«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

С сожалением узнаю из рапорта бригадного генерала Тейера, что какой-то полк уклонился от боя; этого я не заметил, и об этом не упоминает генерал Блэр, хотя его войска занимали ту часть поля боя. Насколько позволяли мои наблюдения, войска вели себя достойно; но 16-й пехотный полк Огайо не имел себе равных на поле боя, как это всегда было в лагере или на марше. Командовавший им подполковник Кершнер был ранен и взят в плен. Он — офицер редких достоинств и заслуживает командования бригадой. Подполковник Дитер, командовавший 58-м полком Огайо, был убит внутри укреплений противника; а подполковник Монро, 22-й полк Кентукки, был сражен во главе своего полка.

Я вновь выражаю глубокую признательность бригадным генералам Блэру и Тейеру и полковникам Де Курси, Линдси и Шелдону, командирам бригад. А также майору М. С. Гарберу, помощнику квартирмейстера; капитану С. С. Лайону, исполняющему обязанности топографического инженера; лейтенанту Бёрдику, исполняющему обязанности офицера артиллерийско-технического снабжения; лейтенанту Хатчинсу, исполняющему обязанности начальника штаба; лейтенантам Х. Г. Фишеру и Смиту из Корпуса связи; лейтенанту Е. Д. Сондерсу, моему исполняющему обязанности помощника адъютант-генерала; и лейтенантам Инглишу и Монтгомери, исполняющим обязанности адъютантов, за эффективную службу, оказанную мне.

Я также не могу завершить этот рапорт, не упомянув с высокой похвалой о заслуженной и доблестной службе капитанов Фостера и Ламфиера. Их батареи заставили замолчать несколько неприятельских укреплений и на протяжении всех операций оказывали большую помощь. Моя искренняя благодарность также адресована капитану Гриффиту, командующему 1-й батареей Айовы, и капитану Хоффману, командующему 4-й батареей Огайо.

Я, сэр, с большим уважением, ваш покорный слуга,

ДЖОРЖ У. МОРГАН, бригадный генерал волонтеров.

ЦИНЦИННАТИ, 8 февраля 1876 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Что касается атаки у Чикасо-Байу, мои записи показывают расположение Стила на левом фланге; Моргана — справа от него; Морган Л. Смит — справа от него, и А. Дж. Смит — на самом правом фланге; от последнего не ожидалось ничего, кроме отвлекающего маневра, а результат должен был прийти от трех других дивизий, причем у Моргана была наилучшая возможность. В субботу вечером они заняли позиции; вы находились на плантации Лейка, справа и позади Моргана.

Атака с целью закрепиться на высотах была назначена на утро воскресенья, 28 декабря. Я был направлен к А. Дж. Смиту до рассвета и вскоре после этого вернулся к вам. Вы находились с Морганом. Вы полностью объяснили ему важность его успеха и то, что он должен лично присутствовать с атакующей колонной, которая должна была стать частью его дивизии при поддержке остальных сил и бригады Блэра из дивизии Стила, действовавшей во взаимодействии. Атака должна была быть одновременной со стороны четырех дивизий по сигналу.

Ответ Моргана вам заключался в том, что по получении сигнала он возглавит свою атаку и ценой своей жизни окажется на утесах через пятнадцать минут. Он казался абсолютно уверенным в своих знаниях и в успехе. Затем вы удалились в центральный пункт, чтобы поддерживать удобную связь со Стилом и Морганом Л. Смитом. Атака была предпринята, и в случае со Стилом, М. Л. Смитом и А. Дж. Смитом выяснилось, что пересечь байу невозможно, если этому противостоит хоть какая-то сила, а противостояли им крупные силы в каждом из случаев. Атакующая сила Моргана преуспела в преодолении дамбы и болота, но он не пошел с ней и не поддержал ее новыми силами, и большое количество людей из бригады Блэра попало в плен после того, как они захватили последнюю линию укреплений противника, прикрывавших байу. В то время все обвиняли Моргана в неудаче и критиковали его. Исходя из продвижения его атаки, вы чувствовали, что она должна увенчаться успехом, и по мере ее продвижения вы послали меня подгонять М. Л. Смита, поскольку Морган переправился, и он, Смит, должен был помочь упорной атакой и дать Моргану как можно лучший шанс закрепиться…

Я и т. д., Л. М. ДЕЙТОН, бывший полковник штаба, ныне из Цинциннати, штат Огайо, генералу У. Т. ШЕРМАНУ, Сент-Луис, штат Миссури

[КОПИЯ.]

«…Экспедиция была удивительно хорошо обеспечена продовольствием, транспортом и боеприпасами, и даже топоры, кирки и лопаты, столь часто использовавшиеся позже в ходе войны, свидетельствовали о дальновидности, управлявшей этим отрядом. Лодки благодаря своей конструкции с открытой нижней палубой оказались превосходными транспортами, но их конструкция из трута превращала их в ловушки для пожаров, требующие неусыпной бдительности. Эти моменты были хорошо поняты, и готовность, с которой войска приспосабливались к обстоятельствам, была постоянным источником удивления и поздравлений.

Флот собрался у Фриарс-Пойнт для получения окончательных приказов, и там порядок плавания был изложен с большой тщательностью, а командирам дивизий были выданы частные инструкции, причем все они имели личные беседы с командующим генералом и получили личные разъяснения практически по каждому вопросу. Наш штабной пароход "Форест Куин" был не слишком удобным и не лучшим образом обеспеченным, но генералы Шерман покорно мирился с этим из соображений долга и считал Конвея прекрасным малым. Я мог лишь признать, что он был хорошим капитаном парохода…

Наша лагерная обстановкка была спартанской в высшей степени и своей простотой удовлетворила бы любого демагога в стране. Ночи были холодными и сырыми, а генерал Шерман — неприятно деятельным в своих приготовлениях, так что помощнику адъютант-генерала в те дни пришлось несладко. Нас окружали топи. Земля была сырой, а вода, несмотря на зиму, была очень нездоровой. Многие наши люди до сих пор носят напоминания о Язу в виде лихорадок, малярии и кишечных заболеваний. Кавалерия была бесполезна. Было сильное подозрение, что один батальон иллинойской кавалерии лагерем стоял в лесу, пока не прошло достаточно времени, чтобы оправдать подозрение о нахождении где-либо. Поистине сила Виксберга заключалась в том, чтобы быть недоступным для атаки…

