«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

8-го числа, проезжая верхом, я обнаружил, что колонна свернула с главной дороги и марширует по полям. Неподалеку, в углу ограды, стояла группа людей вокруг красивого молодого офицера, которому стопу разворотило миной-ловушкой, заложенной на дороге. Он ждал хирурга, чтобы ампутировать ногу, и рассказал мне, что ехал со всеми остальными штабными офицерами бригады Семнадцатого корпуса, когда мина-ловушка, на которую наступила его лошадь, взорвалась, убив лошадь и буквально сорвав всю плоть с одной из его ног. Я видел эту страшную рану и подробно расспросил об обстоятельствах дела. Никакого сопротивления в том пункте не было, ничто не предупреждало об опасности, и мятежники заложили в дорогу восьмидюймовые снаряды с терками, чтобы они взрывались от наступания на них. Это была не война, а убийство, и это сильно меня разозлило. Я немедленно приказал привести из комендантского конвоя группу пленных мятежников, вооруженных кирками и лопатами, и заставил их идти в плотном строю по дороге, чтобы они сами подорвали свои мины или обнаружили и выкопали их. Они горько умоляли о пощаде, но я повторил приказ и едва мог удержаться от смеха, глядя, как они осторожно ступают по дороге, где, как предполагалось, закопанные мины могли взорваться при каждом шаге, однако никаких других мин они не обнаружили вплоть до форта МакАллистер. В ту ночь мы достигли станции Пулер в восьми милях от Саванны, и в течение следующих двух дней, 9 и 10 декабря, различные корпусы вышли к оборонительным сооружениям Саванны — Четырнадцатый корпус на левом фланге, касаясь реки; далее Двадцатый корпус; затем Семнадцатый; и Пятнадцатый на самом правом фланге, полностью окружив таким образом город. Желая лично провести реконцировку этого места, я проехал вперед по Луисвиллской дороге в густой лес из дубов, сосен и кипарисов, оставил лошадей и пешком направился к железнодорожному полотну в месте, где имелись запасной путь и выемка глубиной около четырех футов. Оттуда железная дорога шла прямо на Саванну, и примерно в восьмистах ярдах находились редут и батарея мятежников. Я видел, как канониры готовятся к стрельбе, и предостерег находившихся рядом офицеров рассеяться, так как мы, вероятнее всего, привлечем выстрел. Очень скоро я увидел белое облачко дыма и, пристально следя за полетом, заметил ядро по мере его подъема и, обнаружив, что оно летит довольно прямо, отступил немного в сторону, но заметил совсем рядом со мной негра, переходившего железнодорожное полотно под прямым углом. Кто-то крикнул ему, чтобы он берегся; но прежде чем бедняга осознал свою опасность, ядро (тридцатидвухфунтовый круглый снаряд) ударило о землю и взмыло в свой первый рикошет, зацепив негра под правую челюсть, и буквально снесло ему голову, разбросав кровь и мозги вокруг. Стоявший неподалеку солдат набросил на тело шинель, и мы все решили убраться из той железнодорожной выемки. Тем временем дивизия генерала Моуэра из Семнадцатого корпуса пересекла канал справа от Луисвиллской дороги и обнаружила сплошную линию брустверов; так что у Саванны мы снова натолкнулись на старые знакомые брустверы с их глубокими рвами, каналами и протоками, наполненными водой; и казалось, что неизбежна еще одна осада. Соответственно, я разбил лагерь или бивуак возле Луисвиллской дороги примерно в пяти милях от Саванны и приступил к тесной осаде этого места, продвигая вперед реконцировки в каждом доступном пункте.

Как только выяснилось, что Саванна хорошо укреплена и имеет хороший гарнизон под командованием генерала Уильяма Дж. Харди, способного солдата, я понял, что первым шагом должно стать открытие сообщения с нашим флотом, который, как предполагалось, ждал нас с припасами и обмундированием в проливе Оссабау.

Несколько ночей назад генерал Говард отправил одного из своих лучших разведчиков, капитана Данкана, с двумя людьми в каноэ, чтобы те проплыли мимо форта МакАллистер и сообщили флоту о нашем приближении. Кавалерия генерала Килпатрика также была переброшена на южный берег Огичи с приказом установить сообщение с флотом. Оставив генералу Слокаму приказ продолжать осаду, я поручил генералу Ховарду отправить дивизию со всеми своими инженерами к мосту Грогс-Бридж в четырка с половиной милях к юго-западу от Саванны для его восстановления. Вечером 12-го числа я сам переправился туда и провел ночь в доме мистера Кинга, где обнаружил генерала Ховарда с дивизией генерала Хейзена из Пятнадцатого корпуса. Его инженеры вовсю трудились над мостом, который закончили в ту же ночь, и на рассвете дивизия Хейзена перешла на другой берег. Я лично отдал генералу Хейзену приказ стремительно маршировать по правому берегу Огичи и без колебаний штурмовать и взять форт МакАллистер. Я знал, что он силен в тяжелой артиллерии против нападения со стороны моря, но полагал его открытым и слабым с тыла. Я подробно объяснил генералу Хейзену, что от его действий зависит безопасность всей армии и успех кампании. Килпатрик уже прощупал форт и продвинулся дальше вниз по побережью к Килкени-Блафф или проливу Сент-Катринс, где в тот же день установил связь с судном блокадного флота; но в то время я не знал об этом факте и целиком полагался на генерала Хейзена и его пехотную дивизию, Вторую из Пятнадцатого корпуса, ту самую старую дивизию, которой я командовал при Шайло и Виксберге и к которой испытывал особую гордость и доверие.

Проводив генерала Хейзена в путь в сопровождении генерала Ховарда, я проехал со своим штабом вниз по левому берегу Огичи на десять миль к рисовой плантации некоего мистера Чиви, где генерал Говард учредил сигнальный пункт для наблюдения за нижним течением реки и высматривания любого судна блокадной эскадры, относительно которого негры сообщали, что оно ждет нас, поскольку по ночам они пускали ракеты, а ежедневно отправляли пароход вверх по Огичи так близко к форту МакАллистер, как это было безопасно.

Добравшись до рисорубки у Чиви, я обнаружил там охрану и пару двадцатифунтовых орудий Парротта из батареи Де Греса, которые время от времени производили выстрел в сторону форта МакАллистер, отчетливо видного над солончаком примерно в трех милях отсюда. Над фортом МакАллистер развевался мятежный флаг, и он время от времени посылал тяжелое ядро обратно через солончак туда, где мы находились, но в остальном все вокруг выглядело столь же мирным и тихим, как в воскресный день.

Сигнальщик построил платформу на коньке крыши рисорубки. Оставив коней за скирдами рисовой соломы, мы все забрались на крышу навеса, пристроенного к мельнице, откуда я мог общаться с сигнальщиком наверху и одновременно высматривать пролив Оссабау и форт МакАллистер через реку Огичи. Около двух часов дня мы заметили признаки беспокойства в форте и обратили внимание на один-два выстрела вглубь суши и некоторую стрелковую перестрелку в близлежащих лесах.

