходе в Бофор, Южная Каролина, заглянув в Хилтон-Хед навестить генерала Фостера. Погода была дождливой и скверной, но мы благополучно прибыли в Бофор 23-го числа и обнаружили там часть войск генерала Блэра. Цвет же его корпуса (Семнадцатого) находился на железнодорожной линии у Покоталиго, близ верховий Брод-Ривер, куда их припасы доставлялись из Хилтон-Хеда на пароходах. Дивизия генерала Хэтча (из состава войск генерала Фостера) все еще стояла в Кусохатчи или Таллафинни, где Чарлстонская и Саваннская железная дорога пересекает реку с тем же названием. Вся местность между Бофором и Покоталиго представляла собой низменную аллювиальную землю, изрезанную бесчисленным множеством соленых проток и пресноводных ручьев, которые легко поддавались обороне силами небольшого отряда; и почему неприятель позволил нам так легко закрепиться в Покоталиго, я не понимал, если только это не объяснялось страхом или невежеством. Мне тогда казалось, что та страшная энергия, которую они проявляли на более ранних этапах войны, начинает уступать более медленной, но более верной выучке и дисциплине наших северян. Для меня было очевидно, что солдаты и народ Юга питают чрезмерный страх перед нашими западными людьми и, подобно детям, насочиняли таких призрачных историй о нашей доблести в Джорджия, что испугались собственных выдумок. И все же это была сила, и я намеревался ее использовать. Каким-то образом у наших солдат укоренилось мнение, что Южная Каролина является причиной всех наших бед; ее жители первыми открыли огонь по форту Сумтер, спешили ввергнуть страну в гражданскую войну, и поэтому на них должно было пасть бич войны в его худшей форме. Нас также дразнили посланиями, когда мы были в Джорджии, о том, что, когда мы доберемся до Южной Каролины, мы обнаружим народ менее пассивный, который будет сражаться с нами до горького конца, вызывая нас перейти реку и т. д.; так что я видел и чувствовал, что мы больше не сможем сдерживать наших людей так, как это было в Джорджии.

Лично у меня было много друзей в Чарлстоне, которым я с радостью оказал бы покровительство и милосердие, но они находились вне зоны моего личного доступа, и я не собирался сдерживать армию, дабы не ослабить ее боеспособность и энергию; к тому же у меня были все основания ожидать смелого и мощного сопротивления на многих широких и глубоких реках, лежавших на нашем пути.

Южный департамент генерала Фостера был расширен за счет побережья Северной Каролины, так что те немногие войска, что несли там службу под командованием генерала Инниса Н. Палмера в Ньюберне, перешли под мое командование. Генерал А. Х. Терри удерживал форт Фишер, и дошел слух, будто он взял город Уилмингтон; но это оказалось преждевременным. Под его началом было около восьми тысяч человек. Было также известно, что генерал Скофилд направляется из Нэшвилла в Северную Каролину со всем Двадцать третьим армейским корпусом, так что у меня были все основания быть уверенным в получении дополнительных сил по мере нашего продвижения на север и до того, как они мне понадобятся.

Конфедеративными силами в Чарлстоне командовал генерал В. Дж. Харди, а река Салкиехатчи служила его линией обороны. Также было известно, что генерал Борегар прибыл из Теннесси и принял общее командование над всеми войсками, предназначенными для противодействия нашему продвижению.

Сильные зимние дожди начались в начале января, сделав дороги невылазными, а река Саванна так сильно вздулась, что заполнила свои многочисленные протоки, затопив огромные пространства рисовых полей, простиравшихся по восточному берегу. Этот паводок задержал наш отъезд на две недели, ибо он смыл наш понтонный мост у Саванны и чуть не потопил дивизию Джона Е. Смита из Пятнадцатого корпуса вместе с несколькими тяжелыми обозами повозок, направлявшимися из Саванны в Покоталиго по старой гати.

