«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 2»

Генерал Скофилд сейчас находится к югу от Оллис-Крик и у истоков Никаджека. Я спешно переправлял продовольствие и фураж и завтрашней ночью предлагаю перебросить Макферсона с левого фланга на крайний правый, в тыл генерала Томаса. Это приблизит мой правый фланг на расстояние трех миль к реке Чаттахучи и примерно пяти миль к железной дороге. Посредством этого маневра я рассчитываю заставить Джонстона перебросить всю свою армию от Кенесова вниз для защиты своей железной дороги и Чаттахучи, после чего я (через левый фланг) выйду к железной дороге ниже Мариетты; но для этого мне придется оторваться от железной дороги, имея в повозках десятидневный запас припасов. Джонстон может выйти из своих укреплений для атаки на Томаса, чего я как раз и добиваюсь, поскольку генерал Томас хорошо укрепился на линии, параллельной позициям противника к югу от Кенесова. Я полагаю, что Аллатуна и линия Этова достаточно прочны, чтобы я мог рискнуть предпринять этот маневр. Данный маневр в сущности направлен вниз по Сэндтаунской дороге прямо на Атланту.

Макферсон отвел войска со своих позиций в ночь на 2 июля, оставив спешенную кавалерию Гаррарда занимать его траншеи, и переместился в тыл Кумберлендской армии, растянувшись вдоль Никаджека; но Джонстон обнаружил маневр и незамедлительно оставил Мариетту и Кенесов. Яго и ожидал, поскольку уже на самом рассвете 3 июля я поднялся к большому подзорному телескопу на штативе, который полковник По, офицер инженерных войск США, установил на своем бивуаке вблизи нашего лагеря. Я навел трубу на Кенесов и увидел, как некоторые из наших пикетов осторожно карабкаются вверх по холму; вскоре они встали на самой вершине, и я отчетливо видел их движения, когда они бежали вдоль гребня, только что оставленного противником. Через минуту я разбудил свой штаб и отправил их с приказами во всех направлениях для преследования по всем возможным дорогам в надежде застать Джонстона вмятостях отступления, особенно на переправах через реку Чаттахучи.

Здесь я должен завершить эту главу, чтобы привести действительные потери за июнь, подсчитанные на основании ежемесячных официальных донесений. Эти потери с 1 июня по 3 июля были в основном понесены в районе Кенесова и Мариетты, и это фактически было непрерывное сражение, длившееся с 10 июня по 3 июля, когда армия мятежников отошла от Мариетты к реке Чаттахучи. Наши потери составили:

Killed and Missing Wounded Total

Loss in June Aggregate 1,790 5,740 7,530

Джонстон приводит свои данные о потерях по докладу своего хирурга Фоарда примерно за тот же период, а именно с 4 июня по 4 июля (страница 576): Убито Ранено Всего Всего………… 468 3,480 3,948

В табличной ведомости графа «пропавшие без вести» включает пленных; и если принять две тысячи в качестве справедливой доли пленных, захваченных нами за июнь (двенадцать тысяч девятьсот восемьдесят три человека за всю кампанию), то получится общие потери армии мятежников в пять тысяч девятьсот сорок восемь человек против наших семи тысяч пятисот тридцати — меньшая доля, чем соотношение сил наших двух армий, составлявшее шесть к десяти, что поддерживает наше относительное превосходство, которое оправдывала отчаянная игра войны.

ГЛАВА XVIII.

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ — БОИ ПОД АТЛАНТОЙ ИЮЛЬ 1864 ГОДА. Как объяснялось ранее, 3 июля, перебросив всю армию Макферсона с крайнего левого фланга у подножия Кенесова направо, ниже Оллис-Крик, и растянув ее вниз по Никаджеку в сторону паромной переправы Тернерс-Ферри на Чаттахучи, мы вынудили Джонстона выбирать между прямым штурмом укрепленной позиции Томаса и возможностью позволить нам закрепиться на его железной дороге ниже Мариетты или даже переправиться через Чаттахучи. Разумеется, он предпочел оставить Кенесов и Мариетту и отойти в укрепленный лагерь, подготовленный по его приказам заранее на северном и западном берегу Чаттахучи, прикрывавший железнодорожный переход и его многочисленные понтонные мосты. Признаюсь, мне не было заранее известно о существовании этого мощного пункта по типу tete-de-pont, и я рассчитывал нанести ему результативный удар во время ожидавшегося беспорядка при переправе через Чаттахучи — широкую и глубокую реку, оказавшуюся тогда у него в тылу. Приказав всем частям армии энергично преследовать противника утром 3 июля, я въехал в Мариетту, только что оставленную арьергардом мятежников, и пришел в страшную ярость из-за осторожного преследования со стороны кавалерии Гаррарда и даже авангардов наших пехотных колонн. Но Джонстон заблаговременно расчистил и умножил свои дороги, тогда как наши должны были пересекать их под прямым углом от направления Паудер-Спрингс к Мариетте, что вызывало задержки и путаницу. К ночи передовой отряд Томаса натолкнулся на сильный арьергард, укрепившийся у лагеря Смирна в шести милях ниже Мариетты, и там на следующий день мы отпраздновали наше Четвертое июля шумным, но не отчаянным боем, предназначенным главным образом для того, чтобы удержать там противника, пока генералы Макферсон и Скофилд не займут прочные позиции ниже него, у переправ через Чаттахучи.

Именно здесь генерал Нойес, бывший губернатор Огайо, лишился ноги. Я и сам чуть не был застрелен во время рекогносцировки со второго этажа дома на нашей линии пикетов, который несколько раз был поражен пушечными ядрами и буквально изрешечен ружейными пулями.

За ночь Джонстон отвел всю свою армию и обозы внутрь предмостного укрепления (tete-de-pont) у Чаттахучи, оказавшегося одним из сильнейших полевых фортификационных сооружений, которые я когда-либо видел. Мы вплотную приблизились к нему и сразу же встретили сильный и жестокий огонь. Томас находился на главной дороге в непосредственном преследовании; далее справа от него располагался Скофилд; а Макферсон — на крайнем правом фланге, достигнув реки Чаттахучи ниже Тернерс-Ферри. Кавалерия Стонемана находилась еще дальше направо, вниз по реке Чаттахучи вплоть до пункта напротив Сэндтауна; и в тот день я приказал кавалерийской дивизии Гаррарда подняться вверх по реке на восемь миль, чтобы занять фабрики в Росвелле, а также удержать важный мост и брод в том месте.

Примерно в трех милях от Чаттахучи главная дорога разветвлялась: правая ветвь шла в основном вдоль железной дороги, а левая вела прямо на Атланту через Пейсис-Ферри и Бакхед. Последняя оказалась свободной и неохраняемой, и Четвертый корпус (Ховарда) вышел к реке у Пейсис-Ферри. Правая дорога была отлично прикрыта упомянутым предмостным укреплением, где сопротивление оказалось весьма ожесточенным, и на какое-то время ввело меня в заблуждение, поскольку я подгонял Томаса приказами яростно атаковать неприятеля, предполагая, что тот противостоит нам лишь для того, чтобы выиграть время для переброски своих обозов и войск через Чаттахучи; однако при личном осмотре я увидел завалы и мощные редуты, что убедило меня в приготовлениях, сделанных Джонстоном в предвидении именно этого события. Пока я находился у генерала Джеф. К. Дэвиса, из завала вышел бедный негр, бледный от ужаса, и рассказал, что весь день пропрятался под бревном под настоящим шквалом пуль, снарядов и ружейных пуль, пока короткое затишье не позволило ему вылезти и объявиться нашим стрелкам, которые в свою очередь отправили его к нам. Этот негр пояснил, что он вместе с примерно тысячью рабов трудился около месяца над этими самыми линиями, которые, по его словам, тянулись от реки примерно в миле выше железнодорожного моста до Тернерс-Ферри внизу, составляя в длину от пяти до шести миль.