Это предвещало приближение дивизии Хейзена, которую ждали с нетерпением, и вскоре после этого сигнальщик обнаружил примерно в трех милях выше форта сигнальный флаг, с которым вступил в перекличку и выяснил, что он принадлежит генералу Хейзену, который готовился к штурму форта и хотел узнать, нахожусь ли я здесь. Убедившись в этом факте и в том, что я ожидаю взятия форта до наступления темноты, я получил по сигналу заверение от генерала Хейзена, что он ведет приготовления и скоро предпримет попытку штурма. Солнце быстро клонилось к закату, и я испытывал страшное нетерпение. Именно в этот момент кто-то обнаружил слабое облачко дыма и предмет, скользивший, казалось бы, вдоль горизонта над верхушками осоки к морю, который мало-помалу увеличивался, пока его не признали за дымовую трубу парохода, поднимающегося вверх по реке. «Это должно быть одно из судов нашей эскадры!» Вскоре флаг Соединенных Штатов стал отчетливо виден, и наше внимание разделилось между этим приближающимся пароходом и оживленно ожидаемым штурмом. Когда солнце стояло примерно на высоте одного часа, пришло еще одно сигнальное сообщение от генерала Хейзен, что все готово, и я ответил двигаться вперед, поскольку снизу приближается дружественное судно. Вскоре мы разглядели группу офицеров на палубе этого судна, сигналивших флагом: «Кто вы?» Ответ прозвучал незамедлительно: «Генерал Шерман». Затем последовал вопрос: «Взят ли форт МакАллистер?» — «Еще нет, но будет через минуту!» Почти в тот же момент мы увидели, как войска Хейзена вышли из темной полосы леса, окружавшего форт, построившись в линии, как на параде, с развевающимися знаменами, и двинулись вперед быстрым, устойчивым шагом. Форт МакАллистер в этот момент ожил, его крупные орудия извергали густые облаца дыма, которые вскоре окутали наши штурмовые линии. Одно знамя упало, но тут же поднялось вновь. Линии продвигались вперед, едва различимые в белом сернистом дыму; последовала пауза, прекращение огня; дым рассеялся, и брустверы окрасились в синий цвет нашими людьми, которые палили из мушкетов в воздух и кричали так, что мы действительно слышали их или чувствовали, что слышим. Форт МакАллистер был взят, и эта радостная весть была мгновенно передана сигнальщиком нашим друзьям из военно-морского флота на приближающейся канонерке, поскольку мыс из деревьев закрывал форт МакАллистер от их взора, и они вообще не видели боя, хотя должны были слышать канонаду.

Во время штурма наша небольшая группа на мельнице Чиви едва дышала; но как только мы увидели наши флаги на бруствере, я воскликнул словами бедного негра с плантации Кобба: «У этого ниггера не будет сна этой ночью!»

Я был полон решимости связаться с нашим флотом в ту ночь, которая выдалась прекрасной лунной ночью. У причала, принадлежащего мельнице Чиви, находился небольшой ялик, который наши люди использовали для рыбалки или сбора устриц. Я оказался там через минуту, призвал добровольную команду, и несколько молодых офицеров, в том числе Николс и Мерритт, сказали, что они отличные гребцы, и вызвались отвезти лодку вниз к форту МакАллистер. Генерал Говард попросил взять его с собой; поэтому мы заняли места на корме лодки, и наша команда офицеров изо всех сил налегала на весла. Прилив шел сильный, и грести было тяжело, ибо при расстоянии всего в три миля по прямой река была настолько извилистой, что фактическое расстояние составляло полные шесть миль. По пути вниз мы проплыли мимо обломков парохода, затонувшего несколько лет назад во время нападения военного флота на форт МакАллистер.

Уже совсем стемнело, когда мы обнаружили на берегу солдата. Я окликнул его и спросил, знает ли он, где находится генерал Хейзен. Он ответил, что генерал находится в доме управляющего плантацией (МакАллистера) и что он может провести меня к нему. Соответственно, мы высадились, привязали лодку к плавучему бревну и последовали за нашим проводником сквозь кустарник к деревянному дому, стоявшему в роще живых дубов рядом с рядами бараков для негров.

Генерал Хейзен находился там со своим штабом и как раз собирался ужинать; он пригласил нас присоединиться к ним, и мы охотно согласились, так как были действительно очень голодны. Разумеется, я от всей души поздравил Хейзена с блестящим успехом и превознес его исполнение самым высоким образом, как оно того и заслуживало, а он более подробно объяснил мне точные результаты. Форт представлял собой сомкнутое укрепление, чей сухопутный фронт имел вид бастиона и куртин с хорошим бруствером, рвом, фразой и рогатками, сделанными из крупных ветвей живых дубов. К счастью, мятежники оставили на земле более крупные и громоздкие стволы, которые послужили отличным укрытием для стрелковой цепи, проползшей за эти бревна и не позволявшей оттуда артиллеристам точно заряжать и наводить орудия.

Штурм был предпринят тремя отрядами в линии: один снизу, один сверху форта и третий непосредственно с тыла вдоль горргеля. Все действия происходили одновременно, и нападавшим пришлось преодолеть хороший завал и линию мин-ловушек, которые на самом деле убили больше штурмующих, чем тяжелые орудия форта, которые в основном перелетали через цель. Общие потери Хейзена убитыми и ранеными составили девяносто два человека. Каждый отряд достиг бруствера примерно в одно и то же время, и находившийся внутри гарнизон численностью около двухсот пятидесяти человек (примерно пятьдесят из них были убиты или ранены) оказался в его власти. Командир, майор Андерсон, в тот момент был пленником, и генерал Хейзен пригласил его поужинать с нами, что он и сделал.

До этого момента генерал Хейзен не знал, что канонерка находится в реке ниже форта, поскольку ее скрывал мыс из деревьев, и я был полон решимости подняться на ее борт в ту ночь, во что бы то ни стало и какой бы ценой, так как хотел узнать новости о том, что происходит в остальном мире. Соответственно, после ужина мы все пешком направились к форту, примерно в миле от дома, где находились, вошли в форт МакАллистер, удерживаемый полком солдат Хейзена, и часовой предостерег нас соблюдать предельную осторожность, поскольку земля за пределами форта кишела минами-ловушками. Действительно, пока мы там находились, взорвалась мина-ловушка, разорвав на куски беднягу, разыскивавшего павшего товарища. Внутри форта лежали убитые так, как они упали, и их едва можно было отличить от живых товарищей, крепко спавших бок о бок в бледном лунном свете. В реке неподалеку от форта к колышку был привязан хороший ял, но прилив был высоким, и потребовалось некоторое время, чтобы подтащить его к берегу; командир, чьего имени я не могу припомнить, укомплектовал лодку хорошей командой своих людей, и вместе с генералом Ховардом я сел в нее и поплыл вниз по течению, не обращая внимания на предупреждения отовсюду насчет мин.

Ночь выдалась необычайно светлой, и мы рассчитывали обнаружить канонерку примерно в миле или около того; однако, пройдя на веслах вниз по реке добрых три мили и не увидев канонерки, я начал думать, что она повернула и ушла обратно в пролив; но мы продолжали путь, следуя изгибам реки, и примерно в шести милях ниже МакАллистера увидели ее огонь, после чего вскоре были окликнуты стоявшем на якоре судном. Подойдя бортом к борту, мы объявили, кто мы такие, и были встречены на палубе с большой теплотой и энтузиазмом дюжиной военно-морских офицеров, среди которых был капитан Уильямсон из ВМС США. Судно оказалось «Денделайон», тендером регулярной канонерки «Флаг», стоявшей на якоре в устье Огичи. Задавались всевозможные вопросы и давались ответы, и мы узнали, что капитан Данкан благополучно добрался до эскадры, сообщил благую весть о нашем приближении, и нас ожидали уже несколько дней. Они пояснили, что адмирал Дальгрен командовал Южно-Атлантической эскадрой, которая в то время занималась блокадой побережья от Чарлстона на юг, и находился на своем флагманском корабле «Харвест Мун», стоявшем в проливе Вассав; что генерал Дж. Г. Фостер командовал Южным департаментом со штаб-квартирой в Хилтон-Хеде; и что несколько судов с припасами для армии стояли на рейде Тайби и в проливе Порт-Ройал. От этих офицеров я также узнал, что генерал Грант все еще осаждает Питерсберг и Ричмонд и что дела и обстоятельства в целом обстоят примерно так же, как тогда, когда мы покинули Атланту. Все мысли, казалось, были обращены к нам в Джорджии, отрезанным от всякой связи с нашими друзьями; а мятежные газеты сообщали, что мы изнурены, побеждены, голодаем и бежим в поисках спасения к побережью. Тогда я попросил бумагу и перо и написал несколько торопливых записок генералу Фостеру, адмиралу Дальгрену, генералу Гранту и военному министру, изложив в общих чертах фактическое положение дел, факт взятия форта МакАллистер и мое пожелание принять меры для установления линии снабжения от судов в порту вверх по Огичи к тылу армии. В качестве примера привожу одну из таких записок, адресованную военному министру и предназначенную для публикации с целью успокоить в целом тревогу наших друзей на Севере:

НА БОРТУ «ДЕНДЕЛАЙОН», ПРОЛИВ ОССАБАУ, 13 декабря 1864 г. — 23:50.