Генерал Слокам уже переправил две свои дивизии через реку, когда для переправы остальной части его крыла и кавалерии Килпатрика была выбрана переправа Систерс-Ферри примерно в сорока милях выше Саванны. Войска двинулись в том направлении еще до того, как я покинул Саванну, и капитан С. Б. Люс из ВМС США доложил мне о прибытии с канонерской лодкой («Понтиак») и парочкой транспортов, которые я попросил его использовать для прикрытия Систерс-Ферри во время переправы крыла Слокама и для облегчения переправы войск всеми доступными средствами. Повсюду царила величайшая активность, однако было очевидно, что мы не сможем выступить раньше 1 февраля; поэтому я решил лично отправиться в Покоталиго и действовать там так, будто мы направляемся в Чарлстон. 24 января я выступил из Бофора с частью своего штаба, оставив остальных следовать не спеша, проехал через остров к понтонному мосту, соединявшему его с материком, и оттуда через Гарденс-Корнерс направился к плантации недалеко от Покоталиго, занятой генералом Блэром. Там мы нашли дом с величественной аллеей из вечнозеленых дубов, ветки которых были срублены войсками на дрова, а запустение отмечало одно из тех великолепных поместий Южной Каролины, где владельцы некогда проявляли гостеприимство, отличавшее старый режим этого гордого штата. Я спал на полу дома, но ночь стояла настолько люто холодная, что я несколько раз вставал к огню, а когда он прогорал, разжигал его заново старыми каминными часами и обломками каркаса кровати, стоявшего в углу комнаты, — это единственный акт вандализма, который я припоминаю за собой лично во время войны.

На следующее утро я поскакал в Покоталиго и оттуда провел рекогносцировку всей нашей линии вплоть до Кусохатчи. Форт Покоталиго располагался на низменной аллювиальной почве, и вблизи него начиналась песчаная сосновая местность, соединенная с твердой землей, уходившей вглубь материка, что и составляло главную причину его захвата на самом первом этапе кампании. Дивизия Хэтча получила приказ направиться туда из Кусохатчи, а все правое крыло Ховарда было подтянуто ближе, будучи готовым выступить к 1 февраля. Я также провел рекогносцировку участка реки Салкиехатчи, где ее пересекала Чарлстонская железная дорога, обнаружил мост, защищенный мятежной батареей на противоположном берегу, и смог разглядеть возле него несколько человек; но сама река была абсолютно непроходима, поскольку вся низина была затоплена ее поднявшимися водами на ширину целой мили. Тем не менее дивизии Форса и Моуэра из Семнадцатого корпуса удерживались в активном состоянии, создавая видимость намерения переправиться в направлении Чарлстона и тем самым поддерживая заблуждение, будто этот город является нашей непосредственной «целью». Тем временем я получал от генерала Слокама донесения о страшных трудностях, с которыми он столкнулся у Систерс-Ферри, где река Саванна, по сообщениям, достигала почти трех миль в ширину, и временами казалось почти невозможным перебросить через нее мост на его хлипких понтонах. Примерно в это время (25 января) погода прояснилась, стала яркой и холодной, и я заключил, что река скоро спадет и позволит Слокаму переправиться через нее до 1 февраля. Одна из дивизий Пятнадцатого корпуса (Корса) также оказалась отрезана из-за потери понтонного моста у Саванны, так что у генерала Слокама находились не только его собственные два корпуса, но и дивизия Корса с кавалерией Килпатрика, без которых для меня не было благоразумно начинать кампанию. Поэтому мы спокойно отдыхали около Покоталиго, собирая припасы и завершая последние приготовления до 1 февраля, когда я узнал, что кавалерия и две дивизии Двадцатого корпуса благополучно переправились через реку, после чего отдал необходимые приказы о марше на север.

Прежде чем завершить эту главу, я добавлю несколько подлинных писем, которые имеют непосредственное отношение к предмету и помогают его проиллюстрировать:

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ВАШИНГТОН, О. К., 21 января 1866 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Миссисипским военным округом.