Мои приказы заключались в том, чтобы узнать и доложить о том, что происходит на правом фланге, в частности попытаться составить представление о силах противника перед дивизией М. Л. Смита и у песчаной косы. Оставив коня в непосредственном тылу 6-го Миссурийского полка, когда огонь стал слишком плотным для конной езды, я преуспел, часто пользуясь укрытиями, в том, чтобы невредимым добраться до края байу среди коряг. Там, по соглашению с подполковником Бладом из 6-го Миссурийского полка, его полк и 13-й пехотный полк регулярной армии вели плотный огонь по всему, что показывалось вдоль дамбы и земляных укреплений спереди. Противник находился за насыпью, не более чем в ста пятидесяти ярдах через байу. Несколько офицеров, включая полковника Блада, полковника Килби Смита и меня, сумели, забравшись на кучи коряг, заглянуть поверх дамбы через расчищенные поля впереди, вплоть до подножия утеса. Щепки и ветки летали вокруг достаточно живо, но мы простояли достаточно долго, чтобы убедиться, что у противника за дамбой было столько людей, сколько могло укрыться. Мы также увидели линию стрелковых цепей в тылу, контролировавших тыл дамбы, а еще дальше, виясь вдоль подножия утеса, дорогу, пробитую многолетним использованием глубоко в склоне холма, причем сторона, обращенная к нам, была укреплена хорошим земляным валом, обеспечивавшим прикрытую линию связи в тылу. Огонь наших людей поддерживался настолько хорошо, что мы смогли разглядеть все это, скажем, в течение минуты или около того. Некоторые из тех, кто рискнул, были ранены, но упомянутые лица и я отделались без ранений. Я посоветовал, чтобы достаточное количество людей для удержания позиции при переправе — скажем, триста человек — совершили бросок (защищенные, как и наш пост наблюдения, сильным огнем) через песчаную косу и закрепились под другим берегом байу в качестве ядра атакующей силы, если генерала Шерман решит атаковать там, или для совершения мощного отвлекающего маневра, если атака будет предпринята в верховьях Чикасо-Байу, перед фронтом Моргана. Генерал А. Дж. Смит, командующий 1-й и 2-й дивизиями, одобрил это. Возвращаясь к генералу Шерману, я прошел вдоль 2-й и части 3-й дивизии. На левом фланге 2-й дивизии я обнаружил новый иллинойский полк с большим номером, пробиравшийся на позицию. Полковник, храбрый, но неопытный офицер, пытался вести своих людей в соответствии с популярным живописным представлением, то есть двигался верхом впереди, размахивая шпагой. Я вел лошадь в поводьях и пользовался теми укрытиями, которые мог найти по пути, но этот человек действовал так храбро, что я попытался его спасти. Он не очень любезно воспринял мои увещевания, но грубости не проявил. Пока я умолял его спешиться, он взмахнул шпагой и двинулся вперед. Через секунду он был смертельно ранен в грудь и упал с лошади, проявив мужество до самого конца. Как мне сказали, он умер в течение часа. Многие полки были новыми и неопытными, но, как правило, вели себя хорошо. Огонь вдоль байу был сильным, но не слишком смертоносным из-за укрытий. Меня постоянно спрашивали, есть ли новости от Гранта, так как с момента нашего прибытия на Язу мы ожидали либо услышать его орудия в тылу, либо установить с ним связь. Это очень воодушевляло людей, но долгие ожидания разочаровывали, так как противник явно обладал большими силами при множестве укреплений и занимал очень прочную позицию. Тщательные расчеты и имеющаяся информация оценивали их силы в пятнадцать-двадцать тысяч человек. Я вернулся в штаб примерно в середине дня и доложил генералу. Мы были заняты до полуночи, а затем снова рано утром 29-го числа подготовкой приказа об атаке. Они отличались необычной детальностью. Казалось, не было предусмотрено ни одной непредвиденной ситуации. Были даны настоятельные приказы и предостережения относительно пайков и боеприпасов. Чертежи линии атаки, приказы о поддержке — все и вся было предусмотрено и изложено в письменной форме с личными разъяснениями командирам дивизий, бригад и даже командирам полков. Действительно, командующий генерал, всегда внимательный к деталям, ничего не оставлял на волю случая, и с опытными и подчиненными офицерами мы бы преуспели, так как войска были хорошими. Общий план предполагал демонстрацию на нашем левом фланге в направлении Хейнс-Блафф силами флота под командованием адмирала Портера, с которым мы поддерживали постоянную связь и между которым и генералом Шерманом царило полное согласие. На правом фланге должна была быть проведена демонстрация силами А. Дж. Смита. 2-я дивизия (Стюарта) должна была пересечь песчаную косу, а 3-я (генерала Моргана) — перейти по небольшому мосту через топь в верховьях Чикасо-Байу и при поддержке Стила двинуться прямо на утес к ближайшему отрогу, где находилась батарея на позиции, и закрепиться там и в земляных укреплениях. Генерал Шерман лично отдал приказы Моргану и Стилу. Я понял обещание Моргана так, что он лично возглавит свою дивизию, и он казался уверенным в легкой победе, свободно высказываясь на этот счет. Адъютанты разъехались, пока я не остался один с генералом и парочкой ординарцев. Он расположился в легкодоступном месте, наиболее удобном по отношению к пункту атаки. Он приказал мне осмотреться и доложить, если я встречу что-либо, о чем ему следует знать. Я поскакал изо всех сил направо и обнаружил часть 6-го Миссурийского полка, продвигавшуюся по песчаной косе под прикрытием плотного огня 13-го полка регулярной армии. Мы предполагали, что, переправившись, они смогут подняться на берег и повернуть дамбу против противника, и ушли с таким впечатлением. Находясь в густом лесу, я не был до конца уверен в дороге обратно к генералу, так как его местоположение было новым, и поэтому поскакал во весь опор к фронту Моргана, поймав немало случайных пуль от снайперов за дамбой, так как был вынужден держаться в поле зрения байу, чтобы сохранять направление. Чуть больше чем на половине пути вдоль фронта дивизии Моргана командир кентуккийского полка окликнул меня и сказал, что ему необходима поддержка, поскольку ему угрожает маскированная батарея, а противник находится перед его фронтом в больших силах и может переправиться в любой момент. Я ответил довольно резко: «Какого чёрта вы знаете о маскированной батарее? Если вы не можете переправиться, то как мятежники могут добраться до вас?» Он настаивал на наличии батареи и опасности. В конце концов я сказал ему, что байу там абсолютно непроходимо, но если он настаивает, что противник может переправиться, то я буду настаивать на наступлении с нашей стороны в этой точке. Спеша наверстать упущенное время, я вскоре добрался до Моргана. Он произносил ободряющие речи общего характера, но остановился, чтобы задать мне вопросы о звании Стила, дате его патента и т. д. Меня это очень встревожило, так как я опасался отсутствия согласия, и я поехал к Стилу, которого застал за столь яростными проклятиями в адрес Моргана, что я не мог точно понять источник проблемы или причину; но я ясно видел отсутствие слаженности. Я поспешил