Таким образом, к 5 июля мы загнали нашего противника в укрытие в долине Чаттахучи и удерживали контроль над рекой выше на протяжении восемнадцати миль, вплоть до Росвелла, и ниже на десять миль до устья Свитватера. Более того, мы заняли возвышенность и могли наблюдать за его передвижениями сверху, вместо того чтобы он смотрел на нас сверху вниз, как это было у Кенесова.

С холма сразу позади станции Майнингс были видны дома в Атланте, находившейся в девяти милях, и вся лежащая между ними долина Чаттахучи; можно было разглядеть приготовления к нашему приему на другом берегу, лагеря людей и крупные обозы крытых повозок; и я само собой разумеющееся предполагал, что Джонстон переправил через реку основную часть своей армии и оставил на нашей стороне лишь корпус для прикрытия своих мостов; однако на самом деле он переправил на ту сторону только кавалерию и обозы. Между корпусом Ховарда у Пейсис-Ферри и остальной армией Томаса, наступавшей на это предмостное укрепление, оставалось пространство, скрытое густым лесом, пересекая которое я едва не въехал прямо в отряд вражеской кавалерии; а позднее в тот же день полковник Франк Шерман из Чикаго, состоявший тогда в штабе генерала Ховарда, действительно въехал прямо во вражеский лагерь, полагая, что наши линии сплошные. Его доставили в Атланту, и некоторое время противник считал, что захватил главнокомандующего противостоящей армии.

Я знал, что Джонстон не останется надолго на западном берегу Чаттахучи, поскольку я легко мог применить на той местности с большим преимуществом нашу прежнюю тактику: укрепить половину сил перед его фронтом, а с остальной частью армии перейти реку и угрожать либо его тылу, либо самой Атланте, город которой имел жизненно важное значение для существования не только его собственной армии, но и всей Конфедерации. В своей депеше от 6 июля генералу Халлеку в Вашингтон я указываю следующее:

Джонстон (при своем отходе от Кенесова) оставил два разрыва на железной дороге — один выше Мариетты и один возле станции Майнингс. Первый уже восстановлен, и армия Джонстона слышала гудки наших паровозов. Телеграф доведен до станции Майнингс, а полевой провод только что достиг моего бивуака и будет готов передать это сообщение, как только оно будет написано и зашифровано.

Я намерен изучить переправы через Чаттахучи и, когда все будет готово, действовать быстро. В качестве начала я отведу войска и обозы подальше от реки и продемонстрирую противнику лишь нашу линию пикетов с несколькими полевыми батареями, расставленными наугад. Я уже перебросил Скофилд в пункт в нашем левом тылу, откуда он одним движением может выйти к Чаттахучи в месте выше железнодорожного моста, где имеется брод. В настоящее время воды мутные и вздутые от недавних дождей; но если установившаяся жаркая погода продлится, вода очень быстро спадет. У нас достаточно понтонов для четырех мостов, но поскольку нашу переправу будут встречать с сопротивлением, нам придется поманеврировать. Все регулярные переправы прикрыты фортами, по-видимому, старой постройки; однако мы переправимся в свое время, и вместо прямого штурма Атланты или любого из ее фортов я предлагаю совершить обход, уничтожив все ее железные дороги. Это деликатный маневр, и он должен выполняться с осторожностью. Наша армия в хорошем состоянии и полна уверенности; но погода стоит невыносимо жаркая, и немало людей упало от солнечного удара. Местность высокая и здоровая, санитарное состояние армии хорошее.

В это время Стонеман проявлял большую активность на нашем крайнем правом фланге, делая вид, что ищет переправу ниже Тернерс-Ферри, и за ним пристально следила кавалерия противника на другом берегу. Макферсон на правом фланге действовал столь же демонстративно у Тернерс-Ферри и в ее окрестностях. Томас противостоял укрепленному предмостному укреплению и держал левый фланг на реке Чаттахучи, у Пейсис-Ферри. Кавалерия Гаррарда находилась выше по течению в Росвелле, а небольшая кавалерийская дивизия Маккука занимала промежуточное положение выше Соапс-Крик. Между тем ремонтно-строительная железнодорожная партия также усердно трудилась, восстанавливая железную дорогу вплоть до нашего лагеря на станции Вайнингс.

Разумеется, я ожидал всевозможное сопротивление при форсировании реки Чаттахучи и решил имитировать удар на правом фланге, но переправиться на самом деле через левый. Мы уже обеспечили переправу в Росвелле, но более близкий пункт был предпочтительнее; генерал Скофилд тщательно обследовал реку, нашел место прямо ниже устья Соапс-Крик, которое счел выгодным, и получил указание произвести там раннюю переправу и укрепить хорошую позицию на другом, то есть восточном берегу. Но в качестве предварительного шага я приказал генералу Руссо в Нэшвилле собрать из разрозненных кавалерийских отрядов в Теннесси двухтысячный отряд, сосредоточиться в Декатуре (штат Алабама), оттуда совершить стремительный марш на Опелику, разрушить железнодорожное сообщение между Джорджией и Алабамой, а затем соединиться со мной под Атлантой; или же, в случае необходимости, следовать на Пенсаколу или даже перебросить силы к некоторым из наших постов в Миссисипи. Генерал Руссо попросил разрешения лично командовать этой экспедицией, на что я дал согласие, и 6 июля он доложил, что полностью готов в Декатуре, после чего я отдал ему приказ выступать. Он незамедлительно двинулся 9-го числа, перешел Кусу ниже «Десяти островов» и Талапусу ниже «Подковообразной излучины», пройдя через Таладегу. Он вышел к железной дороге к западу от Опелики, разрушил ее на протяжении двадцати миль, затем повернул на север и 22 июля прибыл в Мариетту, откуда доложил мне. Эта экспедиция носила характер рейда и должна была несколько встревожить противника; однако, как обычно, кавалерия работала не в полную силу, и разрушенная ими железная дорога была вскоре восстановлена. Руссо, когда он лично докладывал мне под Атлантой 28 июля, заявил, что его общие потери составили всего двенадцать убитых и тридцать раненых. Он привел четыреста захваченных мулов и триста лошадей, а также рассказал мне забавную историю. Он сообщил, что находился далеко в Алабаме, ниже Таладеги, в один жаркий пыльный день, когда синяя форма его людей стала серой от пыли; он остановил свою колонну вдоль дороги, а сам лично со штабом отправился к дому плантатора, который любезно встретил его на переднем крылечке. Он попросил воды, которую принесли, и пока они сидели на крылечке за беседой, он увидел в скотном дворе через дорогу немало хороших мулов. Он заметил плантатору: «Милый сер, боюсь, мне придется забрать кое-кого из ваших мулов». Плантатор стал возражать, говоря, что уже щедро пожертвовал ради правого дела; что только на прошлой неделе он отдал генерал-майору Робби десять мулов. Руссо ответил: «Ну, в этой войне вы должны быть по крайней мере нейтральны — то есть быть столь же щедрыми к нам, как и к Робби» (генералу кавалерии мятежников). «Как, разве вы не на нашей стороне?» — «Нет, — сказал Руссо, — я генерал Руссо, и все эти люди, которых вы видите, — янки». — «Великий Боже! Неужели! Это янки! Кто бы мог подумать, что они заберутся сюда, в Алабаму?!» Конечно, Руссо забрал своих десять мулов.