ГЕНЕРАЛ: Ваши письма, доставленные генералом Барнардом, были получены в Сити-Пойнте и прочитаны с интересом. Однако, не имея их при себе, я не могу сказать, что сумею удовлетворить вас во всем в этом отношении относительно всех рекомендаций. Поскольку я прибыл сюда в 13:00 и должен уехать в 18:00, проведя тем временем более трех часов с министром и генералом Халлеком, я должен быть краток. Перед вашей последней просьбой о проведении Томасом кампании в сердце Алабамы я отдал приказ Скофилду следовать в Аннаполис, Мэриленд, со своим корпусом. Передовой отряд (шесть тысяч человек) достигнет побережья к 23-му числу, а остальные последуют так быстро, как только можно будет обеспечить железнодорожный транспорт из Цинциннати. Численность корпуса составляет более двадцати одной тысячи человек.

У Томаса по-прежнему остаются достаточные избыточные силы, чтобы под началом энергичного командира двинуться на Селму. Ему была отправлена телеграмма с вопросом, сможет ли он выступить и, если да, то по какому из нескольких маршрутов он предпочтет пойти. Ответа пока не поступало. Канби отдан приказ действовать наступательно с морского побережья в глубь страны, в направлении Монтгомери и Селмы. Войска Томаса двинутся с севера в ближайшее время, или часть его войск будет отправлена Канби. Без дальнейшего подкрепления у Канби будет движущаяся колонна в двадцать тысяч человек.

Форт Фишер, как вы знаете, захвачен. У нас там имеется восемь тысяч боеспособных военнослужащих. В Ньюберне — примерно половина этого числа. По слухам, поступающим от перебежчиков, Уилнгтон также пал. Я склонен верить этому слуху, поскольку 17-го числа мы знали, что неприятель взрывает свои укрепления вокруг форта Касвелл, а 18-го Терри двинулся на Уилмингтон.

Если Уилмингтон будет захвачен, Скофилд отправится туда. Если нет, он будет направлен в Ньюберн. В любом случае все избыточные силы в этих двух пунктах двинутся во внутренние районы, к Голдсборо, во взаимодействии с вашими действиями. Из любого пункта можно запустить железнодорожное сообщение, поскольку здесь имеется в изобилии подвижной состав, соответствующий колее этих дорог.

Из армии Ли на юг было отправлено около шестнадцати тысяч человек. Из них против вас окажется четырнадцать тысяч, если Уилмингтон не удерживается противником, поскольку потери у форта Фишер составили около двух тысяч человек.

Все прочие войска поступают в ваше распоряжение по мере установления с ними связи. Соответствующие указания будут отданы. Из района Ричмонда я буду пристально следить за Ли, и если он отведет много войск или попытается эвакуироваться, я наброшусь на него. Между тем, если ваше продвижение где-либо застопорится, я смогу перебросить вам в поддержку два корпуса численностью в тридцать тысяч боеспособных людей из состава войск вокруг Ричмонда.

Подытоживая: Канби приказано действовать в глубине континента со стороны Залива. А. Дж. Смит может выступить с севера, но я считаю это сомнительным. Силы численностью в двадцать восемь или тридцать тысяч человек будут взаимодействовать с вами из Ньюберна или Уилмингтона, или из обоих мест. Вы можете запросить подкрепления.

Это письмо будет передано вам капитаном Хадсоном из моего штаба, который вернется с любым сообщением, какое у вас найдется для меня. Если я могу сделать для вас что-нибудь в плане обеспечения припасами на борту судов в любом пункте морского побережья в готовности для вас, дайте мне знать.

Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ПОКОТАЛИГО, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 29 января 1865 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, Виргиния.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Капитан Хадсон только что прибыл с вашим письмом от 21 января, которое я прочитал с большим интересом.