обратно к генералу Шерману и попытался внушить ему свои идеи и опасения; но хотя он признавал факты, его невозможно было заставить поверить в то, что какая-либо ревность или личная ссора могут привести к неспособности поддержать друг друга и пренебрежению долгом. Сигнал к атаке уже был дан, и артиллерия открыла огонь, когда я снова уехал к фронту Моргана. Я застал Моргана там же, где оставил, а войска наступали. Я понимал, что он должен возглавить свою дивизию, и расспросил об этом, но, не добившись удовлетворения, двинулся вперед, перейдя топь по маленькому мостику в верховьях байу. Я обнаружил, что ивы срезаны на высоте восемнадцати дюймов или двух футов, с острыми концами над грязью, из-за чего продвижение было медленным и трудным везде, кроме моста. Я нагнал хвост наступающей колонны примерно в двух или трехстах футах вверх по пологому склону и был поражен тем, сколь малая сила вела атаку. Я также с удивлением обнаружил, что это были люди Стила, а не Моргана. Я также видел несколько полков за байу, но они не наступали; они находились возле дамбы. Все это время шел сильный артиллерийский и ружейный огонь. Пробираясь сквозь колонну, из которой назад возвращалось очень мало людей, рядом со мной разорвался снаряд, и контузия дезориентировала меня в тот момент и оставила меня с головной болью на несколько месяцев. Когда я снова пришел в себя, я обнаружил, что многие возвращаются назад, но основная часть сил была сплоченной и продолжала бой. Я не приближался к лесу ближе чем на пятьсот футов и обнаружил, что большое количество людей проникло в укрепления противника. Когда наши люди отступали, очень немногие бежали, но шли медленно и угрюмо, будучи гораздо более разгневанными, чем испуганными. Я обнаружил генерала Фрэнка Блэра на ногах, а с ним полковника Си из Юго-Западного Миссури, и узнал, что полковник Томас Флетчер, впоследствии губернатор Миссури, был захвачен в плен вместе со многими своими людьми. Они оба настаивали там же, на месте, вместе с окружавшими нас людьми, что если бы все вызванные люди пошли вперед или даже если бы все перешедшие байу продвинулись дальше, мы смогли бы легко закрепиться в укреплениях противника. Я твердо придерживался того же мнения на месте в тот момент; и, совершив прорыв, мы смогли бы вывести все силы на сухую землю и получить базу операций против Виксберга — хотя, вероятно, с учетом более поздних событий нам пришлось бы выдержать осаду со стороны армии Пембертона. После разъяснений с Блэром я поехал туда, где находились люди, перешедшие байу, но не продвинувшиеся с остальными. Я обнаружил, что это была бригада Де Курси из дивизии Моргана, которую генерал Шерман считал передовой. На самом деле атаку совершили те силы, которые предназначались для поддержки. За этим последовала переписка и полемика между генералом Блэром и полковником Де Курси, большую часть которой я храню, но из этого ничего не вышло. Добравшись до байу, я обнаружил, что бригада Тейера из дивизии Стила почему-то сбилась с пути и отклонилась вправо. Вспомнив о маскированной батарее, я заподозрил, что это имеет какое-то отношение к делу, и, проследив за этим, узнал, что упомянутый ранее кентуккийский полковник обращался за помощью против маскированной батареи и невидимой силы мятежников и что к нему был направлен полк. Этот полк, свернув в лес, был увлечен за собой бригадой Тейера, которая сочла, что он продвигается к фронту, и таким образом оставил единственную бригаду для атаки превосходящих сил противника на укрепленной и природно сильной позиции. К тому времени, когда ошибку удалось исправить, было уже поздно. Наши потери составили от ста пятидесяти до двухсот человек убитыми и около одиннадцатисот пружинниками [вероятно, опечатка в оригинале «prisoners» — пленными] и ранеными. Во второй половине дня я отправился под парламентским флагом по поводу погребения убитых. Я видел от восьмидесяти до ста убитых наших людей, причем все они были раздеты. Были и другие, находившиеся ближе к укреплениям противника, куда мне не разрешили пройти. Отправившись позже туда, где переправлялся 6-й Миссурийский полк, я обнаружил, что они находятся под берегом и выкопали норы руками, штыками или всем, что попадалось под руку, чтобы защититься от вертикального огня сверху со стороны противника, который держал там крупные силы. С большим трудом они были отведены ночью. На следующий день были приняты меры для попытки закрепиться ниже Хейнс-Блафф: это должен был сделать отряд Стила, в то время как остальные силы снова предприняли атаку там, где мы уже пробовали. В течение дня свистели паровозы, на нашем фронте поднимался большой шум и суета, и мы предполагали, что Грант теснит Пембертона, и ждали стрельбы в любой момент вверх по Язу или в тылу Виксберга. Не услышав этого, мы пришли к выводу, что Пембертон перебрасывает свои силы в Виксберг. Густой туман помешал Стилу совершить маневр. Начался дождь, и наше расположение было не лучшим местом для пребывания после сильного дождя или при поднимающейся реке. Ночью (кажется) 1 января 1863 года наши войска погрузились на суда, причем имущество и продовольствие были погружены в течение дня. Незадолго до рассвета 2-го числа я по приказанию командующего генералом отправился к нашим пикетным линиям и тщательно осмотрел позиции противника везде, где костер указывал на их присутствие. Они были не слишком бдительны, и однажды я подошел достаточно близко, чтобы услышать их разговор, но ничего не смог разобрать. Ранним утром я вернулся с арьергардом, причем противник выдвигал вперед лишь пикеты и главные дозоры и не предпринимал никаких попыток преследовать нас. Однажды я не смог удержаться от искушения выстрелить в отряд, который подошел смелее остальных, и оба выстрела были точными. В ответ мы получили залп, который лег очень близко среди нас, но никого из моих спутников не задел. Вскоре после того, как наш арьергард поднялся на борт, генерал Шерман узнал от адмирала Портера, что Маклернанн прибыл в устье Язу. Он отправился туда, взяв меня и еще одного штабного офицера, чтобы повидаться с Маклернанном, и обнаружил, что по приказу Президента тот принял командование Армией Миссисипи. Он и его штаб, из которых я помню только двоих — полковников Скейтса и Брахама, помощника адъютант-генерала и адъютанта, — казалось, считали, что они провернули великое дело, и, насколько я мог судить, у них было именно это. Все были уверены, что страна ждет от них прорыва с боем к Мексиканскому заливу; а нам, только что вышедшим из топких болот, этот прорыв не казался столь простым делом, как новоприбывшим. Делая скидку на приподнятое настроение, которое они испытывали в связи со своей задачей, все прошло приятно, и мы узнали, что коммуникации генерала Гранта в Холли-Спрингс были перерезаны в результате захвата Мёрфи и его отряда (в Холли-Спрингс) и что он к тому времени либо уже был в Мемфисе, либо скоро там окажется. Так что, учитывая все обстоятельства, было даже к лучшему, что мы не вывели наши силы на утесы Уолнат-Хилл».