Скофилд весьма успешно осуществил переправу у Соапс-Крик 9-го числа, захватив небольшой караул, охранявший переправу. К ночи он закрепился на возвышенности на том берегу, построив сильные укрепления с двумя готовыми хорошими понтонными мостами, и был готов в случае необходимости отразить штурм всей конфедеративной армии. В тот же день кавалерия Гаррарда также переправилась у Росвелла, прогнала кавалерийские пикеты и удерживала позицию до тех пор, пока ее не сменила дивизия Ньютона из корпуса Ховарда, направленная туда временно, пока ее, в свою очередь, не сменил корпус Доджа (Шестнадцатый) Теннессийской армии, составлявший авангард всей этой армии.

Этой ночью Джонстон эвакуировал свои траншеи, переправился через Чаттахучи, сжег железнодорожный мост, а также свои понтонные и балочные мосты и оставил нам в полное распоряжение северный или западный берег — помимо того, что мы уже обеспечили себе владение двумя хорошими переправами в Росвелле и у Соапс-Крик. Я всегда считал, что Джонстон упустил там свою возможность, поскольку он оставался сравнительно бездеятельным, пока мы захватывали контроль над обоими берегами реки выше него.

13 числа я приказал Макферсону с Пятнадцатым корпусом выдвинуться к Росвелл, переправиться на другой берег, подготовить хорошие мосты и создать сильное предмостное укрепление на дальнем берегу. Стонешан был направлен к Кэмпбеллтону с приказами переправиться и угрожать железной дороге ниже Атланты, если он сможет сделать это без чрезмерного риска; а генерал Блэр с Семнадцатым корпусом должен был оставаться у Тернерс-Ферри, демонстрируя максимум активности, чтобы таким образом поддерживать демонстрацию внизу, пока мы действительно переправляемся выше. Томасу также было приказано подготовить свои мосты у Пауэрс-Ферри и Пейсис-Ферри. Переправляясь через Чаттахучи выше железнодорожного моста, мы занимали более выгодную позицию для прикрытия нашей железной дороги и складов, чем внизу, хотя маневр через реку ниже железной дороги, к югу от Атланты, мог оказаться более решительным. Но мы уже находились так далеко от тыловой базы и были вынуждены принимать бой всякий раз, когда его навязывали, имея Чаттахучи у себя в тылу, что для меня сталоimperative принимать все меры предосторожности, какие допускало положение, и поэтому я решил форсировать реку выше железнодорожного моста — Макферсон на левом фланге, Скофилд в центре и Томас на правом. 13 числа я доложил генералу Халлеку следующее:

Все идет хорошо. Я накопил запасы в Аллатуне и Мариетте, являющихся укрепленными и гарнизонированными пунктами. У нас также имеются три находящихся в нашем владении места для переправы через Чаттахучи, и я жду лишь возвращения генерала Стонемана из поездки вниз по реке, чтобы перебросить армию главными силами и двинуться на Атланту.

Стонеман отсутствует уже два дня и имел приказ вернуться на четвертый или в крайнем случае пятый день.

С 10 по 15 число мы были заняты укреплением различных пунктов для предполагаемого форсирования Чаттахучи, увеличением числа и пропускной способности мостов, перегруппировкой гарнизонов в нашем тылу и подвозом припасов. 15 числа генерал Стонеман вернулся в Паудер-Спрингс и получил приказ заменить генерала Блэра у Тернерс-Ферри, а Блэр с Семнадцатым корпусом был вызван в Росвелл для присоединения к Макферсону. 17 числа мы начали общее наступление на Атланту: Томас форсировал Чаттахучи у Пауэрс-Ферри и Пейсис-Ферри по понтонным мостам; Скофилд выдвинулся в сторону Кросс-Кейс, а Макферсон — в сторону Стоун-Маунтин. Мы встретили незначительное сопротивление, за исключением кавалерии. 18 числа все армии совершили общее движение правым колесом: Томас направился к Бакхеду, выстроив боевую линию фронтом к ручью Пич-Триз-Крик; Скофилд находился слева от него, а Макферсон — далеко в сторону железной дороги между Стоун-Маунтин и Декатуром, которой он достиг в 14:00 того же дня, примерно в четырех милях от Стоун-Маунтин и в семи милях к востоку от Декатура, где повернул к Атланте, разрушая по ходу движения железную дорогу, причем его авангард около ночи достиг Декатура, где установил связь с войсками Скофилда, также вышедшими к Декатуру. Около 10 часов утра того же дня (18 июля), когда все армии находились в движении, один из штабных офицеров генерала Томаса привел ко мне гражданского лица, одного из наших шпионов, только что вышедшего из Атланты и принесшего газету за тот же или за предыдущий день, содержащую приказ Джонстона об оставлении командования силами Конфедерации в Атланте и приказ Хука о принятии командования. Я немедленно расспросил генерала Скофилда, который являлся его сокурсником по Вест-Поинту, о Хуке, его общем характере и т. д., и узнал, что тот смел до безрассудства и чрезвычайно отважен; из этого я сделал вывод, что смена командующих означает «бой». Уведомление об этой важной перемене было немедленно разослано во все части армии, и каждому командиру дивизии было предписано постоянно быть готовым к бою в любом виде. Это было именно то, чего мы добивались, а именно — сражаться на открытой местности на более или менее равных условиях вместо того, чтобы быть вынужденными бросаться на подготовленные укрепления; но в то же время противник, имея Атланту за спиной, мог выбирать время и место атаки и по своему усмотрению сосредоточить превосходящие силы на наших самых слабых точках. Поэтому мы должны были непрерывно находиться в готовности к вылазкам.

19-го числа три армии сходились к Атланте, встречая столь слабое сопротивление, что я действительно думал, будто неприятель намерен эвакуировать этот пункт. Макферсон продвигался по обе стороны железной дороги, возле Декейтера; Скофилд — по дороге, ведущей к Атланте мимо дома полковника Ховарда и винокурни; а Томас пересекал «Пич-Три» в боевом порядке, наводя мосты почти для каждой развертывающейся дивизии. Между Томасом и Скофилдом образовался довольно значительный разрыв, который я постарался ликвидировать, подведя две дивизии Ховарда ближе к Скофилду. 20-го числа я находился с генералом Скофилдом в районе центра и вскоре после полудня услышал сильную стрельбу на фронте правого фланга Томаса, которая продолжалась около часа, а затем прекратилась.

