«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

Между тем генерал Грант в Джексоне отправил бригадного генерала Макферсона с бригадой непосредственно к Кориннту, которая прибыла к генералу Роузкрансу после сражения; и в ожидании своей победы приказал ему немедленно преследовать противника, уведомив его, что отдал приказ дивизиям Орда и Халлбата стремительно выдвинуться к Покахонтасу, чтобы ударить по флангу мятежников. Утром 5-го числа генерал Орд достиг реки Хатчи у Дэвис-бриджа с четырьмя тысячами человек; переправился через нее и столкнулся с отступающей армией, захватил батарею и несколько сотен пленных, рассеяв авангард мятежников и заставив главную колонну сделать широкий обходной маневр по югу, чтобы пересечь реку Хатчи. Если бы генерал Роузкранс преследовал противника незамедлительно и шел по пятам этой массы дезориентированных и разбитых людей, армия Ван Дорна несомненно была бы полностью уничтожена; а так Ван Дорн вернулся в Холли-Спрингс в несколько деморализованном состоянии.

Генерал Роузкранс начал свое преследование лишь на следующее утро, 5-го числа, и тогда было уже слишком поздно. Генерал Грант снова был недоволен им и так и не примирился с ним полностью. Вскоре после этого генерал Роузкранс был освобожден от должности и переведен в Камберлендскую армию в Теннесси, командование которой он впоследствии получил вместо смещенного генерала Бьюэлла.

Эффект от сражения при Кориннте был огромен. Это был поистине решающий удар по делу Конфедерации в нашем районе, который изменил весь ход дел в Западном Теннесси. От робкой обороны мы сразу же смогли перейти к смелому наступлению. В Мемфисе я мог видеть его влияние на гражданское население, и они открыто признавали, что их дело потерпело смертельный удар. Но правительство мятежников находилось тогда на пике своей силы; Ван Дорн получил подкрепления, и очень скоро прибыл генерал-лейтенант Дж. К. Пембертон, который принял командование, избрав в качестве своей линии реку Талахатчи при передовом отряде вдоль Коулвотера и меньших передовых отрядах в Гранд-Джанкшне и Эрнандо. Генерал Грант точно так же получил подкрепления в виде новых полков.

Из тех из них, которые были выделены в распоряжение Мемфиса, я сформировал две новые бригады и поставил во главе их офицеров, приобретших мастерство и опыт в ходе предыдущей кампании.

ГЛАВА XII.

ОТ МЕМФИСА ДО АРКАНЗАС-ПОСТА. JULY, 1882 TO JANUARY, 1883 Когда мы впервые вошли в Мемфис 21 июля 1862 года, я обнаружил город мертвым; никакая деятельность не велась, магазины были закрыты, церкви, школы и все остальное заперто. Все жители в той или иной степени симпатизировали нашим врагам, и существовала большая вероятность того, что все гражданское население станет мертвым грузом на наших руках. Поскольку река Миссисипи к тому времени находилась в нашем обладании к северу отсюда, а пароходы свободно курсировали с пассажирами и грузами, я велел открыть все магазины, восстановить работу церквей, школ, театров и мест развлечений, и очень быстро Мемфис вновь приобрел вид оживленного, делового, процветающего места. Я также восстановил мэра (которого звали Паркс) и городское управление в отправлении их общественных функций и потребовал от них поддержания надежной гражданской полиции.

До того момента ни Конгресс, ни Президент не выработали никаких четких, определенных правил в отношении чернокожих рабов, и различные генералы издавали приказы в соответствии с собственными политическими убеждениями. И генерал Галлек, и генерал Грант рассматривали раба по-прежнему как раба, за исключением того, что труд раба принадлежал его владельцу, если тот был верен Союзу, либо Соединенным Штатам, если хозяин взял в руки оружие против Правительства или примкнул к судьбе мятежа. Поэтому в Мемфисе мы принимали всех беглецов, заставляли их работать на укреплениях, обеспечивали их едой и одеждой, а вопрос выплаты жалованья оставляли на будущее решение. Ни при каких обстоятельствах не дозволялось применять силу для возвращения беглого раба его хозяину; однако если хозяин доказывал свою лояльность, ему обычно разрешалось увидеть своего раба, и если он мог убедить его вернуться домой, это допускалось. Хлопок также был плодотворным предметом споров. Министр финансов мистер Чейз был чрезвычайно озабочен в тот конкретный период поощрением закупки хлопка, поскольку каждый тюк стоил в золоте около трехсот долларов и заменял собой звонковую монету в наших внешних расчетах. Поэтому он поощрял эту торговлю, так что сотни жадных спекулянтов хлынули вниз по Миссисипи и прибегали к самым разным мерам для получения хлопка из внутренних районов, часто приобретая его у негров, которым он не принадлежал, но которые знали, где он спрятан. Весь этот бизнес был изъят из юрисдикции военных и передан агентам министерства финансов, назначенным мистером Чейзом.

Другие вопросы занимали внимание военачальников; и в качестве иллюстрации я помещаю здесь несколько писем из своей «книги писем», которая содержит сотни подобных материалов:

HEADQUARTERS FIFTH DIVISION

Memphis, Tennessee, August 11, 1862

Почтенному С. П. ЧЕЙЗУ, Министру финансов.

Сэр: Ваше письмо от 2 августа, только что полученное, приглашает меня к обсуждению хлопкового вопроса.

Я буду писать просто и обстоятельно, поскольку знаю, что у Вас нет времени выслушивать пустяки. Это отнюдь не пустяк; когда одна нация находится в состоянии войны с другой, все люди первой являются врагами второй: тогда правила ясны и легки для понимания. К величайшему сожалению, война, в которую мы сейчас вовлечены, осложнилась убеждением с одной стороны в том, что не все на другой являются врагами. Было бы лучше, если бы с самого начала эта ошибка не была совершена, и неправильно дольше заблуждаться на этот счет. Правительство Соединенных Штатов может теперь смело исходить из правильного правила о том, что все на Юге являются врагами всех на Севере; и не только недружественны, но и все, кто может раздобыть оружие, носят его ныне в составе организованных полков или в качестве партизан. В Теннесси нет ни одного гарнизона, где человек мог бы выйти за пределы видимости флагштока, не будучи застреленным или захваченным в плен. Так получилось, что у этих людей был хлопок, и всякий раз, когда они опасались, что наши крупные армии двинутся вперед, они уничтожали хлопок в уверенности, что мы непременно захватим его и обратим в свою пользу. Они даже помыслить не могли и не могли вообразить, что мы будем платить за него деньги. Он был обречен на уничтожение их собственным признанным правительством и потому был потерян для их народа; и он мог быть без всякой несправедливости захвачен нами и вывезен либо в качестве абсолютной военной добычи, либо в счет будущей компенсации. Но коммерческая предприимчивость евреев вскоре обнаружила, что за десять центов можно купить фунт хлопка в тылу нашей армии; что за четыре цента его можно доставить в Бостон, где они могли получить тридцать центов золотом. Наживка была слишком соблазнительной, и она распространилась со скоростью пожара, когда здесь они обнаружили, что соль, бекон, порох, огнестрельное оружие, капсюли и т.д. и т.п. стоят столько же, сколько золото; и, как ни странно, эта торговля не только не пресекалась, но и поощрялась. Прежде чем мы в глубинке успели узнать об этом, сотни, да тысячи бочонков соли и миллионы долларов были израсходованы; и я не сомневаюсь, что армия Брэгга в Тьюпело и армия Ван Дорна в Виксберге получили достаточно соли для приготовления бекона, без которого они не смогли бы передвигать свои армии в массах; и я в равной степени убежден, что также было получено от десяти до двадцати тысяч единиц нового оружия и надлежащий запас патронов. Как только я прибыл в Мемфис, убедившись в последствиях во внутренних районах, я приказал (только в отношении своего собственного командования), что золото, серебро и казначейские билеты являются военной контрабандой и не должны поступать во внутренние районы, где все враждебны. Праздно говорить о людях Союза здесь: многие хотят мира и боятся войны и ее результатов; но все предпочитают южное, независимое правительство и сражаются или работают ради него. Каждый золотой доллар, потраченный на хлопок, отправлялся на побережье для обмена на банкноты и конфедеративные ассигнации, которые могут покупать товары здесь и принимаются в обычных сделках. Поэтому я потребовал, чтобы за хлопок расплачивались такими банкнотами, обязательством уплатить по окончании войны или путем депонирования цены в руках доверенного лица, а именно квартирмейстера Соединенных Штатов. В соответствии с этими правилами хлопок добывается примерно так же быстро, как и любым другим способом, и при этом противник не получает «помощи или утешения». При правиле «золота» сельские жители, утаившие свой хлопок от уничтожения и открыто презиравшие наши зеленые бумажки, были вполне готовы взять теннессийские деньги, которые купят их бакалею; но теперь, когда торговля поощряется и выплачивается золото, я признаю, что хлопок будут присылать наши открытые враги, которые могут извлечь больше пользы из золота, чем из своих спрятанных тюков хлопка.

