«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

HEADQUARTERS FIFTEENTH ARMY CORPS

BEFORE ATLANTA, GEORGIA, July 29, 1864

Подполковнику УИЛЬЯМУ Т. КЛАРКУ, помощнику генерала-адъютанта Теннессийской армии, находящемуся при штабе.

ПОЛКОВНИК: Имею честь доложить, что во исполнение приказаний я в ночь на 27-е и утром 28-го числа перевел свое соединение на позицию справа от Семнадцатого корпуса, который являлся правым флангом армии в полевых условиях, и во время продвижения в боевом порядке к более выгодной позиции мы были встречены пехотой мятежников из корпусов Гарди и Ли, которые предприняли решительную и отчаянную атаку на нас в 11:00 28-го числа (вчера).

Мои линии защищались лишь бревнами и жердями, спешно набросанными перед ними.

Первый натиск был принят и сдержан, после чего завязалось сражение, продолжавшееся примерно до трех часов пополудни. За это время было предпринято шесть последовательных атак, которые шесть раз доблестно отражались, каждый со страшными потерями для неприятеля.

Позднее в течение вечера мои линии несколько раз подвергались энергичным штурмам, но каждый раз с аналогичным результатом. Наиболее тяжелые бои развернулись на фронтах генералов Харроу и Моргана Л. Смита, составлявших центр и правое крыло корпуса. Войска не могли продемонстрировать большей храбрости или большей решимости не уступать позиций; прояви они меньшую стойкость, они были бы выбиты со своих позиций.

Бригадные генералы К. Р. Вудс, Харроу и Морган Л. Смит, командовавшие дивизиями, заслуживают равной похвалы за доблестное поведение и искусство при отражении штурма. Я выражаю благодарность генерал-майорам Блэру и Доджу за отправку мне подкреплений в момент, когда они были крайне необходимы. Мои потери составили: 50 убитых, 449 раненых и 73 пропавших без вести; итого — 572 человека.

Дивизия генерала Харроу захватила пять боевых знамен. На поле боя осталось около полутора-двух тысяч ружей. Было захвачено 106 пленных, не считая 73 раненых, которые были отправлены в наш госпиталь и находятся под присмотром наших хирургов. К настоящему времени похоронено 565 мятежников, и предполагается, что около 200 еще не преданы земле. Большое количество их раненых, несомненно, было увезено ночью, поскольку неприятель не отходил почти до рассвета. Потери противника не могли составить менее шести-семи тысяч человек. Более подробный отчет будет представлен позже.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

ДЖОН А. ЛОГАН, генерал-майор, командующий Пятнадцатым армейским корпусом.

Генерал Ховард при пересылке этого донесения добавил:

Я хочу выразить свое глубокое удовлетворение действиями задействованных войск. Я никогда не видел лучшего поведения в бою. Генерал Логан, несмотря на болезнь и сильное истощение, был неутомим, и успехом этого дня мы обязаны ему не меньше, чем кому бы то ни было.

Это было, разумеется, первое сражение, в котором генерал Ховард командовал Теннессийской армией, и он, очевидно, стремился сгладить разочарование генерала Логана и завоевать сердце его армии, для которой он был чужаком. Он совершенно справедливо предоставил генералу Логану возможность самостоятельно вести бой своего корпуса, но сам подвергал себя опасности; а после прекращения стрельбы во второй половине дня он обошел пешком линии войск; люди, как мне докладывали, собирались вокруг него самым сердечным образом, и он сразу же завоевал их уважение и доверие. К этому факту я придавал в то время большое значение, поскольку он избавил меня от беспокойства по поводу дальнейшего поведения этой важнейшей армии.

Ни в один момент времени я не испытывал ни малейшего беспокойства по поводу исхода боя 28-го числа, но хотел извлечь из него более полные результаты, надеясь, что дивизия Дэвиса подойдет в момент поражения и ударит противника во фланг; однако леса были густыми, дороги неясными, и эта дивизия, как обычно, сбилась с пути и вышла на позицию лишь около наступления темноты. Точно так же я полагал, что Худ сильно ослабил свои главные линии внутри Атланты, и соответственно направлял повторные приказы Скофилду и Томасу предпринять попытку прорыва; однако оба доложили, что обнаружили брустверы весьма прочными и полностью укомплектованными.

Наши люди были необыкновенно воодушевлены результатами работы этого дня, поскольку они осознавали, что мы можем заставить Худа выйти из-за его укрепленных рубежей и атаковать нас в невыгодных условиях. В беседе со мной солдаты Пятнадцатого корпуса, с которыми у меня были самые доверительные отношения, отзывались о стычке 28-го числа как о проще пареной репы; по сути, это было обычное избиение противника. Они указывали, где находились линии мятежников и как они сами хладнокровно вели огонь, расстреливая своих противников, чьи тела все еще лежали непогребенными и отчетливо обозначали их боевые порядки. Последние, должно быть, остановились на расстоянии ружейного выстрела от наших людей, которые были частично защищены своей импровизированной линией из бревен и жердей изгородей. Все охотно отдали должное мужеству и боевому духу врага, который, несмотря на неоднократные отражения, возвращался с возрастающей решимостью раз шесть или более.

На следующее утро Пятнадцатый корпус развернулся вперед налево через поле вчерашнего сражения, а дивизия Дэвиса еще дальше продлила линию, которая доходила почти до памятной «Санлтаунской дороги».

Затем, еще более утоншив линию Томаса, которая была хорошо укреплена, я перебросил направо еще одну дивизию из корпуса Палмера (дивайзию Бэрда), чтобы дополнительно укрепить этот фланг. Я с нетерпением ждал вестей от кавалерийского рейда, вышедшего четыре дня назад, и следил за его результатами, готовый предпринять смелый рывок для овладения Ист-Пойнтом. Дивизия генерала Гаррарда вернулась в Декейтер 31-го числа и доложила, что генерал Стоунмен разместил ее у Флэт-Рок, а сам (Стоунмен) продолжил движение. Таким образом, месяц июль завершился тем, что наша линия пехоты была прочно укреплена, но растянулась от Огастской дороги на левом фланге до Санлтаунской дороги на правом, на расстояние полных десяти измеренных миль.

Противник, хотя и был несколько запуган результатами своих поражений 22-го и 28-го чисел, по-прежнему держался уверенно на всех направлениях, имея укрепленные рубежи, которые исключали прямой штурм. Наша железная дорога была восстановлена в тылу наших лагерей: полковник У. П. Райт за шесть дней восстановил мост через Чаттахучи, а наши гарнизоны и тыловые отряды столь эффективно охраняли железную дорогу, что поезда из Нэшвилла прибывали ежедневно и наши основные потребности удовлетворялись сполна.

Этот месяц, хотя и выдался чрезвычайно жарким, прошел в непрекращающихся стычках без перерыва, и в четырех отдельных случаях — а именно 4, 20, 22 и 28 июля — эти столкновения перерастали в настоящие сражения с тысячами потерь. Если принять правильность отчета мятежного хирурга Форда на странице 577 «Хроники» Джонстона, начиная с 4 июля и заканчивая 31 июля, мы получим:

Aggregate loss of the enemy……… 10,841

Наши потери, составленные по официальным отчетам за июль 1864 года, таковы: Убито и пропало без вести. Ранено. Всего.

