«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

Мистер Линкольн только что вступил в должность, и газеты пестрели слухами самого разного рода, указывавшими на войну; главным интересным событием было то, что майор Роберт Андерсон ночью перевел в Форт-Стерн все войска гарнизона Чарлстонской бухты и был полон решимости защищать его против требований штата Южная Каролина и Конфедеративных Штатов. Я, должно быть, прибыл в Вашингтон около 10 марта. Я застал там своего брата, только что назначенного сенатором вместо мистера Чейза, вошедшего в кабинет министров, и я не сомневаюсь, что мои мнения, мысли и чувства, раскаленные событиями в Луизиане, казались ему мрачными и экстравагантными. В Вашингтоне я видел мало признаков подготовки, хотя южные сенаторы и представители ежедневно оглашали свои угрозы с трибун Конгресса и публично удалялись, чтобы присоединиться к конгрессу Конфедерации в Монтгомери. Даже в военном министерстве и вокруг правительственных учреждений шли открытые, не скрываемые разговоры, тянувшие на государственную измену.

Однажды Джон Шерман взял меня с собой на встречу с мистером Линкольном. Он вошел в комнату, где сейчас сидит секретарь президента, мы обнаружили комнату полной людей, а мистер Линкольн сидел в конце стола, беседуя с тремя или четырьмя джентльменами, которые вскоре ушли. Джон подошел, пожал руку и сел рядом с ним на стул, держа в руке какие-то бумаги, касавшиеся незначительных назначений в штате Огайо, которые и составляли предмет беседы. Мистер Линкольн взял бумаги, сказал, что направит их соответствующим главам департаментов, и будет рад сделать запрошенные назначения, если они еще не обещаны. Затем Джон повернулся ко мне и сказал: «Господин Президент, это мой брат, полковник Шерман, он только что из Луизианы, он может сообщить вам кое-какие сведения, которые вам нужны». — «А!» — сказал мистер Линкольн. — «Как у них там дела?» Я ответил: «Они думают, что у них все идет прекрасно — они готовятся к войне». — «О, ну что же!» — сказал он, — «я полагаю, мы сумеем удержать хозяйство». Я умолк, больше ничего ему не сказал, и вскоре мы ушли. Я был горько разочарован и помню, как сорвался на Джона, проклиная политиков в целом и говоря: «Вы заварили чертову кашу, расхлебывайте ее теперь как знаете», добавив, что страна спит на вулкане, который может в любую минуту извергнуться, но я уезжаю в Сент-Луис заботиться о своей семье и больше не буду иметь с этим дела. Джон умолял меня быть терпеливее, но я ответил, что не буду; что у меня нет времени ждать, я отправляюсь в Сент-Луис — и уехал. В Ланкастере я обнаружил письма от майора Тёрнера с приглашением в Сент-Луис, поскольку место на Пятой уличной железной дороге было гарантировано, а мистер Лукас соглашался сдать мне хороший дом на Локаст-стрит, подходящий для моей семьи, за шестьсот долларов в год.

Мы с миссис Шерман собрали нашу семью и пожитки и 27 марта отправились в Сент-Луис, где сняли у мистера Лукаса дом на Локаст-стрит между Десятой и Одиннадцатой и въехали в него 1 апреля. Чарльз Юинг и Джон Хантер заключили партнерское соглашение об адвокатской практике в Сент-Луисе и согласились столоваться у нас, заняв комнаты на третьем этаже. В конце марта я был должным образом избран президентом Пятой уличной железной дороги и приступил к исполнению своих обязанностей 1 апреля 1861 года. У нас был центральный офис на углу Пятой и Локаст, а также еще один наверху у конюшен в Бремене. Дорога была хорошо обеспечена подвижным составом и полностью функционировала, и все, что мне нужно было делать, — это следить за экономным ведением текущих дел, что я и старался делать добросовестно и усердно. Но весь воздух был полон войн и слухов о войнах. Шла политическая борьба за приграничные штаты. Даже в Миссури, бывшем рабовладельческом штате, было очевидно, что губернатор штата Клейборн Джексон и все ведущие политики в случае войны выступали за Юг. Дом на северо-западном углу Пятой и Пайн служил штаб-квартирой мятежников, где публично был вывешен мятежный флаг, и толпы вокруг отеля «Плантерс» были более или менее мятежными. Кроме того, в роте Линделла на конце Олив-стрит существовал лагерь под командованием генерала Д. М. Фроста, уроженца Севера, выпускника Вест-Пойнта, открыто сочувствовавшего южным лидерам. Этот лагерь номинально являлся учебным лагерем штата, но, вне всякого сомнения, служил интересам южного дела и был задуман для использования против национальной власти в случае попытки генерального правительства принудить Южную Конфедерацию. Генерал Уильям С. Харви командовал департаментом Миссури и проживал в собственном доме на Четвертой улице ниже Маркет; в арсенале находилось пять или шесть рот войск Соединенных Штатов под командованием капитана Н. Лайона; по всему городу почти исключительно из немецкой части населения было организовано четыре-пять полков «домашней стражи», в создании которой со стороны властей наиболее активное участие принимали Франк Блэр, Б. Гратц Браун, Джон М. Скофилд, Клинтон Б. Фиск и другие. Брат Франка Блэра Монтгомери входил в состав кабинета мистера Линкольна в Вашингтоне, и ему, судя по всему, было поручено общее руководство делами в Миссури.

Газеты раскаляли общественное возбуждение до предельной точки, и вовсю циркулировали угрозы — с одной стороны, напасть на арсенал, а с другой — на толпу чертовых мятежников в лагере Джексон. Я изо всех сил старался держаться в стороне от этого потока и свободно беседовал лишь с несколькими людьми; среди них был полковник Джон О'Фаллон, состоятельный джентльмен, проживавший выше Сент-Луиса. Он ежедневно приходил в мой офис в Бремене, и мы часами прогуливались туда-сюда по тротуару, оплакивая печальное состояние нашей страны и видимое сползание к распаду и анархии. Я также время от времени заходил в арсенал, чтобы повидаться с Лайоном, Тоттеном и другими своими армейскими знакомыми, и был рад видеть, что они ведут подготовку к защите своего поста, если не к переходу в наступление.

Бомбардировка Форт-Самтера, о которой было объявлено по телеграфу, началась 12 апреля и завершилась 14-го. Тогда мы узнали, что война действительно началась, и хотя Юг открыто, явно выступал агрессором, его друзья и апологеты настаивали на том, что он всего лишь ведет оправданную оборону и что при силовом захвате общественных фортов в пределах своих границ народ действовал с разумной осмотрительностью и дальновидностью. Тем не менее ни одна из сторон не проявляла желания вторгаться или пересекать границу. Дэвис, отдававший приказ о бомбардировке Самтера, хорошо знал характер своего народа и предвидел, что это ускорит действия приграничных штатов; ибо практически немедленно Виргиния, Северная Каролина, Арканзас и Теннесси последовали примеру хлопковых штатов, а в Кентукки и Миссури шли бурные дебаты на конвентах.

В ночь на субботу, 6 апреля, я получил следующую телеграмму:

Вашингтон, 6 апреля 1861 г.