Вышеприведенное заявление было направлено генералу Шерману в письме, датированном «Чикаго, 5 февраля 1876 г.» и подписанном «Джон Х. Хэммонд». Хэммонд был помощником адъютант-генерала генерала Шермана при Чикасо-Байу.

Дж. Э. ТУРТЕЛЛОТТ, полковник и адъютант.

29 декабря 1862 года при Чикасо-Байу я командовал 31-м пехотным полком волонтеров Миссури, 1-я бригада, 1-я дивизия, 15-й армейский корпус (бригада Блэра). Поскольку полковник Уайман из 13-го пехотного полка волонтеров Иллинойса был убит, я был старшим полковником бригады. Генерал Блэр подъехал к тому месту, где лежал мой полк, и сказал мне:

«Мы должны совершить здесь штурм; мы будем штурмовать в две линии; ваш полк будет в первой линии, а 29-й (Кавендера) поддержит вас. Стройтесь здесь, в лесу, и выдвигайтесь через байу ускоренным маршем прямо на вершины высот перед вами». Затем он велел мне дожидаться сигнала. После этого я попытался провести разведку местности, через которую нам предстояло наступать, выехал на открытое пространство перед своим фронтом и увидел, что в байу есть вода и мягкая грязь, подвергся обстрелу вражеских снайперов, после чего повернул назад и вернулся в лес, где располагался мой отряд. Вскоре после этого к моим позициям подъехал генерал Блэр, и я сказал ему, что в байу есть вода и грязь и я сомневаюсь, удастся ли нам переправиться. Он ответил мне, что генерал Морган говорил ему, будто там нет ни воды, ни грязи, которые могли бы нам помешать. Я заметил, что видел это сам и что генерал Морган или кто-либо другой может увидеть это, если рискнет подвергнуться довольно плотному обстрелу. Затем я сказал генералу Блэру, что для нас это верная гибель, если мы пересечем завалы на открытой местности, где когда-то было кукурузное поле; что мы никогда не доберемся до подножия холма. Он повернулся ко мне и сказал: «Разве вы не можете поднять свой полк туда?» Я ответил ему: «Да, я могу вести свой полк куда угодно, потому что люди не знают ничего лучше, чем идти», но заметил, что старых солдат туда не затащишь. Тогда генерал Блэр сказал: «Том, если мы преуспеем, это будет великое дело; вам достанется слава возглавить атаку». Затем он продолжил говорить, что дивизия генерала Моргана поддержит нас, а они — герои многих сражений, и, указав на 58-й полк Огайо, строившийся в тылу 13-го Иллинойсского полка на моем правом фланге, произнес: «Видите этих людей? Они — часть дивизии Моргана и герои многих сражений». Я смеясь сказал, что они, может, и герои, но в полку не наберется столько людей, сколько в одной моей роте. Он снова заверил меня, что нас поддержит дивизия Моргана и все, что мне нужно делать, — это идти вперед и «продолжать движение, пока не окажетесь в Виксберге». Я занял позицию впереди своего полка и стал ждать сигнала. Когда мы услышали его, мы издали крик и бросились вперед ускоренным маршем, причем 13-й Иллинойсский полк находился справа от меня. Никаких войск слева от себя я не видел. Когда мы вышли из леса, противник открыл по нам огонь; при форсировании байу под огнем многие солдаты увязали в грязи и воде, наша линия сильно расстроилась, но мы ее почти восстановили перед тем, как достичь завалов. Здесь мы снова сильно расстроились, но несколько восстановили линию по достижении плато или кукурузного поля. 29-й Миссурийский полк двинулся вперед, доблестно поддерживая нас. 13-й Иллинойсский полк вышел на кукурузное поле, а 58-й Огайо последовал непосредственно за ним. Слева от меня велась стрельба, которая, как я позже узнал, исходила от 4-го полка Айовы из бригады Тейера (и, как я полагаю, дивизии Стила). Я был ранен и упал, а мой полк в большом беспорядке откатился назад. Огонь был ужасным. Справа от себя, за 13-м Иллинойсским полком, я увидел расстроенную линию и позже узнал, что это был 16-й Огайо. Когда я был вынесен противником с поля боя и доставлен в Виксберг, среди раненых и пленных я обнаружил людей и офицеров 16-го и 58-го полков Огайо, а также 29-го и 31-го полков Миссурийского и 13-го Иллинойсского. После того как меня обменяли и я присоединился к своему отряду, генерал Блэр с улыбкой заметил мне, что я буквально выполнил его приказ и пошел «прямо на Виксберг». Он сокрушался по поводу того, что наши силы в тот день были разбиты по частям. Мы обсудили все это в его штабе во время осады Виксберга. Он сказал, что если бы штурм был проведен по всей нашей линии с той же силой атаки, что и со стороны его бригады, и если бы нас поддержали так, как обещал Морган, мы могли бы преуспеть. Я не согласился с мнением, что мы могли бы преуспеть даже тогда. Я спросил его, какое оправдание привел Морган за неспособность поддержать нас, и он ответил, что в этом в какой-то мере виновен полковник или генерал Де Курси, но добавил, что Морган заблуждался относительно характера местности и в целом относительно осуществимости всего этого дела и несет ответственность за невыполнение обещанной нам поддержки; что он, генерал Шерман и все они были введены в заблуждение заявлениями и мнениями Моргана о ситуации на нашем фронте, а Морган, со своей стороны, был введен в заблуждение донесениями своих разведчиков как по другим вопросам, так и по вопросу о воде в байу.

ТОМАС К. ФЛЕТЧЕР АРКАНЗАС-ПОСТ.

Выдержки из дневника адмирала Портера.

Мы с Шерманом договорились о захвате Арканзас-Поста.

31 декабря, во время подготовки к выходу из Язу, ко мне зашел армейский офицер и сказал, что он служит в штабе генерала Маклернанна, а сам генерал находится в устье реки Язу и желает немедленно меня видеть. Я передал генералу, что если он хочет меня видеть, то у него будет такая возможность, если он заглянет на борт моего флагманского корабля.

Спустя несколько мгновений после того, как до меня дошли новости о прибытии Маклернанна, я увидел плавающего в лодке Шермана, окликнул его и сообщил, что Маклернанн находится в устье Язу. Тогда Шерман поднялся на борт и в связи с этими неожиданными новостями решил отложить выход из реки Язу и позволить Маклернанну заняться этим самостоятельно.

Генерал Маклернанн намек понял и поднялся на борт флагманского корабля, однако я вскоре обнаружил, что в его глазах ни адмирал, ни Грант, ни Шерман, ни все генералы армии вместе взятые не представляли собой ровным счетом ничего. Шерман побывал в штабе у Маклернанна, чтобы повидаться с ним и изложить положение дел, и тогда предложил последнему план похода на Арканзас-Пост.

В моей каюте висело несколько прекрасных карт, и, когда Маклернанн поднялся на борт, он изучил их все взглядом знатока. Затем он изложил мне как нечто новое план, который он предложил!!! — отправиться на Арканзас-Пост и встряхнуть наши войска, которые были «деморализованы недавним поражением» (Шерман присутствовал при этом, меча на него молнии взглядом). Я ответил: «Да, мы с генералом Шерманом уже договорились о походе на Арканзас-Пост». Тогда Шерман сделал какое-то замечание относительно дислокации войск в предстоящей экспедиции, на что Маклернанн дал ему довольно резкий ответ. После этого Маклернанн заметил: «Если вы дадите мне три канонерские лодки, я пойду и захвачу это место». Надо сказать, что генерал Маклернанн имел примерно такое же представление о том, что такое канонерская лодка или на что она способна, как житель луны. Он не знал разницы между броненосцем и «жестянкой» (канонерской лодкой со слабым бронированием]. Он слышал, что канонерские лодки захватили Форт-Генри, и это было все, что он о них знал. Я сказал ему: «Вот что я вам скажу, генерал Маклернанн. Если генерал Шерман возглавит войска, я сам пойду во главе надлежащих сил и гарантирую взятие этого поста». Маклернанн поморщился от этих слов, а Шерман молча ударился в заднюю каюту. Он поманил меня за собой, в то время как Маклернанн, по-видимому, был глубоко погружен в изучение карты, делая вид, что увлечен ею, чтобы скрыть свой гнев. Шерман сказал мне: «Адмирал, как вы могли сделать такое замечание Маклернанну? Он меня уже ненавидит, а вы сделали его врагом на всю жизнь».

«Мне все равно, — сказал я, — он не смеет вести себя с вами грубо в моей каюте», и я был рад возможности дать ему понять, каково мое мнение. К этому времени генерал Маклернанн, укротив свой гнев или остыв, зашел ко мне, и мы обсудили этот вопрос. Он согласился, чтобы Шерман принял командование войсками, и беседа закончилась вполне мирно.

Приведенные выше выдержки из журнала адмирала Портера были присланы адмиралом генералу Шерману в письме от 29 мая 1875 года, отправленном из Вашингтона и подписанном Дэвидом Д. Портером.

Дж. Э. ТУРТЕЛЛОТТ. Покинув Язу, Миссисипская армия собралась в Милликенс-Бенде. Ночью 4 или 5 января генерал Маклернанн поднялся на борт парохода «Форест Куин» и вместе с генералом Шерманом направился на флагманский корабль «Блэк Хок». Там состоялась беседа, в ходе которой экспедиция на Арканзас-Пост обрела конкретные очертания. Генерал Шерман попросил разрешить ему взять этот пост, а адмирал Портер решил присоединиться, и Маклернанн счел за лучшее выступить со всей своей армией, хотя, попpедположениям, у противника было лишь около четырех-пяти тысяч человек, а форт представлял собой не более чем крупное земляное укрепление, контролирующее реку.