Взятие форта Фишер имеет важнейшее значение для моей кампании, и я радуюсь этому по многим причинам: в силу его непреходящей важности и потому, что оно дает мне еще один опорный пункт безопасности на морском побережье. Я надеюсь, что генерал Терри разовьет успех захватом Уилмингтона, хотя я не жду этого, судя по депеше адмирала Портера ко мне. Я рад, что Терри не был выпускником Уэст-Пойнта, что он принадлежал к вашей армии и что у него были те же войска, с которыми Батлер боялся предпринять эту попытку.

Адмирал Дальгрен, чей флот пополнился еще несколькими броненосцами, хочет совершить штурм в стиле Фишера на форт Молтри, но я не даю на это своего согласия по той причине, что взятие всего острова Салливан не является решающим фактором в отношении Чарлстона; взятие острова Джеймс было бы таковым, однако все заявляют, что в настоящее время это невозможно. Поэтому я продвигаюсь (как и планировалось ранее) к железной дороге к западу от Бранчвилла, после чего сверну в сторону Оранджбурга, что позволит моей армии встать между Чарлстоном и внутренними районами страны. Одновременно с этим Фостер продемонстрирует активность на Эдисто, а впоследствии закрепится в Буллс-Бей и займет общую дорогу, ведущую от Маунт-Плезант к Джорджтауну. Когда я доберусь до Колумбии, я полагаю двинуться прямо на Голдсборо через Фейетвилл. Посредством этого обходного маневра я перерезаю все дороги и опустошаю землю; а силы вдоль побережья под командованием Фостера будут следовать за моим движением, занимая все, что противник оставляет без присмотра, либо отвлекая его внимание настолько, чтобы он не мог бросить против меня все свои силы. Я чувствую уверенность в том, что возьму Уилмингтон, а возможно, и Чарлстон, и, оказавшись в Голдсборо с его восстановленными железнодорожными путями обратно до Морхед-Сити и Уилмингтона, я смогу легко взять Рали, после чего, судя по всему, Ли придется выступить наружу. Если Скофилд прибудет в Бофорт, его следует выдвинуть к Кинстону на реке Ньюс и, возможно, к Голдсборо (или, вернее, к пункту на дороге на Уилмингтон к югу от Голдсборо). Штурмовать Голдсборо нет необходимости, поскольку он находится в отдаленном регионе, не имеющем самостоятельного значения, и если его гарнизон будет вынужден получать снабжение со своего севера, он будет проедать те же запасы, от которых зависят силы Ли.

Я не сомневаюсь, что Худ приведет свою армию в Огасту. Кэнби и Томас должны проникнуть в Алабаму как можно дальше, чтобы задействовать по крайней мере часть армии Худа; или же, что привело бы к тому же результату, Томас мог бы заново занять железную дорогу от Чаттануги вперед до Этовы, а именно: Рим, Кингстон и Аллатуну, создавая тем самым угрозу Джорджии. Я знаю, что войска Джорджии настроены оппозиционно. В Саванне я встречался с делегатами из нескольких округов юго-запада, которые проявили решительно враждебный дух по отношению к делу Конфедерации. Я всячески подпитывал эти настроения и поручил Гроверу поддерживать их.

Мое левое крыло теперь должно находиться у Систерс-Ферри, переправляясь через реку Саванна на восточный берег. Слокам получил приказ завтра быть в Робертсвилле, готовым к движению на Барнуэлл. Говард здесь, полностью готовый выступить к Огастской железной дороге у Мидуэя.

Мы обнаруживаем противника на восточном берегу Салкихатчи, а впереди нас — кавалерию; но все они отступают при нашем приближении и, судя по всему, лишь наблюдают за нами. Если мы выступим во вторник, то через неделю окажемся в районе Оранджбурга, разрушив Огастскую дорогу от Эдисто на запад на двадцать — двадцать пять миль. Я прослежу за тем, чтобы каждый рельс был скручен. Если мы столкнемся с чересчур сильным сопротивлением возле Оранджбурга, то на время пренебрежем этой веткой и стремительно двинемся на Колумбию, заполнив треугольник, образованный реками Конгари и Уотери (притоками Санти), и разрушим этот крупный узел дорог Каролины. До этого момента я чувствую полную уверенность, но оттуда, возможно, придется маневрировать, руководствуясь вопросами погоды и снабжения.