Aggregate loss of July……. 3,804 5,915 9,719

В этой таблице графа «убито и пропало без вести» включает пленных, попавших в руки противника, в основном потерянных в Семнадцатом корпусе 22 июля, и не включает потери в кавалерийских дивизиях Гаррарда и Маккука, которые, впрочем, за июль были невелики. Во всех остальных отношении ведомость абсолютно верна. Однако я убежден, что хирург Форд не располагал достаточно точными данными, чтобы отразить потери в реальном бою тех людей, которые так и не попали в госпиталь. На протяжении всей кампании мне представлялись трехмесячные ведомости «боеспособного состава», из которых я тщательно исключал цифры, не существенные для моего руководства, так что я всегда знал точную боеспособность каждого корпуса, дивизии и бригады всей армии, а также старался помнить о наших потерях как на полях сражений, так и от болезней, и хорошо помню, что всегда оценивал июльские потери противника как более тяжелые, чем наши собственные, и приведенные выше цифры убедительно это доказывают. Прежде чем завершить эту главу, я должен упомянуть об одном-двух второстепенных событиях того времени, которые могут представлять интерес.

24 июля я получил депешу от генерал-инспектора Джеймса А. Харди, находившегося на службе в военном ведомстве в Вашингтоне, о том, что генералы Остерхаус и Алван П. Хови были произведены в генерал-майоры. Оба они начали кампанию с нами в качестве командиров дивизий, но ушли в тыл: первый по болезни, а второй — будучи недовольным генералом Скофилдом и мной из-за состава его дивизии в составе Двадцать третьего корпуса. Оба они ценились как первоклассные офицеры, снискавшие особую известность в Виксбургской кампании. Но до того момента, когда газеты ежедневно объявляли о продвижении по службе в других местах, ни один видный офицер, служивший со мной, не продвинулся ни на шаг, и меня это задело. 25-го числа я ответил Харди депешей, которая была преданагласности и заканчивалась следующими словами: «Если тыл — это почетная должность, то всем нам лучше сменить фронт на Вашингтон». К моему изумлению, через несколько дней я получил от самого президента Линкольна ответ, в котором он меня поймал на слове. Я не сохранил копию той депеши и полагаю, что она сгорела при пожаре в Чикаго; но она была в духе мистера Линкольна, датирована 26 или 27 июля, содержала недвусмысленные выражения уважения к тем, кто упорно и бескорыстно сражался, предлагала нам полную долю воинских почестей и наград и гласила, что в случаях с Хови и Остерхаусом он руководствовался главным образом рекомендациями генералов Гранта и Шермана. 27-го числа я ответил напрямую, в некоторой степени извиняясь за свое послание генералу Харди, пояснив, что я не предполагал, будто подобные послания доходят до него лично, и объяснив, что рекомендации генералов Гранта и Шермана в отношении Хови и Остерхауса были даны тогда, когда события Виксбургской кампании были еще свежи в нашей памяти, и что моя депеша от 25-го числа генералу Харди отражала главным образом настроения офицеров, находившихся тогда со мной перед Атлантой. Результат всего этого, однако, оказался хорошим, поскольку в новой депеше от генерала Харди от 28-го числа меня попросили выдвинуть восемь полковников на присвоение звания бригадных генералов. Я тут же разослал циркулярную записку командующим армиями с просьбой выдвинуть двух полковников от Огайоской армии и по три от остальных; в результате 29 июля я телеграфировал имена...

Полковник Уильям Гросс, 36-й Индиана; полковник Чарльз С. Уолкатт, 46-й Огайо; полковник Джеймс В. Райли, 104-й Огайо; полковник Л. П. Брэдли, 51-й Иллинойс; полковник Дж. В. Спраг, 63-й Огайо; полковник Джозеф А. Купер, 6-й Восточный Теннесси; полковник Джон Т. Крокстон, 4-й Кентукки; полковник Уильям В. Белкнап, 15-й Айова. Они были незамедлительно назначены бригадными генералами, уже командовали бригадами или дивизиями, и я сомневаюся, что за всю войну было сделано восемь более справедливых или честно заработанных назначений.

ГЛАВА XIX.

ВЗЯТИЕ АТЛАНТЫ. AUGUST AND SEPTEMBER, 1864 Месяц август начался жарким и духовитым, но наша позиция перед Атлантой была здоровой, с обилием леса, воды и продовольствия. Войска привыкли к медленному и неуклонному ходу осады; линии стычек удерживались вплотную к противнику, прикрывались стрелковыми окопами или бревнами и поддерживали непрекращающуюся трескотню ружейного огня. Основные рубежи удерживались дальше в тылу, приспосабливаясь к рельефу местности, а ружья были заряжены и сложены в козлы для немедленного использования. Полевые батареи занимали избранные позиции, прикрытые красивыми брустверами, а редкие выстрелы из них придавали сцене живость и оживление. Солдаты беспечно слонялись вокруг окопов или занимались строительством хитроумных хижин из обильной древесины и выглядели такими уютными, довольными и счастливыми, словно находились дома. Генерал Скофилд по-прежнему находился на крайнем левом фланге, Томас — в центре, а Ховард — на правом. Две дивизии Четырнадцатого корпуса (Бэрда и Джефф. С. Дэвиса) были выделены на правый тыл и находились в резерве.

Таким образом я ожидал результатов кавалерийского маневра против железной дороги в районе Джонсборо и получил от генерала Гаррарда известие, что Стоунмен направился на Мейкон; в тот же день (1 августа) полковник Браунлоу из теннессийского кавалерийского полка прибыл в Мариетту от генерала Маккука и доложил, что вся дивизия Маккука была разбита, разгромлена и пленена у Ньюнана. Разумеется, это дикое сообщение меня встревожило, хотя я и не поверил ему, но я принял все возможные меры для усиления нашей охраны вдоль тыловой железной дороги, предполагая, что кавалерийский отряд, разбивший Маккука, немедленно окажется на железной дороге в районе Мариетты. В то же время Гаррарду было приказано занять окопы на нашем левом фланге, в то время как вся армия Скофилда двинулась на крайний правый фланг и продлила линию в направлении Ист-Пойнта. Томасу также было приказано еще больше уплотнить свои линии, чтобы высвободить другую дивизию (Джонсона) Четырнадцатого корпуса (Палмера), которая была переброшена на крайний правый тыл и находилась в резерве, готовая совершить смелый рывок с этого фланга для закрепления на Мейконской железной дороге в Ист-Пойнте или ниже его.