Войска генерала Шермана в то время именовались Вторым корпусом Миссисипской армии и состояли из Первой дивизии (бригады Блэра, Хови и Тейера под командованием Стила) и Второй дивизии под командованием Дэвида Стюарта, бригадами в которой командовали полковники Джайлс А. и Килби Смит.

Наш флот шел в сопровождении трех броненосцев и нескольких других канонерских лодок. Погода стояла исключительно холодная для тех широт; мы четыре дня пробирались в реку Арканзас, куда вошли через протоку Уайт-Ривер; насколько я помню, наше прохождение мимо устья главной реки ввело противника в заблуждение относительно пункта нашего назначения. Проход через протоку стал возможен из-за высокого уровня воды, и, полагаю, наше появление стало неожиданностью для сил на посту. Мы высадились на берег утром 10 января. Дивизия Стюарта первой столкнулась с противником за земляным укреплением примерно в четырех милях от форта, тянувшимся по твердому грунту от реки к болоту. Генерал Шерман лично возглавил дивизию Стила и двинулся по дороге, ведущей в тыл только что упомянутого земляного укрепления. Мы уже было тронулись в путь, как мятежники отступили к форту, а подошедший Маклернанн приказал нам отойти назад и двигаться вверх по реке. Мне тогда и впоследствии казалось, что было бы лучше маршировать прямо в тыл форта, как мы и собирались сделать вначале. Мы вскоре догнали Стюарта и сомкнули ряды: генерал Шерман на правом фланге, силы Моргана на левом, доходя до реки, где находились канонерские лодки, в то время как Шерман простирался от дороги, соединявшей пост с тыловыми районами, в сторону места, где земляные укрепления подходили к реке выше форта, создавая угрозу их коммуникациям с Литл-Роком. Ночь выдалась холодной и облачной, со снежком. В нашем тылу было немало брошенных хижин, но наши занятые на позициях войска расположились на мерзлой земле, укрываясь как могли среди кустов и деревьев. Мы находились настолько близко, что они могли достать нас в любой момент в течение ночи легкой артиллерией. Канонерские лодки всю ночь бросали тяжелые снаряды в форт и за земляные укрепления, не давая противнику спать и держа его в напряжении. За мощными раскатами артиллерийской стрельбы следовало скрипение крошечного буксира адмирала Портера, который перемещался вокруг, отдавая распоряжения на следующий день. Эти звуки казались комичными по сравнению с общим фоном. Генерал Шерман со штабом расположились накорнях старого дуба, что позволяло им не утопать полностью в грязи. Холод стоял пронизывающий, и утром мой правый сапог смерзся в ледяную корку в луже. Около половины третьего или трех часов ночи генерал Шерман, еще один офицер и я подползли как можно ближе и провели разведку позиций. Генералу удалось подползти значительно ближе остальных — по сути, настолько близко, что это вызвало наше беспокойство. Противник всю ночь упорно трудился над своими завалами и укреплениями, и утром мы обнаружили ров и бруствер, тянувшиеся поперек всего мыса, на котором располагался пост. Этот мыс пересекала дорога из тыловых районов, поперек которой находились мощное земляное укрепление и батарея. Эта дорога находилась на самой оконечности нашего левого фланга. Генерал Маклернанн держал штаб на своем судне «Тиграсс». Утром он подъехал к месту в лесу у нас в тылу. Один из его штабных офицеров, кавалерист, взобрался на дерево, чтобы докладывать о передвижениях, однако с той точки было практически ничего не видно. Между десятью и одиннадцатью часами открыл огонь флот, и мы открыли огонь по всей линии из пехоты и полевых орудий. Наши люди вскоре пододвинулись достаточно близко, чтобы в значительной степени подавить огонь противника.

После доклада генералу Шерману и во время объяснения расположения флота над фортом показались дымовые трубы и флаги. Стрельба на нашем непосредственном участке прекратилась. Множество мятежников было отлично видно: они бежали из форта и рассеивались. Пока мы все еще находились в недоумении, раздался крик, что вывешен белый флаг. Я его не заметил, но через несколько минут увидел другие вдоль линии, и как только генерал направился к форту, я увидел флаг недалеко от белого дома возле бруствера. Были отданы приказы прекратить огонь. Капитан Дейтон был направлен к форту, где подняли первый флаг. После этого прозвучало еще несколько выстрелов, и были раненые. Первым офицером мятежников, с которым мы столкнулись, оказался полковник или генерал Гарланд, командовавший бригадой; ему было приказано выстроить людей в колонну и сложить оружие, что и было исполнено. Мне поручили пройти вдоль линии направо, заставить пленных сложить оружие и выстроить наших людей в линию сразу за пределами укрепления. Я делал это до тех пор, пока не добрался до бригады Дешлера на нашем крайне правом фланге (или около того), противостоявшей правому флангу сил Стила. Люди Стила бросились прямо к подножию бруствера, а некоторые взобрались на него, хотя и не открывали огня. Командир противника (Дешлер) отказался подчиниться моему приказу сложить оружие и задал множество вопросов о том, «как это произошло»; заявил, что они не разбиты, а держат нас под контролем, и т. д. Я сказал ему, что прямо здесь находятся восемь или девять тысяч человек, и один мой выстрел или окрик обрушит их на него, и что мы полностью овладели этим местом. Направив двух офицеров от ближайших войск разъяснить обстановку Стилу и предупредить каждого встречного офицера, чтобы все держали ухо востро, я договорился с Дешлером соблюдать спокойствие, пока я не приведу его собственного командира или не получу от него приказаний. Вернувшись к генералу Шерману, я обнаружил группу молодых мятежных офицеров, включая сына Роберта Джонстона (из мятежного Сената) и квартирмейстера капитана Вульфа из Нового Орлеана, которые отказались сдаваться кому-либо, кроме джентльменов. Некоторым немецким солдатам из Миссури это различие не понравилось, и они уже собирались отходить их дубинками по головам, когда я вмешался и принял их капитуляцию. Спешно вернувшись к генералу, я доложил об опасном положении дел. Он и генерал Черчилль, командовавший силами противника, направились к бригаде Дешлера; при встрече с Гарландом между ним и Черчиллем вспыхнула ссора и взаимные обвинения насчет того, кто виноват в капитуляции, которые довольно быстро пресек генерал Шерман, поспешивший к месту беспорядков. Там после нескольких неприятных слов Дешлер приказал своим людям сложить оружие. Я въехал в форт и обнаружил, что бруствер сильно разрушен огнем флота. Подойдя к амбразуре, где я видел орудие во время разговора на речном берегу с капитаном Ширком, я обнаружил, что ствол расколот примерно на восемьнадцать дюймов с казенной части, а нижняя половина дульного среза отвалилась. Побитый, но не разорвавшийся снаряд, лежавший рядом с орудием, объяснял, что он, должно быть, ударил в дульный срез пушки практически под прямым углом. Проходя внутри, я по разрушенному состоянию земляных укреплений понял, сколь колоссальным был наш огонь и как эффективно подавлялся огонь противника. Огонь военно-морских сил частично разрушил сторону форта, обращенную к реке. В форте находилось много матросов. Там были генерал А. Дж. Смит, адмирал Портер и генерал Бербридж — все в приподнятом настроении, но несколько спорившие о том, кто вошел туда первым. Ближе к сумеркам или около того в качестве подкрепления подошел арканзасский полк, но сдался без всяких проблем. Примерно в то же время генерал Шерман получил приказ поручить генералу А. Дж. Смиту командование фортом, а самому оставаться со своими людьми снаружи. Поскольку его войска находились почти в полном составе внутри и конвоировали четыре пятых всех пленных, эти приказы не отличались особой ясностью, и генерал отправился в штаб, чтобы выяснить, что имелось в виду. Я продолжал собирать оружие, и, поскольку наши люди сильно рассеялись и находились в крайнем возбуждении, я принял предосторожность пройти вдоль линии и отвести пленных достаточно далеко от сложенного оружия, чтобы уберечь их от искушения. К этому меня особенно побудило то, что я услышал, как несколько офицеров-мятежников говорили, будто их ружья все еще заряжены. К тому времени, когда всех пленных, включая прибывший после боя полк, собрали и взяли под стражу, уже стемнело. Я уверен, что все пленные находились под охраной войск генерала Шермана.