Вскоре я узнал, что неприятель предпринял яростную вылазку: удар пришелся по корпусу Хукера (Двадцатому) и частично по дивизии Джонсона из Четырнадцатого корпуса и Ньютона из Четвартого. Войска перешли ручей Пич-Три, развернулись, но в тот момент отдыхали в полдень, когда неприятель внезапно хлынул из своих траншей прямо на них; они смешались и во многих местах сошлись в рукопашной схватке. Генерал Томас случайно оказался вблизи тыла дивизии Ньютона и установил несколько полевых батарей на северной стороне ручья Пич-Три, откуда открыл яростный огонь по массе неприятеля, обходившего левый и обнаженный фланг Ньютона. После двух часов тяжелого и ожесточенного боя неприятель медленно отступил в свои траншеи, оставив на поле боя своих убитых и многих раненых. Потери Джонсона и Ньютона были невелики, поскольку они частично прикрыли свои фронты легкими брустверами; однако весь корпус Хукера сражался на открытой местности и потерял около полутора тысяч человек. Он доложил, что на поле осталось четыреста убитых мятежников, а число раненых мятежников должно составлять четыре тысячи; но это было предположением, так как большинство из них вернулось за свои линии. Тем не менее мы успешно отразили дерзкую вылазку, отбили ее с честью, а также были настороже; это событие проиллюстрировало будущую тактику нашего неприятеля. Эта вылазка была совершена со стороны рубежа Пич-Три, который генерал Джонсон заранее тщательно подготовил, чтобы дать нам бой за пределами Атланты. Затем мы продвинули наши линии в сомкнутом строю вплотную к этим готовым укреплениям, перекрыв их на нашем левом фланге. Из различных точек наших линий дома внутри Атланты были отчетливо видны, хотя между нами находились мощные брустеры с рвами, бермами, рогатками, чесноком и завалами, заблаговременно подготовленными полковником Джереми Ф. Гилмером, ранее служившим в Инженерном корпусе США. Под началом Макферсона находился Пятнадцатый корпус по обе стороны Огастской железной дороги и Семнадцатый, развернутый слева от него. Скофилд располагался далее на его правом фланге, а затем шли корпуса Ховарда, Хукера и Палмера на самом правом фланге. Каждый корпус был развернут с сильными резервами, а их обозы были сосредоточены в тылу. Обозы Макферсона находились в Декейтере под охраной бригады под командованием полковника Спрага из Шестьдесят третьего огайского полка. Шестнадцатый корпус (Доджа) был вытеснен с позиции на правом фланге линии Макферсона из-за сужения кольца окружения; а во второй половине предыдущего дня Семнадцатый корпус (Блэра) активизировал боевые действия на противоположной стороне Огастской железной дороги, чтобы завладеть высотой, известной как холм Леггетта, которую дивизии Леггетта и Форса взяли штурмом. Дивизия Джайлза А. Смита находилась на левом фланге Леггетта и была развернута со слабым левым флангом, «висящим в воздухе», выражаясь военным языком. Накануне вечером генерал Грешем, всеобщий любимец, был тяжело ранен; там же полковнику Тому Рейнольдсу, ныне из Мэдисона, штат Висконсин, пуля прострелила ногу. Когда хирурги обсуждали в его присутствии целесообразность ампутации, он умолял их пощадить ногу, так как она очень ценная, будучи «импортной ногой». Он был ирландцем по рождению, и эта вовремя сказанная шутка спала ему ногу, ибо хирурги подумали, что если он способен отпускать шутки в такое время, то можно положиться на его жизнеспособность ради спасения конечности.

За ночь я получил подробные донесения со всех участков нашей линии, большая часть которой была частично укреплена на случай вылазки; обнаружив, что Макферсон слишком сильно растянул свой левый фланг, я рано утром написал ему записку с указанием не столь сильно вытягивать левый фланг, поскольку у нас не хватало войск для полного окружения этого пункта, а я намеревался полностью уничтожить все участки Огастской железной дороги к востоку от Атланты, после чего отойти с левого фланга и усилить правый. В этом письме я приказал Макферсону не продвигаться дальше налево, а задействовать корпус генерала Доджа (Шестнадцатый), оказавшийся вытесненным с позиции, для уничтожения каждого рельса и шпалы железной дороги от Декейтера до его линии передовых отрядов, и я хотел, чтобы он (Макферсон) был готов, как только генерал Гаррард вернется из Ковингтона (куда я его отправил), перебросить войска на самый правый фланг Томаса, чтобы по возможности выйти к железной дороге к югу от Атланты, а именно к Мейконской дороге. Утром мы обнаружили, что мощная линия бруствера («линия Пич-Три») перед фронтом Скофилда и Томаса оставлена, и наши линии стремительно продвинулись вплотную к Атланте. Некоторое время я полагал, что противник намерен эвакуироваться, и лично находился на лошади во главе войск Скофилда, которые продвинулись перед домом Ховарда на открытую местность, откуда мы отчетливо видели всю линию неприятельских брустверов, и я видел, как их люди тащили из промежуточной долины мимо винокурни деревья и молодняк для завалов. Наши стрелки обнаружили противника внизу в этой долине, и мы видели, что главная линия мятежников сильно укомплекшена, а на позициях через определенные интервалы установлены орудия. Скофилд выравнивал свои линии вперед, и я слышал бой правее, где действовал Томас, когда подъехали генерал Макферсон и его штаб. Мы вернулись к дому Ховарда — двухэтажному каркасному зданию с крыльцом, — сели на ступеньки и стали обсуждать шансы в предстоящем бою и общий характер Худа. Макферсон в свое время учился в Вест-Пойнте в одном классе с Худом, Скофилдом и Шериданом. Мы сошлись во мнении, что должны быть исключительно осторожны и готовы в любой момент к вылазкам и ожесточенным боям, поскольку Худ, хотя и не считался большим ученым или человеком выдающихся умственных способностей, несомненно, был храбрым, решительным и безрассудным человеком; а смена командующих в тот конкретный критический момент свидетельствовала о неудовольствии конфедеративного правительства осторожными и осмотрительными действиями генерала Джоз. Джонстона.

Макферсон был в отличном расположении духа, весьма доволен ходом событий к тому моменту и приехал нарочно, чтобы поговорить со мной о моем приказании задействовать корпус Доджа для разрушения железной дороги; он сообщил, что накануне вечером занял на холме Леггетта позицию, с которой мог заглянуть за неприятельский бруствер и увидеть высокую дымовую трубу крупного литейного завода в Атланте; что еще до получения моего приказа он отвел две дивизии Доджа (находившиеся тогда в движении) с главной дороги на диагональную, ведавшую к его крайне левому флангу, который тогда удерживала дивизия Джайлза А. Смита (Семнадцатый корпус), с целью укрепления этого фланга; и что он направил туда некоторые саперные инструменты для возведения батарей, из которых намеревался разрушить этот литейный завод и нанести иной ущерб строениям внутри Атланты. Он сказал, что может задействовать всех своих саперов и сделать ими в указанный срок все то, что я предлагал выполнить силами двух дивизий генерала Доджа. Разумеется, я сразу же согласился, и мы прошли немного по дороге, сели у подножия дерева, где у меня лежала карта, и на ней я указал ему позиции Томаса и его собственную. Затем я подробно объяснил, что после того, как мы в достаточной мере разрушим Огастскую дорогу, я хочу перебросить всю его армию в обход через тыл на крайний правый фланг Томаса и рассчитываю таким образом выйти к другой железной дороге у Ист-Пойнта. Пока мы сидели там, мы слышали оживленную стычку неподалеку от нас (внизу у винокурни), а время от времени двенадцати- или двадцатичетырехфунтовые ядра пролетали сквозь деревья в ответ на выстрелы людей Скофилда, и мы слышали подобные звуки вдоль всех линий Томаса справа от нас и его собственных слева; но вскоре стрельба показалась несколько более оживленной (особенно в районе дивизии Джайлза Г. Смита), а затем мы услышали отдельные выстрелы со стороны Декейтера. Я спросил его, что это значит. Мы взяли мой карманный компас (который я всегда носил с собой) и, отметив направление звука, пришли к выводу, что стрельба ведется слишком далеко в нашем левом тылу, чтобы это можно было объяснить известными фактами, и он поспешно позвал своего коня, штаб и ординарцев.