Достопочтенному Э. М. СТАНТОНУ, военному министру, Вашингтон, округ Колумбия:

Сегодня в 18:00 дивизия генерала Хейзена из Пятнадцатого корпуса штурмом взяла форт МакАллистер, захватив весь его гарнизон и запасы. Это открыло нам пролив Оссабау, и я направился к этой канонерке, чтобы связаться с флотом. До установления связи мы полностью уничтожили все железные дороги, ведущие в Саванну, и окружили город. Левый фланг армии находится на реке Саванна в трех милях выше города, а правый — на Огичи у моста Кингс-Бридж. Армия находится в великолепном порядке и способна справиться с любой задачей. Погода стояла прекрасная, а припасы были в изобилии. Наш марш был весьма приятным, и партизаны нас нисколько не беспокоили.

Мы прибыли к Саванне три дня назад, но из-за форта МакАллистер не могли установить связь; теперь же, когда МакАллистер у нас, мы можем двигаться дальше.

Мы уже захватили два парохода на реке Саванна и помешали их канонеркам спуститься вниз.

Я оцениваю население Саванны в двадцать пять тысяч человек, а гарнизон — в пятнадцать тысяч. Командует генерал Харди.

Мы не потеряли за время похода ни одного фургона; зато собрали большой запас негров, мулов, лошадей и т. д., и наши упряжки находятся в гораздо лучшем состоянии, чем при выступлении.

Моей первейшей обязанностью будет избавление армии от излишков негров, мулов и лошадей. Мы основательно уничтожили более двухсот миль рельсов и израсходовали припасы и продовольствие, которые были необходимы армиям Ли и Худа.

Быстрая расправа с МакАллистером, открытие сообщения с нашим флотом и наша вытекающая отсюда независимость в отношении снабжения рассеивают все их хвастливые угрозы отрезать нам путь и уморить армию голодом.

Я считаю Саванну уже завоеванной. Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

К этому времени ночь была в разгаре, и шел сильный отлив; поэтому я попросил капитана Уильямсона отбуксировать нас как можно ближе к форту МакАллистер, насколько он рискнет из-за мин, перед которыми офицеры флота испытывали здоровый страх. «Денделайон» поднялась вверх примерно на три-четыре мили, пока не стали видны огни форта МакАллистер, после чего бросила якорь, и мы доплыли до форта на собственной лодке. Затем мы с генералом Ховардом дошли пешком до дома МакАллистера, где обнаружили генерала Хейзена и его офицеров спящими на полу в одной из комнат. Улеглась на пол, я вскоре крепко заснул, но вскоре понял, что кто-то в комнате ищет меня среди спящих. Откликнувшись, я услышал, что офицер из штаба генерала Фостера только что прибыл с парохода, стоявшего на якоре ниже МакАллистера; что генерал крайне озабочен желанием видеть меня по важному делу, но из-за хромоты от старого ранения времен Мексиканской войны никак не может прийти ко мне. Я смертельно устал от непрерывной работы предыдущего дня и ночи, но встал и снова прошел по песчаной дороге к МакАллистеру, где обнаружил ожидавшую нас лодку, которая доставила нас примерно на три мили вниз по реке на пароход У. У. Койт (как мне кажется), на борту которого мы и нашли генерала Фостера. Он только что прибыл из Порт-Ройала, рассчитывая встретить адмирала Дальгрена в проливе Оссабау, а услышав о взятии форта МакАллистер, поднялся вверх, чтобы повидаться со мной. Он подробно описал состояние дел в своем собственном соединении в Южной Каролине. Он предпринял несколько серьезных попыток закрепиться на железной дороге, соединяющей Саванну с Чарлстоном близ Покоталиго, но ему не удалось добраться до самой железной дороги, хотя он держал целую дивизию войск, крепко окопавшуюся возле реки Брод в пределах досягаемости корабельной артиллерии. Более того, он пояснил, что в Порт-Ройале имеются в изобилии хлеб и продовольствие, а также обмундирование, предназначенные для нашего использования. У нас в фургонах и лагере все еще было вдоволь мяса, но нам требовались хлеб, сахар и кофе, и было крайне важно немедленно открыть путь снабжения, для чего была абсолютно необходима помощь флота. Соответственно, мы поплыли на пароходе вниз по реке Огичи в пролив Оссабау в надежде встретить адмирала Дальгрена, но его там не оказалось, и мы продолжили путь по внутреннему каналу к проливу Варшава, где обнаружили «Харвест Мун» и адмирала Дальгрена. Лично я знаком с ним тогда не был, но он оказался настолько исключительно любезен и учтив, что сразу же расположил меня к себе. Не было ничего такого, что было бы в его силах и чего бы он не сделал, чтобы помочь нам и обеспечить безусловный успех нашей кампании. Он сразу же взялся найти суда с малой осадкой для доставки наших припасов из Порт-Ройала к мельнице Чиви или выше к мосту Грогс-Бридж, откуда их можно было доставлять на подводах в наши различные лагеря; он предложил вернуться со мной к форту МакАллистер для руководства разминированием и освобождения меня от всех хлопот по этой сложнейшей работе. Затем генерал Фостер решил следовать в Порт-Ройал, чтобы отправить нам обратно шестьсот тысяч пайков, а также все наличные нарезные орудия крупного калибра и боеприпасы, с помощью которых, как я полагал, мы сможем овладеть городом Саванна с уже занятых позиций. Затем адмирал Дальгрен вернулся со мной на «Харвест Мун» к форту МакАллистер. На это ушло все 14 декабря; а к 15-му числу я снова добрался до мельницы Чиви, где меня ждала моя лошадь, и поехал в штаб-квартиру генерала Ховарда на плантации Андерсона на дощатой дороге примерно в восьми милях в тылу Саванны. Я прибыл туда около полудня и немедленно отправил распоряжение в собственную штаб-квартиру на Луисвиллской дороге перебазировать ее на дощатую дорогу как в более центральное и удобное место; разослал генералам Слокаму и Ховарду письменные уведомления обо всех принятых мерах и приказал им готовиться к приему осадных орудий, установить их для бомбардировки Саванны и готовиться к общему штурму. Местность в тылу Саванны весьма низменная, испещренная бесчисленными солеными ручьями, болотами и рисовыми полями. К счастью, погода стояла хорошая и дороги были проезжими, но если бы начались зимние дожди, я знал, что мы столкнемся с большими трудностями. Поэтому крупные рабочие партии людей были немедленно брошены на устройство причала и депо у моста Грогс-Бридж, а дороги, ведущие к ним, были заблаговременно застелены настилами из бревен. Огичийский канал также был расчищен для использования; и были собраны лодки, подобные тем, что обычно использовались на речных плантациях, чтобы сплавлять припасы из нашей предполагаемой базы на Огичи в пункты, наиболее удобные для различных лагерей.