Эти изменения были осуществлены в течение 2 и 3 августа, когда прибыл генерал Маккук и доложил о реальных результатах своей кавалерийской экспедиции. Он переправился через реку Чаттахучи ниже Кэмпбелтона по своему понтонному мосту; затем быстрым маршем пересек Мейконскую железную дорогу у станции Ладжойс, где у него были основания ожидать генерала Стоунмена; но, не дождавшись вестей от него, он принялся за дело, разрушил две мили путей, сжег два железнодорожных состава и перерезал пять миль телеграфного провода. Он также обнаружил обоз, принадлежащий мятежной армии в Атланте, сжег пятьсот повозок, перебил восемьсот мулов и захватил семьдесят два офицера и триста пятьдесят человек. Обнаружив, что путь на восток, в сторону Макдоно, прегражден превосходящими силами, он повернул обратно к Ньюнану, где оказался полностью окружен пехотой и кавалерией. Ему пришлось бросить пленных и пробиваться с боем, потеряв около шести человек убитыми и пленными, после чего он вернулся с остальными на свою позицию у Тернерс-Ферри. Это было достаточно плохо, но не так плохо, как сообщал полковник Браунлоу. Между тем доходили слухи, что генерал Стоунмен находится в районе Мейкона, на восточном берегу Окмалги. 4 августа полковник Адамс добрался до Мариетты со своей небольшой бригадой численностью девятьсот человек из кавалерии Стоунмена, доложив, как обычно, о гибели всех остальных, и это частично подтвердилось сообщением, которое дошло до меня окольным путем через штаб генерала Гранта перед Ричмондом. Несколько дней спустя полковник Капрон также прибыл с другой небольшой бригадой в состоянии полного деморализации и подтвердил сообщение о том, что генерал Стоунмен прикрывал отход этих двух небольших бригад, сам оставшись с резервом из семисот человек, с которым сдался полковнику Айверсону. Таким образом, еще одна моя кавалерийская дивизия сильно пострадала, и из ее остатков мы наспех реорганизовали три небольшие дивизии под командованием бригадных генералов Гаррарда, Маккука и Килпатрика.

Стоунмен не выполнил приказ атаковать железную дорогу в первую очередь, прежде чем отправляться в Мейкон и Андерсонвилл, а переправился через реку Окмалги высоко у Ковингтона и спустился по этой реке по восточному берегу. Он достиг Клинтона и разослал отряды, которые ударили по железной дороге, ведущей из Мейкона в Саванну у станции Гризвольд, где они обнаружили и уничтожили семнадцать локомотивов и более ста вагонов; затем пошли дальше и сожгли мост через Окони, после чего воссоединили дивизию перед Мейконом. Стоунмен обстрелял город через реку, но не смог перейти по мосту и вернулся в Клинтон, где его отступление, как он полагал, было преграждено превосходящими силами. Там он растерялся и пожертвовал собой ради спасения своего отряда. Он сковал внимание противника небольшим отрядом в семьсот человек, дав полковникам Адамсу и Капрону разрешение со своими бригадами пробиваться ко мне в Атланту. Первая бригада добралась до нас целиком, а вторая была атакована и рассеяна в каком-то северном пункте и прибывала отдельными отрядами. Стоунмен сдался и оставался пленным до тех пор, пока некоторое время спустя, в конце сентября, не был обменен у Рафф-энд-Реди.

Теперь я убедился, что кавалерия не может или не хочет закрепиться в достаточной мере на железной дороге к югу от Атланты и что ничто не поможет, кроме как добраться до нее главными силами армии. Поэтому для достижения этой цели были предприняты самые настойчивые усилия, а на Скофилда на правом фланге была возложена задача по ее выполнению. В его распоряжении был его собственный корпус (Двадцать третий), состоявший из одиннадцати тысяч семидесяти пяти пехотинцев и восьмисот восьмидесяти пяти артиллеристов, а также разбитая кавалерийская дивизия Маккука (тысяча семьсот пятьдесят четыре человека и лошади). Для этой цели я также подчинил ему Четырнадцатый корпус (Палмер). Этот корпус насчитывал в то время семнадцать тысяч двести восемьдесят восемь пехотинцев и восемьсот двадцать шесть артиллеристов; однако генерал Палмер претендовал на старшинство над генералом Скофилдом по дате своего патента в звании генерал-майора и отрицал право последнего командовать им. Генерал Палмер был способным человеком, но не отличался инициативностью. Его три дивизии были компактными и сильными, отлично управляемыми, прекрасными в обороне, но медлительными в передвижении или наступательных действиях. Его корпус (Четырнадцатый) к тому времени выдержал меньше тяжелых ударов, чем любой другой корпус во всей армии, и я очень хотел дать ему шанс. Я всегда рассчитывал на отчаянный бой за овладение Мейконской дорогой, которая тогда была важнейшей целью кампании. По моему мнению, овладение ею должно было привести к взятию Атланты и принести нам плоды победы, хотя реальной желаемой целью было уничтожение армии Худа. Тем не менее Атланта была известна как «Ворота Юга», кишела литейными заводами, арсеналами и механическими мастерскими, и я знал, что ее захват станет смертельным ударом для Конфедерации.

4 августа я приказал генералу Скофилду предпринять дерзкую атаку на железную дорогу где-нибудь в районе Ист-Пойнта и приказал генералу Палмеру поступить в его подчинение. Тот немедленно оспорил право генерала Скофилда командовать им; но, изучив даты их соответствующих патентов и выслушав их аргументы, я написал генералу Палмеру.

4 августа, 22:45.

Исходя из заявлений, сделанных вами и генералом Скофилдом сегодня, я решил, что он старше вас в звании генерал-майора (при равной дате действующего патента) в силу своего предыдущего старшинства в звании бригадного генерала. Завтрашние маневры столь важны, что приказы старшего начальника на этом фланге должны рассматриваться как воинские приказы, а не как элемент сотрудничества. Я надеялся, что мне не придется принимать это решение; но для всех заинтересованных сторон лучше, чтобы в реальном бою не возникало никаких вопросов о старшинстве. Санлтаунская дорога и железная дорога, если это возможно, должны быть захвачены завтра, даже если это будет стоить половины вашего отряда. Потерю времени сегодня послеполудня я приравниваю к потере двух тысяч человек.

Я также сообщил суть этого генералу Томасу, чьей армии принадлежал корпус Палмера, и тот ответил 5-го числа:

Сожалею, что Палмер избрал такой путь, и знаю, что он намерен подать в отставку, как только сможет сделать это должным образом. Рекомендую удовлетворить его прошение.

А 5-го числа я снова написал генералу Палмеру, приводя ему аргументы, советуя ему по-дружески не подавать в отставку в этот критический момент, дабы его мотивы не были истолкованы ложно, и поскольку это могло повредить его дальнейшей гражданской карьере; но в то же время я счел своим долгом сказать ему, что операции на этом фланге 4 и 5-го числа были неудовлетворительными — не приписывая ему при этом недостатка энергии или навыков, но настаивая на том, что «события не поспевали за моими желаниями». Генерал Скофилд доложил мне той ночью:

Вынужден признать, что я полностью потерпел неудачу в предпринятии любых наступательных действий силами Четырнадцатого корпуса. Я приказал дивизии генерала Джонсона заменить дивизию генерала Хаскалла сегодня вечером, и завтра я намерен перебросить свои собственные войска (Двадцать третий корпус) направо и попытаться наверстать то, что было упущено за два дня задержки. Не исключено, что силы окажутся слишком малы.