Макферсон находился тогда в расцвете сил (около тридцати четырех лет от роду), ростом более шести футов, был очень красивым человеком во всех отношениях, пользовался всеобщей симпатией и обладал множеством благородных качеств. На нем были сапоги поверх панталон, краги на руках, форма генерал-майора, а также портупея, но без шпалы. Он торопливо собрал свои бумаги (за исключением одной, которая теперь хранится у меня) в бумажник, положил его во нагрудный карман и вскочил на коня, сказав, что поспешит вдоль своей линии и пришлет мне известие о том, что означают эти звуки. С ним находились его генерал-адъютант Кларк, генеральный инспектор Стронг и адъютанты — капитаны Стил и Джил. Хотя ружейная стрельба на нашем левом фланге усиливалась, меня беспокоил не столько этот звук, сколько артиллерийская стрельба в тылу, со стороны Декейтера. Я немедленно приказал Скофилду отправить бригаду назад в Декейтер (на расстояние около пяти миль) и расхаживал туда-сюда по крыльцу дома Ховарда, прислушиваясь, как вдруг один из офицеров штаба Макферсона на взмыленной лошади подмчался к крыльцу и доложил, что генерал Макферсон либо «убит, либо взят в плен». Он пояснил, что когда они покинули меня несколькими минутами ранее, они быстро проскакали к железной дороге, причем звуки боя нарастали по мере того, как они приближались к позиции, занимаемой дивизией генерала Джайлза А. Смита; что Макферсон сначала отправил одного, а затем другого своего штабного офицера привести резервные бригады Пятнадцатого корпуса к обнаженному левому флангу; что он добрался до головы колонны корпуса Доджа (следовавшего походным порядком по диагональной дороге, как описывалось) и приказал ей поспешить вперед к тому же пункту; что затем, почти или вовсе в одиночестве, он последовал по этой дороге, ведущей через лесистую долину позади Семнадцатого корпуса, и скрылся в этих лесах, несомненно, в полной уверенности в своей безопасности. Там послышалась ружейная стрельба, и конь Макферсона вернулся окровавленным, раненым и без седока. Я приказал штабному офицеру, принесшему это известие, немедленно вернуться, отыскать генерала Логана (старшего по званию офицера, присутствовавшего в Теннессийской армии), доложить ему те же факты и поручить отбросить эти предполагаемые небольшие силы, которые явно зашли в тыл Семнадцатого корпуса через глухой лес позади нашего левого фланга. Вскоре я отправил одного из офицеров собственного штаба (по-моему, Маккоя) к генералу Логану с аналогичными приказами, велев ему отогнуть назад левый фланг и вести бой (прочно удерживая холм Леггетта) силами Теннессийской армии; я же лично займуся Декейтером и обеспечением безопасности его тыла, а также усилю его, если потребуется. Я передал приказания генералу Томасу на нашем правом фланге, сообщив ему об этой мощной вылазке и о своем выводе в связи с тем, что линии на его фронте из-за этого явно ослабли, и что ему следует воспользоваться возможностью, чтобы по возможности закрепиться в Атланте.

Тем временем звуки боя на нашем крайне левом фланге становились все более яростными, доносясь до того места, где я стоял у дома Ховарда. Примерно через час прибыла санитарная повозка (в сопровождении полковников Кларка и Стронга, а также капитанов Стила и Джила), доставившая тело Макферсона. Я приказал внести его внутрь дома Ховарда и положить на дверь, сорванную с петель. Там находился армейский врач доктор Хьюитт, и я попросил его осмотреть рану. Он расстегнул мундир и рубашку, увидел, куда вошла пуля и откуда вышла — вернее, застряла под кожей, — и доложил, что Макферсон должен был скончаться через несколько секунд после ранения; пуля прошла по косой линии вверх через его тело и мимо сердца. Он был одет точно так же, как когда уходил от меня, в крагах и сапогах, но его бумажник пропал. При дальнейшем расспросе я узнал, что его тело, должно быть, находилось в руках неприятеля несколько минут, в течение которых его обыскали на предмет бумажника, и я очень опасался, как бы письмо, которое я написал ему тем утром, не попало в руки того, кто умеет читать и понимать его смысл. К счастью, то место в лесу, где был застрелен Макферсон, было отбито нашими войсками через несколько минут, а бумажник был обнаружен в полевой сумке военнопленного, захваченного в тот момент, после чего он и его содержимое были возвращены одному из штабных офицеров Макферсона.

Пока мы осматривали тело внутри дома, снаружи продолжался бой, и множество пуль попадало в здание, которое, как я опасался, могло загореться; поэтому я приказал капитанам Стилу и Джилу перевезти тело в Мариетту. Они прибыли в этот пункт в ту же ночь, и по моему запросу я приказал его личному штабу продолжить путь и сопроводить тело на его родину в Клайд, штат Огайо, где оно было встречено с великими почестями и теперь погребено на небольшом кладбище близ дома его матери; это кладбище отчасти расположено на территории семейного фруктового сада, где он играл в детстве. Уже заложен фундамент под конный памятник, возведение которого ведется в настоящее время под эгидой Общества Теннессийской армии.

Донесения, поступавшие ко мне со всех участков поля боя, отчетливо раскрыли замысел моего противника, причем местность отчасти благоприятствовала ему. Железная дорога и гужевой тракт из Декейтера в Атланту пролегают по водоразделу, с которого воды стекают по коротким крутым долинам в сторону «Пич-Три» и Чаттанухи на западе и по другим долинам с более пологими склонами на восток (Окмалги). Гребни и ровные участки местности в основном были расчищены и возделывались под поля кукурузы или хлопка, но там, где долины были пересеченными, они оставались в первозданном виде — поросшими лесом и густым кустарником. Боевая линия Макферсона проходила поперек этой железной дороги вдоль общего гребня; перед его фронтом, между ним и оборонительными сооружениями Атланты, лежала пологая, но расчищенная долина, а другая долина позади него была частично свободна от леса, однако в его левом тылу местность была сильно заросшей. Худ в ночь на 21 июля отвел войска с линии Пич-Три, занял укрепленную линию Атланты, обращенную на север и восток, силами корпуса Стюарта (ранее — Полка) и части сил Гарди, а также дивизии ополчения Г. В. Смита. Его собственный корпус и часть сил Гарди выступили по дороге, ведущей из Макдоно в Декейтер, и повернули так, чтобы нанести удар по левому флангу и тылу линии Макферсона, «висящей в воздухе». В то же время он направил кавалерийскую дивизию Уилера против обозов, сосредоточенных в Декейтере. К нашему несчастью, в ночь на 20-е число я отправил всю кавалерийскую дивизию Гаррарда с приказами направиться в Ковингтон, лежавший в тридцати милях к востоку, сжечь два важных моста через Улкофахатчи и Йеллоу-Ривер, разобрать железную дорогу, нанести ей как можно больший ущерб от Стоун-Маунтин на восток и отсутствовать в течение четырех дней; таким образом, у Макферсона не было под рукой кавалерии для прикрытия этого фланга.