Крыло Слокама простиралось от реки Саванна до канала, а крыло Ховарда — от канала до самого правого фланга вдоль Малой Огичи. Противник занимал не только сам город с его длинной линией внешних укреплений, но и множество фортов, построенных для защиты подступов со стороны моря — таких как Болье, Роуздью, Вайт-Блафф, Бонавентура, Тандерболт, Канстенс-Блафф, форты Тэтнелл, Боггс и т. д., и т. д. Я знал, что у генерала Харди не может быть гарнизона, достаточного для защиты всех этих объектов, и поэтому стремился прорвать его линии до того, как он сможет получить подкрепления из Виргинии или Огаста. Генерал Слокам уже захватил пару пароходов, пытавшихся пройти вниз по реке Саванна из Огаста, и закрепил некоторых своих людей на островах Аргайл и Хатчинсон выше города, и хотел перебросить целы корпус на южнокаролинский берег; но поскольку противник имел в реке броненосные канонерки, я счел это неблагоразумным, так как тот же результат можно было лучше достичь с позиции генерала Фостера у реки Брод.

Форт МакАллистер был захвачен, как описано, поздно вечером 13 декабря, а к 16-му числу множество пароходов поднялись вверх до моста Кингс-Бридж; среди них один, отправленный генералом Грантом с почтой для армии, накопившейся с момента нашего отбытия из Атланты, под началом полковника А. Х. Маркланда. Эта почта была с восторгом встречена всеми офицерами и солдатами армии, которая была отрезана от друзей и всего мира в течение двух месяцев, и столь быстрое получение писем из дома оказало прекрасный эффект, создав у нас ощущение близости дома. На этом же суден прибыл адъютант лейтенант Данн со следующим письмом от 3 декабря от генерала Гранта, а на следующий день прибыл полковник Бэбкок из Инженерного корпуса США с письмом от 6 декабря, причем оба они написаны рукой самого генерала Гранта и приводятся полностью:

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 3 декабря 1864 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему армиями близ Саванны, штат Джорджия.

ГЕНЕРАЛ: Скудная информация, почерпнутая из южной прессы и не указывающая на какие-либо серьезные препятствия вашему продвижению, побудила меня отдать распоряжение о направлении вашей почты (ранее собранной в Балтиморе полковником Маркландом, специальным агентом Почтового департамента) к блокэдной эскадре у Саванны для пересылки вам сразу же по установлении связи с побережьем.

Не желая радоваться до того, как победа обеспечена, я воздерживаюсь от поздравлений в ваш адрес и в адрес тех, кто находится под вашим командованием, до тех пор, пока мы не встанем на твердую почву. Впрочем, я никогда не сомневался в исходе.

С тех пор как вы покинули Атланту, здесь не было достигнуто каких-либо выдающихся успехов. За противником, однако, велось пристальное наблюдение, и ему не давали возможности выделить силы против вас. Я думаю, отсюда не ушел ни один человек, за исключением полутора тысяч спешенных кавалеристов. Брэгг ушел из Уилмингтона. Я пытаюсь воспользоваться его отсутствием, чтобы овладеть этим пунктом. Из-за некоторых приготовлений, которые адмирал Портер и генерал Батлер ведут для подрыва форта Фишер (на что, надеясь на лучшее, я нисколько не рассчитываю), происходит задержка с отправкой этой экспедиции. Надеюсь, они будут готовы выступить к 7-му числу и что Брэгг к тому времени не успеет двинуться обратно.

В этом письме я не намерен давать вам каких-либо указаний относительно дальнейших действий, но изложу общую мысль, которая у меня имеется, и выслушаю ваши соображения после того, как вы утвердитесь на морском побережье. С вашей ветеранской армией я рассчитываю получить контроль над единственными двумя сквозными маршрутами с востока на запад, которыми владел противник до падения Атланты. Условие будет выполнено удержанием Саванны и Огаста либо удержанием любого другого порта к востоку от Саванны и Бренчвилла. Если падет Уилмингтон, силы оттуда смогут действовать во взаимодействии с вами.

Томас вернулся в оборонительные сооружения Нэшвилла, а Худ неотступно преследует его. Декейтер был оставлен, как и все дороги, кроме главной, ведущей в Чаттанугу. Часть этого отхода, несомненно, была необходима, а возможно, и весь он. Однако мне так не показалось. По моему мнению, Томас значительно превосходит Худа по численности пехоты. В кавалерии Худ имеет преимущество в боевом духе и численности. Я все же надеюсь, что Худ будет сильно потрепан, если не уничтожен. Общие новости вы узнаете из газет лучше, чем я могу их изложить.

После того как здесь все успокоится и дороги испортятся настолько, что здесь, вероятнее всего, настанет неделя-две, в течение которых ничего нельзя будет предпринять, я спущусь вдоль побережья, чтобы повидаться с вами. Если вы пожелаете, я попрошу миссис Шерман поехать со мной. Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. СИТИ-ПОЙНТ, ВИРГИНИЯ, 6 декабря 1864 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военным дивизией Миссисипи

ГЕНЕРАЛ: Поразмыслив после отправки моего письма с лейтенантом Данном, я пришел к выводу, что важнейшей операцией по ликвидации мятежа станет разгром Ли и его армии.

Вы уже разрушили дороги Юга так, что им, вероятно, потребуется месяца три беспрерывной работы на восстановление сквозной линии с востока на запад. За это время, я думаю, работа здесь будет успешно завершена.

Моя идея теперь заключается в том, чтобы вы создали базу на морском побережье, укрепили ее и оставили в ней всю свою артиллерию и кавалерию, а также достаточно пехоты для их защиты, и в то же время столь серьезно угрожали внутренним районам, чтобы ополчение Юга вынуждено было оставаться дома. С остальной частью вашего соединения прибывайте сюда водным путем со всей поспешностью. Сами выберите офицера, которого оставите командовать, но вас я хочу видеть лично. Если вы не усматриваете в этом плане препятствий, которых не вижу я, используйте каждое идущее к вам судно в целях транспортировки.

Худ держит Томаса в тисках в Нэшвилле. Я сделал все возможное, чтобы принудить его к атаке, не отдавая прямого приказа вплоть до сегодняшнего дня. Однако сегодня я больше не мог этого терпеть и отдал приказ без всяких оговорок. Я думаю, сражение состоится завтра. Результат, вероятно, станет известен в Нью-Йорке еще до того, как полковник Бэбкок (податель сего) покинет его. Полковник Бэбкок предоставит вам полную информацию обо всех проводимых в настоящее время операциях. Искренне ваш покорный слуга,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Содержимое этих писем вызвало у меня величайшую тревогу, так как я всем сердцем стремился к взятию Саванны, которое считал осуществимым и близким; необходимость же отплытия в Виргинию морем представляла собой столь кардинальный поворот по сравнению с тем, как, по моим представлениям, должны были развиваться события, что я был весьма обеспокоен. Я само собой разумеющимся образом предполагал, что вскоре хлынет флот судов, готовых перебросить армию в Виргинию, и поскольку приказы генерала Гранта предполагали оставление кавалерии, обозов и артиллерии позади, я счел форт МакАллистер наилучшим местом для этой цели и направил туда своего главного инженера, полковника По, для реконцировки местности и ее подготовки с тем расчетом, чтобы разбить укрепленный лагерь, достаточно обширный для размещения огромного стада мулов и лошадей, которые таким образом оставались бы не у дел. И поскольку для сбора необходимого тоннажа, который я оценивал никак не менее чем в сотню пароходов и парусных судов, могло потребоваться некоторое время, я решил форсировать операции в надежде овладеть городом Саванна до того, как окажется доступен необходимый флот. Все эти соображения изложены в моем ответе на письма генерала Гранта (датированном 16 декабря 1864 г.), приведенном ниже, который несколько полнее того, что напечатан в отчете Комитета по ведению войны, поскольку в той копии я опустил материю, касающуюся генерала Томаса, которую теперь уже можно не скрывать:

ШТАБ ВОЕННОГО ДИВИЗИОНА МИССИСИПИ, ПОЛЕВЫЕ УСЛОВИЯ, БЛИЗ САВАННЫ, 16 декабря 1864 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, главнокомандующему, Сити-Пойнт, Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: Позавчера через лейтенанта Данна я получил ваше письмо от 3 декабря, а прошлой ночью через полковника Бэбкока — письмо от 6 декабря. Ранее я направил вам набросок на буксире «Денделайон» на реке Огичи, известив вас, что армия достигла морского побережья, уничтожив все железные дороги через штат Джорджия, плотно окружила город Саванна и установила связь с флотом.