Я одобрил этот маневр и приказал двум дивизиям Палмера — Дэвиса и Бэрда — следовать эшелонированно для поддержки Скофилда, а также вызвал генерала Палмера на личную встречу. 6-го числа он прибыл в мой штаб и настоял на удовлетворении его отставки, для оформления которой я направил его к генералу Томасу. Затем он отправился в лагерь генерала Томаса, где написал прошение об отставке с должности командира Четырнадцатого корпуса и получил обычный отпуск для поездки домой в Иллинойс с ожиданием дальнейших распоряжений. Генерал Томас рекомендовал принять отставку; перевести Джонсона, старшего командира дивизии в корпусе, обратно в Нэшвилл на должность начальника кавалерии; а бригадного генерала Джефферсона К. Дэвиса, следующего по порядку, произвести в генерал-майоры и назначить командиром корпуса. Эти кадровые перемещения должны были быть переданы на утверждение президенту в Вашингтон и были своевременно одобрены и исполнены; и с тех пор у меня не было поводов жаловаться на медлительность или пассивность этого великолепного корпуса. Первоначально он был сформирован генералом Джорджем Х. Томасом, находился под его личным командованием и перенял некоторые черты его характера, а именно: стойкость, порядок и рассудительность — ничего поспешного или опрометчивого, но всегда надежно, «медленно, но верно». 7 августа я направил телеграмму генералу Халлеку:

Получил сегодня депеши военного министра и генерала Гранта, которые весьма обнадеживают. Мы продолжаем неустанно долбить врага, и нет ни минуты покоя ни внутри Атланты, ни за ее пределами. Сегодня генерал Скофилд обошел линию, которая вчера подверглась атаке со стороны бригады генерала Рейли, прорвал ее и занял место, где проводилась атака, овладев всеми нашими убитыми и ранеными. Он продолжил теснить противника на этом фланге и завязал шумный, но не кровопролитный бой. Он загнал врага за главные брустверы, которые прикрывают железную дорогу из Атланты в Ист-Пойнт, и захватил немало стрелков из числа его лучших войск, поскольку ополченцы держатся за брустверы изо всех сил. Я не считаю благоразумным продвигаться дальше направо, но буду ежедневно вести осаду параллелями и сделаю пребывание внутри Атланты невыносимым. Я отправил обратно в Чаттагугу два тридцатифунтовых «паррота», с помощью которых мы сможем выкурить практически любой дом в городе. Я слишком нетерпелив для осады и не уверен, не лучше ли сражаться здесь, чем в глубине страны. Одно несомненно: окажемся мы внутри Атланты или нет, от этого сообщества останутся лишь рожки да ножки, когда мы с ним закончим.

При расширении позиций Скофилда 5-го числа бригада генерала Рейли наткнулась на передовое укрепление, которое он немедленно атаковал, но, как водится, запутался в срубленных деревьях и кустах, потеряв около пятисот человек убитыми и ранеными; однако, как сообщалось выше, на следующий день это укрепление оказалось заброшенным, и оттуда было видно, что мятежники продлевают свои линии параллельно железной дороге почти так же быстро, как мы наращивали нашу линию осады. 10 августа тридцатифунтовые «парроты» прибыл и были установлены на позиции; в течение пары дней мы вели интенсивный огонь со всех батареек, сходящийся на Атланте, и во всех возможных точках продвигали наши пехотные линии, сокращая и укрепляя тем самым кольцо окружения; однако я не желал отдавать приказ о прямом штурме, если только какая-либо случайность или явная оплошность со стороны противника не обнажит брешь. Тем не менее было очевидно, что Худ не планировал подобных брешей, чувствуя себя в безопасности за своими мощными оборонительными сооружениями. Он отразил наши кавалерийские атаки на свою железную дорогу и нанес нам этим серьезный ущерб, поэтому я ожидал, что он предпримет аналогичную игру против нашего тыла. В связи с этим я предпринял чрезвычайные усилия для воссоздания наших кавалерийских дивизий, столь необходимых как для обороны, так и для наступления. Килпатрику досталась дивизия на нашем правом тылу для поддержки уязвимого фланга Скофилда; Гаррард сохранил дивизию на нашем общем левом фланге; а дивизия Маккука удерживалась в некотором резерве в районе Мариетты и железной дороги. 10-го числа, отправляя телеграмму генералу Гранту, находившемуся в Вашингтоне, я выразился следующим образом:

С 28 июля Худ не пытался встретиться с нами вне своих брустверов. Чтобы овладеть его коммуникациями и эффективно уничтожить их, мне, возможно, придется оставить корпус у железнодорожного моста в надежном укреплении, а с остальными силами совершить маневр налегке, устроив кольцо опустошения вокруг Атланты. Я не намерен штурмовать укрепления, которые слишком сильны, или прибегать к регулярной осаде. Я потерял немало полков и потеряю еще из-за истечения сроков службы; и это единственная причина, по которой мне нужны подкрепления. Мы перебили, искалечили и пленили больше врагов, чем потеряли от его действий.

12 августа я услышал об успехе адмирала Фаррагута при входе в Мобильский залив, что считалось ценнейшим подспорьем для наших операций под Атлантой; и узнал, что был произведен в генерал-майоры регулярной армии, что оказалось неожиданным и нежелательным до успешного захвата Атланты. Это не меняло того факта, что мы были скованы упорной обороной этого пункта, и у меня зародилось убеждение, что противник будет держаться до конца, даже если каждый дом в городе будет разрушен нашей артиллерией. Было очевидно, что мы должны либо выманить его наружу, чтобы сразиться с ним на более или менее равных условиях, либо всей армией снять осаду и атаковать его коммуникации. Соответственно, 13 августа я отдал общий приказ Двадцатому корпусу отойти к железнодорожному мосту через Чаттахучи для защиты наших обозов, госпиталей, запасной артиллерии и железнодорожной станции, в то время как остальная армия должна была единым фронтом двинуться к какому-нибудь пункту на Мейконской железной дороге ниже Ист-Пойнта.

К счастью, как раз в это время я узнал, что кавалерия противника под командованием генерала Уиллера совершила широкий обход вокруг нашего левого фланга и фактически вышла к нашей железной дороге у станции Тилтон выше Ресаки, захватила стадо из тысячи наших мясных быков и оказалась достаточно сильна, чтобы появиться перед Далтоном и потребовать от его командира, полк. Раума, сдачи этого пункта. Генерал Джон Э. Смит, находившийся в Кингстоне, собрал пару тысяч человек и прибыл на поездах на помощь Далтону, когда Уиллер отступил на север в сторону Кливленда. 16-го числа другой кавалерийский отряд противника появился в значительных силах в районе Аллатуны и моста через Этову, после чего я окончательно убедился, что Худ направил всю свою кавалерию совершать рейды по нашим железным дорогам. В течение нескольких дней наша связь с Нэшвиллом прерывалась из-за разрушения линий телеграфа и железной дороги. Я немедленно приказал провести сильные разведки боем с наших флангов: слева — силами Гаррарда, а справа — силами Килпатрика. Первый действовал с такой осторожностью, что вызвал мое недовольство; Килпатрик же, напротив, проявил столько рвения и активности, что сразу привлек мое внимание. Он достиг станции Ферберн на Уэст-Пойнтской дороге и разрушил ее, благополучно вернувшись на свою позицию на нашем правом фланге. Я вызвал его к себе и остался настолько доволен его духом и уверенностью, что решил приостановить общее продвижение главных сил армии и отправить его с небольшой кавалерийской дивизией на разрушение Мейконской дороги в районе Джонсборо в надежде, что это заставит Худа эвакуировать Атланту и что благодаря этому я не только овладею самим городом, но и, вероятно, смогу поймать Худа в сумятице отступления; и, кроме того, чтобы увеличить шансы на успех...