Вы помните, какая прекрасная погода стояла в феврале прошлого года во время нашей поездки к Меридиану, и моя память подсказывает мне, что февраль в Чарлстоне обычно является хорошим месяцем. До наступления мартовских штормов мы должны оказаться на расстоянии удара от побережья. Месяцы апрель и май будут лучшими для операций от Голдсборо до Рали и Роанока. Можете быть уверены, что я буду держать свои войска в полном порядке и, если потерплю поражение, постараюсь сделать так, чтобы противник заплатил столь дорого, что у вас останется меньше работы. Я знаю, что эта поездка необходима; она должна быть совершена рано или поздно; я иду по графику и нахожусь в правильной для этого позиции. Моя армия достаточно велика для этой цели, и я не прошу подкреплений, а лишь желаю, чтобы во всех остальных пунктах поддерживалась предельная активность, дабы сосредоточение сил против меня не было всеобщим.

Я подозреваю, что Джефф Дэвис перевернет небо и землю, чтобы поймать меня, ибо успех этой колонны смертелен для его мечты об империи. Ричмонд не более важен для его дела, чем Колумбия и сердце Южной Каролины.

Если Томас не начнет движение на Сельму, прикажите ему занять Рим, Кингстон и Аллатуну и снова угрожать Джорджии в направлении Атенса.

Я думаю, что «бедная белая сволочь» Юга выбывает из своих рядов из-за болезней, дезертирства и всеми доступными средствами; но имеется крупный класс мстительных южан, которые будут сражаться до последнего. Распри в Ричмонде, вопли в Чарлстоне и дезинтеграция в других местах — все это хорошие предзнаменования для нас; мы не должны ослаблять усилия ни на йоту, а, напротив, наращивать их: я бы уже отправился в путь к этому времени, но нас застали страшные дожди, которые застигли нас в движении, чуть не утопили часть войск на рисовых полях Саванны, смыли нашу гать (которая была тщательно выложена бревенчатым настилом) и превратили здешние болота в настоящие озера вязкой грязи. Сейчас погода хорошая, и моя армия находится на твердой земле. Снабжение тоже долгое время поступало небольшими ежедневными порциями, а не оптом; теперь все это исправлено, и я надеюсь выступить во вторник.

Я отдам генералу Фостеру инструкции, основанные на подкреплениях из Северной Каролины; но если прибудет Скофилд, вам лучше сменить Фостера, который не может выступать в полевых условиях и нуждается в операции на ноге. Пусть командование примет Скофилд, расположив свой штаб в Бофорте, штат Северная Каролина, и получив приказ обеспечить безопасность Голдсборо (с его железнодорожным сообщением обратно до Бофорта и Уилмингтона). Если Ли позволил нам занять эту позицию, он пропал.

Я выступлю со своей атлантской армией (шестьдесят тысяч человек), снабженной как прежде, рассчитывая за счет местной добычи на все продовольствие сверх тридцатидневного запаса. У нас будет меньше скота на убой, но я слышу о свиньях, коровах и телятах в Барнуэлле и Колумбийских округах. Даже здесь мы нашли некоторый фураж. Конечно, противник уведет и уничтожит часть фуража, но я сожгу дома тех людей, которые жгут свой фураж, и им это надоест.

Я должен рисковать с Худом и полагаться на то, что вы удержите Ли или будете у него на пятках, если он двинется на юг. Я заметил, что противник испытывает некоторое уважение к моему имени, ибо они сдали Покоталиго без боя, услышав, что наступающая сила принадлежит моей армии. Я постараюсь поддержать это чувство, которое представляет собой реальную силу. С уважением, ваш друг,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

P.S. Я оставляю своего главного квартирмейстера и интенданта позади, чтобы они следовали вдоль побережья. У. Т. Ш.

[Донесение № 6.]