Возможно, я не вполне осознаю чужеродную сторону этого вопроса, но все же осмелюсь высказать свои соображения. Если Англия когда-либо станет угрожать войной из-за того, что мы не поставляем ей хлопок, скажите ей прямо: если она не может обеспечить работой и пропитанием собственный народ, пусть отправит его сюда, где люди смогут не только честно зарабатывать на жизнь, но и вскоре благодаря умеренному труду обрести независимость. Мы не обязаны поставлять ей хлопок. У нее куда больше оснований воевать с Югом за сожжение этого хлопка, чем с нами за отказ его отгружать. Помогать Югу на этом основании было бы лицемерием, которое мир разоблачит немедленно. Пусть она выдвинет свой ультиматум, и в Европе найдется достаточно благомыслящих людей, которые уравновесят ее на весах. Разумеется, ее мотив заключается в том, чтобы сокрушить державу, которая соперничает с ней в торговле и мануфактуре, которая угрожает даже узурпировать ее историю. Еще через двадцать лет процветания потребуется точный расчет, чтобы определить, кому принадлежит Американский Континент или Британский остров — Англии, ее законам и истории. Поэтому, застигнув нас в смертельной схватке за существование, она, похоже, ищет ссоры, чтобы уничтожить обе части по отдельности.

Жители Юга прекрасно это понимают и примут союз с Англией лишь ради получения оружия и промышленных товаров в обмен на свой хлопок. Южная Конфедерация не примет никакого другого посредничества, поскольку прекрасно знает, что в Старой Англии ее рабы и рабство получат не больше поддержки, чем в Новой Англии.

Франция уж точно не нуждается в нашем хлопке настолько, чтобы потерять душевное равновесие, и ее посредничество заслуживало бы более уважительного рассмотрения, чем со стороны ее нынешнего союзника. Но я убежден, что французы не станут поддерживать мятеж и сецессию где бы то ни было в качестве политической доктрины. Разумеется, все германские государства должны быть нашими искренними друзьями, и в случае европейского вмешательства их было бы не удержать.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

HEADQUARTERS FIFTH DIVISION, ARMY OF THE TENNESSEE, Memphis, July 23, 1862

Доктор Э. С. ПЛУММЕР и др., врачи из Мемфиса, подписавшие петицию.

ГОСПОДА: Я только что получил ваше послание и уверяю вас, что мое сердце преисполнено скорби оттого, что мне приходится быть орудием, усиливающим кажущуюся жестокость и тяготы этой противоестественной войны.

По прибытии сюда я обнаружил, что мой предшественник (генерал Хови) издал приказ, разрешающий отъезд на юг всем лицам, подпадающим под закон о воинской повинности Южной Конфедерации. Ко мне поступало множество обращений с просьбой изменить этот приказ, но я расценил его как предварительное условие, соблюдением которого я связан честью, а потому не внес никаких изменений или корректировок; не стану я и определять, какие меры приму в отношении лиц, враждебно настроенных к нашему делу, которые останутся по истечении срока, установленного приказом генерала Хови. Сейчас закат, и все те, кто не воспользовался полномочиями генерала Хови и остался в Мемфисе, считаются верными и преданными людьми.

Скажу лишь, что я не могу позволить личным удобствам даже столь значительной прослойки дам повлиять на мою решимость сделать Мемфис безопасным оперативным тылом для армии, и все лица, настроенные враждебно, должны незамедлительно готовиться к отбытию в том направлении, которое я укажу впоследствии.

Врачи не подлежат объявлению военнопленными, однако им не следует проживать в расположении армии, которую они считают враждебной. Положение было бы слишком щекотливым.

Я с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

HEADQUARTERS, MEMPHIS, July 24, 1862

САМУЭЛЬ СОЙЕР, эсквайр, редактор газеты «Юнион Аппил», Мемфис.

ДОРОГОЙ СЕРДЦУ СЭР: Мне полезно сразу прийти к взаимопониманию как с прессой, так и с жителями Мемфиса, командовать которым мне приказано; а это значит — контролировать его в интересах, на благо и во славу всего Правительства Соединенных Штатов.

Переход на личности в газете недопустим и преступен. Так, хотя в своем очерке о моей карьере вы хотели сделать мне комплимент, вы допустили более десятка фактических ошибок, которые мне нет нужды исправлять, поскольку я не желаю, чтобы моя биография была написана до моей смерти. Миру достаточно знать, что я живу и являюсь солдатом, обязанным повиноваться приказам вышестоящего командования, законам своей страны и почитать ее Конституцию; и что, когда мне предоставлена свобода действий, я воспользуюсь ею разумно и отчитаюсь перед начальством.

Я считаю вашу статью под заголовком «Городской совет — генерал Шерман и полковник Слэк» крайне неблагоразумной. Разумеется, никто, кто может поставить под угрозу безопасность Мемфиса, не может оставаться здесь, тем более — осуществлять государственную власть; однако я должен взять время и убедиться, что несправедливость не будет совершена.

Если названные лица действительно те, кого вы описываете, этот факт не следует публиковать, дабы не настораживать их и тем самым не способствовать их побегу. Доказательства должны быть тщательно собраны, заверены, а затем переданы мне. Но ваше изложение фактов носит совершенно условный характер, по моему мнению, и теряет силу из-за вашего пренебрежения самыми простыми фактами, находящимися в пределах вашей досягаемости и касающимися меня лично: в 1846 году я прослужил в армии шесть лет; не состою в кровном родстве ни с кем из членов компании «Лукас, Тернер и К°»; состоял с ними в деловых отношениях шесть лет (а не два года); являюсь полководцем не Пятнадцатого пехотного полка, а Тринадцатого. Ваше утреннее исправление признанной ошибки относительно генерала Денвера и других все еще содержит неточности. Генерал Морган Л. Смит вовсе не принадлежал к моему соединению в битве при Шилох, но был переведен в мою дивизию прямо перед прибытием в Кориннт. Я упоминаю эти факты из доброжелательности, чтобы показать вам, как неправильно судить о людях.

Я займусь судьей, мэром, советами олдерменов и полицейскими — всему свое время.

Используйте свое влияние для восстановления системы, порядка, управления. Можете быть спокойны: ни один военачальник не собирается пренебрегать внутренней безопасностью или ослаблять защиту от внешней опасности; но для того чтобы поступать правильно, требуется время и больше терпения, чем обычно имею я. Если я обнаружу, что пресса Мемфиса движима высокими принципами и беззаветной преданностью своей стране, я стану ее лучшим другом; но если я обнаружу, что она переходит на личности, занимается оскорблениями, намеками и полуправдой вслепую, преследуя собственные эгоистичные цели и жажду славы, тогда ей лучше быть начеку; ибо таких людей я считаю бо́льшими врагами своей страны и человечества, чем тех, кто из ложно понятой гордости за свой штат взяли в руки мушкеты и сражаются с нами примерно так упорно, как нам того и хочется. Спешно, но с добрыми пожеланиями, ваш и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, ТЕННЕССИ, 27 июля 1862 г.

ДЖОН ПАРК, мэр Мемфиса, здесь присутствующий.

Сэр: Ваше письмо от 24 июля находится у меня перед глазами и удостоилось — как и все подобные документы впредь — моего тщательного и самого уважительного рассмотрения. Я испытываю безусловное уважение к гражданскому праву, судам и властям и сделаю все от меня зависящее для возвращения их к их надлежащему назначению, а именно — защите жизни, свободы и собственности.

К несчастью, в настоящее время в стране свирепствует гражданская война, и по необходимости военная власть на время должна стоять выше гражданской, однако это отнюдь не уничтожает последнюю. Гражданские суды и исполнительные органы по-прежнему должны существовать и выполнять свои обязанности, без чего гражданские или муниципальные институты быстро впали бы в немилость — исход, которого следует избегать. Я рад обнаружить в Мемфисе мэра и муниципальные власти, которые не только существуют, но и совместно исполняют важные функции, и я постараюсь восстановить один или несколько гражданских трибуналов для арбитража по контрактам и наказания за преступления, в которые военные не имеют ни времени, ни склонности вмешиваться. Среди них на первом месте по важности стоит поддержание порядка, мира и спокойствия в юрисдикции Мемфиса. Для обеспечения этого я оставлю в городе сильный комендантский патруль, но ограничу его обязанности охраной государственного имущества Соединенных Штатов, а также арестом и содержанием под стражей государственных преступников и военнослужащих, склонных к беспорядкам или неправомерно отлучившихся из своих полков. Этот патруль не должен арестовывать граждан за нарушения общественного порядка или мелкие преступления. Это надлежит делать городской полиции. Насколько я понимаю, городская полиция слишком малочисленна, чтобы справляться с этим безупречно, и поэтому я рекомендую Городскому совету незамедлительно предпринять шаги по увеличению этого штата до численности, которая, по их мнению, сможет днем и ночью обеспечивать соблюдение ваших постановлений о мире, спокойствии и порядке; дабы любые изменения в наших военных дислокациях не привели к тому, что ваши люди останутся без охраны. Я готов отдать распоряжение комендантскому патрулю оказывать содействие силам полиции в тех случаях, когда противник окажется слишком силен для них; однако городская полиция должна быть достаточно многочисленной для любых возможных непредвиденных обстоятельств. Расходы на содержание этих полицейских сил неизбежно должны справедливо лечь на всех граждан. Я не желаю и не считаю целесообразным, чтобы городские власти собирали налоги, принадлежащие штату и округу, как вы рекомендуете; ибо их пришлось бы возвращать. Лучше сразу покрыть расходы за счет нового налога на всех заинтересованных лиц. Поэтому, если вы, посоветовавшись с надлежащим муниципальным органом, составите хороший законопроект об увеличении численности вашей полиции и о сборе необходимых средств на ее содержание и обеспечение, я утвержу его и помогу вам в сборе этого налога. Разумеется, я не могу подсказывать, как именно должен взиматься этот налог, но я считаю, что он должен быть единым для всех видов интересов, недвижимости и движимого имущества, включая денежные средства и товары.

Все пользующиеся защитой должны разделить расходы пропорционально затрагиваемым интересам. С уважением, ваш покорный слуга,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

ШТАБ ПЯТОЙ ДИВИЗИИ, МЕМФИС, 7 августа 1862 г.

Капитан ФИТЧ, помощник квартирмейстера, Мемфис, Теннесси.

СЭР: Обязанности, возложенные на квартирмейстера этого гарнизона помимо его прямых функций, весьма важны и обременительны, и я прекрасно понимаю, что эта ноша превышает силы одного человека. Я постараюсь найти вам помощь в лице какого-нибудь офицера и, по возможности, с залогом, поскольку ему придется оперировать крупными денежными суммами на доверительной основе; однако пока мы должны выполнять выпавшую на нашу долю работу как можно лучше. Что касается пустующих домов, то приказания генерала Гранта таковы: «Займите все пустующие лавки и дома в городе и сдайте их внаем по умеренным ставкам; арендную плату взимать ежемесячно вперед. Эти здания вместе с их жильцами могут быть возвращены владельцам по предъявлении доказательств лояльности; также возьмите под свой контроль те из них, которые были сданы в аренду нелояльными владельцами».

Я понимаю, что генерал Грант забирает арендную плату и доходы с этого рода недвижимого имущества в соответствии с правилами и законами войны, а не по закону о конфискации Конгресса; поэтому вопрос о праве собственности здесь не затрагивается — речь идет исключительно о владении, а арендную плату и доходы от домов, принадлежащих нашим врагам и не являющихся пустующими, мы удерживаем в доверительном управлении для них или для Правительства, согласно будущим решениям надлежащих трибуналов.

Мистер Макдоналд, ваш главный агент по сдаче в аренду и управлению этим делом, заходил ко мне вчера вечером и оставил письменные вопросы, на ответы на которые потребовался бы целый том, а на разъяснение — Уэбстер; но поскольку мы можем стремиться лишь к простой и основательной справедливости, я отвечу на эти вопросы так хорошо, как смогу, — кратко и по существу.

Первое. Когда земля принадлежит лицам, которые уехали на юг, и они сдали землю в аренду лицам, находящимся ныне в городе, которым принадлежат постройки на этой земле?

Ответ. Соединенные Штаты забирают арендную плату, причитающуюся владельцу земли; владельца построек они не тревожат.

Второе. Когда владельцы домов уехали на юг, а квартиросъемщик выдал долговые расписки (векселя) в счет арендной платы вперед?

Ответ. Расписки являются лишь свидетельством долга перед землевладельцем. Квартиросъемщик выплачивает арендную плату квартирмейстеру, который выдает обязательство оградить от убытков по распискам, представляющим долг за конкретную арендную плату.

Третье. Когда квартиросъемщик потратил сумму, равную арендной плате за несколько месяцев, на ремонт дома?

Ответ. Разумеется, учитывайте все подобные зачеты при предъявлении разумных доказательств и оснований.

Четвертое. Когда владелец уехал на юг, а находящиеся здесь лица имеют залоговые права на имущество и взыскивают арендную плату в счет погашения своих залогов?

Ответ. Арендная плата за дом может быть заложена только лицу, находящемуся во владении. Если во владении находится лояльный квартиросъемщик и требует арендную плату с самого себя как причитающуюся ему по какому-либо другому долгу — разрешите это; но если они не находятся в фактическом владении имуществом, арендные платежи не являются надежным обеспечением долга и должны выплачиваться квартирмейстеру.

Пятое. В отношении лиц, претендующих на иностранное покровительство?

Ответ. Многие претендуют на иностранное покровительство, не имея на то права. Если они являются иностранными подданными, проживающими в этой стране с целью ведения дел, они имеют право на уважение и защиту до тех пор, пока подчиняются законам страны. Если они занимают дома, принадлежащие отсутствующим мятежникам, они должны платить арендную плату квартирмейстеру. Если они владеют собственностью, они должны занимать ее лично, через квартиросъемщиков или слуг.

Восьмое. Когда дома заняты, а владелец уехал на юг, оставив агента для сбора арендной платы в свою пользу?

Ответ. Арендная плата должна выплачиваться квартирмейстеру. Ни один агент не может собирать и переправлять деньги на юг, не подвергая себя аресту и суду за пособничество и подстрекательство открытому врагу.

Девятое. Когда дома принадлежат лояльным гражданам, но не заняты?

Ответ. Таковые не следует трогать, но было бы неплохо посоветовать им поселить в доме какого-нибудь слугу, чтобы он за ним присматривал.

Десятое. Когда лица, занимающие дом, являются кредиторами владельца, уехавшего на юг? Ответ. Вас должно волновать исключительно взыскание арендной платы. Любое лицо, пересылающее деньги на юг, подлежит аресту и суду за пособничество и подстрекательство врагу; однако я не считаю нашим делом взыскание каких-либо иных долгов, кроме арендной платы.

Одиннадцатое. Когда лица, владеющие имуществом, покинули город по приказу генерала Хови № 1, но находятся в непосредственной близости, на своих плантациях?

Ответ. Не имеет значения, где они находятся, раз они отсутствуют.

Двенадцатое. Когда движимое имущество обнаруживается в закрытых лавках?

Ответ. Товары служат обеспечением арендной платы. Если владелец товаров предпочитает вывезти их, а не платить арендную плату, он может это сделать.

Тринадцатое. Когда владелец живет в городе и отказывается приносить присягу на верность?

Ответ. Если дом занят, он не подпадает под действие приказа. Если дом пустует — подпадает. Владелец может вернуть свою собственность, приняв присягу.

Все лица в Мемфисе, проживающие в пределах нашего военного расположения, считаются лояльными, добропорядочными гражданами и в любой момент могут быть призваны к исполнению обязанностей присяжных заседателей, созыва ополчения (posse comitatus) или иной гражданской службы, требуемой Конституцией и законами нашей страны. Если их призовут к исполнению такого долга, который потребует от них признания своей преданности и подчинения Конституции Соединенных Штатов, отказываться будет уже поздно. Пока они ведут себя спокойно и подчиняются этим законам, они имеют право на защиту своей собственности и жизни.

Мы не имеем никакого отношения к конфискации. Мы имеем дело исключительно с владением, отсюда и необходимость строгой подотчетности, поскольку Соединенные Штаты берут на себя роль доверительного управляющего и обязаны отчитываться перед законным владельцем за его имущество, арендную плату и доходы. В надлежащее время будут учреждены суды для исполнения законов, включая закон о конфискации, и тогда мы будем освобождены от этой обязанности и доверия. До тех пор всякая возможность должна предоставляться колеблющимся и нелояльным для возвращения к верности Конституции своего рождения или усыновления. Я и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН. Генерал-майор, командующий.

HEADQUARTERS FIFTH DIVISION

MEMPHIS, TENNESSEE, August 26,1862

Генерал-майор ГРАНТ, Кориннт, Миссисипи.

Сэр: Во исполнение вашей просьбы держать вас в курсе происходящих здесь событий, помимо сугубо официальных дел, я пишу вам настоящее письмо.

Я оперативно отправил тринадцать ротных кавалерийских подразделений — девять из Четвертого Иллинойсского и четыре из Одиннадцатого Иллинойсского — к местам их назначения, точно 23-го числа сего месяца, хотя приказ был получен только 22-го. Тогда же я получил от полковника Дикки извещение о том, что мост через Хатчи сожжен, а потому предписал им маршрут марша через Боливар. Они выступили в 12 часов дня 23-го числа, и с тех пор никаких вестей от них у меня нет. Никаких известий от кавалерии, приказанной мне, пока не поступало.

Партизаны разрушили несколько мостов через ручей Вольф-Крик; один — у Рали, на дороге, по которой я предписал торговлю и передвижение в город и из города. У меня выставлен сильный патруль у нижнего моста через реку Вольф, по которому мы можем выходить к местности к северу от этого потока; но поскольку конфедераты сожгли собственные мосты, я буду строго придерживаться своего приказа и не позволю никакой торговли ни по какой другой дороге, кроме предписанной, используя нижнюю (или Рэндольфскую) дорогу для собственного удобства. Я по-прежнему убежден, что в окрестностях нет крупных сил мятежников. Все речные канонерские лодки находятся ниже по течению, за исключением «Сент-Луиса», который стоит на якоре напротив города. Когда коммодор Дэвис будет спускаться из Каира, я постараюсь повидаться с ним и попросить его обменять «Сент-Луис» на более быстроходное судно, не имеющее брони — такое, которое могло бы ходить вверх и вниз по реке для уничтожения паромных судов и каноэ и предотвращения любых переправ через реку. Разумеется, несмотря на все наши усилия, контрабанда процветает. Время от времени мы производим захваты одежды, золотого галуна, пуговиц и т. д., но я убежден, что соль и оружие так или иначе проникают во внутренние районы. Я направил Торговой палате письмо по этому поводу, что позволит нам лучше контролировать данный вопрос.

Возможно, вас встревожили слухи о царящем здесь пьянстве. Некоторое его количество наблюдалось после выдачи жалованья, но в целом все обстоит так тихо и упорядоченно, насколько это вообще возможно. Я объезжаю город каждый день и каждую ночь и утверждаю, что Мемфис является и был столь же упорядоченным городом, как Сент-Луис, Цинциннати или Нью-Йорк.

Прежде чем городские власти взялись выдавать лицензии питейным заведениям, виски здесь было не меньше, чем сейчас, и потребовалось бы задействовать все мое войско в качестве таможенных инспекторов, чтобы вскрыть все свертки и тюки, содержащие спиртное. Я могу уничтожить все кабаки и лавки, где солдаты добывают спиртное, точно так же, как мы сделали бы это в Сент-Луисе.

Газеты обвиняют меня в жестокости по отношению к больным — обвинение столь же гнусное, сколь и лживое. Я не позволил Санитарному комитету увезти лодку с больными, потому что не имею на это права. У нас здесь хорошие госпиталя, и их предостаточно. Наши полковые госпитали находятся прямо в лагерях военнослужащих, и больным там гораздо лучше, чем в общих госпиталях; так утверждают мой дивизионный хирург и полковые врачи. Гражданские доктора, если им позволить, забрали бы все наше войско целиком. Генерал Кертис присылает сюда своих больных, но обычно без санитаров, и несправедливо забирать санитаров из моего соединения ради его больных. Я считаю, что пока мы прилагаем усилия для набора солдат и их обучения, крайне неразумно удерживать их при госпиталях в качестве обслуживающего персонала и санитаров.

Я высылаю вам расписку доктора Дерби в том, что он выдал отпуск, в котором его обвиняют. Я подверг его аресту во исполнение приказа генерала Галлека, однако он продолжает заведовать госпиталем Овертона, который заполнен пациентами далеко не полностью.

Городской госпиталь также не переполнен, и я не могу вообразить, зачем доктору Дерби понадобилась Женская академия на Вэнс-стрит. Я увижусь с ним снова, и теперь, когда он является главой госпиталя Овертона, полагаю, академия ему уже не понадобится. И все же, если понадобится, по вашим приказам я велю освободить ее от детей и Сестер Милосердия. Они только что дали объявления о наборе учеников и будут жестоко разочарованы. Однако, если это или какое-либо другое здание потребуется под госпиталь, его придется занять; но поистине в глубине души я не вижу ни малейшего шанса при нынешних обстоятельствах заполнить пациентами два крупных действующих госпиталя в дополнение к тому, о котором просят. Впрочем, я могу ошибаться насчет конкретного здания, запрошенного доктором Дерби, и съезжу туда сам, чтобы разобраться.

Строительство форта продвигается успешно, капитан Дженни прибыл. Шестнадцать тяжелых орудий получено вместе с большим количеством ядер и бомб, но платформы еще не готовы; тем не менее, если возникнет необходимость в спешке, я могу вывести на работу бо́льшие силы. Капитан Прайм, будучи здесь, советовал вести работы планомерно под руководством профильных офицеров-инженеров и рабочих. И т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

HEADQUARTERS FIFTH DIVISION

MEMPHIS, TENNESSEE, September 4, 1862

Полковник Дж. К. КЕЛТОН, помощник адъютант-генерала, Штаб армии, Вашингтон, округ Колумбия.

ДОРОГОЙ ПОЛКОВНИК: Пожалуйста, подтвердите генерал-майору командующему получение мною его письма и передайте ему мои заверения в том, что я незамедлительно изменил свои первоначальные инструкции относительно хлопка в соответствии с его приказами. Торговля хлопком теперь свободна, но во всем остальном я стараюсь контролировать ее так, чтобы враг не получал никаких контрабандных товаров либо какой-либо помощи и поддержки; тем не менее я уверен, что капитаны пароходов испытывают сильнейший соблазн из-за высоких цен выгружать соль и другие запрещенные предметы в промежуточных пунктах вдоль реки. Со временем и это будет пресечено. Здесь и в окрестностях все вроде бы благополучно; никаких крупных сил противника на расстоянии удара нет. Силы кавалерии численностью около двух тысяч человек прошли в прошлую пятницу через Гранд-Джанкшен на север и напали на отряд боливарской армии у Миддлбурга, о чем вам, без сомнения, уже доложили. Как только я услышал об этом маневре, я отрядил силы на юго-восток для демонстрации отвлекающего маневра и убежден, что пехота и артиллерия неприятеля в результате отошли за Таллахатчи. Погода очень жаркая, в стране великая сушь, а пыль хуже некуда. Я держу свои две дивизии в готовности к полевой службе со штатным транспортом. Разумеется, теперь все должно зависеть от событий перед Вашингтоном и в Кентукки. Канонерская лодка «Истпорт» и четыре транспорта с военнопленными, направлявшимися в Виксберг, уже два дня стоят перед Мемфисом, но сейчас поднимают пары, чтобы возобновить плавание. Наш форт продвигается хорошо, но орудия еще не установлены на лафеты. Инженеры сейчас формируют банкету под орудийные платформы. Я ожидаю капитана Прайм из Кориннта через два-три дня.

С великим уважением ваш,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

HEADQUARTERS FIFTH DIVISION

MEMPHIS, TENNESSEE, September 21, 1862

Редактору газеты «Буллетин».

СЭР: Ваши комментарии к недавним приказам генералов Галлека и Макклеллана дают мне подходящий повод предать гласности тот факт, что существует закон Конгресса, столь же древний, как и само наше Правительство, но возобновленный 10 апреля 1806 года и действующий по сей день. Этот закон гласит:

«Все офицеры и солдаты обязаны вести себя благопристойно в расположении и на марше; и всякий, кто учинит какое-либо опустошение или разорение — будь то на аллеях деревьев, в парках, зверинцах, рыбных садках, домах и садах, хлебных полях, огороженных угодьях или лугах, — или злонамеренно уничтожит любую собственность, принадлежащую жителям Соединенных Штатов, иначе как по приказу главнокомандующего армиями упомянутых Соединенных Штатов, должен (помимо наказаний, которым они подлежат по закону) быть наказан в соответствии с характером и степенью преступления по приговору общего или полкового военно-полевого суда».

Таков закон Конгресса; а приказы главнокомандующего гласят, что офицеры или солдаты, уличенные в отставании от частей и мародерстве, подлежат смертной казни. Эти приказы не поступали ко мне официально, но я видел их в газетах и убежден, что они выражают решимость главнокомандующего. Отставание от частей и мародерство испокон веков были величайшими воинскими преступлениями; и каждый офицер и солдат в моем подчинении знает, какое значение я придавал им и что, насколько это в моих силах, я буду карать за них по всей строгости закона и приказов.

Закон — это одно, а исполнение закона — совсем другое. Сам Бог заповедал: «Не убий», «Не укради», «Не желай имущества ближнего твоего» и т. д. Скажет ли кто-нибудь, что эти деяния не совершаются ныне точно так же, как и до того, как эти законы были провозглашены на Синае? Я признаю законом то, что «ни один офицер или солдат Соединенных Штатов не должен совершать опустошение или разрушение хлебных полей, фруктовых садов, картофельных наделов или какое-либо мародерство в отношении собственности друзей или врагов вблизи Мемфиса», и заявляю о своей готовности исполнять закон по мере возможности.

Ни один офицер или солдат не должен заходить в дом или на подворье какого-либо мирного гражданина, каковы бы ни были его политические взгляды, иначе как по делу; и ни один такой офицер или солдат не имеет права врываться силой, если у него нет письменного предписания от командующего офицера или коменданта, каковое письменное полномочие должно быть предъявлено по требованию. Когда Соединенным Штатам требуются такие материалы, как фураж, строительные или иные материалы, офицер, забирающий их, выдает расписку, которую следует предъявить квартирмейстеру, каковой выдаст взамен официальный ваучер для оплаты в зависимости от обстоятельств дела. Если офицер отказывается выдать такую расписку, гражданин может резонно заключить, что имущество изымается неправомерно, и ради собственной защиты он должен выяснить имя, звание и полк этого офицера и донести на него в письменном виде. Если какой-либо солдат учиняет опустошение или разрушение, лицо, чья собственность таким образом разорена, обязано установить имя, роту и полк непосредственного нарушителя. Для наказания необходим суд и необходимы свидетельские показания. Недостаточно выдвигать общее обвинение в том, что солдаты делают то или это. Я не могу наказывать все свое соединение или целый батальон за то, что один или два негодных солдата совершают проступок. Наказание должно достичь виновных, и никто не может опознать их лучше, чем лицо, чьи интересы задеты. Штат Теннесси не берет на себя ответственность за акты воровства, совершенные его гражданами, равно как и Соединенные Штаты или любая другая нация. Это индивидуальные противоправные деяния, и наказание может быть наложено только на правонарушителя. Я знаю, как трудно опознать конкретных солдат, но трудности не меняют важности принципов справедливости. Они должны побуждать пострадавших к удвоению усилий по выявлению подлинных виновников преступления.

Полковники полков и командиры корпусов подлежат суровому наказанию за то, что позволяют своим людям покидать лагеря для совершения опустошений или разрушений; но я прекрасно знаю, что многие действия, приписываемые солдатам, совершаются горожанами и неграми, а в вину вменяются солдатам из желания к чему-либо придраться; однако это лишь бьет рикошетом по самому обществу и умножает зло. В то время как каждый офицер с готовностью дал бы ход обвинению против любого одного или нескольких своих людей, чьи имена или приметы были названы сразу после обнаружения проступка, он естественным образом возмутится против любого огульного обвинения своих хороших солдат в преступном поведении нескольких дурных.

Я разбирал многие случаи жалоб, поданных в столь общей форме, и испытывал чувство стыда оттого, что наши солдаты совершают поступки, которые являются ничем иным, как воровством, но я был бессилен без какой-либо зацепки, позволяющей выйти на истинного виновника. Я знаю, что подавляющее большинство наших солдат сочло бы ниже своего достоинства воровать или совершать преступления, а потому я не стану рассматривать расплывчатые и общие жалобы, но всегда готов расследовать любую разумную жалобу, когда обвинение конкретно и представлены имена свидетелей.

Более того, я знаю, что в некоторых случаях, когда жалуются на наших солдат, те подвергались оскорблениям в виде насмешливых реплик насчет «янки», «северных варваров», «линкольнских наймитов» и т. д. Люди, использующие такой язык, должны искать защиты у кого-то другого, ибо я не стану терпеть оскорбления в адрес нашей страны или нашего дела. Когда люди забывают свои обязанности перед Правительством, которое сделало их уважаемыми среди наций земли, и отзываются с презрением о флаге, который является безмолвным символом этой страны, я не стану выходить из себя ради защиты их самих или их собственности. Я накажу солдат за незаконное проникновение или опустошение, если таково будет решение военно-полевого суда, поскольку они нарушают приказы; но солдаты — это такие же люди и граждане, как и военнослужащие, и они должны незамедлительно давать отпор любому оскорблению своей страны, с какой бы стороны оно ни исходило. Я упоминаю об этой стороне дела потому, что она стала слишком обыденной. Оскорбление солдата не оправдывает мародерства, но оно лишает офицера того желания довести расследование до конца и наказать виновных, которое он в противном случае непременно бы испытал.

Опять же, армии на марше или в стационарном положении неизбежно должны причинять определенные разрушения. Охранению на флангах приходится валить изгороди и пересекать поля; а когда планируется или ожидается атака, командование естественным образом расчищает местность от домов, заборов и деревьев. Это разрушения, но они являются естественным следствием войны и должны быть вменены в вину тем, кто эту войну развязал. То же самое происходит и при укреплении пункта: приходится занимать жилые дома, использовать материалы и даже портить их, а также причинять большой ущерб, который в конечном итоге может оказаться бесполезным. Это тоже издержки, относимые на счет не нас, а тех, кто развязал войну; и вообще война есть разрушение и ничто иное.

Мы должны помнить об этом: как бы мирно ни выглядели вещи, мы действительно находимся в состоянии войны, и многое из того, что кажется опустошением или разрушением, представляет собой лишь устранение объектов, которые загораживают наш огонь или могли бы послужить укрытием для неприятеля.

Этот вид разрушений следует отличать от бесчинств, совершаемых армейскими мародерами и отставшими от частей, что является преступлением и может караться смертной казнью при наличии надлежащих свидетельских показаний.

Ваш и т. д.,

У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор, командующий.

Будучи убежден, что по мере развития войны Мемфис станет важным складочным пунктом, я ускорил строительство форта Пикеринг, сосредоточил бо́льшую часть войск в лагерях позади города, а мой собственный штаб оставался в палатках на окраине города возле дома мистера Муна, пока с приближением зимы миссис Шерман не приехала с детьми навестить меня, после чего я снял дом ближе к форту.

Все это время неукоснительно проводились батальонные и бригадные учения, так что к моменту наступления сезона активных боевых действий дальше на юг моя дивизия находилась в наилучшем из возможных порядков, и примерно 1 ноября она состояла из следующих частей:

Первая бригада, бригадный генерал М. Л. СМИТ — Восьмой миссурийский полк, полковник Г. А. Смит; Шестой миссурийский полк, полковник Питер Э. Бланд; Сто тринадцатый иллинойсский полк, полковник Джордж Б. Ходж; ЭКВ — Пятьдесят четвертый огайоский полк, полковник Т. Килби Смит; Сто двадцатый иллинойсский полк, полковник Г. В. Маккейг.

Вторая бригада, полковник Джон АДЭЙР МАКДАУЭЛЛ. — Шестой Айовский полк, подполковник Джон М. Корс; Сороковой иллинойсский полк, полковник Дж. В. Бут; Сорок шестой огайоский полк, полковник О. К. Уолкатт; Тринадцатый пехотный полк Соединенных Штатов, 1-й батальон, майор Д. Чейз.

Третья бригада, бригадный генерал Дж. В. ДЕНВЕР. — Сорок восьмой огайоский полк, полковник П. Дж. Салливан; Пятьдесят третий огайоский полк, полковник В. С. Джонс; Семидесятый огайоский полк, полковник Дж. Р. Кокерилл.

Четвертая бригада, полковник ДАВИД СТЬЮАРТ. — Пятьдесят пятый иллинойсский полк, полковник О. Мальмбург; Пятьдесят седьмой огайоский полк, полковник В. Манген; Восемьдесят третий индианский полк, полковник Б. Спунер; Сто шестнадцатый иллинойсский полк, полковник Таппер; Сто двадцать седьмой иллинойсский полк, подполковник Элдридж.

Пятая бригада, полковник Р. П. БАКЛЕНД. — Семидесятый второй огайоский полк, подполковник Д. В. К. Лаудон; Тридцать второй висконсинский полк, полковник Дж. В. Хоу; Девяносто третий индианский полк, полковник Томас; Девяносто третий иллинойсский полк, майор Дж. М. Фишер.

Впоследствии в Мемфис прибыл бригадный генерал Дж. Г. Лауман, из которого я сформировал шестую бригаду, а эти шесть бригад свел в три дивизии под началом бригадных генералов М. Л. Смита, Дж. В. Денвера и Дж. Г. Лаумана.

Около 17 ноября я получил приказ от генерала Гранта, датированный:

ЛЕГРАНЖ, 16 ноября 1862 г.

Встреньтесь со мной в Колумбусе, штат Кентукки, в следующий четверг. Если у вас есть хорошая карта местности к югу от вас, захватите ее с собой.

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился на пароходе и встретился с генералом Грантом, который прибыл в Колумбус по железной дороге из Джексона, штат Теннесси. Он объяснил мне, что намерен выступить против Пембертона, стоявшего тогда укрепленным лагерем на рубеже за рекой Таллахатчи южнее Холли-Спрингс; что он двинется на Холли-Спрингс и Аббервилл из Гранд-Джанкшена; что Макферсон с войсками из Кориннта попытается соединиться с ним у Холли-Спрингс; и что он хочет, чтобы я оставил в Мемфисе надлежащий гарнизон и двинулся к Таллахатчи, дабы к определенной дате подойти к нему с правого фланга. Далее он сказал, что его конечной целью является взятие Виксберга и открытие судоходства по реке Миссисипи, и что генерал Галлек уполномочил его запросить содействия у войск в Департаменте Арканзас, которым командовал тогда генерал С. Р. Кертис. Я предложил ему попросить генерала Кертиса направить экспедицию из какого-либо пункта на Миссисипи вблизи Хелены, которая тогда удерживалась значительными силами, в направлении Гренады, в тыл Пембертону, что вызвало бы у того опасения за безопасность своих коммуникаций и существенно помогло бы нам в планируемой атаке на его фронт. Он уполномочил меня направить командующему в Хелене просьбу об этом, и, как только я прибыл в Мемфис, я отправил своего адъютанта, майора Маккоя, в Хелену; он вернулся, привезя мне письмо от генерала Фредерика Стила, который только что прибыл в Хелену с дивизией Остерхауса и временно принял командование в связи с отъездом генерала Кертиса в Сент-Луис. Это письмо содержало заверение в том, что он «отправит из Фрайрс-Пойнт крупные силы под началом бригадного генерала А. П. Хови в направлении Гренады с целью выйти к Таллахатчи у Чарлстона в следующий понедельник, вторник или среду (1 декабря) самое позднее». Моему соединению было назначено выступить в среду, 24 ноября, а тем временем генерал-майор С. А. Хёрлбат, явившийся для прохождения службы, был назначен командующим в Мемфисе с четырьмя пехотными полками, одной артиллерийской батареей, двумя ротами кавалерии Тильмана и вполне реальной перспективой скорого прибытия целого ряда новых полков, которые, как было известно, уже находились в пути.

Я пунктуально выступил из Мемфиса с тремя небольшими дивизиями, двигаясь по разным дорогам до приближения к Таллахатчи, где мы сошлись у Уайатта для форсирования реки, представлявшей собой там полноводный, глубокий поток с построенным на противоположном берегу фортом. Со мной была шестая иллинойсская кавалерия Грирсона, с помощью которой мы установили связь с генералом Грантом, когда равнялись с Холли-Спрингс. Мы достигли Уайатта 2 декабря без малейшего сопротивления и там узнали, что вся армия Пембертона отошла к Ялабуше близ Гренады, во многом из-за преувеличенных слухов о силах в Хелене, дошедших до Чарлстона; а несколько кавалеристов генерала Хови под командованием генерала Уэшберна нанесли удар по железной дороге в районе Коффивилла, что естественным образом встревожило генерала Пембертона за безопасность его коммуникаций и заставило его оставить рубеж Таллахатчи со всеми фортами, которые он построил ценой огромных трудовых затрат. Нам пришлось строить мост у Уайатта, на что ушло пару дней, и 5 декабря все мое соединение находилось в Колледж-Хилле, в десяти милях от Оксфорда, откуда я отрапортовал генералу Гранту в Оксфорд.

8-го числа я получил следующее письмо:

ОКСФОРД, МИССИСИПИ, 8 декабря 1862 г. — Утро

Генералу ШЕРМАНУ, Колледж-Хилл.

ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Ниже приводится копия депеши, только что полученной из Вашингтона:

ВАШИНГТОН, 7 декабря 1862 г. — 12:00

Генералу ГРАНТУ:

Взятие Гренады может изменить наши планы в отношении Виксберга. Вы передвинете свои войска так, как сочтете нужным для достижения главной стоящей перед вами цели. Вы удержите до дальнейших распоряжений все войска генерала Кертиса, находящиеся ныне в вашем департаменте. Зателеграфируйте генералу Аллену в Сент-Луис насчет всех пароходов, которые могут вам потребоваться. Попросите Портера оказать содействие. Зателеграфируйте, каковы ваши нынешние планы.

Г. У. ГАЛЛЕК, главнокомандующий.

Мне бы хотелось, чтобы вы приехали сегодня вечером и остались на ночь либо прибыли утром. Я хотел бы поговорить с вами об этом деле. Моя идея заключается в том, чтобы отправить две дивизии обратно в Мемфис, назначить день, когда они должны осуществить высадку, и одновременно наступать отсюда силами этого соединения в назначенный час для содействия. Если я этого не сделаю, я двину наши нынешние силы к Гренаде, включая войска Стила, ремонтируя дорогу по ходу продвижения, и создадим там запасной продовольственный склад. По достижении полной готовности — немедленно наступать на Джексон, штат Миссисипи, оторвавшись от железнодорожного сообщения. Из двух планов я с большим одобрением смотрю на первый.

Приезжайте, и мы обсудим этот вопрос. Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я немедленно отправился в Оксфорд и застал генерала Гранта в большом доме со всем его штабом, и мы обсудили все возможные шансы. Он объяснил мне, что было обещано крупное подкрепление, которое прибудет в Мемфис очень скоро, если уже не прибыло; что вся флотилия канонерских лодок под командованием адмирала Д. Д. Портера будет оказывать содействие; что мы можем рассчитывать на полную дивизию из состава войск в Хелене; и он верил, что быстрым маневром я смогу закрепиться на Язу и взять Виксберг с тыла; что гарнизон там небольшой, а он в Оксфорде будет маневрировать войсками так, чтобы удерживать Пембертона на расстоянии от Виксберга. Я также понял, что если Пембертон отступит на юг, он станет преследовать его и рассчитывает застать меня у реки Язу или даже внутри Виксберга. Признаюсь, в тот момент я и помыслить не мог, что генерал Маклернанн или кто-либо еще плетет интриги ради одной лишь чести взятия Виксберга. Мы знали в то время, что генерал Батлер получил подкрепление от генерала Бэнкса в Новом Орлеане, и предполагалось, что последний продвигается вверх по течению из Нового Орлеана, в то время как мы продвигаемся вниз. В тот день генерал Грант отправил генералу Галлеку в Вашингтон следующую депешу:

ОКСФОРД, 8 декабря 1862 г.

Генерал-майору Г. У. ГАЛЛЕКУ, Вашингтон, округ Колумбия:

Генерал Шерман будет командовать экспедицией вниз по Миссисипи. Он будет располагать силами численностью около сорока тысяч человек; высадится выше Виксберга (на Язу, если окажется возможным) и перережет дорогу Миссисипи Сентрал и дорогу, идущую на восток от Виксберга, в местах их пересечения с рекой Биг-Блэк-Ривер. Я буду содействовать отсюда, причем мои действия будут зависеть от маневров противника. Имея в своем распоряжении крупные силы кавалерии, я смогу демонстрировать их в различных пунктах на Таллахатчи и Ялабуше, а при удобном случае — предпринять настоящую атаку. После перерезания двух дорог дальнейшие действия генерала Шермана для достижения поставленной цели неизбежно будут оставлены на его усмотрение.

Я займу эту дорогу до Коффивилла.

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Мне показали эту депешу перед ее отправкой, а впоследствии генерал составил для меня собственной рукой следующее наставление, которое хранится у меня по сей день:

ШТАБ ТРИНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА ДЕПАРТАМЕНТА ТЕННЕССИ, Оксфорд, Миссисипи, 8 декабря 1862 г.

Генерал-майору У. Т. ШЕРМАНУ, командующему Правым крылом Действующей армии, здесь находящемуся.

ГЕНЕРАЛ: Вы без излишнего промедления отправитесь в Мемфис, штат Теннесси, взяв с собой одну дивизию вашего нынешнего соединения. По прибытии в Мемфис вы примете командование над всеми находящимися там войсками и той частью сил генерала Кертиса, которая в настоящее время располагается к востоку от реки Миссисипи, и организуете их в бригады и дивизии по своему усмотрению.

Как можно скорее выступите с ними вниз по реке в район Виксберга и при содействии флотилии канонерских лодок под командованием флаг-офицера Портера приступите к овладению этим пунктом таким образом, какой подскажут обстоятельства и ваше собственное суждение.

Количество пайков, фуража, сухопутного транспорта и т. д., необходимых для взятия с собой, остается полностью на ваше усмотрение.

Квартирмейстеру в Сент-Луисе будет отдано распоряжение отправить вам транспортные средства на тридцать тысяч человек. Если вы все же обнаружите нехватку, ваш квартирмейстер будет уполномочен восполнить недостаток за счет тех транспортных судов, которые зайдут в порт Мемфиса.

По прибытии в Мемфис свяжитесь с адмиралом Портером и договоритесь с ним о содействии.

Сообщите мне в самый ранний из возможных дней о времени вашего отплытия и о тех планах, которые к тому времени будут окончательно выработаны. Я буду держать здесь силы в готовности оказать вам содействие таким образом, какого потребуют действия противника.

Оставьте округ Мемфис под командованием дееспособного офицера и с гарнизоном в составе четырех полков пехоты, осадных орудий и тех сил кавалерии, которые там окажутся.

Один пехотный полк и по меньшей мере один артиллерийский взвод также будут оставлены во Фрайрс-Пойнте или Дельте для защиты запасов кавалерийского поста, который останется там. Искренне ваш,

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Я также помещаю здесь еще одно письмо от 14-го числа текущего месяца, отправленное мне позднее в Мемфис, которое дополняет все полученные мной инструкции, регулировавшие первое движение против Виксберга:

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE

OXFORD, MISSISSIPPI, December 14, 1862

Генерал-майору ШЕРМАНУ, командующему и т. д., Мемфис, штат Теннесси.

Я не получил от Грирсона ни слова с тех пор, как он ушел, и начинаю беспокоиться за него. Я надеюсь, что генерал Горман не создаст вам трудностей с удержанием войск на этой стороне реки, а Стил — с командованием ими. Двадцать одна тысяча человек, имеющихся у вас, вместе с двенадцатью тысячами из Хелены составят хорошие силы. Противник пока находится на Ялабуше. я медленно наступаю на них, но так, чтобы поддерживать впечатление непрерывного движения. Я испытываю особенное беспокойство по поводу переброски кавалерии Хелены на эту сторону реки; если не сейчас, то по крайней мере после вашего выступления. Если Горман отправит их, проинструктируйте их, куда идти и как держать со мной связь. Мой штаб через неделю, вероятно, будет в Коффивилле... Тем временем я закажу транспорт и т. д... Было бы хорошо, если бы вы смогли раздобыть два или три небольших судна, пригодных для плавания по Язу. Возможно, до того как мы закончим, мне потребуется рассчитывать на эту базу для снабжения...

У. С. ГРАНТ, генерал-майор.

Когда мы ехали в Оксфорд из Колледж-Хилла, произошел небольшой случай, который кажется достойным упоминания. Пока штаб генерала Ван Дорна находился в Холли-Спрингс, а именно в октябре 1862 года, он испытывал сильный недостаток в удобствах и предметах роскоши и прибегал к любым возможным ухищрениям, чтобы получать их из богатых запасов Мемфиса. У него не было никаких проблем с тем, чтобы засылать шпионов в город для сбора информации, но у него возникали трудности с вывозом объемных грузов через наши караулы, хотя иногда я сквозь пальцы смотрел на поставки сигарет, спиртного, сапог, перчаток и т. д. для его личного пользования; однако медикаменты и крупные партии любых грузов конфисковались при попытке вывезти их за пределы поста. Когда тем утром мы ехали в сторону Оксфорда, я заметил во дворе фермерской усадьбы фургон, похожий на городской мебельный фургон на рессорах. Мы всегда испытывали недостаток в повозках, поэтому я обратил на него внимание квартирмейстера, полковника Дж. Кондита Смита, сказав: «Вон хороший фургон; возьми его». Он отстал от свиты с ординарцем, и примерно через милю пути догнал нас, и я спросил его: «Каковы успехи?» Он ответил: «Все в порядке; я заполучил тот фургон, а также добыл еще один», и пояснил, что зашел в дом фермера расспросить о мебельном фургоне, на что фермер ответил, что тот принадлежит не ему, а каким-то людям в Мемфисе, добавив, что в его сарае стоит еще один, принадлежащий тем же лицам. Они отправились в сарай и обнаружили там красивый городской катафалк с траурным покрывалом и плюмажами. Фермер сказал, что из Мемфиса следовала большая похоронная процессия, но когда она достигла его дома, в гробу обнаружился отличный ассортимент медикаментов для нужд армии Ван Дорна. Таким образом, под предлогом первоклассных похорон они провели через наши караулы именно то, чему мы пытались помешать. Это была удачная уловка, но в последствии она уменьшила наше уважение к подобным зрелищам.

Как только я получил инструкции генерала Гранта от 8 декабря с дополнительной просьбой отправить полковника Грирсона с его кавалерией сушей через Хелену, чтобы уведомить генерала Стила об общем плане, я вернулся в Колледж-Хилл, выбрал дивизию бригадного генерала Моргана Л. Смита для возвращения со мной в Мемфис, отправил Грирсона с поручением в Хелену и приказал генералам Денверу и Лауману явиться к генералу Гранту за дальнейшими приказами. Мы двинулись в обратный путь кратчайшим маршрутом, прибыли в Мемфис к полудню 12 декабря и немедленно начали приготовления к операции против Виксберга. Там я обнаружил две нештатные дивизии, прибывшие в Мемфис в мое отсутствие, которыми командовали соответственно бригадный генерал А. Дж. Смит и бригадный генерал Джордж В. Морган. Они были обозначены как Первая и Третья дивизии, при этом Вторая дивизия Моргана Л. Смита сохранила свое первоначальное название и номер.