С момента написания той записки я лично встретился и провел совещание с генералом Фостером и адмиралом Дальгреном и предпринял все меры, которые были сочтены существенными для овладения городом Саванна. Но после получения вашего письма от 6-го числа я инициировал мероприятия, направленные главным образом на прибытие к вам с пятьюдесятью или шестьюдесятью тысячами пехотинцев и попутно на захват Саванны, если позволит время.

В то время как мы так блестяще взяли штурмом форт Мак-Аллистер с его двадцатью двумя орудиями и всем гарнизоном, я едва ли осознавал его важность; но, спустившись по реке с генералом Фостером и поднявшись с адмиралом Дальгреном, я понял, насколько прекрасно приспособлены устье Оссабо и река Огичи для снабжения армии, действующей против Саванны. Океанские суда могут легко подходить к Кингс-Бриджу — пункту на реке Огичи в четырнадцати с половиной милях к западу от Саванны, откуда к каждому из наших лагерей ведут дороги. Местность здесь низкая и песчаная, изрезанная болотами, которые в сырую погоду станут весьма труднопроходимыми, но погода нас так баловала, что сейчас все они сравнительно хороши, и крупные рабочие команды постоянно заняты укладкой двойного настила из бревен на болотах, так что я не опасаюсь даже дурной погоды. К счастью также, благодаря щедрому и разумному фуражированию мы прибыли к морскому побережью в изобилии снабженные фуражом и продовольствием, не нуждаясь по прибытии ни в чем, кроме хлеба. Из Атланты мы выступили с запасом хлеба от восьми до двадцати дней на корпус, а у некоторых войск за тридцать дней похода выдача хлеба производилась всего один раз; тем не менее они не бедствовали, ибо в большом изобилии имелся сладкий картофель, а также кукурузная мука, и наши солдаты привыкли к ним сами собой. Мы выступили примерно с пятью тысячами голов рогатого скота, а прибыли с более чем десятью тысячами, потребляя, разумеется, главным образом индюков, цыплят, овец, свиней и местный скот. Что касается наших мулов и лошадей, то мы покинули Атланту примерно с двумя с половиной тысячами фургонов, многие из которых тянули мулы, еще не оправившиеся от чаттанугского голодоморного истощения; все они были заменены, тощих мулов пристрелили, и наш транспорт теперь находится в превосходном состоянии. Не сомневаюсь, что в результате наших операций штат Джорджия лишился пятнадцати тысяч первоклассных мулов. Что до лошадей, то Килпатрик собрал всех ремонтируемых коней, и мне во время поездки вдоль наших колонн кажется, будто у каждого офицера имеется по три или четыре лошади в поводу, а за каждым полком следует по меньшей мере по пятьдесят негров и сбивших ноги солдат, едущих верхом на лошадях и мулах. Обычай заключался в том, что каждая бригада ежедневно высылала фуражировочную партию примерно из пятидесяти пеших человек, которые неизменно возвращались верхом и с несколькими фургонами, груженными птицей, картофелем и т. д., и поскольку армия состоит примерно из сорока бригад, вы можете приблизительно оценить количество собранных лошадей. Огромное их число было пристрелено по моему приказу из-за дезорганизующего влияния на нашу пехоту обилия посаженных на коней праздных людей. Генерал Истон сейчас занят сбором статистики на этот счет, однако я знаю, что правительство никогда не получит полных отчетов о наших трофеях, хотя преследовавшаяся цель была полностью достигнута, а именно: лишить их нашего противника. Всех этих животных я велю отправить в Порт-Роял или собрать за фортом Мак-Аллистер, чтобы их использовали в своей сельскохозяйственной деятельности генерал Сэкстон или квартирмейстерская часть, после того как они будут систематически учтены. Пока генералом Истоном собирается транспорт для переброски моих войск к Джеймс-Ривер, я отправлю на остров Порт-Роял все имеющиеся у меня транспортные средства, какие только смогу, а остальные соберу возле форта Мак-Аллистер, прикрыв их рекой Огичи и укреплениями, которые предстоит возвести и для которых капитан По, мой начальник инженерной службы, сейчас рекогносцирует местность; тем временем же я буду действовать так же, как и начал, словно целью моей является город Саванна: а именно, войска продолжат плотно инвестировать Саванну, предпринимая атаки и демонстрации везде, где мы найдем удобную площадку для развертывания, и я установлю на позициях около тридцати фунтовых орудий Парротта, полученных мною от генерала Фостера, достаточно близко, чтобы достать до центра города, после чего потребую его капитуляции. Если генерала Харди охватит паника или он убоится голода, он может капитулировать; в противном случае я подвергну город бомбардировке, но не стану рисковать жизнями наших людей, предпринимая штурмы через узкие дамбы, по которым в настоящее время я единственный могу добраться до него.

Будь у меня время, Саванна со всеми ее вспомогательными фортификационными сооружениями непременно оказалась бы в нашем распоряжении, ибо мы держим под контролем все пути ее снабжения.

Противник предпринял две отчаянные попытки провести к городу суда сверху, но в обеих потерпел неудачу: генералу Слокаму (чей левый фланг упирается в реку) удалось захватить и сжечь первое судно, а во втором случае — отбросить две канонерские лодки и захватить пароход «Резолют» с семью морскими офицерами и экипажем из двадцати пяти матросов. Генерал Слокам занимает Аргайл-Айленд и верхнюю оконечность острова Хатчинсон, а на противоположном берегу Южной Каролины располагает бригадой и весьма настойчиво добивается разрешения перебросить один из своих корпусов на тот берег. Но ввиду изменения плана, вызванного вашим приказом от 6-го числа, я буду поддерживать положение статус-кво до тех пор, пока не отведу весь транспорт в тыл и с дороги и пока у меня не появится морской транспорт для войск, требуемых вами у Джеймс-Ривер, который я буду сопровождать и которым буду командовать лично. Разумеется, я оставлю Килпатрика с его кавалерией (скажем, пять тысяч триста человек) и, возможно, дивизию Пятнадцатого корпуса; но, прежде чем принимать окончательное решение на этот счет, я должен повидаться с генералом Фостером и, возможно, распоряжусь перебросить его силы (находящиеся сейчас выше Чарлстонской железной дороги, у истоков Брод-Ривер) на реку Огичи, где во взаимодействии с кавалерией Килпатрика он сможет угрожать штату Джорджия лучше, чем со стороны Порт-Рояла. Кроме того, я предпочел бы не отрывать от своего регулярного корпуса ни одну из его ветеранских дивизий и предпочел бы даже, чтобы для подкрепления Фостера откуда-нибудь еще были присланы другие, менее ценные войска. Мои четыре корпуса, преисполненные опыта и пыла, прибывающие к вам в полном составе численностью, равной шестидесяти тысячам боеспособных солдат, станут подкреплением, с которым Ли не сможет не считаться. Во всяком случае, со своим нынешним командованием я рассчитывал после взятия Саванны незамедлительно выступить на Колумбию в Южной Каролине; оттуда — на Роли, а затем явиться к вам с докладом. Однако на это ушло бы, пожалуй, недели две после падения Саванны; тогда как морем я смогу прибыть к вам с моими людьми и вооружением еще до середины января.