Когда все было в безопасности, штабные офицеры, все до единого занятые делом, разошлись, чтобы обменяться впечатлениями и насладиться победой. Я добрался до борта «Тиграсса», где все были чрезвычайно взволнованы и ликовали по поводу нашей победы — крупнейшей со времен Доннелсона. Я также добыл немного еды и мелких удобств для нескольких офицеров-мятежников, включая молодого Джонстона, Вульфа и уже упомянутого полковника Дешлера. Затем я разыскал генерала Шермана: он сидел на ящике из-под галет в уже упоминавшемся белом доме, недалеко от того места, где впервые показался белый флаг. С ним был Гарланд, который и заночевал там же с ним, в то время как остальные из нас устроились на ночлег где придется. Это был мрачный, обагренный кровью дом, навевающий мысли о войне. Гарланд подвергся нападкам со стороны других конфедеративных офицеров за белый флаг и оставался с нами ради собственной безопасности. Следующий день выдался очень холодным. Мы усердно трудились над составлением списков пленных — их набралось около пяти тысяч, — и все они были отправлены в Сент-Луис под конвоем нашего генерального инспектора майора Сэнгера. Наши потери составили менее ста человек. Противник, несмотря на нахождение за укреплениями, потерял более чем вдвое больше нашего. Их раненые пострадали гораздо тяжелее наших, у которых ранения приходились главным образом на голову и руки.

Потери пришлись почти полностью на крыло армии под командованием генерала Шермана. Потери флота были невелики, однако их служба оказалась чрезвычайно ценной и заслуживала величайшей похвалы, хотя им досталось мало признания. Между нашей частью войск и моряками установилось полное взаимопонимание, и тогда я думал, и по сей день считаю, что если бы мы находились на левом фланге у самой реки, то в сочетании с мощнейшим огнем флота мы смогли бы взять укрепление в течение часа после того, как открыли по нему огонь. Их снаряды пролетали через все укрепление насквозь до госпиталей в верхнем конце, а я простоял пять минут в зоне ружейного огня форта у реки — и не был ранен, в меня стреляли крайне редко, и никто рядом со мной не пострадал.

18-го числа мы погрузились на суда во время снежной бури; собрались у Наполеона, который, казалось, размывало водой, и двинулись на пароходах к Милликенс-Бенду, куда прибыли 21 января, а вскоре после этого направились к плантации Янга близ Виксберга.

Приведенное выше заявление генерала Хаммонда было получено генералом Шерманом в виде приложения к письму от 5 февраля 1876 года из Чикаго, подписанному Джоном Х. Хаммондом, который занимал должность адъютант-генерала при генерале Шермане зимой 1862–1863 годов.

ДЖ. Э. ТУРТЕЛЛОТТ CINCINNATI, February 3, 1876

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: На Арканзас-Посте войска высаживались с пароходов 9 января с часу дня до наступления темноты в районе фермы Нотриба, а 10-го числа выдвинулись для занятия позиций: Стил — направо, пересекая низину к северу, чтобы выйти на более возвышенную местность, избежать скупления движущихся колонн и захватить левый (наш правый) фланг и тыл «поста», а также берег реки выше поста. Стюарт пошел по дороге вдоль реки, причем движение началось в 11 часов утра. Перейдя залитую водой низину, вы отозвали назад Стила, так как Стюарт выбил пикеты противника из стрелковых траншей, что освободило больше удобного пространства для маневра. Стюарт был продвинут вперед, и к наступлению темноты они со Стилом вышли вплотную к назначенным позициям. До рассвета 11-го числа вы поручили мне сопровождать вас для личного осмотра местности перед вашим фронтом; мы провели этот осмотр пешком, продвинувшись настолько вперед, что отчетливо слышали работы противника и его передвижения. Обнаружив открытые поля, вы сразу же приказали Стилу двигаться направо и вперед, а Стюарта выдвинули так, чтобы полностью контролировать их и полевое укрепление противника, тянувшееся от форта, с целью помешать их дальнейшему усилению, поскольку было очевидно, что эти укрепления возведены спешно. Стюарт и Стил быстро заняли позиции, однако силы Моргана (не подчиненные вам) не продвигались должным образом и не поддерживали соприкосновение с вами. В десять часов вы послали меня к Маклернанну выяснить причину задержки атаки. Он объяснил ее действиями адмирала Портера, что было поистине несправедливо. Атака началась в 1 час дня по сигналу адмирала Портера, и эхо его первого выстрела еще не затихло, как ваши люди — батареи Вуда, Баррета и Парротта, а также пехота — уже вступили в бой. Некоторое время перестрелка была жаркой, и Стюарт продвинулся вплотную к стрелковым траншеям противника, заставив того укрыться. Хаммонд находился преимущественно со Стилом; Сэнгер был направлен к Маклернанну, а Маккой, я и Джон Тейлор находились с вами и Стюартом. Около половины четвертого я получил ваше разрешение отправиться к стрелковой цепи Джайлса Смита и, заметив, как мне показалось, признаки ослабления противника, поспешил обратно к вам с докладом о своих наблюдениях. Я был настолько уверен, что требование о сдаче приведет к капитуляции, что попросил разрешить мне предъявить его, и, поскольку вы разрешили мне это, но отказались отпустить со мной по его просьбе другого офицера вашего штаба, я поскакал прямо по дороге лишь с одним ординарцем. Полковник Гарланд, командовавший бригадой, оказался первым офицером, которого я увидел, и ему я от вашего имени предъявил требование. Вся стрельба прекратилась немедленно или через несколько мгновений. Я отправил ординарца назад к вам, и вы выехали вперед. Было тогда четыре часа.

Во время атаки никому не казалось, что у Маклернанна есть хоть какое-то четкое представление о том, что и как должно быть сделано. За весь день он не дал вам никаких указаний и не появился там, где находились вы; он держался далеко в тылу вместе со своим «человеком на дереве», который в качестве наблюдателя сообщал Маклернаннару сведения, на основе которых тот отдавал распоряжения своим подчиненным. Он открыто заявлял, что является человеком «судьбы» и что его «звезда» взошла. И т. д.

Л. М. ДЕЙТОН, бывший полковник штаба, ныне из Цинциннати, штат Огайо.

Генералу У. Т. ШЕРМАНУ.

МЕРИДИАНСКАЯ КАМПАНИЯ.

[Особые полевые приказы № 11]

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

MEMPHIS, January 27, 1864

V. Эта экспедиция носит стремительный характер, и все должно быть подчинено именно этому. Командиры корпусов и штабные офицеры должны проследить за тем, чтобы наши передвижения не были отягощены неправильно загруженными колесными повозками. Не будет взято ни одной палатки — от главнокомандующего и ниже. Больных следует оставить позади, а хирурги смогут найти дома и сараи для любых госпитальных нужд.