ФЛАГМАНСКИЙ ПАРОХОД «ФИЛАДЕЛЬФИЯ» РЕКА САВАННА, 4 января 1865 г.

ПОЧТЕННОМУ ГИДЕОНУ УЭЛЛСУ, министру военно-морских сил.

СЭР: Я уже извещал министерство, что армия генерала Шермана заняла город Саванна 21 декабря.

Армия мятежников, едва ли представляющая собой нечто значительное по численности или состоянию, спаслась бегством, переправившись через реку и воспользовавшись Южной гатью по направлению к железной дороге.

Я несколько раз прогуливался по городу и могу подтвердить, что его спокойствие ничто не нарушает. Солдаты федеральной армии, расквартированные в его пределах, ведут себя столь же дисциплинированно, как если бы они находились в Нью-Йорке или Бостоне… Одним из результатов марша генерала Шермана по Джорджии стало то, что жители убедились в обмане со стороны лживых заявлений мятежного правительства, утверждавшего неспособность правительства Соединенных Штатов противостоять армиям мятежников. Они увидели старый флаг Соединенных Штатов, пронесенный победоносными легионами через их штат почти без сопротивления и установленный в их главном городе без единого удара.

С момента оккупации города генерал Шерман был занят принятием мер по обеспечению его безопасности после своего ухода для задуманного им марша. Мое внимание было обращено на такие меры содействия, какие позволяют численность и качество моих сил.

Второго числа я прибыл сюда из Чарлстона, куда, как я заявлял в своем донесении от 29 декабря, я отправился вследствие информации от старшего офицера на месте о том, что мятежники замышляют вылазку из гавани, и его просьбы о моем присутствии. Разместив там силы из семи мониторов, достаточные для отражения любой непредвиденной ситуации, и не замечая никаких признаков ожидаемого набега, я вернулся в Саванну, чтобы поддерживать связь с генералом Шерманом и быть готовым оказать любую помощь, какая может потребоваться. Генерал Шерман полностью посвятил меня в свои планы, и, насколько позволяют мои средства, они не останутся без поддержки с воды.

Третьего числа началась переброска правого крыла в Бофорт, и единственное подходящее судно, имевшееся у меня под рукой («Харвест Мун»), было отправлено к Тандерболту для приема первого эшелона. Это произошло около 3 часов дня и происходило на глазах генерала Шермана, генерала Барнарда (Инженерный корпус США) и меня самого. «Понтиак» получил приказ прибыть для оказания содействия, а армейские транспорты также последовали за первым перемещением судна «Харвест Мун».

Я не мог не отметить нерушимую тишину, царившую в этом многочисленном войске; не было слышно ни единого звука, когда они собирались массами на утесе, чтобы посмотреть на суда. Лишь звуки одинокого горна доносились из их рядов.

Генерал Барнард совершил краткий визит к одному из укреплений мятежников (Канстенс-Блафф), которое господствовало над этим водным путем — лучшим подходом такого рода к Саванне.

Я собираю данные, которые в полной мере продемонстрируют министерству мощный характер обороны города и его подступов. Генерал Шерман не станет сохранять те обширные пределы, которые они охватывают, а значительно сократит линию.

Генерал Фостер по-прежнему удерживает позицию близ Таллифини. С его согласия я выделил бригаду флота, и числящиеся в ней люди вернулись на свои суда. Отличная служба, выполненная этим отрядом, полностью оправдала мои пожелания и продемонстрировала эффективность организации — пехоты и легкой артиллерии, действовавших как стрелки. Гаубицы всегда высаживались на берег так же быстро, как и люди, и вступали в бой раньше, чем легкие орудия сухопутных сил успевали выгрузить на берег.

Я очень сожалею, что сокращенные штаты судов не позволяют мне поддерживать силы в постоянной готовности. Имея еще триста морских пехотинцев и пятьсот матросов, я мог бы в настоящее время, когда внимание мятежников столь поглощено генералом Шерманом, неоднократно действовать с огромной выгодой.