Я сам несколько удивлен положением дел в Теннесси. Я намеренно задержался в Кингстоне до тех пор, пока генерал Томас не заверил меня, что полностью готов, и последняя его депеша от 12 ноября была полна уверенности: в ней он обещал мне сокрушить Худа, если тот осмелится выступить из Флоренции, и убеждал меня идти вперед и ничуть не беспокоиться об армии Худа в Теннесси.

Почему он не повернул против него у Франклина, после того как остановил и разгромил его, превышает мое разумение. Поистине, я не одобряю оставления им Декейтера и считаю, что ему следовало перейти в наступление против Худа от Пуласки в направлении Уэйнсберга. Мне хорошо известно, что генерал Томас медлителен и умом, и в действиях; но он рассудителен и храбр, и войска питают к нему глубокое доверие. Я все еще надеюсь, что он перехитрит Худа и уничтожит его.

Что касается дел на Юго-Востоке, то я полагаю, что у Харди в Саванне имеются хорошие артиллеристы, тысяч пять-шесть хорошей пехоты и, возможно, разношерстная масса из восьми-десяти тысяч ополченцев. За все наше продвижение по Джорджия он не заставил нас задействовать ничего, кроме стрелковой цепи, хотя в нескольких пунктах он возвел укрепления и пытался запугать нас напыщенными угрозами. В Саванне он нашел убежище на рубеже, устроенном за болотами и затопленными рисовыми полями, который тянется от точки на реке Саванна примерно в трех милях выше города в обход притока Малого Огичи — реки, непроходимой из-за ее солончаков и топких болот, пересекаемой лишь узкими дамбами или обычными бревенчатыми гатями.

В Саванне должно быть двадцать пять тысяч гражданских лиц: мужчин, женщин и детей, которых также необходимо кормить, и я не представляю, как он сможет кормить их дольше нескольких дней. Я знаю, что его требования о поставках кукурузы из внутренних округов не были выполнены, а мы владеем рисовыми полями и мельницами, которые единственные могли сослужить ему службу в этих местах. Он не может получить ничего из Южной Каролины, за исключением небольшого уголка на юго-востоке, да и то по заброшенной грунтовой дороге. Я легко мог бы завладеть ею, но едва ли считаю это оправдывающим риск выделением отряда, который окажется в опасности из-за своей изоляции от главной армии. Вся наша армия находится в прекрасном состоянии в отношении здоровья, а погода стоит великолепная. По одной лишь этой причине я испытываю внутреннее нежелание поворачивать на север. Я оставлю лейтенанта Данна здесь до тех пор, пока не узнаю результат моего требования о капитуляции Саванны, но, увенчается оно успехом или нет, это не отсрочит выполнение мной вашего приказа от 6-го числа, которое будет зависеть исключительно от времени, необходимого для получения транспорта морем.

С уважением и т. д., ваш покорный слуга, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор армий Соединенных Штатов.

Завершив все необходимые приготовления, я выехал из своего штаба на дощатой дороге в штаб генерала Слокама на Мейконской дороге и оттуда отправил (под парламентским флагом) в Саванну через полковника Юинга, генерального инспектора, требование о сдаче этого пункта. Следующие письма раскрывают результат. Генерал Харди отказался сдаться, и тогда я решил попытаться прорвать его оборонительную линию в нескольких местах в надежде, что какое-нибудь из них увенчается успехом.

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИССИСИПИ, В ПОЛЕ, БЛИЗ САВАННЫ, 17 декабря 1864 г.

Генералу УИЛЬЯМУ Дж. ХАРДИ, командующему конфедеративными силами в Саванне.

ГЕНЕРАЛ: Вы, несомненно, заметили со своей позиции у Роудью, что океанские суда теперь проходят через устье Оссабо и поднимаются по Огичи в тыл моей армии, доставляя мне в изобилии всевозможные припасы и особенно тяжелую артиллерию, необходимую для взятия Саванны. Я уже получил орудия, способные посылать тяжелые и разрушительные снаряды в самое сердце вашего города; кроме того, я уже несколько дней удерживаю и контролирую каждый путь, по которому жители и гарнизон Саванны могут получать снабжение, и поэтому имею все основания требовать сдачи города Саванны и его вспомогательных фортов и подожду разумное время вашего ответа, прежде чем открывать огонь из тяжелой артиллерии. Если вы примете это предложение, я готов предоставить щедрые условия жителям и гарнизону; но если я буду вынужден прибегнуть к штурму или к более медленному, но верному способу уморения голодом, то сочту себя вправе прибегнуть к самым суровым мерам и приложу мало усилий к тому, чтобы сдержать свою армию, которая горит желанием отомстить за национальное оскорбление, в нанесении которого они обвиняют Саванну и другие крупные города, столь заметно втянувшие нашу страну в гражданскую войну. Прилагаю при этом копию требования генерала Худа о сдаче города Ресаки, чтобы вы воспользовались им по усмотрению. Имею честь быть вашим покорным слугой,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

HEADQUARTERS DEPARTMENT SOUTH CAROLINA, GEORGIA AND FLORIDA

SAVANNAH, GEORGIA, December 17, 1864

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему федеральными силами близ Саванны, штат Джорджия.

ГЕНЕРАЛ: Имею честь подтвердить получение отправленного вами сего числа послания, в котором вы требуете «сдачи Саванны и ее вспомогательных фортов» на том основании, что вы «получили орудия, способные посылать тяжелые и разрушительные снаряды в сердце города», а также по той причине, что вы «уже несколько дней удерживаете и контролируете каждый путь, по которому жители и гарнизон могут получать снабжение». Вы добавляете, что в случае, если будете «вынуждены прибегнуть к штурму или к более медленному и верному способу уморения голодом, то сочтете себя вправе прибегнуть к самым суровым мерам и приложите мало усилий к тому, чтобы сдержать свою армию» и т. д., и т. п. Расположение ваших сил (в полумиле за внешней линией наземной обороны Саванны) находится в ближайшей точке на расстоянии по меньшей мере четырех миль от центра города. Как она, так и внутренняя линия остаются в полной целости.

Ваше утверждение о том, что вы уже несколько дней удерживаете и контролируете каждый путь, по которому жители и гарнизон могут получать снабжение, неверно. Я нахожусь в свободной и бесперебойной связи со своим ведомством.

Ваше требование о сдаче Саванны и ее вспомогательных фортов отклоняется.

Что касается угроз, содержащихся в заключительных абзацах вашего письма (относительно того, чего следует ожидать в случае невыполнения вашего требования), должен заявить, что до сих пор я вел возложенные на мое руководство военные операции в строгом соответствии с правилами цивилизованной войны, и я глубоко пожалел бы, если бы вы приняли какие-либо меры, которые вынудили бы меня отступить от них в будущем. Имею честь быть, с глубоким уважением, вашим покорным слугой,

У. Дж. ХАРДИ, генерал-лейтенант.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI,