Я приказал генералу Томасу выделить две бригады дивизии Гаррарда с левого фланга в правый тыл для действий в качестве резерва в поддержку генерала Килпатрика. Между тем по всему нашему фронту силами пехоты и артиллерии также была предписана максимальная активность. Килпатрик выступил в ночь на 18-е число и вернулся к нам 22-го, совершив полный обход вокруг Атланты. Он доложил, что уничтожил три мили железной дороги в районе Джонсборо, на ремонт которых, по его оценкам, уйдет десять дней; что он столкнулся с пехотной дивизией и кавалерийской бригадой (Росса); что он захватил батарею и уничтожил три ее орудия, притащив одно из них в качестве трофея, а также привез три боевых знамени и семьдесят пленных. Однако 23-го числа мы увидели поезда, прибывающие в Атланту с юга, в результате чего я пуще прежнего убедился, что кавалерия не может или не хочет работать достаточно усердно, чтобы должным образом вывести из строя железную дорогу, и потому решил немедленно приступить к осуществлению своего первоначального плана. Между тем ущерб, нанесенный Уиллером нашей собственной железной дороге и телеграфу около Ресаки и Далтона, был устранен, а сам Уиллер находился слишком далеко, чтобы принести хоть какую-то пользу собственной армии, и там, где он не мог причинить нам большого вреда, а именно — в районе Хайвасси. 24-го числа я съездил к мосту через Чаттахучи, чтобы лично убедиться, что он может быть надежно защищен единственным корпусом, который предполагалось оставить там для этой цели, и обнаружил, что мятежные укрепления, построенные Джонстоном для противодействия нам, можно с легкостью использовать против них самих; и, вернувшись в свой лагерь тем же вечером, я направил телеграмму генералу Халлеку следующего содержания:

Сильные пожары в Атланте весь день, вызванные нашей артиллерией. Я буду полностью готов и завтрашней ночью начну маневр в обход Атланты с юга, и некоторое время от нас будет мало вестей. Я буду поддерживать открытой линию курьерской связи с мостом через Чаттахучи через Санлтаун. Двадцатый корпус будет удерживать железнодорожный мост, а я выступлю с остальной армией, обеспеченной продовольствием на двадцать дней.

Тем временем генерал Додж (командующий Шестнадцатым корпусом) получил ранение в лоб и убыл в тыл, а его две дивизии были распределены между Пятнадцатым и Семнадцатым корпусами. Реальный маневр начался 25-го числа, ночью. Двадцатый корпус отвел силы назад и занял позицию у железнодорожного моста, а Четвертый корпус (Стэнли) выдвинулся к своему правому тылу, соединившись с Четырнадцатым корпусом (Джефф. С. Дэвис) возле Ютой-Крик; в то же время кавалерия Гаррарда, скрыв лошадей из виду, заняла опустевшие окопы, так что противник вовсе не заметил перемены. Следующей ночью (26-го числа) Пятнадцатый и Семнадцатый корпуса, составлявшие Теннессийскую армию (Ховард), вышли из своих окопов, совершили широкий обход и подошли на крайний правый фланг Четвертого и Четырнадцатого корпусов Кумберлендской армии (Томас) вдоль Ютой-Крик, лицом на юг. Противник, казалось, что-то заподозрил в ту ночь, довольно свободно используя артиллерию; но я думаю, что он считал, будто мы собираемся отступить вовсе. Случайный артиллерийский выстрел убил одного человека и ранил другого, а на следующее утро часть его пехоты вышла из Атланты и обнаружила наши покинутые лагеря. Позднее рассказывали, что в Атланте царила великая радость по поводу того, что «янки ушли»; этот факт был телеграфирован по всему Югу, и из Мейкона прибыло несколько железнодорожных составов (с дамами) для участия в праздновании их великой победы.

28-го числа (совершив общий левый поворот с опорой на Скофилд) и Томас, и Ховард достигли Уэст-Пойнтской железной дороги, тянувшейся от Ист-Пойнта до станции Ред-Оук и Ферберна, где мы провели следующий день (29-е число), основательно ее разрушая. Путь вздымали секциями длиной с полк, затем разъединяли рельс за рельсом; устраивали костры из шпал и жердей изгородей, на которых разогревали рельсы, накручивали их на деревья или телеграфные столбы и оставляли остывать. Такие рельсы уже нельзя было использовать повторно; а для пущей надежности мы завалили множество глубоких выемок деревьями, кустарником и землей, перемешав их с заряженными снарядами, уложенными так, чтобы они взрывались при попытке вытащить кусты. Взрыв хотя бы одного такого снаряда деморализовал бы отряд негров и тем самым предотвратил бы даже саму попытку расчистить дорогу.

Между тем Скофилд с Двадцать третьим корпусом демонстрировал решительный фронт в сторону Ист-Пойнта, дерзая и приглашая противника совершить вылазку, чтобы атаковать его на позиции. Его первое движение состоялось 30-го числа к церкви Маунт-Гилеад, затем к мельницам Морроу лицом к Рафф-энд-Реди. Томас находился на его правом фланге, на расстоянии легкой поддержки, двигаясь по проселкам от Ред-Оук к Фейетвиллской дороге, тянувшейся от Кауча до Ренфрю; а Ховард нацелился на Джонсборо.

Я был в тот день с генералом Томасом; день выдался жарким, но в остальном очень приятным. Мы остановились на короткий полуденный отдых возле небольшой церкви (обозначенной на наших картах как Шоул-Крикская церковь), которая стояла примерно в ста ярдах в глубине от дороги, в роще местных дубов. Пехотная колонна остановилась на дороге, сложила оружие, и солдаты рассредоточились: одни лежали в тени деревьев, другие тащили стебли кукурузы с большого кукурузного поля по другую сторону дороги, чтобы покормить наших лошадей, а третьи держали охапки молочных початков, бывших тогда в самом соку. Вскоре с помощью кольев изгороди были разведены сотни костров, и солдаты принялись запекать початки. Мы с Томасом прохаживались взад и вперед по дороге, ведшей к церкви, обсуждая перспективы маневра, который он считал особо рискованным, и наша тропа пролегала мимо костра, у которого солдат жарил свою кукурузу. Костер был сложен артистично; парень очищал початки от листьев, ставил их перед огнем, внимательно за ними следил и поворачивал каждый початок понемногу, чтобы прожарить его как надо. Он стоял на коленях, сосредоточенный на своем деле, не обращая особого внимания на величественные и серьезные размышления своих командиров. Мысли Томаса вертелись вокруг того факта, что мы оторвались от базы снабжения и что семьдесят тысяч человек зависели теперь в своем продовольствии от случайных запасов местности (уже обедненной реквизициями противника) и от содержимого наших повозов. Между Томасом и его людьми сложились самые теплые отношения, и он часто беседовал с ними в самой доверительной манере. Постояв немного и понаблюдав за действиями этого человека, жарящего кукурузу, он спросил: «Что ты делаешь?» Солдат с улыбкой поднял глаза: «Да вот, генерале, запасаюсь провизией». — «Правильно, молодец, только провизию не расточай». Когда мы возобновили прогулку, солдат заметил с некоторой задумчивостью, но достаточно громко, чтобы я расслышал: «Вот идет он, идет старик, экономит, как всегда». «Экономит» кукурузу, стоившую лишь труда по ее сбору и запеканию!