Говорят, что у них есть силы в Хардивилле, чьи пикеты оставались на Южной гати до последних дней, пока некоторые из наших войск не переправились через реку и не отбросили их назад. Одновременно с этим я приказал «Сономе» стать на якорь так, чтобы простреливать пространство в направлении гати.

Переброска правого крыла (тридцати тысяч человек) в Бофорт поставит силы мятежников в Хардивилле в столь опасное положение, что они будут отрезаны или рассеяны, если не отойдут вовремя.

Тем временем я отправлю «Дай-Чинг» в Сент-Хелену для удовлетворения любых потребностей, которые могут возникнуть в том районе, в то время как «Минго» и «Понтиак» будут готовы действовать со стороны реки Брод.

Общий маршрут армии будет пролегать на север; но точное направление должно в большей или меньшей степени определяться обстоятельствами, которые невозможно предвидеть…

Мое содействие ограничится помощью в нападении на Чарлстон или установлением связи у Джорджтауна в случае, если армия продолжит движение без нападения на Чарлстон, и только время покажет, к чему именно это приведет.

Зимняя погода вначале и состояние почвы весной позволят извлечь лишь малую пользу от присутствия армии в Ричмонде вплоть до середины мая. Так что у генерала Шермана нет причин спешить, и он может выбирать те цели, которые предпочитает, и уделять столько времени, сколько потребуется для их достижения. Министерство узнает о целях генерала Шермана более точно из письма, адресованного им генералу Халлеку, которое он зачитал мне несколько дней назад.

Имею честь быть, с большим уважением, ваш покорный слуга,

Дж. А. ДАЛЬГРЕН, контр-адмирал, командующий Блокадной эскадрой Южно-Атлантического побережья.

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИСИСИПИ, В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ, ПОКОТАЛИГО, ЮЖНАЯ КАРОЛИНА, 29 января 1885 г.

Генерал-майору Дж. Г. ФОСТЕРУ, командующему Южным департаментом.

ГЕНЕРАЛ: Я только что получил донесения от генерала Гранта о том, что корпус Скофилда (23-й), численностью двадцать одна тысяча человек, получил приказ следовать на восток из Теннесси и будет отправлен в Бофорт, штат Северная Каролина. Это хорошо; мне нужно, чтобы эти силы обеспечили безопасность пункта на железной дороге близ Голдсборо, а затем проложили железную дорогу до этого пункта. Если Голдсборо окажется слишком силен для захвата быстрым маневром, то подойдет пункт близ Ньюса к югу от Голдсборо, однако мост и позицию вокруг Кинстона следует удерживать и прочно укрептать. Это движение должно быть замаскировано войсками, уже находящимися в Ньюберне. Пожалуйста, известите генерала Палмера о прибытии этих войск и о необходимости подготовиться к их приему. Генерал-майор Скофилд будет командовать лично и превосходно подходит для этой работы. Если возможно, я хочу, чтобы он обеспечил безопасность Голдсборо с железнодорожным сообщением обратно до Морхед-Сити и Уилмингтона. Как только генерал Скофилд достигнет форта Мейкон, поручите ему встретиться с кем-либо из сотрудников вашего штаба, чтобы полностью разъяснить детали текущего положения дел у меня; и вы можете передать ему главное командование над всеми войсками на мысе Фир и в Северной Каролине. Если он обнаружит, что противник повернул на юг против меня, ему не нужно следовать за ним, а следует обратить свое внимание на Рали; если он сможет обеспечить Голдсборо и Уилмингтон, это будет максимум того, чего я ожидаю до того, как переправлюсь через Санти. Направьте ему все отряды людей, прибывшие для пополнения моей армии. Они могут быть организованы и обеспечены офицерами так, чтобы быть боеспособными, поскольку почти все они являются старыми солдатами, которые были откомандированы или находились в отпуске. Пока я не переправлюсь через Санти, вы можете лучше использовать эти отряды в Буллс-Бей, Джорджтауне и т. д.