VI. Вся кавалерия в этом департаменте передается в распоряжение и под командование бригадного генерала У. С. Смита, который получит особые инструкции.

По приказу генерал-майора У. Т. ШЕРМАНА

Л. М. ДЕЙТОН, адъютант.

ПРИМЕЧАНИЕ. Тем же вечером я отправился на пароходе в Виксберг. У. Т. Ш. Сент-Луис, 1885 г.

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

MEMPHIS, January 27, 1864

Бригадному генералу У. С. СМИТУ, командующему кавалерией и т. д., здесь.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Изданным сегодня приказом я подчинил вашему командованию всю кавалерию этого департамента. По моим подсчетам, вы можете сформировать отряд общей численностью в полные семь тысяч человек, который, как я полагаю, превосходит по всем статьям объединенную конницу, имеющуюся у противника во всем штате Миссисипи. Я лично отправлюсь в Виксберг сегодня и с четырьмя дивизиями пехоты, артиллерии и кавалерии выступлю на Джексон, Брэндон и Меридиан, рассчитывая достичь последнего к 10 февраля. Генерал Бэнкс проведет демонстративный маневр на Паскагулу, а генерал Логан — на Роум. Я хочу, чтобы вы со своей кавалерией двинулись из Кольдерсвилла на Понтоток и Околону; оттуда, прочесав местность близ Миссисипской и Огайдской железной дороги, выведите эту дорогу из строя настолько, насколько возможно, потребите или уничтожьте ресурсы противника вдоль нее, прервите сообщение с Колумбусом (штат Миссисипи) и в конечном счете соединитесь со мной в Меридиане или его окрестностях как можно ближе к названной мной дате. Это потребует от вас величайшей энергии действий, но я верю, что вы способны на это, к тому же в вашем распоряжении лучшие и самые опытные войска на службе, и они сделают все возможное. Генерал Грирсон находится с вами и хорошо знает всю страну. Я отправлю из Хайнс-Блаффа совместную экспедицию канонерских лодок и транспортных судов для разведки по реке Язу настолько далеко, насколько позволит нынешний уровень воды. Это обескуражит противника. Мое движение на Джексон также разделит силы неприятеля, так что ни при каких комбинациях он не сможет противостоять вам иначе как частью своих сил. Я хочу, чтобы вы атаковали любые встреченные части кавалерии и преследовали их на юг, но ни при каких обстоятельствах не позволяйте завлечь себя в развилки рек, образующих Язу, или в Алабаму. Не давайте противнику втягивать вас в мелкие столкновения, сосредоточьтесь исключительно на главной цели — уничтожении его коммуникаций от Околоны до Меридиана и далее на восток до Селмы. Южнее Околоны вы найдете обилие фуража, собранного вдоль железной дороги, а у фермеров на полях стоит кукуруза. Берите все это в изобилии, равно как и лошадей, мулов, скот и т. д. Как правило, относитесь к жилищам и семьям как к чему-то слишком священному, чтобы солдаты тревожили их, но мельницы, амбары, сараи, конюшни и подобные объекты используйте на благо или для удобства вашего отряда. Если это будет удобно, направьте людей в Колумбус (штат Миссисипи) и уничтожьте там всю технику и мост через Томбигби, который позволяет противнику извлекать ресурсы с восточной стороны долины, однако это не имеет столь важного значения, чтобы задерживать ваше движение. Старайтесь поддерживать со мной связь через разведчиков и шпионов с момента прибытия в Понтоток. Избегайте крупных сил пехоты, оставляя их мне. Мы так много обсуждали этот вопрос, что вышеизложенное охватывает все моменты, не предусмотренные в моих опубликованных сегодня приказах. И т. д.

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 27 января 1864 г.

Бригадному генералу Дж. П. ХАТЧУ, заведующему Кавалерийским бюро, Сент-Луис, штат Миссури.

СЭР: Ваше благосклонное письмо от 21-го числа текущего месяца только что получено. К настоящему моменту сюда прибыло восемьсот восемнадцать лошадей со времени визита капитана Хадсона в Сент-Луис. Я писал вам после его возвращения несколько дней назад, что нет необходимости перенаправлять в этот пункт поставки, которые не смогут прибыть к нам до 1 февраля. Мы определенно выступим в намеченную экспедицию до этого срока. Количество лошадей, запрошенное для этого департамента его главным квартирмейстером, составляло две тысячи, и это число, включая уже присланных, полагаю, полностью укомплектует всю спешенную кавалерию этого департамента. Новобранцы для кавалерийских полков прибывают беспрепятственно, и это увеличит наши заявки на пару месяцев вперед. Я буду по возможности приобретать лошадей в районах страны, через которые проходит наша кавалерия.

Искренне ваш, У. СУИ СМИТ, бригадный генерал,

начальник кавалерии Военного дистрикта Миссисипи.

MEMPHIS, TENNESSEE, January 28, 1864

Бригадному генералу ДЖОРДЖУ КРУКУ, командующему Второй кавалерийской дивизией, Хантсвилл, штат Алабама.

Я выступаю примерно через три дня с семью тысячами человек на Меридиан через Понтоток. Проведите демонстрацию на Декейтейр, чтобы сковать Родди.

У. СУИ СМИТ, бригадный генерал, начальник кавалерии Военного дистрикта Миссисипи.

MAYWOOD, ILLINOIS, July 9,1875

General W. T. SHERMAN, Commander-in-Chief, United States Army.

СЭР: Ваше письмо от 7 июля только что получено.

Все ваше изложение в «Мемуарах», касающееся моей роли в Меридианской кампании, неверно.

Вы преувеличиваете мои силы, оценивая их в семь тысяч боеспособных солдат, тогда как их было всего шесть. Номинальная численность моего отряда составляла семь тысяч.

Вы преуменьшаете силы моего противника, оценивая отряд Форреста в четыре тысячи человек. По возвращении в Нэшвилл вы заявляли в присутствии генерала Гранта, что их было всего двадцать пять сотен. До и во время моего движения я достоверно знал, что силы Форреста насчитывают полные шесть тысяч, и впоследствии он сам подтвердил мне это.

Вместо того чтобы задерживаться с 1 по 11 февраля из-за «какого-то полка, затертого льдами возле Колумбуса (штат Кентукки)», это была целая бригада — полковника Уоринга, без которой, согласно вашим приказам, мне было категорически запрещено выступать. Я спросил вас, должен ли я дожидаться ее прибытия, и вы ответили: «Обязательно; если вы уйдете без нее, то окажетесь слишком слабы, а мне нужно, чтобы вы были достаточно сильны для продвижения туда, куда пожелаете».