IN THE FIELD, NEAR SAVANNAH, December 18, 1864 8 p.m.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, Сити-Пойнт, штат Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: Я подробно писал вам (через полковника Бэбкока) 16-го сего месяца. Как я и объяснял в том послании, вчера я потребовал у генерала Харди сдачи города Саванны, а сегодня получил его ответ — с отказом; копии обоих писем прилагаются при сем. Вы заметите, что я утверждаю, будто мои позиции находятся в пределах досягаемости легкого пушечного огня от центра Саванны; однако генерал Харди заявляет, что мы находимся в четырех с половиной милях. Но я лично побывал у пересечения Чарлстонской и Джорджианской Центральной железных дорог, и трехмильный столб находится всего в нескольких ярдах оттуда, внутри линии наших пикетов. У противника нет пикетов за пределами его укрепленной линии (которая находится на добрую четверть мили внутри трехмильного столба), и у меня есть свидетельство г-на Р. Р. Кайлера, президента Джорджианской Центральной железной дороги (бывшего у нас в плену), что отсчет мильных столбов ведется от Биржи, которая находится всего в двух кварталах от реки. К завтрашнему утру я установлю на позиции шесть тридцатифунтовых орудий Парротта, и генерал Харди узнает, прав я или нет. С левого фланга нашей линии, который находится на реке Саванна, шпили отчетливо видны; однако местность настолько густо поросла сосной и каменным дубом и лежит так плоско, что ни с какого другого участка наших линий мы ничего не видим. Генерал Слокам уверен, что сможет предпринять успешный штурм в одном или двух пунктах перед корпусом генерала Дэвиса (Четырнадцатым). Все войска генерала Ховарда (правое крыло) находятся за Малым Огичи, и я сомневаюсь, что войска смогут форсировать его перед лицом противника. Тем не менее мы можем провести мощные демонстрации, и если мне удастся раздобыть достаточне число лодок, я предприведу вспомогательную демонстрацию вверх по Вернон-Ривер или у устья Вассо. Мне бы очень-очень хотелось взять Саванну до того, как я явлюсь к вам; но, как я уже писал вам ранее, я не стану делать ничего опрометчивого или поспешного и отправлюсь на Джеймс-Ривер морем, как только генерал Истон (уехавший в Порт-Роял для этой цели) доложит мне, что располагает приблизительным количеством судов для перевозки предполагаемых сил. Боюсь, даже это потребует больше времени, чем вы предполагаете, ибо передвижение наших транспортов и канонерских лодок уже заняло больше времени, чем я ожидал. Стояли густые туманы; на Огичи оказалось больше илистых отмелей, чем сообщалось, и нет никаких лоцманов вообще. Адмирал Дальгрен обещал расставить буи и вехи на фарватере, но это до сих пор не сделано. Мы находим у Кингс-Бридж во время отлива глубину всего шесть футов, около десяти футов — до рисовой мельницы и шестнадцать — до форта Мак-Аллистер. Все эти пункты могут быть использованы нами, и у нас есть хороший прочный мост через Огичи у Кингса, по которому наши фургоны могут следовать к форту Мак-Аллистер, куда я направляю все повозки, не являющиеся абсолютно необходимыми для повседневного использования, а также негров, военнопленных, больных и т. д. по пути в Порт-Роял. Что касается Саванны, то вы отметите, что генерал Харди упоминает о сохранении связи со своим ведомством. Он думал, что эта фраза меня обманет; однако я убедился в том, что путь, на который он ссылается (Южная дощатая дорога на берегу Южной Каролины), недостаточен для прокорма его армии и жителей Саванны, а генерал Фостер уверяет меня, что его силы находятся как раз на этой дороге, близ истоков Брод-Ривер, так что поезда между Чарлстоном и Саванной больше не ходят. Мы удерживаем этот конец Чарлстонской железной дороги и разрушили ее от трехмильного столба назад до моста (около двенадцати миль). В предвидении ухода из этих мест я продолжаю разрушение их железных дорог и в данный момент держу две дивизии и кавалерию на работах по разрушению Галфской железной дороги от Огичи до Алтамахи; так что, даже если я не возьму Саванну, я оставлю ее в плачевном состоянии. И все же я надеюсь, что события дадут мне время взять Саванну, пусть даже мне придется пойти на штурм с определенными потерями. Я убежден, что если мы ее не возьмем, то канонерские лодки не возьмут ее никогда, ибо они не могут произвести никакого впечатления на батареи, защищающие каждый подход со стороны моря. У меня теплится слабая надежда на то, что, когда полковник Бэбкок доберется до вас, вы отложите операции на срок, достаточный для того, чтобы я преуспел здесь. Имея Саванну в своем распоряжении если не сейчас, то в будущем, мы сможем покарать Южную Каролину так, как она того заслуживает и как надеялись тысячи жителей в Джорджии. Я искренне верю, что все Соединенные Штаты, как Север, так и Юг, были бы рады, если бы эту армию спустили с цепи на Южную Каролину, чтобы опустошить этот штат таким же образом, как мы сделали это в Джорджии, и это оказало бы прямое и немедленное влияние на вашу кампанию в Виргинии.

Имею честь быть вашим покорным слугой,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор армий Соединенных Штатов.

Как только армия достигла Саванны и установила связь с флотом, я постарался выяснить, что произошло в Теннесси со времени нашего отбытия. Мы получили наши письма и подшивки газет, в которых содержались полные отчеты обо всех событиях там вплоть до примерно 1 декабря. Как описывалось ранее, генерал Худ располагал во Флоренции (Алабама) тремя полными корпусами пехоты — С. Д. Ли, А. П. Стюарта и Читема, — а также кавалерийским корпусом Форреста общей численностью около сорока пяти тысяч человек. Генерал Томас находился в Нэшвилле (Теннесси), спокойно занимаясь реорганизацией своей армии из имевшихся в его распоряжении несколько расстроенных сил. Он расположил свои единственные два регулярных корпуса, Четвертый и Двадцать третий, под общим командованием генерал-майора Дж. М. Скофилда, в Пуласки, непосредственно перед Флоренцией, в то время как три кавалерийские бригады (Хэтча, Крокстона и Капрона) под командованием генерал-майора Уилсона пристально следили за любыми инициативами Худа.

Эта сила насчитывала в общей сложности около тридцати тысяч человек и потому уступала противнику; генералу Скофилду было поручено в случае общего наступления противника медленно отходить с боями в направлении Нэшвилла, пока к нему не подойдет подкрепление во главе с самим генералом Томасом. Движение Худа, вероятно, ускорилось из-за моего продвижения в Джорджию; ибо 17-го числа его пехотные колонны выступили из Флоренции в направлении Уэйнсборо, обходя позицию Скофилда в Пуласки. Последний немедленно отправил свои обозы в тыл и 21-го числа отошел к Колумбии в Теннесси. Генерал Худ последовал за этим маневром, завязал легкую стычку со Скофилдом у Колумбии, начал переправу через Дак-Ривер ниже города, и корпус Читема достиг окрестностей Спринг-Хилла, куда генерал Скофилд направил генерала Стэнли с двумя его дивизиями для прикрытия движения своих обозов. В ночь на 29 ноября генерал Скофилд прошел Спринг-Хилл со своими обозами и армией и занял позицию у Франклина на южном берегу реки Харпет. Генерал Худ теперь возлагает серьезную вину на генерала Читема за то, что тот не атаковал генерала Скофилда во фланги во время его движения у Спринг-Хилла, поскольку в момент прохождения нашей армии тот бивакировал всего в восьмистах ярдах от дороги. Генерал Скофилд прибыл во Франклин утром 30 ноября и расположил свою армию перед городом, где заранее были возведены некоторые стрелковые укрепления. В его распоряжении находились два корпуса Стэнли и Кокса (Четвертый и Двадцать третий) с кавалерией Уилсона на флангах, а свои обозы он отправил за Харпет.

Генерал Худ в тот же день вплотную подошел к нему и яростно атаковал его позицию, в один момент прорвав линию и тяжело ранив генерала Стэнли; но наши люди были ветеранами, хладнокровными и решительными, и дрались великолепно. Офицеры-мятежники лично вели своих людей в неоднократные упорные атаки, продолжая бой далеко за полночь, после чего отступили, разбитые и поверженные.

Их потери были весьма тяжелыми, особенно среди высшего командного состава; среди убитых оказались командиры дивизий генералы Клиберн и Адамс. Потери Худа в тот день впоследствии оказались следующими (по отчету Томаса): похоронено на поле боя — тысяча семьсот пятьдесят; оставлено в госпитале во Франклине — три тысячи восемьсот; захвачено в плен и удерживается — семьсот два; итого — шесть тысяч двести пятьдесят два человека. Потери генерала Скофилда, по официальным данным, составили: убитыми — сто восемьдесят девять, ранеными — тысяча тридцать три, пленными или пропавшими без вести — тысяча сто четыре; итого — две тысячи триста двадцать шесть человек. На следующий день генерал Скофилд без помех переправился через Харпет и отошел к укреплениям Нэшвилла.