Во время ходьбы мы то и дело слышали орудия генерала Ховарда далеко на нашем правом фронте, но в сторону нашего левого фланга сохранялась зловещая тишина, и каждую минуту я ожидал услышать звуки боя. Той ночью мы достигли Ренфрю и получили донесения слева направо (от генерала Скофилда в районе мельниц Морроу до генерала Ховарда в пределах пары миль от Джонсборо). На следующее утро (31 августа) все двинулись прямо на железную дорогу. Скофилд вышел к ней возле Рафф-энд-Реди, а Томас — в двух точках между этим местом и Джонсборо. Ховард обнаружил укрепившегося противника (корпус Харди), прикрывавшего Джонсборо, и его люди немедленно принялись рыть привычные стрелковые окопы. Генералам Томасу и Скофилду были направлены приказы повернуть прямо на Джонсборо, разрушая железнодорожный путь по мере продвижения. Около 15:00 противник совершил вылазку из Джонсборо против Пятнадцатого корпуса, но был легко отброшен и возвращен в пределы своих линий. Все были заняты разрушением железной дороги, и лишь к вечеру 1 сентября Четырнадцатый корпус (Дэвис) вплотную подошел к северному фронту Джонсборо, соединившись правым флангом с Ховардом, а левым достигнув железной дороги, вдоль которой двигался генерал Стэнли, ведя за собой Скофилда. Генерал Дэвис выстроил свои дивизии в боевой порядок около 16:00, прошел вперед по старым хлопковым полям на виду у всех и лихо преодолел вражеский бруствер, захватив всю бригаду Гована вместе с двумя полевыми батареями из десяти орудий. Находясь на месте, я остановил продвижение Дэвиса и приказал генералу Ховарду отправить две дивизии Семнадцатого корпуса (Блэра) в обход его правого тыла, чтобы обойти Джонсборо снизу и выйти к железной дороге, дабы отрезать отход в этом направлении. Я также рассылал приказ за приказом торопить Стэнли, чтобы охватить Джонсборо с востока в надежде захватить таким образом весь корпус Харди. Я отправил сначала капитана Оденрида (адъютанта), затем полковника По из инженерных войск и, наконец, самого генерала Томаса (и это единственный случай за всю кампанию, когда я помню, чтобы генерал Томас пустил коня в галоп). Приближалась ночь, а местность по ту сторону железной дороги была густо поросла лесом. Генерал Стэнли подошел слева от Дэвиса и развертывался в боевой порядок, хотя перед его фронтом не могло быть ничего, кроме цепи стрелков. Если бы он двинулся прямо во фланг или совершил небольшой обход влево, он окружил бы всю территорию, занятую корпусом Харди, и этот корпус не смог бы ускользнуть от нас; но наступила ночь, и Харди ускользнул.

Между тем генерал Слокам прибыл в свой корпус (Двадцатый), размещенный у моста через Чаттахучи, сменил генерала А. С. Уильямса на посту командира, и ему были отправлены указания время от времени вести разведку боем в направлении Атланты, чтобы оценить эффект от нашего выхода к железной дороге. Той ночью я был так взволнован и нетерпелив, что не мог уснуть, и около полуночи со стороны Атланты донеслись звуки разрывов снарядов и другие звуки, похожие на ружейную стрельбу. Я подошел к дому фермера неподалеку от моего бивака, позвал его послушать раскаты, доносившиеся со стороны Атланты (в двадцати милях к северу от нас), и спросил, давно ли он здесь живет. Он ответил, что да, и что эти звуки точь-в-точь похожи на звуки сражения. Затем наступил период затишья, после чего примерно в 4 утра раздались новые подобные взрывы, но я по-прежнему сомневался, взрывает ли противник собственные склады боеприпасов или же генерал Слокам не провел разведку боем и не ввязался в настоящий бой.

На следующее утро генерал Харди ушел, и мы все устремились вперед вдоль железной дороги на юг в тесном преследовании, пока не уперлись в его линии в пункте чуть выше станции Ладжойс. Пока мы подтягивали войска и прощупывали новые позиции противника, с тыла пришли слухи, что противник эвакуировал Атланту и что генерал Слокам находится в городе. Позже в тот же день я получил записку, написанную собственной рукой Слограма, в которой говорилось, что он слышал ночью те самые звуки, о которых я упоминал; что около рассвета он стремительным маршем выступил от моста и вошел в Атланту без сопротивления. Его письмо было датировано изнутри города, так что в этом факте не было никаких сомнений. Бивак генерала Томаса находился совсем рядом с моим, и, прежде чем объявить армии в общих приказом, я отправил одного из офицеров своего штаба показать ему эту записку. Через несколько минут офицер вернулся, вскоре за ним последовал сам Томас, который вновь изучил записку, чтобы убедиться в ее подлинности. Новость показалась ему слишком хорошей, чтобы быть правдой. Он щелкнул пальцами, свистнул и чуть не пустился в пляс, а когда весть разнеслась по армии, крики, раздававшиеся среди наших людей, дикое улюлюканье и радостный смех стали для нас полной наградой за труды, тяготы и лишения, перенесенные за предыдущие три месяца.

Тут же была организована курьерская линия связи, сообщения снова и снова отправлялись из нашего лагеря у Ладжойса в Атланту и на нашу телеграфную станцию у моста через Чаттахучи. Разумеется, радостная весть помчалась на крыльях электричества во все концы Севера, где люди терпеливо ждали вестей о своих мужьях, сыновьях и братьях, затерянных на «Земле Дикси», и в ответ полились поздравления, исполненные доброжелательности и патриотизма. Эта победа была как нельзя более кстати; сам мистер Линкольн говорил мне позже, что даже он испытывал сомнения, ибо лето быстро уходило; что генерал Грант, казалось, зашел в тупик под Ричбордом и Петерсбургом, а моя армия, казалось, уперлась в непреодолимую преграду, когда вдруг и неожиданно пришла весть о том, что «Атланта наша, и заслужена по праву». По этому поводу было произнесено немало прекрасных речей, но ни одна из них не сравнялась по красноречию с речью Эдварда Эверетта в Бостоне. Север тогда будоражили президентские выборы. Мистер Линкольн представлял национальное дело, а генерал Макклеллан принял номинацию от Демократической партии, чья платформа гласила, что война стала провалом и что лучше позволить Югу свободно создать отдельное правительство, краеугольным камнем которого должно было стать рабство. Успех нашего оружия в тот момент был поэтому политической необходимостью; и было крайне важно, чтобы до ноябрьских выборов произошло что-то потрясающее в наших интересах. Блестящий успех под Атлантой удовлетворил это требование и обеспечил победу мистера Линкольна на выборах. Среди множества полученных поздравительных писем наиболее значимыми кажутся послания мистера Линкольна и генерала Гранта:

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК ВАШИНГТОН, округ Колумбия, 3 сентября 1864 г.

Президент выражает национальную благодарность генерал-майору У. Т. Шерману и доблестным офицерам и солдатам его подчинения под Атлантой за выдающиеся способности и упорство, проявленные в кампании в Джорджии, которая по милости Божьей увенчалась взятием Атланты. Марши, сражения, осады и прочие военные операции, ознаменовавшие эту кампанию, должны сделать ее знаменитой в анналах войн и заслужили тем, кто в них участвовал, всеобщее одобрение и благодарность нации.