Назначенный срок нашего прибытия в Меридиан, 10 февраля, наступил еще до того, как я, следуя вашим приказам, смог выступить из Мемфиса, и я был бы полностью оправдан, если бы вообще не тронулся в путь. Но я в то время, как и всегда во время войны, был столь же горяче и ревностно предан исполнению приказов и выполнению своего долга, как и вы или любой другой офицер, и я выступил, чтобы совершить двухсотпятидесятимильный марш вглубь Конфедерации, имея задачу отбросить вражеские силы, равные моим собственным. Когда время, отведенное для полного завершения моего маневра, уже истекло, я гнал эти силы перед собой и углубился на сто шестьдесят миль вглубь Конфедерации — провел больше тяжелых боев, уничтожил, ранил и захватил в плен больше солдат противника, чем вы за всю кампанию, выполнил свою задачу самым тщательным образом, насколько это было возможно без столкновения с мятежной кавалерией, освободившейся благодаря вашему возвращению из Меридиана, и вывел свой отряд со всем захваченным имуществом и спасенными неграми с минимальными потерями, учитывая урон, нанесенный противнику, а также долгие и очень тяжелые бои. Если бы я ослушался ваших приказов и выступил без бригады Уоринга, я бы оказался «слишком слабым», вероятно, потерпел бы поражение и подвергся заслуженному порицанию. Дождавшись ее прибытия, как мне было прямо и отчетливо приказано, мне оставалось лишь выступить по ее прибытии и выполнить всю ту работу, которая была на меня возложена. Попытка проникнуть дальше вглубь территории противника при приближении кавалерии армии Полка на подкрепление Форресту гарантировала бы уничтожение всего моего отряда при том положении, в котором он находился. Я не могу сейчас вдаваться во все подробности, хотя уверяю вас, что они служат столь убедительным доказательством правильности моего поведения, сколь я мог бы только желать. Меня не отрезали и не разбили превосходящие силы возле Вест-Пойнта. Мы вели бой на собственных условиях близ Вест-Пойнта и во всех других пунктах, кроме Околоны на нашем обратном пути, где нам какое-то время пришлось туго, но в конце концов мы лихо отразили противника и продолжили обратный марш, сражаясь в арьергарде и на обоих флангах, отбивая все атаки и двигаясь в идеальном порядке. Так что мое движение не было провалом — за исключением того, что я не достиг Меридиана в намеченные сроки по указанной причине и по многим другим, которые мне нет нужды здесь перечислять. С другой стороны, это был весьма решительный успех, повлекший за собой страшное уничтожение припасов всякого рода и тяжелые потери в живой силе для противника. Вам следовало доложить об этом именно так с самого начала. Вам следует внести соответствующие поправки в свой отчет и в «Мемуары» теперь. Этого, и никак иначе, один солдат ожидает от другого. Этого требует высокое положение, которое вы занимаете, и, прежде всего, этого требует та историческая достоверность, чтить которую вы якобы стремитесь. Если вы пожелаете, я постараюсь навестить вас и в дружеской обстановке «вновь сразиться в наших битвах», а также попытаюсь убедить вас, что вы всегда заблуждались относительно того, как именно была выполнена моя часть «Меридианской кампании». Но я не успокоюсь до тех пор, пока ложные утверждения на этот счет не будут полностью и честно исправлены. Искренне ваш,

УИЛЬЯМ СУИ СМИТ ШТАБ-КВАРТИРА АРМИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ Сент-Луис, штат Миссури, 11 июля 1875 г.

Генералу Дж. Д. ВЕБСТЕРУ, Чикаго, штат Иллинойс

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Генерал У. Суи Смит чувствует себя обиженным и оскорбленным моим описанием его роли в Меридианской кампании в моих «Мемуарах» (страницы 394, 395) и справедливо обращается ко мне с призывом внести исправления. Я предложил изменить любые слова или формулировки, на которые он укажет, однако он требует полностью переписать все, что касается его персоны. Этого я, разумеется, делать не стану, поскольку его участие имело существенное значение для общего дела и не может быть опущено или существенно изменено без изменения остального, так как именно его неспособность достичь Меридиана к 10 февраля послужила причиной других маневров, отдаленных от него. Теперь я предлагаю ему то, что считаю справедливым и либеральным: передать спорные вопросы на ваше рассмотрение в качестве арбитра. Вы хорошо знакомы с местностью, сопутствующей историей и большинством, если не всеми, участниками.

Я предлагаю предоставить вам

1. Копию моих приказов о передаче всей кавалерии в подчинение генералу Смиту (с рапортами о численности).

2. Мое инструктивное письмо к нему от 27 января.

3. Мой официальный отчет о кампании, датированный Виксбергом, 7 марта 1864 года.

4. Отчет генерала У. Суи Смита о его операциях, датированный Нэшвиллом (штат Теннесси), 4 марта 1864 года.

Ознакомившись с ними, я далее предлагаю вам адресовать нам вопросы, на которые мы ответим письменно, после чего вы вынесете нам лаконичное письменное решение, которое я распоряжусь опубликовать в тесной связи с обсуждаемым предметом. Если генерал Смит покажет вам мое письмо к нему от сегодняшней даты, а также передаст его вместе со своим письменным согласием, я незамедлительно предоставлю вам вышеуказанные документы, а также получу из официальных архивов сведения о численности кавалерийских сил, имевшихся в наличии в Мемфисе и его окрестностях на дату моих приказов, а именно 27 января 1864 года.

С глубоким уважением, ваш друг и слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал.

ПРИМЕЧАНИЕ. Генерал Смит никогда не передавал свое дело на предложенный арбитраж. Все прояснится благодаря публикации официальных записей, которые уже изданы, хотя еще не поступили в продажу. Его приказы были письменными, и я не помню никаких «категорических» устных приказов, на которые он ссылается, приписывая их мне.

Сент-Луис, штат Миссури, 1895 г. У. Т. Ш.

МЕЙВУД, ИЛЛИНОИС, 14 июля 1875 г.

Генералу У. Т. ШЕРМАНУ, главнокомандующему и т. д.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ваше письмо от 11 июля застало меня как раз в тот момент, когда я собираюсь провести первый в своей жизни отпуск, позволенный мне самому, — на Территориях, с женой и сыном.

Оно свидетельствует о духе справедливости, который дает надежду на нечто большее, чем арбитраж. Хотя, если бы возникла такая необходимость, нет никого живого, кому наши разногласия можно было бы перепоручить с большим основанием, чем генералу Вебстеру. Я не возражаю против написания вами «Мемуаров», и до тех пор, пока они касаетесь вашего собственного поведения, вы вольны писать их так, как вам угодно; однако, когда они затрагивают мое и несправедливо отзываются о моей репутации, я вполне обоснованно возражаю.

Я также не желаю писать свои «Мемуары», если к тому не принудит необходимость отстоять доброе имя. Существовали определенные подразделения, которые должны были составить мой отряд. О них, включая бригаду Уоринга, мы говорили в той долгой беседе, на которую вы ссылаетесь. Мы знали, что этой бригаде приходится тяжело во время перехода из Колумбуса в Мемфис. Я спросил вас, следует ли мне выступать без нее, если она не прибудет, и вы ответили мне так, как указано в моем последнем письме к вам. Те, кто находился в моем непосредственном окружении во время мучительной задержки, могут рассказать вам, как сильно я терзался под бременем этого категоричного приказа.

В состоявшейся между нами в Нэшвилле беседе, когда все приказы — как письменные, так и устные — были еще свежи в вашей памяти, вы порицали меня не за ожидание Уоринга, а за то, что я позволил отяготить себя беглыми неграми до такой степени, что мой отряд оказался в значительной мере негодным к активному маневру или легкому управлению, а также за то, что я повернул назад от Вест-Пойнта вместо того, чтобы наступать на Меридиан. Неграм рассылались усердные приглашения посредством печатных циркуляр и иными способами прибывать в наши расположения и искать нашей защиты везде, где они ее найдут, и я считал нас обязанными принять и защитить их. Ваше порицание за это и ваши замечания по данному поводу в мой адрес в Нэшвилле до сих пор свежи в моей памяти и носят такой характер, от которого вы теперь, без сомнения, с радостью бы отреклись.

Но мы должны встретиться и обсудить все дело целиком, и я готов на любые хлопоты, чтобы увидеться с вами по возвращении.

А пока я не оставляю надежды убедить вас в вашей абсолютной неправоте, ибо факты полностью на моей стороне. Искренне ваш,

УИЛЬЯМ СУИ СМИТ