Поэтому противник смог под прикрытием лесного массива подойти совсем близко до того, как был обнаружен; действительно, его передовые цепи незаметно прошли сквозь лес и вышли на поле в тылу дивизии Джайлза А. Смита из Семнадцатого корпуса, захватили батарею регулярной артиллерии Мюррея, которая двигалась через эти леса совершенно без охраны, и овладели несколькими палаточными лазаретами. Правый фланг этой линии мятежников обрушился на войска Доджа, находившиеся в движении; к счастью, этому корпусу (Шестнадцатому) нужно было лишь остановиться и повернуться налево, чтобы оказаться в боевом порядке, и этот корпус не только сдержал противника, но и отбросил его обратно через лес. Примерно в то же время эти же силы ударили по левому флангу генерала Джайлза А. Смита, смяли его, захватили четыре орудия на позициях и команду, занятую строительством именно той батареи, ради осмотра которой Макферсон приезжал ко мне, и чуть было не охватили весь левый фланг целиком. Тем не менее люди проявили искусность и храбрость и некоторое время сражались, обратившись спиной к Атланте. Они постепенно отходили, уплотняя собственную линию и обретая прочность за счет соединения с дивизией Леггетта из Семнадцатого корпуса, которая отлично и прочно закрепилась на холме. Одна или две бригады Пятнадцатого корпуса по приказанию Макферсона стремительно пересекли открытое поле в тылу со стороны железной дороги, заполнили разрыв от нового левого фланга Блэра до головы колонны Доджа (обращенной теперь на общий левый фланг), сформировав таким образом мощный левый фланг под прямым углом к исходной боевой линии. Противник смело и неоднократно атаковал весь этот фланг, но встретил столь же яростное сопротивление; на этом участке с чуть полудня и до наступления ночи бушевал кровопролитный бой. Частью плана действий Худа была одновременная вылазка из Атланты; однако эта вылазка почему-то не была одновременной, поскольку первая атака на наш крайне левый фланг была остановлена и отбита еще до того, как последовала вылазка со стороны Атланты. Между тем полковник Спраг в Декейтере успел запрячь упряжки и благополучно отвел свой обоз в тыл позиции Скофилда, сдерживая кавалерию Уилера до тех пор, пока не вывел все обозы, за исключением трех- четырех повозок. Я оставался возле дома Ховарда, принимая донесения и отдавая приказы, призывая генералов Томаса и Скофилда воспользоваться отсутствием перед их фронтом столь значительных сил, которые явно участвовали в бою на нашем левом фланге, и по возможности закрепиться в самой Атланте; однако они доложили, что линии перед их фронтом во всех доступных местах сильны как в природном, так и в фортификационном отношении и полностью укомплектованы. Около 16:00 из Атланты последовала ожидавшаяся вылазка, направленная главным образом против холма Леггетта и вдоль дороги на Декейтер. На холме Леггетта они встретили отпор и были с большими потерями отброшены. Вдоль железной дороги они действовали успешнее. Прорвав небольшой отряд с двумя орудиями, они вышли к нашей главной линии, прорвали ее и овладели батареей де Гресса из четырех двадцатифунтовых орудий «Парротт», перебив всех лошадей и повернув пушки против нас. Дивизия генерала Чарльза Р. Вуда из Пятнадцатого корпуса занимала крайний правый фланг Теннессийской армии между железной дорогой и домом Ховарда, где она соединялась с войсками Скофилда. Он лично доложил мне, что линия слева от него была смята и его связь с генералом Логаном на холме Леггетта нарушена. Я приказал ему развернуть бригады налево, наступать эшелонированным строем и ударить по флангу противника. Генерал Скофилд выдвинул все имевшиеся в его распоряжении батареи в количестве двадцати орудий на позицию к левому фронту дома Ховарда, откуда мы могли обозревать поле боя, и открыл мощный огонь поверх голов людей генерала Вуда по противнику; мы видели, как войска Вуда продвинулись вперед и столкнулись с неприятелем, захватившим старую линию бруствера, которую удерживали наши люди. Его правый фланг пересек этот бруствер, который он смял, зайдя во фланг противнику; в то же время дивизия, отброшенная назад вдоль железной дороги, была собрана лично генералом Логаном, и они вступили в бой за свои прежние позиции. Эти объединенные силы загнали противника в Атланту, отбив двадцатифунтовые орудия «Парротт», причем лишь одно из них оказалось «разорванным», пока находилось в руках неприятеля. Два шестифунтовых орудия, находившихся дальше впереди, были однако утеряны, и неприятель оттащил их в Атланту. Бедный капитан де Гресс пришел ко мне в слезах, оплакивая утрату своих любимых пушек; когда они были отбиты, у него осталось всего несколько людей и ни одной лошади. Он попросил приказа о доукомплектовании, но я сказал, что он должен просить и занимать у других, пока не восстановит свою батарею, сократившуюся теперь до трех орудий. Каким образом он это сделал, я не знаю, но вскоре он действительно раздобыл лошадей, людей и в конце концов еще одно орудие того же специального образца и вел из них огонь с великолепным эффектом вплоть до самого окончания войны. Эта батарея также находилась со мной от Шайло до того момента.

Бой 22 июля обычно называют сражением при Атланте. Оно простиралось от дома Ховарда до позиции генерала Джайлза А. Смита примерно в миле за Огастской железной дорогой, а затем обратно в сторону Декейтера, причем общая протяженность местности составляла целых семь миль. Местность была частью открытой, частью густо поросшей лесом. На следующий день я объехал ее всю, и на ней лежали следы кровоточивого столкновения. За ночь противник отошел внутрь Атланты, а мы остались хозяевами положения снаружи. Я намеренно позволил Теннессийской армии вести это сражение практически без посторонней помощи, за исключением демонстративных действий генералов Скофилда и Томаса против укрепленных линий на их непосредственных фронтах и выделения, как описывалось, одной из бригад Скофилда в Декейтер, поскольку знал, что атакующая сила может составлять лишь часть армии Худа и что если какая-либо помощь будет оказана со стороны любой из других армий, Теннессийская армия отнесется к этому ревниво. Благородно выполнили они свою работу в тот день, и страшной была бойня, учиненная среди нашего неприятеля, хотя и ценой тяжелых потерь для нас самих, как показывают следующие донесения:

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВОМ ЛАГЕРЕ БЛИЗ АТЛАНТЫ, 23 июля 1864 г.

Генералу ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

Вчера утром противник отошел к непосредственным укреплениям города Атланты, которые расположены по общему кругу радиусом в полторы мили, и мы сомкнули кольцо. Пока мы формировали наши линии и выбирали позиции для батарей, противник внезапно появился из густого леса крупными массами на нашем крайнем левом фланге, ударил по Семнадцатому корпусу (генерал Блэр) во фланг и стал теснить его, когда подоспел Шестнадцатый корпус (генерал Додж) и остановил это движение; однако кавалерия противника прорвалась глубоко в наш тыл и в Декейтер, и в течение нескольких часов наш левый фланг был полностью охвачен. Завязавшийся бой продолжался до ночи с тяжелыми потерями с обеих сторон. Противник захватил одну из наших батарей (Мюррея, регулярной армии), которая двигалась на своем месте в походной колонне по дороге, не подозревая об опасности. Около 16:00 неприятель совершил вылазку против дивизии генерала Моргана Л. Смита из Пятнадцатого корпуса, занимавшей оставленную линию стрелковых окопов близ железной дороги к востоку от города, и оттеснил ее примерно на четыреста ярдов, оставив в своих руках на время две батареи, но местность и батареи были немедленно отбиты теми же подоспевшими войсками. Я не могу точно оценить наши потери, которые тяжело легли на Пятнадцатый и Семнадцатый корпуса, но считаю их равными трем тысячам; я знаю, что, находясь в обороне, мы нанесли противнику столь же тяжелый урон.

Генерал Макферсон, расставляя свои войска около 11:00 и переезжая от одной колонны к другой, беспечно въехал в засаду без всяких подозрений, на некотором расстоянии впереди своего штаба и ординарцев, и был застрелен насмерть.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ШТАБ ВОЕННОЙ ДИВИЗИИ МИСИСИПИ В ПОЛЕВОМ ЛАГЕРЕ БЛИЗ АТЛАНТЫ, 26 июля 1864 г.

Генерал-майору ХАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия.