Тем временем генерал Томас свел служащих квартирмейстерской части в корпус под командованием главного квартирмейстера генерала Дж. З. Дональдсона и разместил их в нэшвиллских укреплениях под общим руководством генерал-майора З. Б. Тауэра, ныне состоящего в Инженерном корпусе Соединенных Штатов. Он также получил две ветеранские дивизии Шестнадцатого корпуса под началом генерала А. Дж. Смита, долго отсутствовавшие и долгожданные; кроме того, он привлек из Чаттануги и Декейтера (Алабама) дивизии Стридмана и Р. С. Грейнджера. Все это вместе с армией генерала Скофилда и примерно десятью тысячами отличных кавалеристов под началом генерала Дж. Х. Уилсона составило сильную армию, способную не только защитить Нэшвилл, но и разбить Худа в открытом поле. Тем не менее Томас оставался внутри Нэшвилла, казалось бы, бездействуя, до тех пор, пока генерал Худ не приблизился к нему и не укрепил свою позицию.

Генерал Томас к тому же крепко удерживал железную дорогу, ведущую из Нэшвилла в Чаттанугу, оставив сильные гарнизоны в ее ключевых пунктах — таких как Мерфрисборо, Дикдерд, Стивенсон, Бриджпорт, Уайтсайдс и Чаттануга. В Мерфрисборо дивизия Руссо была усилена и доведена примерно до восьми тысяч человек.

В то время стояла холодная и слякотная погода, земля была покрыта льдом и снегом, и обе стороны на какое-то время перешли к обороне. Таково было положение дел в Нэшвилле в то время, когда мы в начале декабря 1864 года втягивали кольцо вокруг Саванны; и страна, равно как и генерал Грант, были встревожены кажущимся бездействием генерала Томаса; а генерал Грант в какой-то момент счел ситуацию настолько опасной, что подумывал отправиться в Нэшвилл лично, однако генерал Джон А. Логан, случайно оказавшийся в Сити-Пойнте, был отправлен туда, чтобы сменить генерала Томаса; к счастью для последнего, он вовремя предпришел действия, одержал великолепную победу и тем самым избежал столь ужасной участи.

18 декабря в моем лагере у дощатой дороги, в восьми милях к тылу от Саванны, я получил письмо генерала Харди с отказом сдаться, после чего не оставалось ничего иного, кроме как идти на штурм. Местность была сложной, и, поскольку все предыдущие штурмы оказались столь кровопролитными, я решил предпринять еще одну попытку полностью окружить Саванну со всех сторон, дабы еще больше усилить опасения Харди и в случае успеха захватить всю его армию. Мы уже полностью инвестировали этот пункт с севера, запада и юга, но у противника оставалась с востока возможность пользоваться старой дамбой или дощатой дорогой, ведущей в Южную Каролину, и я знал, что у Харди будет понтонный мост через реку. Изучив свои карты, я подумал, что дивизия Джона П. Хэтча из состава сил генерала Фостера может быть переброшена со своей тогдашней позиции у Брод-Ривер водным путем вниз до Блаффтона, откуда она могла бы выйти к этой дощатой дороге, укрепить ее и удерживать — разумеется, с определенным риском, поскольку Харди мог воспользоваться своим центральным положением, чтобы обрушиться на этот отряд со всей своей армией. Мне не хотелось совершать ошибок вроде «Баллс-Блаффа» на том этапе войны; поэтому, взяв с собой одного или двух офицеров личного штаба, я вернулся к Грогс-Бриджу, оставив генералам Ховарду и Слокаму приказы принять все возможные меры предосторожности, но не атаковать в течение моего двух- или трехдневного отсутствия; и там я сел на лодку до устья Вассо, откуда адмирал Дальгрен перевез меня на своем собственном судне («Харвест Мун») в Хилтон-Хед. Там я изложил суть дела генералу Фостеру, и он незамедлительно согласился уделить этому личное внимание. В ночь на 20-е число мы тронулись в обратный путь; дул сильный ветер, и адмирал Дальгрен приказал лоцману «Харвест Мун» войти в Тайби и пробиваться к устью Вассо и реке Огичи через Ромнийские болота. Нас застал малый отлив, и мы застряли в грязи. Повозившись некоторое время, адмирал приказал спустить баркас; на нем мы протащились через этот сложный и мелководный фарватер, и к вечеру 21 декабря обнаружили идущий нам навстречу буксир под названием «Ред Легс», принадлежавший квартирмейстерской части, с офицером штаба на борту, доставившим письма от полковника Дейтона мне и адмиралу. В них сообщалось, что город Саванна был обнаружен эвакуированным утром 21 декабря и находится теперь в нашем распоряжении. Генерал Харди переправился через реку Саванна по понтонному мосту, уведя свои войска и легкую артиллерию, подорвав свои броненосцы и военно-морскую верфь, но оставив нам все тяжелые орудия, склады, хлопок, железнодорожные вагоны, пароходы и огромное количество государственного и частного имущества. Адмирал Дальгрен решил направиться к судну («Сонома») своей блокирующей эскадры, стоявшему на якоре возле Болье, а я пересел на «Ред Легс» и поспешил вверх по реке Огичи к Грогс-Бриджу, откуда тем же вечером прискакал в свой лагерь. Там я узнал, что рано утром 21 декабря стрелки обнаружили отсутствие противника и заняли его позиции одновременно на всем их протяжении; однако левый фланг (Слокам), а именно дивизия Гири из Двадцатого корпуса, заявлял, что добрался до центра города первым.

Генералы Слокам и Ховард немедленно перенесли свои штабы в город, оставив основную часть своих войск в лагерях за его пределами. Утром 22 декабря я последовал за ними со своим штабом и проехал по Булл-стрит к таможне, с крыши которой открывался обширный вид на город, реку и бескрайние просторы болот и рисовых полей на стороне Южной Каролины. Военно-морская верфь и обломки броненосного тарана «Саванна» еще дымились, но все остальное выглядело достаточно тихим. Повернув назад, мы поехали к гостинице «Пуласки», известной мне по прошлым годам, и обнаружили, что ею заведует хромоногий уроженец Вермонта, бывший некогда клерком в гостинице «Сент-Луис» в Новом Орлеане, у которого я осведомился о вместимости его отеля для размещения штаба. Он очень хотел заполучить нас в качестве постояльцев, но я вскоре объяснил ему, что с нами следует полноценное имущество полевой кухни и что мы не привыкли платить за пансион; что для наших нужд будет достаточно одного крыла здания, в то время как в остальной его части я позволю ему содержать отель для приема офицеров и джентльменов. Затем я отправил офицера подыскать поблизости конюшню, способную разместить наших лошадей, и в то время как я ждал там, к нам подошел английский джентльмен, мистер Чарльз Грин, и сказал, что у него есть прекрасный, полностью обставленный дом, в котором он не нуждается, и предложил его в качестве штаба. Более того, он пояснил, что накануне генерал Ховард сообщил ему, что мне потребуется его дом под штаб-квартиру. Сначала я почувствовал сильное нежелание использовать какое-либо частное жилище, опасаясь возникновения жалоб на порчу и пропажу мебели, о чем и заявил мистеру Грину; однако, проехав по городу и обнаружив, что его дом столь просторен, удобен, с большим двором и конюшнями, я принял его предложение и занимал этот дом все время нашего пребывания в Саванне. Он оставил за собой лишь пару комнат над столовой, а все остальное было в нашем распоряжении, и во всех отношениях это был превосходный дом.