Майору У. Т. Шерману:

Согласны ли вы занять должность главного клерка военного министерства? Мы назначим вас помощником военного министра, когда соберется Конгресс.

М. Блэр, генеральный почтмейстер.

На что я ответил телеграммой в понедельник утром: «Я не могу принять предложение»; а письмом — следующим образом:

Понедельник, 8 апреля 1861 г. Офис Сент-Луисской железнодорожной компании.

Достопочтенному М. Блэру, Вашингтон, округ Колумбия.

Около девяти часов вечера в субботу я получил вашу телеграмму, на которую только что ответил: «Я не могу принять предложение».

У меня довольно большая семья, и когда я подал в отставку со своего места в Луизиане из-за сецессии, у меня не было времени на раздумья; поэтому после своего поспешного визита в Вашингтон, где я не увидел никаких шансов на трудоустройство, я приехал в Сент-Луис, принял место в этой компании, снял дом и взял на себя другие обязательства, так что я не волен все менять.

Я благодарю вас за комплимент, содержащийся в вашем предложении, и уверяю, что желаю администрации всяческих успехов в ее почти невыполнимой задаче управления этим раздираемым противоречиями и погруженным в анархию народом.

Искренне ваш,

У. Т. ШЕРМАН Впоследствии мне рассказывали, что это письмо вызвало недовольство и что некоторые члены кабинета мистера Линкольна пришли к выводу, будто я тоже окажусь предателем родины.

Позже в том же месяце, после захвата Форт-Самтера властями Конфедерации, некий доктор Корнин пришел к нам домой на Локаст-стрит среди ночи, когда я уже лег в постель, и сказал, что послан Франком Блэром, который нездоров и хочет видеть меня той же ночью у себя дома. Я оделся и пешком направился к его дому на Вашингтон-авеню близ Четырнадцатой, где обнаружил в передней комнате нескольких джентльменов, среди которых я припоминаю Генри Т. Блоу. Блэр находился в задней комнате за закрытыми дверями с каким-то джентльменом, который вскоре ушел, и меня пригласили внутрь. Там он сообщил мне, что правительство не доверяет генералу Харви, что предстоит смена командования департаментом; что в его власти назначить бригадного генерала и поставить его во главе департамента, и он предложил мне это место. Я ответил ему, что однажды уже предлагал свои услуги, но они были отклонены; что я заключил деловые соглашения в Сент-Луисе, от которых не могу отказаться по своему желанию; что я долго обдумывал свой курс действий и должен отклонить его предложение, каким бы заманчивым и лестным оно ни было. Он убеждал меня, но я упорствовал. Он сказал, что в таком случае назначит Лайона, — что он в итоге и сделал.

Обнаружив, что даже мои лучшие друзья испытывают беспокойство относительно моего политического статуса, 8 мая я направил военному министру следующее официальное письмо:

Офис Сент-Луисской железнодорожной компании, 8 мая 1861 г.

Достопочтенному С. Кэмерону, военному министру, Вашингтон, округ Колумбия.

Дорогой сэр: Я считаю себя готовым теперь, как и всегда, служить своей стране в том качестве, для которого я был обучен. Я не шел и не пойду в добровольцы на трехмесячный срок, потому что не могу бросить свою семью на произвол холодной судьбы. Но на призыв президента сроком на три года офицер может подготовить свое подразделение и сослужить хорошую службу.

Я не стану записываться в добровольцы рядовым, поскольку, справедливо или нет, чувствую нежелание занимать место простого рядового, а прожив много лет в Калифорнии и Луизиане, люди недостаточно хорошо знают меня, чтобы избрать меня на подобающее мне место.

Если мои услуги понадобятся, записи в военном министерстве позволят вам определить пункт, в котором я смогу принести наибольшую пользу.

Искренне ваш, У. Т. ШЕРМАН.

Не думаю, что получил на это прямой ответ; однако 10-го числа того же месяца я был назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка.

Я помню, как 9 мая отправился в арсенал, взяв с собой детей в трамвае. Внутри стен арсенала четырьмя параллельными линиями выстроились полки «домашней стражи», и я видел, как людям раздают патроны в подсумки. Я также видел генерала Лайона, бегающего повсюду с развевающимися волосами, с карманами, полными бумаг, взвинченного и неуравновешенного, но я знал его как человека бурного стремления и решительных действий. Разумеется, я понял, что дело пахнет керосином, но идет ли речь об обороне или о нападении, я не знал. На следующее утро я отправился на железнодорожную станцию в Бремен, как обычно, и на каждом углу улицы слышал, что «немцы» движутся на лагерь Джексон. Жители баррикадировали свои дома, и люди бежали в том направлении. Я быстро покончил с делами и вернулся домой на Локаст-стрит к двенадцати часам. Чарльз Юинг и Хантер были там и настаивали на том, чтобы отправиться в лагерь посмотреть «на зрелище». Я пытался отговорить их, говоря, что в случае столкновения зеваки скорее погибнут, чем те, кто принимает участие, но они все равно пошли. Я испытывал не меньший интерес, чем кто-либо другой, но остался дома, взял своего младшего сына Уилли, которому было около семи лет, и стал прогуливаться взад и вперед по тротуару перед нашим домом, прислушиваясь к звукам ружейной или пушечной стрельбы со стороны лагеря Джексон. Во время этой прогулки мисс Элиза Дин, жившая напротив нас, позвала меня через дорогу и сказала, что ее зять доктор Скотт служит хирургом в лагере Фроста и она ужасно боится, как бы его не убили. Я стал убеждать ее, что генерал Лайона — кадровый офицер; что если он и отправился, как сообщалось, к лагерю Джексон, то взял с собой такие силы, которые сделают сопротивление невозможным; но она не утешилась, заявив, что лагерь состоит из молодых людей лучших и знатнейших семей Сент-Луиса, что они горды и будут сражаться. Я пояснил, что молодые люди из лучших семей не любят погибать больше обычных людей. Постепенно продвигаясь вверх по улице, я оказался на Олив-стрит примерно у Двенадцатой, когда увидел человека, бежавшего со стороны лагеря Джексон на полной скорости и кричавшего на бегу: «Они сдались, они сдались!» Тогда я повернул назад и позвонил в дверь миссис Дин. Элиза вышла на крыльцо, и я объяснил то, что услышал; однако она с гневом захлопнула дверь передо мной! Очевидно, она была разочарована тем, что ошиблась в своей оценке безрассудной храбрости лучших семей.

Я снова повернул в сторону лагеря Джексон, со мной по-прежнему был мой мальчик Уилли. В начале Олив-стрит, напротив рощи Линделла, я обнаружил на улице полк Франка Блэра с разомкнутыми рядами, а внутри находились пленные из лагеря Джексон. Вокруг собралась толпа людей, выкрикивавших имена пленных, некоторые кричали «ура!» Джеффу Дэвису, а другие ободряли войска. В толпе были мужчины, женщины и дети. Я прошел дальше, пока не оказался внутри рощи, где встретил Чарльза Юинга и Джона Хантера, и мы остановились посмотреть на войска на дороге, направлявшиеся в город во главе с колонной. Во главе играл духовой оркестр, и колонна сделала одну или две безуспешные попытки тронуться с места, но по какой-то причине остановилась. Батальон регулярных войск стоял наравне со мной под командованием майора Руфуса Сакстона, и я передал ему вечернюю газету, которую купил у разносчика по дороге туда. Сидя на лошади, он читал из нее какую-то новость, когда колонна снова начала движение вперед, и он занял свое место во главе своего подразделения. У этого участка дороги или улицы находилась насыпь высотой около восьми футов, и какой-то пьяный малый попытался перебраться через нее к людям напротив.