ГЕНЕРАЛ: Мне трудно оперативно докладывать о результатах вместе с какими-либо данными или сведениями, не допуская порой ошибок. Внезапная смерть Макферсона и вступление Логана в командование как бы посреди боя вызвали некоторую путаницу на нашем крайне левом фланге; но он быстро пришел в себя и учинил страшный разгром неприятелю, который применил один из своих излюбленных приемов — атаку на наш левый фланг во время его движения и до того, как тот успел прикрыть свой слабый фланг. Объехав местность и выслушав противоречивые показания участников, я поручил генералу Логану составить официальный отчет о реальном результате и прилагаю его здесь.

Хотя число убитых мятежников кажется чрезмерным, я склонен полностью доверять донесению о том, что при наших потерях всего в три тысячи пятьсот двадцать один человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести одни лишь потери неприятеля убитыми на поле боя почти сравнялись с этой цифрой, а именно составили три тысячи двести двадцать человек. Оказавшись на том участке линии, где был направлен парламентский флаг с просьбой разрешить каждой из сторон похоронить своих убитых, я предоставил генералу Логану полномочия разрешить временное перемирие только на том фланге, в то время как на всех остальных продолжались наши работы и бои.

Я также направляю вам копию донесения генерала Гаррарда о разрушении железной дороги в направлении Огасты. Сейчас я группирую свое соединение для атаки на Мейконскую дорогу и с этой целью укреплю мощную линию контрвалации с флангами, чтобы иметь как можно большую пехотную колонну вместе со всей кавалерией для маневра на юг и восток с целью ударить по этой дороге у Ист-Пойнта или ниже него.

Имею честь быть, ваш покорный слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

HEADQUARTERS DEPARTMENT AND ARMY OF THE TENNESSEE

BEFORE ATLANTA GEORGIA, July 24, 1864

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Военной дивизией Миссисипи.

ГЕНЕРАЛ: Имею честь представить следующую общую сводку результатов нападения противника на эту армию 22-го числа сего месяца.

Общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести — три тысячи пятьсот двадцать один человек и десять артиллерийских орудий.

Мы похоронили и передали неприятелю под направленным им парламентским флагом перед фронтом Третьей дивизии Семнадцатого корпуса тысячу их убитых.

Число их убитых перед фронтом Четвертой дивизии того же корпуса, включая тех, что находятся на местности, не занимаемой ныне нашими войсками, по донесению генерала Блэра, доведет число их убитых на его фронте до двух тысяч.

Количество убитых, похороненных перед фронтом Шестнадцатого корпуса к этому часу, составляет триста шестьдесят человек, и командир докладывает, что по меньшей мере столько же еще не преданы земле; похоронные команды продолжают работу.

Количество убитых, похороненных перед фронтом Шестнадцатого корпуса, составляет четыреста двадцать два человека. В наших руках находится более тысячи их раненых, причем большая часть раненых была увеселена ими ночью после боестолкновения.

Мы захватили восемнадцать знамен и имеем их в наличии. Мы также захватили пять тысяч единиц стрелкового оружия.

Атака на наши линии предпринималась семь раз и была семь раз отражена. Против нас действовали корпуса Худа и Гарди, а также кавалерия Уилера.

Мы отправили в тыл тысячу пленных, включая тридцать трех офицеров высокого ранга.

Мы по-прежнему удерживаем поле боя, и войска находятся в прекрасном расположении духа. Подробный и полный отчет будет представлен сразу по завершении.

Рекапитуляция.

Наши общие потери………………………. 3,521 Убитые противника, к настоящему моменту учтенные, похороненные и переданные им………………… 3,220 Всего пленных, отправленных на Север……………. 1,017 Всего пленных раненых в наших руках…. 1,000 Оценочные потери неприятеля, по меньшей мере…. 10,000

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Джон А. Логан, генерал-майор.

22 июля генералы Руссо прибыл в Мариетту, вернувшись из своего рейда по Алабанской дороге на Опелику, а на следующий день вернулся и генерал Гаррард из Ковингтона, причем оба действовали с заметным успехом. В отряде первого было около двух с половиной тысяч человек, в отряде второго — около четырех тысяч, и оба доложили, что их кони изнурены и утомлены, нуждаются в подковке и отдыхе. Но примерно в это же время генералы Грант (находившийся тогда в осаде Ричмонда) сообщил мне, что конфедеративное правительство встревожено критическим положением дел под Атлантой и что я должен опасаться серьезного усиления Худа. Поэтому я решил форсировать события и немедленно приступил к реализации первоначальной цели по переброске всей Теннессийской армии на наш правый фланг, оставив Скофилду задачу растянуть свои силы так, чтобы левый фланг упирался в Огастскую дорогу, разорванную к тому моменту на тридцать миль к востоку; в качестве вспомогательной меры я приказал всей кавалерии быть готовой обойти Атланту с обоих флангов, чтобы разрушить Мейконскую дорогу в каком-нибудь пункте ниже по течению, с тем чтобы отрезать все подвозки снабжения для находящейся внутри армии мятежников и тем самым принудить ее к эвакуации или к выходу в поле для боя с нами на равных условиях.

Но прежде всего возникла необходимость разрешить важный вопрос: кто должен сменить генерала Макферсона? Генерал Логан принял командование Теннессийской армией в силу старшинства и действовал хорошо, но я не считал его готовым к командованию тремя корпусами. Между ним и генералом Блэром существовало естественное соперничество. Оба обладали огромным мужеством и талантом, но по натуре и опыту были политиками, и, возможно, именно поэтому регулярные офицеры, такие как генералы Скофилд, Томас и я сам, относились к ним с недоверием. Было крайне важно, чтобы между армейскими командующими царило полное взаимопонимание, и во время совещания с генералом Джорджем Х. Томасом в штабе генерала Томаса Дж. Вудса, командовавшего дивизией в Четвертом корпусе, он (Томас) горячо возражал против того, чтобы я рекомендовал назначить генерала Логана на постоянное командование Теннессийской армией в силу его случайного старшинства. Мы подробно обсудили достоинства и качества каждого старшего офицера в армии и в конце концов остановились на генерал-майоре О. О. Ховарде как на наилучшем присутствовавшем и доступном для этой цели офицере; 24 июля я телеграфировал об этом предпочтении генералу Халлеку, и оно было незамедлительно утверждено Президентом. Место генерала Ховарда по командованию Четвертым корпусом занял генерал Стэнли, один из его дивизионных командиров, по рекомендации генерала Томаса. Все эти повышения случайно достались выпускникам Вест-Пойнта, и у Логана с Блэром, несомненно, были основания полагать, что мы намерены монополизировать высшие военные почести для кадровых офицеров. Я хорошо помню собственные мысли и чувства в тот момент и уверен, что не был намеренно пристрастен ни к какому сословию; я хотел добиться успеха в взятии Атланты и нуждался в командирах, которые были бы исключительно и технически солдатами, людях, которые подчинялись бы приказам и выполняли их оперативно и точно в срок; ибо я знал, что нам придется выполнять самые тончайшие маневры, требующие предельного мастерства, изящества и точности. Я верил, что генерал Ховард выполнит все это добросовестно и безупречно, и считаю, что результат оправдал мой выбор. Я расценивал и генерала Логана, и генерала Блэр как «добровольцев», которые рассматривали личную славу и почет в качестве дополнения и второстепенного элемента своей политической амбиции, а не как профессиональных военных.

Как только стало известно, что генералом для командования Теннессийской армией выбран Ховард, генерал Хукер обратился к генералу Томасу с просьбой освободить его от командования Двадцатым корпусом, и генерал Томас переслал его прошение с одобрением и горячей рекомендацией. Я немедленно телеграфировал генералу Халлеку, рекомендуя генерала Слокума (находившегося тогда в Виксберге) в качестве его преемника, поскольку Слокум был смещен с командования своим корпусом в то время, когда Одиннадцатый и Двенадцатый были объединены в Двадцатый.