АВРААМ ЛИНКОЛЬН Президент Соединенных Штатов

СИТИ-ПОЙНТ, ВИРДЖИНИЯ, 4 сентября 1864 г. — 21:00.

Генерал-майору ШЕРМАНУ: Я только что получил вашу депешу, сообщающую о взятии Атланты. В честь вашей великой победы я отдал приказ дать салют боевыми зарядами из каждой батареи, нацеленной на противника. Салют будет дан в течение часа среди всеобщего ликования.

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

Эти депеши были доведены до сведения армии в общих приказом, и мы все почувствовали должное воодушевление и подъем от похвалы тех, кто был компетентен ее выразить.

Армия все еще оставалась там, где нас застала весть об успехе, а именно в Ладжойсе; но, хорошенько все обдумав, я решил не пытаться в тот момент продолжать преследование армии Худа, а медленно и размеренно двинуться назад, занять Атланту, насладиться коротким периодом отдыха и как следует обдумать следующий шаг, требуемый в ходе событий. Приказы об этом маневре были отданы 5 сентября, и каждой армии давалось три дня на достижение отведенного ей места, а именно: Кумберлендской армии — в Атланте и ее окрестностях; Теннессийской армии — в Ист-Пойнте; и Огайоской армии — в Декейтере.

Лично я вернулся верхом в Джонсборо 6-го числа и проинспектировал там мятежный госпиталь, забитый ранеными офицерами и солдатами, оставленными Харди при отступлении. Следующей ночью мы остановились в Рафф-энд-Реди, а 8 сентября въехали в Атланту, занятую тогда Двадцатым корпусом (генерал Слокам). На Кортхаус-сквер была лагерем раскинулась бригада, включавшая 2-й и 33-й Массачусетские полки, в которых были два лучших армейских оркестра, и их музыка стала для всех нас источником бесконечного удовольствия во время нашего пребывания в этом городе. Я разместил свой штаб в доме судьи Лайонса, стоявшем напротив одного из углов Кортхаус-сквер, и немедленно приступил к осуществлению уже отданного распоряжения, о котором думал долго и много, а именно: выселить все гражданское население и отказать всем гражданским лицам из тыла в ожидаемых прибылях от гражданской торговли. Сотни маркитантов и торговцев ждали в Нэшвилле и Чаттагуге, алчая добраться до Атланты со своими товарами и пожитками, чтобы вести прибыльную торговлю с жителями. Я отдал категорический приказ, чтобы ни один из этих торговцев, за исключением трех (по одному на каждую отдельную армию), не допускался ближе Чаттагуги; более того, я безапелляционно потребовал, чтобы все граждане и семьи, проживавшие в Атланте, убрались вон, предоставив каждому право выбора — отправиться на юг или на север, в зависимости от того, чего требовали их интересы или чувства. Я был полон решимости превратить Атланту в чистый военный гарнизон или склад, без какого-либо гражданского населения, способного повлиять на военные меры. Я видел Мемфис, Виксбург, Натчез и Новый Орлеан, отбитые у противника, и каждый из них тут же гарзонировался полной дивизией войск, если не больше; таким образом, успех фактически парализовал наши полевые армии путем выделения отрядов для охраны и защиты интересов враждебного населения.

Я уведомил об этом намерении еще 4 сентября генерала Халлека в письме, заканчивавшемся следующими словами:

Если люди поднимут вой против моей варварности и жестокости, я отвечу, что война есть война, а не погоня за популярностью. Если они хотят мира, они и их родственники должны остановить войну.

Я, конечно, понимал, что такая мера вызовет жесткую критику, но твердо решил осуществить ее с абсолютной уверенностью в ее справедливости, и время подтвердит ее мудрость. Я знал, что народ Юга усмотрит в этой мере два важных вывода: во-первых, что мы настроены серьезно, а во-вторых, если они искренни в своем общем и популярном крике «умереть в последней канаве», то такая возможность вскоре представится.

Вскоре после нашего прибытия в Атланту генерал Худ прислал под парламентским флагом предложение об общем обмене пленными, заявив, что уполномочен на такой обмен властями Ричмонда из числа огромного количества наших людей, содержавшихся тогда в плену в Андерсонвилле — тех самых, которых генерал Стоунмен надеялся освободить во время своего рейда. Некоторые из этих пленных уже сбежали и добрались до нас, описав плачевное состояние остальных, и хотя я сочувствовал их лишениям и страданиям так же глубоко, как любой другой человек, однако, поскольку почти все пленные, захваченные нами за время кампании, отправлялись по мере захвата в привычные тыловые депо Севера, они находились уже вне моего контроля. Оставалось еще около двух тысяч человек, в основном захваченных у Джонсборо, отправленных назад поездами, но еще не миновавших Чаттагугу. Я приказал вернуть их назад и предложил генералу Худу обменять их на Стоунмена, Бьюэлла и тех военнослужащих моей собственной армии, которые составили бы эквивалент; но я не стал бы меняться на его пленных в целом, поскольку знал, что их придется отправлять в их собственные полки, вдали от моей армии, в то время как все, что мы могли дать ему, могло быть немедленно задействовано в его непосредственной армии. Между нами завязалась весьма сердитая переписка, которая публиковалась тогда в газетах, но ее не отыскать ни в одной известной мне на данный момент книге, поэтому она приводится здесь в качестве иллюстрации упомянутых событий и настроений участников военной игры в тот конкретный кризисный момент, наряду с некоторыми другими оригинальными письмами генералов Гранта и Халлека, никогда ранее не публиковавшимися.

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES

CITY POINT, VIRGINIA, September 12, 1864

Генерал-майор У. Т. ШЕРМАН, командующий Миссисипским военным округом

ГЕНЕРАЛ: С этим письмом я направляю к вам подполковника моего штаба Хораса Портера. Полковник Портер разъяснит вам истинное положение дел здесь лучше, чем я смогу сделать это в рамках письма. Хотя я чувствую себя достаточно сильным для наступательных операций в настоящее время, я пока воздерживаюсь от активных действий, чтобы дождаться новобранцев и выздоравливающих, которые прибывают очень быстро. Мои линии неизбежно очень протяженны: они тянутся от Дип-Боттома к северу от Джеймса через перешеек, образованный Аппоматоксом и Джеймсом, и к югу от Аппоматокса до Уэлдонской дороги. Эта линия сильно укреплена и может удерживаться сравнительно небольшим числом людей, но из-за своей огромной протяженности в совокупности она требует значительных сил. Когда я начну движение, я намерен протянуть свой левый фланг так, чтобы взять под контроль так называемую Саутсайдскую дорогу, или дорогу из Линчбурга в Петерсберг, а затем, если удастся, перекрыть Данвиллскую дорогу. Одновременно с этим движением я хочу отправить отряд численностью от шести до десяти тысяч человек против Уилмингтона. Сделать это я предлагаю следующим образом: высадить людей к северу от форта Фишер и удержать этот пункт. В то же время там будет сосредоточен крупный военно-морской флот, а броненосцы форсируют батареи, как они это сделали у Мобила. Это даст нам такой же контроль над гаванью Уилмингтона, каким мы сейчас обладаем над гаванью Мобила. Что вам делать с силами, находящимися в вашем распоряжении, я не вполне понимаю. Трудности снабжения вашей армии, за исключением тех случаев, когда она постоянно продвигается вперед за пределы вашего нынешнего положения, очевидны для меня. Если бы не движение Прайса, Канби мог бы отправить к Мобилу еще двенадцать тысяч человек. Столько же можно было бы взять из вашего соединения на Миссисипи. С этими силами, по моему замыслу, следовало бы разделиться, направив половину к Мобилу, а другую половину — к Саванне. Вы могли бы тогда действовать так, как предлагалось в вашей телеграмме, чтобы одинаково угрожать Макону и Огасте. Тот из них, который противник оставит, вы смогли бы занять и открыть новую базу снабжения. Моя цель при отправке к вам штабного офицера сейчас заключается не столько в том, чтобы предлагать вам операции, сколько в том, чтобы узнать ваши соображения и подготовить планы к тому моменту, когда все будет готово. Вероятно, пройдет около 5 октября, прежде чем какой-либо из указанных здесь планов будет осуществлен. Если у вас есть кандидатуры на повышение по службе, присылайте их имена, и я их утвержу.

В заключение мне едва ли нужно говорить, что я чувствую: вы выполнили самую грандиозную задачу, поставленную перед любым генералом в этой войне, — выполнили с искусством и способностями, которые история признает непревзойденными, если не уникальными. Мне доставляет такое же удовольствие засвидетельствовать это в вашу пользу, какое доставило бы в пользу любого живущего человека, включая меня самого. Преданный вам,

У. С. ГРАНТ, генерал-лейтенант.

ШТАБ МИССИСИПСКОГО ВОЕННОГО ОКРУГА ПОЛЕВОЙ ЛАГЕРЬ, АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ, 20 сентября 1864 г.

Генерал-лейтенанту У. С. ГРАНТУ, главнокомандующему, Сити-Пойнт, Виргиния.

ГЕНЕРАЛ: Имею честь подтвердить получение через подполковника Портера, состоящего в вашем штабе, вашего письма от 12 сентября и с благодарностью принять почтенное и благосклонное упоминание заслуг этой армии в великом деле, в которое мы все вовлечены.

Через полковника Портера я направляю все завершенные официальные отчеты, а через несколько дней представлю список имен, которые сочтены достойными повышения.

Я полагаю, мы обязаны избавить Президента от неблагодарной задачи выбора среди огромного числа достойных претендентов, а потому приказал командующим армиями составить свои списки с величайшей тщательностью и выразить свои предпочтения, основываясь на требованиях реальной дееспособности и оказанных услуг.

Я сведу их воедино и представлю в таком виде, чтобы, если и будут допущены ошибки, они по крайней мере подкреплялись наилучшими современными свидетельствами заслуг, ибо я знаю, что вакансий не существует в таком количестве, которое соответствовало бы числу офицеров, действительно заслуживающих повышения.

Что касается будущего, мне приятно узнать, что вашу армию неуклонно подкрепляют хорошим контингентом людей, и я надеюсь, что это будет продолжаться до тех пор, пока у вас не окажутся силы, численно вдвое превосходящие силы вашего противника, так чтобы одной частью вы могли наблюдать за ним, а другой — смело наступать с левого фланга, занять Саутсайдскую железную дорогу, вынудить его атаковать вас на укрепленных позициях или принять сражение на ваших собственных условиях.

Мы должны просить нашу страну о выделении крупнейших из возможных армий, которые только можно собрать, поскольку столь важное дело, как собственное существование великого государства, не должно быть отдано на волю изменчивых случайностей войны.

Теперь, когда Мобил закрыт для торговли нашего противника, он не требует от нас дальнейших усилий, если только за захватом города не может последовать оккупация реки Алабама и железной дороги до Колумбуса в Джорджии, — в таком случае это место стало бы великолепным подспорьем для моего дальнейшего продвижения вглубь Джорджии; однако, пока генерал Канби не получит значительных подкреплений и пока он не сможет более основательно усмирить разрозненные армии к западу от Миссисипи, я полагаю, он вряд ли сможет предпринять что-либо серьезное против реки Алабама и Колумбуса.

Полное уничтожение Уилмингтона в Северной Каролине имеет значение лишь в связи с необходимостью пресечь всю внешнюю торговлю нашего противника, и если адмирал Фаррагут сможет пересечь бар и действовать быстро, то, полагаю, он преуспеет. Исходя из моего знания устья реки Кейп-Фир, я предвижу больше трудностей при проведении тяжелых кораблей через бар, чем при достижении самого города Уилмингтона; но, конечно же, глубины фарватера хорошо известны в Вашингтоне, равно как и осадка его броненосцев, так что это должно быть признано осуществимым, иначе за это не взялись бы. В случае успеха я полагаю, что форт Касвелл будет занят, а флот немедленно отправлен к реке Саванна. Тогда взятие этого города станет следующим вопросом. Окажись он в нашем распоряжении, а река — открытой для нас, я бы не колеблясь пересек штат Джорджия с шестьюдесятью тысячами человек, везя с собой часть припасов и полагаясь на саму страну в отношении остального. Там, где миллион человек находит пропитание, моя армия не умрет с голоду; но, как вы знаете, в такой стране, как Джорджия, с ее редкими дорогами и бесчисленными реками, уступающие силы могут настолько задержать армию и измотать ее, что она перестанет быть грозной силой; однако, если бы противник знал, что наши лодки находятся в реке Саванна, я мог бы стремительно двинуться к Милледжвиллю, где имеется изобилие кукурузы и мяса, и так угрожать Макону и Огасте, что противник несомненно променял бы Макон на Огасту; тогда я двинулся бы так, чтобы вклиниться между Огастой и Саванной и вынудить его отдать нам Огасту с ее последними оставшимися на Юге пороховыми заводами и фабриками либо предоставить нам в пользование реку Саванна. Любой исход дилеммы будет стоить сражения. Я предпочел бы, чтобы он удерживал Огасту (поскольку таковероятнее всего); ибо тогда, имея реку Саванна в нашем распоряжении, взятие Огасты станет лишь вопросом времени. Эту кампанию можно провести зимой.

Но чем больше я изучаю эту партию, тем больше убеждаюсь в том, что для нас было бы ошибкой углубляться дальше в Джорджию без стратегической цели впереди. Это не принесет большой пользы. Я могу выступить на восток, совершить обходной маневр на юг и вернуться обратно, причинив огромный ущерб штату, но не добившись никакого прочного блага; а одним лишь угрозом этого я держу дамоклов меч над жителями Джорджии, которые не отличаются особой преданностью Югу. Поэтому я выскажу мнение, что вашу армию и армию Канби следует усилить до максимума; что после захвата Уилмингтона вам следует ударить по Саванне и ее реке; что генерал Канби должен удерживать реку Миссисипи и отправить отряд для взятия Колумбуса в Джорджии — либо по реке Алабама, либо по Апалачиколе; что я должен занять Худа и привести свою армию в отличный порядок для марша на Огасту, Колумбию и Чарлстон; и выступить, как только Уилмингтон будет закрыт для торговли, а город Саванна окажется в нашем распоряжении.