Один из замыкающих ряды регулярных сержантов приказал ему вернуться, но тот попытался протиснуться сквозь ряды, тогда сержант преградил ему путь мушкетом на изготовку. Пьяный схватил его мушкет, после чего сержант с силой отбросил его, и тот кубарем покатился вниз по откосу. К тому времени, как этот человек поднялся на ноги, подобрал слетевшую шляпу и снова взобрался на насыпь, регулярные войска уже прошли, и подошла голова полка «домашней стражи» Остерхауса. В руке у мужчины был небольшой пистолет, из которого он выстрелил, и, как я слышал, пуля попала в ногу одному из офицеров штата Остерхаус; полк остановился; возникла минутная растерянность, когда солдаты этого полка начали палить поверх наших голов в роще. Я слышал, как пули срезали листья над нашими головами, и видел нескольких бегущих во все стороны мужчин и женщин, некоторые из которых были ранены. Разумеется, началась всеобщая паника. Чарльз Юинг бросил Уилли на землю и накрыл его своим телом. Хантер побежал за холм, и я тоже бросился на землю. Стрельба прокатилась от головы полка к его хвосту, и, видя, как солдаты перезаряжают ружья, я рывком поднял Уилли, побежал с ним обратно в овраг, который нас укрывал, пролежал там, пока не увидел, что стрельба прекратилась и колонна снова движется вперед, после чего поднял Уилли и зашагал обратно домой окольным путем через Маркет-стрит. Женщина и ребенок были убиты наповал; двое или трое мужчин также были убиты, а несколько других ранены. Подавляющее большинство людей в том случае были просто любопытными зрителями, хотя в толпе затесались и те, кто выкрикивал: «Да здравствует Джефф Дэвис!», а другие особенно оскорбительно отзывались о «проклятых немцах». Лайон выставил охрану для наблюдения за опустевшим лагерем и препроводил пленных в арсенал; часть из них была отпущена под честное слово, а остальные удерживались до тех пор, пока впоследствии не были официально обменяны.

Спустя совсем несколько дней после этого события, 14 мая, я получил депешу от своего брата Чарльза из Вашингтона с указанием немедленно выезжать; сообщалось, что я назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка и что в Вашингтоне во мне нуждаются незамедлительно.

Конечно, я больше не мог откладывать действия. Я повидался с мистером Лукасом, майором Тёрнером и другими друзьями и лицами, связанными с дорогой, которые сошлись на том, что мне следует ехать. Я оставил семью, поскольку был убежден, что мне разрешат набрать собственный полк, что заняло бы некоторое время, и я рассчитывал сформировать полк и организовать его в Джефферсон-Барракс. Я отправился в Вашингтон и обнаружил там, что правительство пытается подняться до уровня сложившихся обстоятельств. Мистер Линкольн без санкции закона санкционировал формирование десяти новых регулярных полков, причем каждый пехотный полк должен был состоять из трех батальонов по восемь рот в каждом; кроме того, был объявлен призыв семидесяти пяти тысяч добровольцев от штатов. Даже этот призыв казался мне совершенно недостаточным; тем не менее это было не мое дело. Я принес присягу и получил список офицеров, назначенных в мой полк, который все еще был не укомплектован. Я явился лично к генералу Скотту в его кабинет на Семнадцатой улице напротив военного министерства и обратился за разрешением вернуться на Запад и сформировать свой полк в Джефферсон-Барракс, однако генерал заявил, что мой подполковник Бербанк вполне квалифицирован для руководства призывом, а я нужен ему здесь; и он тут же продиктовал приказ о моем прибытии в его распоряжение для инспекционной службы.

Убедившись, что мне не позволят вернуться в Сент-Луис, я велел миссис Шерман собрать вещи, вернуться в Ланкастер и довериться воле судеб войны.

Я также подал в отставку с поста президента Пятой уличной железной дороги со вступлением ее в силу в конце мая, так что фактически я получил жалованье от этой дороги лишь за два месяца службы, после чего началась моя новая армейская карьера.

ГЛАВА IX.

ОТ СРАЖЕНИЯ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ ДО ПАДУКИ, КЕНТУККИ И МИССУРИ 1861-1862 гг.

И теперь, когда в этих записках я вплотную подошел к периоду гражданской войны, опустошавшей нашу страну с 1861 по 1865 год — событию, повлекшему за собой столкновение страстей, предрассудков и оружия, которое привело к результатам, так или иначе оставившим свой след в мировой истории, — я чувствую, что ступаю по зыбкой почве.

Меня снова и снова приглашали написать историю войны или опубликовать свои личные воспоминания о ней, суля за это большие деньги; от всего этого я до сих пор отказывался, поскольку правда не всегда приятна и ее не всегда следует рассказывать. Многие участники великой драмы все еще живы, и они со своими друзьями склонны к спорам, которых следует избегать. Великая цель мира была достигнута при небольших изменениях в нашей форме правления или вовсе без таковых, и долг всех порядочных людей — дать страстям того периода улечься, чтобы мы могли направить свой физический и умственный труд на возмещение разрушений от войны и приступить к решению более масштабной задачи продолжения нашего удивительного доселе национального развития.

То, что я намерен сделать сейчас, — это лишь сгруппировать некоторые свои личные воспоминания вокруг исторических лиц и событий того времени, подготовив их вовсе не с целью публикации, а скорее для сохранения до моего ухода; а затем позволить им кануть в небытие вслед за пачками аналогичных бумаг или быть использованными каким-нибудь историком, которому они могут понадобиться в качестве иллюстраций.

Ранее я уже описывал, как я снова поступил на военную службу Соединенных Штатов в качестве полковника Тринадцатого регулярного пехотного полка — полка, который в то время еще не существовал, — и как вместо того, чтобы получить разрешение набирать людей и обучать их, как ожидалось, я приказом генерал-лейтенанта Уинфилда Скотта был назначен в городе Вашингтоне на инспекционную службу при нем 20 июня 1861 года.

В то время армией в качестве главнокомандующего командовал генерал-лейтенант Скотт, а полковник Э. Д. Таунсенд состоял при нем адъютант-генералом;

майор Дж. В. Каллум из инженерных войск США и майор Скайлер Гамильтон — адъютантами. У генерала был кабинет на верхнем этаже на Семнадцатой улице, напротив военного министерства, а сам он жил в доме неподалеку, на Пенсильвания-авеню. Все опасения за немедленную безопасность столицы рассеялись, и в Вашингтоне и его окрестностях было собрано довольно крупное соединение регулярных войск и добровольцев. Бригадный генерал Дж. К. Мансфилд командовал в городе, а бригадный генерал Ирвин Макдауэлл — по ту сторону Потомака, причем его штаб-квартира располагалась в Арлингтон-Хаусе. Его войска вытянулись полукругом от Александрии до окрестностей Джорджтауна к северу. Было построено или находилось в стадии строительства несколько фортов и редутов, и жители уже требовали всеобщего наступления. Еще одна значительная армия была собрана в Пенсильвании под командованием генерала Паттерсона и к моменту, о котором я говорю, продвинулась вперед к Хагерстауну и Уильямспорту на реке Потомак. Мой брат Джон Шерман был добровольным адъютантом у генерала Паттерсона, и в конце июня я отправился в Хагерстаун, чтобы повидаться с ним. Я застал ту армию как раз в момент выступления; мы в пролетке съехали в Уильямспорт и присутствовали при том, как передовая дивизия пересекала реку Потомак вброд по пояс в воде. Там находился мой друг и соученик по учебе Джордж Х. Томас, командовавший бригадой в передовой дивизии. Я много беседовал с ним, а также с генералом Кадваладером и штабными офицерами генерала Паттерсона — Фитц-Джон Портером, Белгером, Беквитом и другими, — и все они, казалось, воодушевленно полагали, что война будет короткой и решительной и что как только станет очевидно, что центральное правительство всерьез намерено защищать свои права и собственность, за этим последует некий всеобщий компромисс.

Армия Паттерсона перешла реку Потомак 1 или 2 июля, и поскольку Джон Шерман должен был занять место сенатора на внеочередной сессии Конгресса, открывавшейся 4 июля, он сложил с себя обязанности адъютанта, подарил мне двух своих лошадей со снаряжением, и мы вместе вернулись в Вашингтон.

Конгресс собрался точно 4 июля, и послание мистера Линкольна было сильным и хорошим: в нем признавался тот факт, что гражданская война началась, что компромиссам любого рода пришел конец; он запросил четыреста тысяч человек и четыреста миллионов долларов для того, чтобы отстоять национальный авторитет и вернуть захваченные форты и другую собственность Соединенных Штатов.

Также сразу стало очевидно, что тон и настрой Конгресса изменились после того, как южные сенаторы и члены палаты представителей удалились, и что мы, военные, теперь можем приступить к работе с определенными планами и замыслами.

Внешний вид войск вокруг Вашингтона был хорош, но было очевидно, что им далеко до солдат. Их мундиры были столь же разнообразны, сколь различны были штаты и города, откуда они прибыли; их оружие также было самых разных систем и калибров; и они были настолько перегружены шинелями, сумами, ранцами, палатками и багажом, что для перемещения лагеря какого-нибудь полка с места на место требовалось от двадцати пяти до пятидесяти повозок, а в некоторых лагерях имелись пекарни и кулинарные заведения, которые сделали бы честь Дельмонику.

Пока я находился в распоряжении генерала Скотта, а именно с 20 июня примерно по 30 июня, генерал часто делился с окружающими своими мнениями и предполагаемыми планами. Он казался раздосадованным требованиями прессы о немедленных действиях и постоянным вмешательством в детали со стороны президента, военного министра и Конгресса. Он говорил об организации большой армии вторжения, ядром («железной колонной») которой должны были стать регулярные войска, и, казалось, намекал, что сам выступит в поход лично, хотя в то время он был очень стар, очень тяжёл и крайне неповоротлив. Ему должно было быть около семидесяти пяти лет.

К тому моменту, 4 июля 1861 года, мятежники располагали двумя армиями перед Вашингтоном: одна находилась у Манассас-Джанкшен под командованием генерала Борегара, причем его передовой отряд стоял у Фэрфакс-Корт-Хауса и фактически почти в поле зрения Вашингтона. Другая, под командованием генерала Джо Джонстона, располагалась в Винчестере, а ее передовые части — у Мартинсберга и Харперс-Ферри; однако передовой отряд отступил перед Паттерсоном, который к тому времени занял Мартинсберг и линию Балтиморско-Огайдской железной дороги.

Настрой Конгресса и народа не позволил бы осуществить медленную и методичную подготовку, которой желал генерал Скотт; а призыв «На Ричмонд!», разделяемый добровольцами, большинство из которых нанимались всего на девяносто дней, заставил генерала Скотта ускорить приготовления и отдать приказ об общем наступлении примерно в середине июля. Макдауэлл должен был наступать от оборонительных сооружений Вашингтона, а Паттерсон — из Мартинсберга. При организации армии Макдауэлла в дивизии и бригады полковник Дэвид Хантер был назначен командовать Второй дивизией, а мне было приказано принять командование его бывшей бригадой, состоявшей из пяти полков, занимавших позиции в Форт-Коркоране и вокруг него, а также на местности напротив Джорджтауна. Я принял командование 30 июня и немедленно приступил к ее подготовке к общему наступлению. Мое соединение составляло Третью бригаду Первой дивизии, которой командовал бригадный генерал Дэниел Тайлер, выпускник Вест-Пойнта, имевший, впрочем, весьма малый опыт реальной службы или вовсе не имевший его. Я обратился к генералу Макдауэллу с просьбой о выделении штабных офицеров, и он дал мне в качестве адъютант-генерала лейтенанта Пайпера из Третьей артиллерийской, а в качестве адъютанта — лейтенанта Макквестена, отличного молодого кавалерийского офицера, только что окончившего Вест-Пойнт.

Для участия в боевых действиях я отобрал 13-й нью-йоркский полк полковника Куинби, 69-й нью-йоркский полк полковника Коркорана, 79-й нью-йоркский полк полковника Камерона и 2-й висконсинский полк подполковника Пека. Все это были хорошие, крепкие добровольческие полки, довольно неплохо управляемые; и у меня были основания полагать, что мне досталась одна из лучших бригад во всей армии. К моей бригаде также была приписана батарея капитана Эйрса из 3-го регулярного артиллерийского полка. Другой полк, 29-й нью-йоркский полк полковника Беннета, должен был остаться позади для охраны фортов и лагерей на время нашего отсутствия, которое, как предполагалось, будет недолгим. Вскоре после того, как я принял командование, возникли затруднения в 69-м полку, бывшем ирландским. Этот полк добровольно записался в Нью-Йорке в начале апреля на девяносто дней; но из-за трудностей с прохождением через Балтимор они прибыли через Аннаполис, почти месяц привлекались к несению службы на железной дороге в качестве охраны до того, как фактически добрались до Вашингтона, а затем были зачислены в списки примерно через месяц после вербовки. Некоторые из солдат утверждали, что имеют право на увольнение через девяносто дней с момента вербовки, в то время как в призывном списке значилось девяносто дней со дня зачисления в списки. Однажды полковник Коркоран объяснил мне эту ситуацию. Я посоветовал ему изложить факты в письменном виде, пообещав представить их в военное министерство для вынесения авторитетного решения. Он так и сделал, и военное министерство постановило, что призывной список является единственным контрактом о службе, что он будет толковаться буквально и что полк останется на службе до истечения трех месяцев со дня зачисления в списки, то есть примерно до 1 августа 1861 года. Генерал Скотт в то же самое время написал Коркорану одно из своих характерных писем, говоря ему, что нам предстоит вступить в бой, и он знает, что его ирландские друзья не покинут его в такой кризисный момент. Коркоран и офицеры в массе своей хотели идти в предстоящий бой, но немалая часть солдат не испытывала такого стремления. Во 2-м висконсинском полку также обнаружилась личная проблема. Фактическим полковником был С. П. Кун, добросердечный джентльмен, который разбирался в военном деле не больше ребенка; в то время как его подполковник Пек учился в Вест-Пойнте и знал строевую подготовку. Предпочитая, чтобы командование полком сохранил последний, я зачислил полковника Куна в свой личный штаб, что уладило разногласия.

В надлежащее время, примерно 15 июля, наша дивизия двинулась вперед, оставив наши лагеря нетронутыми: бригада Киза в авангарде, затем бригада Шенка, потом моя и в арьергарде бригада Ричардсона. Мы шли через Вьенну, Джермантаун и Сентервилл, где, казалось, сходились все пять дивизий нашей армии. Этот марш продемонстрировал разве что общую распущенность дисциплины, поскольку, несмотря на все мои личные усилия, я не мог помешать солдатам отставать ради воды, ежевики или чего бы то ни было по пути, что им приглянулось.

В Сентервилле 18-го числа бригада Ричардсона была отправлена генералом Тайлером на разведку брода Блэкбернс-Форд через ручей Булл-Ран и обнаружила, что он сильно укреплен. Из нашего лагеря в Сентервилле мы слышали канонаду, а затем ожесточенную ружейную стрельбу. Я получил от генерала Тайлера приказ отправить вперед батарею Эйрса, а вскоре после этого поступил еще один приказ — мне выдвигаться со всей бригадой. Мы прошли эти три мили беглым маршем, прибыли вовремя, чтобы сменить бригаду Ричардсона, которая как раз отходила от брода потрепанной, и простояли полчаса или около того под артиллерийским огнем, убившим четырех или пятерых моих людей. Генерал Тайлер находился там лично, отдавая распоряжения, и вскоре после этого приказал нам всем вернуться в наш лагерь в Сентервилле. Эта разведка обнаружила крупные силы противника и была проведена без приказа генерала Макдауэлла; тем не менее она убедила нас в том, что противник располагает значительными силами по ту сторону Булл-Рана и не намерен уходить без серьезного сражения. Мы оставались в лагере в Сентервилле весь день 19-го и 20-го числа, а в ту же ночь началось движение, завершившееся сражением при Булл-Ране 21 июля. Об этом событии написано столько всего, что излишне добавлять что-либо еще; а донесения командующих противоборствующих сторон, Макдауэлла и Джонстона, являются справедливыми и точными. Сейчас общепризнано, что это было одно из лучших по замыслу сражений войны, но одно из худших по исполнению. Нашим солдатам дома так часто говорили, что им нужно лишь продемонстрировать решительный вид, как мятежники побегут; и почти все мы впервые услышали тогда грохот пушек и ружей, стрелявших на поражение, и увидели кровавые картины, обычные для всех сражений, с которыми нам вскоре предстояло познакомиться. У нас была хорошая организация, хорошие люди, но никакого сплочения, никакой реальной дисциплины, никакого уважения к власти, никакого подлинного понимания войны. Обе армии были изрядно разбиты, и любая из них побежала бы, если бы другая устояла на месте. Хотя Север был охвачен уязвленным самолюбием и стыдом, Югу на самом деле особо нечем было гордиться, ибо за те три-четрыре часа боя их организация оказалась настолько нарушена, что они не стали и не смогли преследовать нашу армию, когда было известно, что та находится в состоянии постыдного и беспричинного бегства. Легко критиковать сражение после того, как оно закончилось, но теперь все признают, что никто другой, столь же неопытный в войне, не смог бы выступить лучше нас при Булл-Ране; и урок этого сражения не должен пройти даром для такого народа, как наш.

Я прилагаю свой официальный рапорт в качестве краткого изложения моего участия в сражении:

HEADQUARTERS THIRD BRIGADE, FIRST DIVISION

FORT CORCORAN, July 25, 1861

Капитану А. БЭЙРДУ, помощнику адъютант-генерала Первой дивизии (генерала Тайлера).

Сэр: Имею честь представить настоящий рапорт об операциях моей бригады во время боя 21-го числа сего месяца. Бригада состоит из 13-го полка добровольцев из Нью-Йорка полковника Куинби, 69-го нью-йоркского полковника Коркорана, 79-го нью-йоркского полковника Камерона, 2-го висконсинского подполковника Пека и роты E 3-го артиллерийского полка под командованием капитана Р. Б. Эйрса из 5-го артиллерийского полка.

Мы покинули наш лагерь близ Сентервилла во исполнение приказа в 2 часа 30 минут ночи, заняв место в вашей колонне сразу за бригадой генерала Шенка, и дошли до остановки перед позицией противника у каменного моста через Булл-Ран. Здесь бригада развернулась в линию вдоль опушки леса справа от Уоррентонской дороги и спокойно оставалась на позиции до 10 часов утра. Противник держался очень тихо, но примерно в это время мы увидели, как один полк мятежников покинул свое укрытие перед нашим фронтом и ускоренным маршем двинулся по дороге в направлении Садли-Спрингс, откуда, как мы знали, приближались колонны полковников Хантера и Хайнцельмана. Примерно в то же время мы заметили движение крупной массы войск противника ниже и по ту сторону каменного моста. Я приказал капитану Эйрсу занять позицию со своей батареей на нашем правом фланге и открыть огонь по этой массе; но вы предварительно отвели два нарезных орудия, принадлежавших этой батарее, и, обнаружив, что гладкоствольные орудия не долетают до позиции противника, мы прекратили стрельбу, а я направил просьбу прислать мне тридцатифунтовое нарезное орудие, приданное батарее капитана Карлайла. В то же время я перебросил 69-й нью-йоркский полк на самый правый фланг бригады. В таком положении мы оставались до тех пор, пока не услышали ружейную стрельбу за Булл-Раном, свидетельствовавшую о том, что авангард колонны полковника Хантера вступил в бой. Эта стрельба была оживленной и показывала, что Хантер оттесняет противника перед собой, продолжаясь примерно до полудня, когда стало очевидно, что противник остановился и что все наши силы по ту сторону Булл-Рана — артиллерия и пехота — задействованы в бою.

Здесь вы прислали мне приказ переправиться со всей бригадой на помощь полковнику Хантеру. Ранее в тот же день, проводя разведку местности, я видел, как всадник спустился с утеса перед нашим фронтом, пересек ручей и показался на открытом поле с этой стороны; и, сделав вывод, что мы можем переправиться в том же месте, я отправил вперед роту в качестве застрельщиков и последовал со всей бригадой, причем 69-й нью-йоркский полк шел впереди.

Мы не встретили никаких затруднений при переправе и никакого сопротивления при подъеме на крутой противолежащий утес нашей пехотой, однако для артиллерии он был непроходим, и я передал капитану Эйрсу следовать за нами, если возможно, в противном случае — действовать по своему усмотрению. Капитан Эйрс не перешел Булл-Ран, а остался на том берегу с остальной частью вашей дивизии. Его прилагаемый рапорт описывает его действия в течение оставшейся части дня. Продвигаясь медленно и осторожно с авангардом колонны, чтобы дать время шедшим друг за другом полкам подтянуть свои ряды, мы сначала столкнулись с отрядом противника, отступавшим вдоль сосновой рощи; подполковник Хаггерти из 69-го полка без приказа в одиночку выехал вперед и попытался преградить им путь к отступлению. Один из неприятелей на близком расстоянии и на виду у всех выстрелил в Хаггерти, и тот замертво рухнул с лошади. 69-й полк открыл огонь по этому отряду, который был отражен; однако, будучи полным решимости соединиться с дивизией Хантера, я приказал прекратить эту стрельбу и мы осторожно двинулись к полю, где уже отчетливо видели наши сражающиеся силы. Демонстрируя наши знамена на видном месте во главе колонны, мы сумели привлечь внимание наших товарищей и вскоре построили бригаду позади бригады полковника Портера. Здесь я узнал, что полковник Хантер выбыл из строя из-за тяжелого ранения, а на поле боя находится генерал Макдауэлл. Я разыскал его и получил его приказ присоединиться к преследованию противника, отступавшего к левому флангу дороги, по которой армия подходила со стороны Садли-Спрингс. Поставив полк стрелков полковника Куинби впереди, в колонне по дивизиям, я приказал остальным полкам следовать в боевой линии в следующем порядке: 2-й висконсинский, 79-й нью-йоркский и 69-й нью-йоркский. Полк Куинби уверенно продвигался вниз по склону и вверх по гребню, откуда открыл огонь по противнику, который снова занял оборону на весьма выгодной для себя местности, и полк продолжал наступать по мере того, как противник отступал, пока авангард колонны не достиг точки, близ которой батарея Рикеттса понесла столь тяжелые потери. Остальные полки спускались по склону в боевой линии под сильным артиллерийским обстрелом; и поскольку местность предоставляла относительное укрытие от артиллерии противника, они изменили направление правым флангом и последовали по вышеупомянутой дороге. В точке, где эта дорога пересекает горный хребет к нашему левому фронту, местность простреливалась сильнейшим артиллерийским, штуцерным и ружейным огнем, и мы видели, как с нее одно за другим были выбиты несколько полков, среди них зуавы и батальон морской пехоты. Не достигая гребни этой высоты, дорога была прорезана достаточно глубоко, чтобы служить укрытием, и я удерживал в ней различные полки как можно дольше; но когда 2-й висконсинский полк поравнялся с противником, по приказу майора Уодсворта из штаба генерала Макдауэлла я приказал ему покинуть дорогу левым флангом и атаковать неприятеля.

Этот полк уверенно поднялся на вершину холма, принял ожесточенный огонь противника, ответил на него с воодушевлением и продолжил наступление, ведя огонь. Этот полк облачен в мундиры из серого сукна, почти неотличимые от формы основной массы сепаратистской армии; и когда полк пришел в замешательство и отступил к дороге, раздались всеобщие крики о том, что по ним стреляют свои же. Полк снова сплотился, во второй раз преодолел гребень холма, но был вновь отбит в беспорядке. К этому времени 79-й нью-йоркский полк подтянулся, и ему точно так же было приказано пересечь гребень холма и выбить противника из укрытий. Разглядеть эту местность как следует было невозможно. На ней находилась одна артиллерийская батарея, которая вела непрерывный огонь по нашей наступающей колонне, а рельеф местности был весьма пересеченным, с небольшими сосновыми рощами, дающими укрытие, которым противник отлично воспользовался. Огонь из штуцеров и ружей был очень сильным. 79-й полк во главе со своим командиром Камероном атаковал через холм, и какое-то время бой носил ожесточенный характер; они несколько раз перестраивались под огнем, но в конце концов дрогнули и нашли укрытие за холмом.

Это открыло поле для 69-го нью-йоркского полка полковника Коркорана, который в свою очередь повел свой полк через гребень и перед чьими глазами во всей полноте предстала столь ожесточенно оспариваемая местность; огонь был крайне плотным, а грохот пушек, ружей и штуцеров — непрерывным; было очевидно, что противник здесь превосходит нас числом и находится в огромной силе. 69-й полк удерживал позицию некоторое время, но в конце концов отступил в беспорядке.

Все это время полк Куинби занимал другой гребень слева от нас, возвышавшийся над тем же полем боя и действовавший схожим образом. Здесь, примерно в половине четвертого пополудни, началась сцена замешательства и беспорядка, характеризовавшая оставшуюся часть дня. До того момента все удерживали свои позиции, казались совершенно хладнокровными и привыкшими к ядрам и снарядам, падавравшим вокруг нас сравнительно безвредно; но кратковременное пребывание под плотным ружейным огнем на близкой дистанции убило многих, ранило еще больше и внесло беспорядок во все батальоны, попытавшиеся противостоять ему. Люди выходили из рядов, разговаривая и пребывая в величайшем смятении. Полковник Камерон получил смертельное ранение, был доставлен в санитарную карету, и сообщалось, что он при смерти. Многие другие офицеры числились погибшими или пропавшими без вести, а многие раненые пробирались с большей или меньшей помощью к зданиям, использовавшимся под госпиталя на гряде к западу. Нам удалось частично переформировать полки, но было очевидно, что они не устоят, и я приказал полковнику Коркорану двигаться вдоль гряды в тыл, к позиции, где мы впервые сформировали бригаду. Генерал Макдауэлл находился там лично и прилагал все возможные усилия, чтобы воодушевить людей. Благодаря активным усилиям полковника Коркорана мы сформировали нерегулярное каре против кавалерии, которая в тот момент появилась из позиций, с которых мы были выбиты, и начали отступление к тому же броду Булл-Рана, по которому приближались к полю боя. Прямого приказа отступать не было, хотя в течение часа отступление происходило силами самих солдат. Рекрутские ряды были тонкими и разреженными, и мы обнаружили поток людей, тянувшийся от госпиталя через Булл-Ран и далеко в сторону Сентервилла. Приведя в движение нерегулярное каре лично, я устремился вперед, чтобы отыскать батарею капитана Эйрса у переправы через Булл-Ран. Я искал ее на ее прежней позиции до того, как бригада переправилась, но ее там не оказалось; затем, проходя через лес, где утром мы впервые построили линию, мы приблизились к кузнице, но обнаружили там отряд сепаратистской кавалерии и оттуда сделали крюк, избегая моста через Каб-Ран, в Сентервилл, где я нашел генерала Макдауэлла и понял из разговора с ним, что его цель — переформировать силы и дать бой у Сентервилла.

Но примерно в девять часов вечера я получил от генерала Тайлера лично приказ продолжать отступление к Потомаку. Это отступление происходило ночью и было до крайности беспорядочным. Люди из разных полков перемешались друг с другом, и некоторые добрались до реки у Арлингтона, некоторые у Лонг-Бриджа, а большая часть вернулась в свои прежние лагеря в Форт-Коркоране или поблизости от него. Я достиг этого пункта в полдень следующего дня и обнаружил разношерстную толпу, переправлявшуюся через акведук и паромные переправы. Полагая, что это деморализует людей, я немедленно приказал усилить караул и останавливать всех, кто пытается переправиться. Это вскоре возымело действие; солдаты отыскали свои надлежащие роты и полки. Сравнительный порядок был восстановлен, и все были расставлены наилучшим образом.

Настоящим прилагаю официальный рапорт капитана Белли, командира 69-го нью-йоркского полка; а также полные списки убитых, раненых и пропавших без вести.

Наши потери были тяжелыми и понесены главным образом в районе, где была уничтожена батарея Рикеттса. Подполковник Хаггерти был убит около полудня, еще до того, как мы успели соединиться с дивизией полковника Хантера. Полковник Камерон получил смертельное ранение, возглавляя атаку своего полка, а полковник Коркоран числится пропавшим без вести со времени кавалерийской атаки возле здания, использовавшегося в качестве госпиталя.

Имена, звания и т. д. вышеупомянутых лиц указаны в прилагаемых списках.

Лейтенанты Пайпер и Макквестен из моего личного штаба находились под огнем весь день и доставляли приказания туда и обратно с таким же хладнокровием, как на параде. Лейтенант Бэгли из 69-го нью-йоркского полка, добровольный адъютант, попросил разрешения служить со своей ротой во время боя и числится среди пропавших без вести. У меня есть сведения, что он находится в плену и легко ранен.

Полковник Кун из Висконсина, добровольный адъютант, также отлично проявил себя в течение дня.

У. Т. ШЕРМАН, полковник, командир бригады.

Этот рапорт, который я, пожалуй, не читал со времени его составления до сегодняшнего дня, живо воскрешает в моей памяти всю картину происшествия у Блэкбернс-Форда, когда впервые в жизни я увидел, как пушечные ядра поражают людей и крушат деревья и молодую поросль над нами и вокруг нас, и осознал вечно тошнотворное смятение, возникающее при приближении к бою с тыла; затем ночной марш из Сентервилла по Уоррентонской дороге, часы ожидания в недоумении относительно того, что задумывалось; развертывание вдоль края поля, спускающегося к Булл-Рану, и ожидание подхода Хантера с другого фланга со стороны Садли-Спрингс, далеко справа от нас; жуткий испуг бедного негра, пойманного между нашими линиями; переправу через Булл-Ран и страх перед тем, как бы по нам не открыли огонь наши собственные войска; гибель подполковника Хаггерти, случившуюся на глазах у всех; и первые картины поля, усеянного мертвыми людьми и лошадями. Тем не менее в тот момент сражения мы были победителями и испытывали ликование. В то же самое время моя бригада прошла мимо дивизии Хантера; но дивизия Хайнцельмана все еще шла впереди нас, и мы следовали за ней по дороге в направлении Манассас-Джанкшен, переходя небольшой ручей и поднимаясь на длинный холм, на вершине которого шел бой. Здесь мои полки вступили в бой хорошо, но поочередно, и каждый в свое время был отброшен назад. В течение двух часов мы продолжали атаковать лесок на нашем левом фронте, который кише Kишел мятежниками; но я был убежден, что их организация нарушена и что они просто остановились там и воспользовались этим лесом как укрытием, чтобы добраться до которого нам приходилось преодолевать лежавшие между нами открытые поля вокруг дома Генри, предоставлявшие им явное преимущество. После того как я задействовал каждый из своих полков и они были отброшены к укрытию дороги, я и помыслить не мог, что мы разбиты, переформировал полки в линию в должном порядке и лишь желал немного отдохнуть, как вдруг обнаружил, что моя бригада осталась почти в одиночестве, за исключением регулярных частей Сайкса, которые построились в каре против кавалерии и отступали. Тогда я осознал, что вся армия находится «в отступлении» и что мои собственные люди поодиночке направляются обратно к каменному мосту. Коркоран и я сформировали из бригады нерегулярное каре, но оно распалось; и вместе с толпой, дезорганизованной, но не слишком испуганной, бригада вернулась в Сентерویلл, в наши прежние лагеря. Коркоран попал в плен и некоторое время содержался в нем; но я благополучно добрался до Сентервилла. Я видел генерала Макдауэлла в Сентервилле и понял, что несколько его дивизий вообще не участвовали в боях, что он реорганизует их в Сентервилле и будет ждать там противника. Я выстроил свои четыре полка параллельными линиями в поле, том самом, где мы лагером стояли до битвы, и прилег отдохнуть под деревом, как услышал, что кто-то меня зовет. Я отозвался, где нахожусь, после чего генерал Тайлер лично отдал мне приказ маршировать назад к нашим лагерям у Форт-Коркорана. Я разбудил своих адъютантов, отдал им приказания поднять спящих людей, приказать каждому полку покинуть поле маршем по флангу и следовать по той же дороге назад, по которой мы пришли. Было около полуночи, и дорога была заполнена войсками, фургонами и батареями. Мы пытались держать наши полки отдельно, но все они неразрывно перемешались. Ближе к утру мы достигли Вьенны, где я поспал несколько часов, а на следующий день около полудня добрались до Форт-Коркорана.

Начался мелкий моросящий дождь, и, пожалуй, еще более мрачного дня и представить было нельзя. Всякая организация казалась разрушенной; но я и мой штаб упорно трудились, собирая наших людей по их надлежащим ротам и прежним лагерям, и 23 июля я перевел 2-й висконсинский и 79-й нью-йоркский полки ближе к Форт-Коркорану, приведя дела в порядок лучше, чем я ожидал. Разумеется, мы принимали как должное, что мятежники наступят нам на пятки, и соответственно готовились защищать свои позиции. К 25-му числу я собрал все материалы, составил рапорт и навел в своей бригаде порядок, пожалуй, не уступавший любому другому в той армии; хотя большинство трехмесячников, особенно из 69-го полка, смертельно устали от войны и хотели домой. Некоторые из них в какой-то момент дошли до такого бунта, что я приказал расчехлить батарею, пригрозив открыть по ним огонь, если они посмеют покинуть лагерь без приказа. Муштру и ежедневные занятия возобновили, и я распорядился, чтобы на трех основных поверках люди выстраивались в ряды с ремнями и ружьями и не покидали строя до тех пор, пока я лично не приму рапорты и не распущу их. 69-й полк по-прежнему занимал Форт-Коркоран, и однажды утром, после побувки, когда я только что принял рапорт, распустил полк и собирался уходить, я оказался в толпе людей, пересекавших подъемный мост по пути к сараю неподалеку, где у них были отхожие места; среди них был офицер, который сказал: «Полковник, я уезжаю сегодня в Нью-Йорк. Что я могу для вас сделать?» Я ответил: «Как это вы едете в Нью-Йорк? Я не припомню, чтобы подписывал вам увольнительную». Он заявил: «Нет, увольнительная мне не нужна. Я нанимался на три месяца и уже отслужил больше этого срока. Если правительство не собирается платить мне, я могу позволить себе потерять эти деньги; я юрист, достаточно запустил свои дела и теперь отправляюсь домой». Я заметил, что немало солдат остановились вокруг нас послушать, и понимал: если этот офицер бросит мне вызов, они поступят так же. Поэтому я резко повернулся к нему и сказал: «Капитан, этот вопрос о вашем сроке службы был передан в надлежащую инстанцию, и решение опубликовано в приказах. Вы солдат и обязаны подчиняться приказам до тех пор, пока не будете должным образом уволены. Если вы попытаетесь уйти без приказа, это будет мятеж, и я пристрелю вас как собаку! Возвращайтесь в форт немедленно, сию же минуту, и не смейте уходить без моего разрешения!» На мне была шинель, и, возможно, моя рука была на груди, так как он пристально посмотрел на меня, помедлил секунду, а затем повернул обратно в форт. Солдаты рассеялись, а я вернулся в дом, где был расквартирован, неподалеку.

В тот же день, что должно было быть примерно 26 июля, я находился у речного берега, осматривая блокгауз, построенный для обороны акведука, как вдруг увидел экипаж, ехавший по дороге, которая пересекала реку Потомак у Джорджтауна на пароме. Мне показалось, что я узнал в экипаже фигуру президента Линкольна. Я поспешно пересек излучину, чтобы оказаться у дороги, когда экипаж будет проезжать мимо. Я был в форме, с шашкой, и был узнан мистером Линкольном и мистером Сьюардом, сидевшими бок о бок в открытом экипаже. Я поинтересовался, не направляются ли они в мои лагеря, и мистер Линкольн сказал: «Да, мы слышали, что вы оправились от великого испуга, и решили приехать навестить „ребят“». Дороги сильно изменились и были ухабистыми. Я спросил, могу ли дать указания его кучеру, и он тут же пригласил меня запрыгнуть внутрь и указать кучеру дорогу. Намереваясь начать с правого фланга и обойти все по кругу налево, я направил кучера на проселочную дорогу, ведшую на очень крутой холм, и, увидев солдата, окликнул его и спешно послал вперед объявить полковнику (кажется, Беннету), что едет президент. Медленно поднимаясь на холм, я обнаружил, что мистер Линкольн полон чувств и желает ободрить наших людей. Я спросил, намерен ли он обратиться к ним с речью, и он ответил, что хотел бы этого. Тогда я попросил его воздержаться от любых приветствий, шума или какого-либо беспорядка; что перед Булл-Раном у нас было этого с избытком — хватило бы на то, чтобы погубить любые войска, и что нам нужны хладнокровные, думающие, стойкие в бою солдаты, а не крики «ура» и показуха. Он воспринял мои слова с величайшим добродушием. Еще до того, как мы достигли первого лагеря, я услышал бой барабанов, бьющих тревогу, увидел бегущих к палаткам солдат, и через несколько минут полк выстроился в линию, взял на караул, а затем перешел в положение «к ноге» и «на молитву!»

Мистер Линкольн встал в экипаже и произнес одну из самых изящных, лучших и прочувствованных речей, каких мне доводилось слышать, упомянув о нашем недавнем бедствии при Булл-Ране, о высоких обязанностях, которые все еще лежат на нас, и о светлых днях, которые еще впереди. В паре мест солдаты начали кричать «ура», но он тут же пресек их, сказав: «Не кричите, ребята. Признаюсь, мне самому это нравится, но полковник Шерман говорит, что это не по-военному; и, полагаю, нам лучше прислушаться к его мнению». Завершая речь, он пояснил, что как президент является главнокомандующим; что он полон решимости обеспечить солдат всем, что положено по закону; и призвал каждого без исключения обращаться к нему лично в случае несправедливости к ним. Эффект от этой речи был превосходным.

Мы проследовали таким же образом по всем лагерям моей бригады; и мистер Линкольн высоко похвалил меня за порядок, чистоту и дисциплину, которые он заметил. Более того, и он, и мистер Сьюард заверили меня, что это были первые светлые мгновения, пережитые ими со времени сражения.

Наконец мы прибыли к Форт-Коркорану. Экипаж не мог въехать внутрь, поэтому я приказал полку без оружия выйти наружу и собраться вокруг мистера Линкольна, который обратится к ним с речью. Он произнес перед ними такую же прочувствованную речь с более личными отсылками ввиду их особой доблести в бою под началом Коркорана, все еще остававшегося в руках врага пленником; и завершил ее тем же общим предложением о возмещении ущерба в случае обид. В толпе я заметил того офицера, с которым у меня состоялся инцидент во время утренней поверки. Его лицо было бледным, а губы сжаты. Я предвидел сцену, но сидел на переднем сиденье экипажа тише воды, ниже травы. Этот офицер пробился сквозь толпу к экипажу и произнес: «Господин Президент, у меня есть жалоба. Сегодня утром я подошел поговорить с полковником Шерманом, и он пригрозил пристрелить меня». Мистер Линкольн, который все еще стоял, произнес: «Пригрозил пристрелить вас?» — «Да, сэр, он пригрозил пристрелить меня». Мистер Линкольн посмотрел на него, затем на меня и, наклонив свою высокую сутулую фигуру к офицеру, сказал ему громким шепотом, который было легко слышно на несколько ярдов вокруг: «Ну, на вашем месте, раз уж он пригрозил пристрелить, я бы ему не доверял, потому что я верю — он это сделает». Офицер повернулся и исчез, а солдаты посмеялись над ним. Вскоре экипаж тронулся, и, когда мы спускались с холма, я объяснил суть дела президенту, на что тот ответил: «Конечно, я ничего об этом не знал, но подумал, что вы лучше знаете свое дело». Я поблагодарил его за доверие и заверил, что его поступок во многом поможет мне поддерживать железную дисциплину, так оно и вышло.

К тому времени день уже клонился к закату. Я попросил разрешения откланяться, и президент со мистером Сьюардом уехали обратно в Вашингтон. Этот дух мятежа был присущ всей армии и не был подавлен до тех пор, пока несколько полков или частей полков не были отправлены в качестве наказания в Форт-Джефферсон во Флориде.

Генерал Макдауэлл возобновил работу своей штаб-квартиры в Арлингтон-Хаусе и был занят наведением порядка в своей армии, отправкой трехмесячников и заменой их полками, прибывшими по призыву на три года. Мы все трепетали при мысли, что нас могут привлечь к личной ответственности за катастрофический исход сражения. Генерал Макклеллан был вызван с Запада в Вашингтон, и о кадровых перестановках в младшем командном составе объявлялось почти ежедневно. Я помню, как однажды вечером, когда группа офицеров беседовала в большом зале Арлингтон-Хауса, использовавшемся как кабинет адъютант-генерала, какой-то молодой офицер вошел со списком новых бригадных генералов, только что объявленных военным министерством, в который вошли имена Хайнцельмана, Киза, Франклина, Эндрю Портера, У. Т. Шермана и других, бывших полковниками в том бою и разделявших общую панику. Разумеется, мы не поверили в подлинность этого списка; и Хайнцельман воскликнул своим гнусавым голосом: «Ребята, это все ложь! Каждого из вас, сукиных сынов, разжалуют». Мы все чувствовали, что он прав, но тем не менее это оказалось правдой, и все мы были объявлены в общих приказах бригадными генералами добровольческой службы.