Генерал Хукер был обижен тем, что не его выбрали преемником Макферсона; но его кандидатура даже не рассматривалась; во всяком случае, я не был удовлетворен им со времен его инцидента у дома Галпа и не раз был склонен освободить его от командования корпусом из-за его неоднократных попыток вмешиваться в дела генералов Макферсона и Скофилда. Я знал Хукера с 1836 года и тесно общался с ним в Калифорнии, где мы вместе служили в штабе генерала Персифера Ф. Смита. Он прибыл к нам с Востока с высокой репутацией «бойца», которую он сполна оправдал при Чаттануге и у ручья Пич-Три; в этом последнем бою я делал ему комплименты на поле боя за особую храбрость, а впоследствии и в официальных донесениях. И все же я испытал некоторое облегчение, когда он покинул нас. Мы находились тогда в двухстах пятидесяти милях впереди нашей базы, завися от единственной железнодорожной линии для получения ежедневного продовольствия. Перед нашим непосредственным фронтом находился смелый, решительный противник, прочно укрепившийся и имевший открытую связь со своим тылом для получения снабжения и подкреплений, и каждый солдат понимал, что впереди нас ждет масса тяжелых боев и что все почести придется честно заслужить.

До прибытия генерала Слокума (в конце августа) Двадцатым корпусом командовал генерал А. С. Уильямс, старший из присутствовавших командиров дивизий. 25 июля армия располагалась следующим образом: Теннессийская армия (под командованием генерал-майора О. О. Ховарда) занимала левый фланг примерно на той же местности, которую она удерживала во время боя 22-го числа, будучи полностью готова к быстрому переходу через тыл на крайний правый фланг за Проктор-Крик; Огайоская армия (генерал Скофилд) располагалась следом, причем ее левый фланг упирался в Огастскую железную дорогу; далее шел Кумберлендская армия генерала Томаса, строго сообразуясь с неприятельскими укреплениями Атланты, в следующем порядке: Четвертый корпус (Стэнли), Двадцатый корпус (Уильямс) и Четырнадцатый корпус (Палмер). Правая дивизия Палмера (Джефферсона К. Дэвиса) была прочно отведена назад вдоль Проктор-Крик. Эта линия имела протяженность около пяти миль и была укреплена на случай вылазки столь же мощной, сколь и наш противник. Кавалерия была собрана в две сильные дивизии: отряд Маккука (включавший бригаду Харрисона, выведенную из Опелики генералом Руссо) насчитывал около трех с половиной тысяч боеспособных кавалеристов и располагался в нашем правом тылу, у паромной переправы Тернерс-Ферри, где у нас имелся хороший понтонный мост; а в нашем левом тылу, в районе Декейтера и вокруг него, находились две кавалерийские дивизии Стоумена (2500 человек) и Гаррарда (4000 человек), объединенные на время и для данной задачи под началом генерал-майора Джорджа Стоумена, кавалерийского офицера с безупречной репутацией. Мой план действий заключался в том, чтобы быстро и смело перебросить Теннессийскую армию вправо против железной дороги к югу от Атланты и одновременно отправить всю кавалерию в обход с правого и левого флангов для закрепления на Мейконской дороге в районе Джонсборо.

Все приказы были отданы, и началом движения было назначено утро 27-го числа. 26-го числа я получил от генерала Стоумена записку с просьбой разрешить ему (после выполнения приказаний по разрушению железной дороги в Джонсборо) продолжить путь на Мейкон для освобождения наших военнопленных, которые, как было известно, содержались там, а затем продвинуться к Андерсонвиллю, где находился крупный лагерь союзных пленных, в котором единовременно содержалось до двадцати трех тысяч наших людей, плохо кормимых и подвергавшихся суровому обращению. Я написал ему ответ, в целом одобряя его предложение, но внеся в него лишь то изменение, чтобы он отправил дивизию генерала Гаррарда обратно на ее позицию на нашем левом фланге после того, как разрушит железную дорогу в Джонсборо. Вовремя и без задержек все выступили, и корпус генерала Доджа (Шестнадцатый, из состава Теннессийской армии) достиг своей позиции поперек Проктор-Крик тем же вечером, а рано на следующее утро (28-го) корпус Блэра (Семнадцатый) развернулся на его правом фланге, причем оба корпуса прикрыли свой фронт обычным бруствером; Пятнадцатый корпус (генерала Логана) подошел тем утром справа от Блэра, силами, отведенными назад, и приступил к возведению обычного прикрытия. Поскольку дивизия генерала Джеффа К. Дэвиса оказалась как бы вне линии, накануне вечером я приказал ей маршировать к паромной переправе Тернерс-Ферри, а затем пойти по указанной на наших картах дороге, ведшей оттуда к Ист-Пойнту, в готовности вступить в бой с любым неприятелем, который мог атаковать наш общий правый фланг точно так же, как это было сделано на левом фланге 22-го числа.

Лично я утром 28-го числа последовал за этим движением и поскакал на крайний правый фланг, где были слышны ружейные стычки и отдельные артиллерийские выстрелы. По мере приближения к позиции, удерживаемой Пятнадцатым корпусом, пушечное ядро пролетело над моим плечом и убило лошадь шедшего сзади ординарца; видя, что это орудие ведет анфиладный огонь по дороге, по которой мы ехали, мы свернули с нее и спустились в долину, где оставили лошадей и поднялись пешком на холм, удерживаемый дивизией Моргана Л. Смита из Пятнадцатого корпуса. Возле дома я встретил генералов Ховарда и Логана, которые объяснили, что перед их фронтом находится укрепленная батарея с признаками сильной пехотной поддержки. Затем я поднялся на гребень, где обнаружил генерала Моргана Л. Смита. Его люди были развернуты и занимались перетаскиванием бревен и изгородей для подготовки спешного укрытия. С этого гребня мы могли обозревать открытые поля возле молитвенного дома, известного как «Церковь Эзры», неподалеку от богадельни. Мы видели свежую землю бруствера, прикрывавшего несколько орудий (производивших редкие выстрелы), а также признаки активности вдалеке. Генерал Смит как раз отправлял вперед полк со своего правого фланга для разведки позиции противника, когда я объяснил ему, а также генералам Логану и Ховарду, что они должны ожидать дивизию генерала Джеффа К. Дэвиса, которая приближалась со стороны паромной переправы Тернерс-Ферри.

По мере того как перестрелка накалялась вдоль фронта корпуса Блэра, а также по фронту Пятнадцатого корпуса (Логана), я убедился, что Худ замышляет атаковать этот правый фланг, чтобы по возможности помешать расширению нашей линии в этом направлении. Я вернулся к своему коню и быстро поскакал обратно, чтобы проверить, была ли дивизия Дэвиса направлена согласно приказу. Я навестил лично генерала Дэвиса, который был нездоров и отправил свою дивизию тем же утром рано под командованием своего старшего бригадного командира Моргана; однако, придавая этому маневру огромное значение, он сел на коня и поскакал догонять и ускорять движение войск, чтобы подойти в левый тыл противника во время ожидавшегося боя.

К этому времени звуки пушек и мушкетов свидетельствовали о развернувшемся жестоком сражении, которое началось в серьезных масштабах в 11:30 и в основном завершилось к 16:00. Это была яростная атака противника на наш крайне правый фланг, хорошо укрепленный и частично прикрытый. Наиболее достоверный отчет об этом сражении дает генерал Логан, командовавший Пятнадцатым корпусом, в своем официальном донесении генералу-адъютанту Теннессийской армии: