«Мемуары генерала Уильяма Т. Шермана — Том 1»

Как уже рассказывалось, в сентябре и октябре 1848 года Мейсон, Уорнер и я совершили вторую поездку к рудникам. По мере приближения зимнего сезона полковник Мейсон вернулся в Монтерей, а я на некоторое время остался в форте Саттер. Чтобы в какой-то мере приобщиться к богатствам этого края, мы организовали товарищество для открытия магазина в Коломе, которым должен был руководить Норман С. Бестор, бывший клерк Уорнера. Мы внесли необходимые деньги — полторы тысячи долларов (по пятьсот долларов каждый), — а Бестор вел дела магазина в Коломе за свою долю. От этого вложения каждый из нас получил прибыль примерно в полторы тысячи долларов. Уорнер также получил регулярный отпуск и заключил с капитаном Саттером контракт на съемку и разметку города Сакраменто. За свои услуги в качестве землемера он получал шестнадцать долларов в день, причем Саттер оплачивал труд всех рабочих, занятых на этих работах. Город застраивался преимущественно вокруг форта, однако несколько улиц были размечены кольями вдоль речного берега, а одна или две вели к нему. Капитан Саттер, однако, всегда утверждал, что никакой город не сможет просуществовать на самом берегу реки, поскольку весенние паводки поднимались выше берега, и нередко требовалось переплывать реку на лошади, чтобы добраться до лодочной пристани. Тем не менее с самого начала город стал застраиваться непосредственно на речном берегу — а именно улицы Первая, Вторая и Третья, а улицы J и K уходили вглубь. Среди главных купцов и торговцев того зимнего сезона в Сакраменто были Сэм Браннан и компания Hensley, Reading & Co. В течение нескольких лет это место ежегодно затапливалось; но жители упорно строили дамбы, а впоследствии поднимали все улицы, так что теперь Сакраменто представляет собой прекрасный город, столицу штата, стоящий на месте, где в 1848 году не было ничего, кроме густых зарослей кустарника, лиан и затопленных земель. Старый форт исчез полностью.

Осенью 1848 года Уорнер, Орд и я разбили лагерь на берегу Американ-Ривер напротив форта, в месте, известном как «Старый кожевенный завод». Я был поваром, Орд мыл посуду, а Уорнер присматривал за лошадьми; однако Орд был смещен с должности посудомойщика, поскольку вытирал оловянные тарелки лишь пучком травы по местному обычаю, тогда как Уорнер настаивал на том, чтобы их мыли после каждого приема пищи горячей водой. В результате Уорнер был повышен до посудомойщика, а Орд стал конюхом. Мы получали свой продовольственный паек натурой от квартирмейстера из Сан-Франциско, который присылал его нам на лодке; это позволяло нам оказывать неизменное гостеприимство многим беднягам, у которых в противном случае не было бы ничего из еды.

Зима 1848–1849 годов была периодом интенсивной деятельности по всей Калифорнии. Сезон дождей был неблагоприятен для золотодобывающих работ и оказался очень тяжелым для тысяч бездомных мужчин и женщин, живших в горах и даже в городах. Большинство коренных жителей и старожилов вернулись на свои ранчо и в дома; тем не менее в стране не хватало крыш, чтобы укрыть тысячи людей, прибывших морем и сушей. Весть о том, что золото в баснословных количествах можно добыть простым копанием, разнеслась по всему цивилизованному миру, и искатели приключений неудержимым потоком устремлялись вслепую искать свое счастье, не задумываясь ни о жилье, ни о пропитании. Йерба-Буэна превратилась в Сан-Франциско. Город Сакраменто был распланирован, участки быстро продавались, и город застраивался как перевалочный пункт к рудникам. Стоктон также был выбран в качестве удобного пункта для торговли с нижними, или южными, рудниками. Капитан Саттер был единственным владельцем первого, а капитан Чарльз Вебер владел участком Стоктона, который тогда еще был известен как «Французский лагерь».

ГЛАВА III.

РАННИЕ ВОСПОМИНАНИЯ О КАЛИФОРНИИ — (ПРОДОЛЖЕНИЕ). 1849–1850.

Штаб департамента по-прежнему располагался в Монтерее, но работы для нас и нашего небольшого отряда солдат практически не было. Посреди зимы до нас дошли слухи о приближении батальона 2-го драгунского полка под командованием майора Лоуренса Пайка Грэма, в составе которого находились капитаны Ракер, Куттс, Кэмпбелл и другие. Они были настолько истощены долгим маршем из Верхней Мексики, что нам пришлось отправить им навстречу помощь. Когда этот отряд добрался до Лос-Анджелеса, его оставили там в качестве гарнизона, а роту капитана А. Д. Смита из 1-го драгунского полка перебросили в Сан-Франциско. Нас также уведомили, что 2-й пехотный полк под командованием полковника Б. Райли будет отправлен вокруг Мыса Горн на парусных судах; что конные стрелки подполковника Лоринга совершат марш по суше в Орегон; и что бригадный генерал Персифер Ф. Смит прибудет для принятия общего командования на тихоокеанском побережье. Было также известно, что заключен контракт с компаниями из Нью-Йорка и Нового Орлеана на организацию ежемесячной линии пароходов из этих городов в Калифорнию через Панаму. Подполковник Бертон прибыл из Нижней Калифорнии, и в качестве капитана 3-го артиллерийского полка был назначен командиром роты F 3-го артиллерийского полка в Монтерее. Капитан Уорнер остался в Сакраменто заниматься съемкой, а Галлек, Мюррей, Орд и я жили на пансионе у доньи Агустиас. Сезон выдался необычайно дождливым и суровым, но мы коротали время за обычной чередой танцев и вечеринок. Время прибытия почтового парохода ожидалось примерно 1 января 1849 года, однако этот день настал и прошел без каких-либо вестей о нем. Капитану Бертону отдали приказ возвестить о ее прибытии пушечным салютом, и каждое утро мы прислушивались к выстрелам из форта. Прошел январь и большая часть февраля. По обычаю армейские офицеры отпраздновали 22 февраля грандиозным балом, устроенным в новом каменном здании школы, которое построил алькальд Уолтер Колтон. Это был самый большой и лучший зал в тогдашней Калифорнии. Бал выдался действительно великолепным, и мы танцевали почти всю ночь. На следующее утро мы завтракали: присутствовали донья Агустиас, Мануэлита, Галлек, Мюррей и я. Мы сидели довольно уныло и сонно, пока выстрел из форта не взбодрил нас, а за ним последовал второй и третий. «Пароход!» — воскликнули все и, не дожидаясь шляп или чего-либо еще, бросились прочь. Я добрался до причала без шляпы, но донья прислала мне фуражку со слугой. Белые клубы дыма висели вокруг форта, смешиваясь с густым туманом, который скрывал всю водную гладь залива, а далеко в море виднелись черные мачты какого-то неизвестного судна. У причала я обнаружил группу солдат и небольшую гребную лодку, принадлежавшую стоявшему на якоре в заливе брига. Поспешно приказав паре готовых помочь солдат сесть в лодку и взять весла, а также откликнувшись на просьбу мистера Ларкина и мистера Хартнелла поехать с нами, мы запрыгнули внутрь и оттолкнулись. Направляя нашу лодку к мачтам, которые четко и отчетливо возвышались над туманом, примерно через милю мы подошли к черному корпусу странного монстра — долгожданного и самого желанного парохода «Калифорния». Ее колеса едва вращались, так как лоцман не мог отчетливо видеть береговую линию, хотя холмы и мыс Пойнт-оф-Пайнс четко вырисовывались над туманом, и временами сквозь просветы были видны белые стены, обозначавшие расположение города. С парохода нам спустили веревочную лестницу, и через минуту я карабкался на палубу вслед за Ларкином и Хартнеллом, оказавшись среди множества старых друзей. Там был Канби, адъютант-генерал, который должен был занять мое место; Чарли Хойт, мой кузен; генеральный прокурор Персифер Ф. Смит с женой; Гиббс, его адъютант; майор Огден из Инженерного корпуса с женой; и поистине немало старых калифорнийцев, среди которых были Альфред Робинсон и Фрэнк Уорд со своей прелестной новобрачной. К тому времени, когда судно окончательно встало на якорь, мы ответили на миллион вопросов о золоте и положении дел в стране; а узнав, что на корабле закончилось топливо, сообщили капитану (Маршаллу), что вокруг полно соснового леса, но нет желающих его рубить рук; что ни одного человека нельзя нанять дешевле чем за унцию золота в день, если только солдаты не согласятся вызвавыться волонтерами за какую-то оговоренную плату. Что касается угля, то в Монтерее и во всей остальной Калифорнии не было ни фунта. Было известно, что суда с углем находятся в пути вокруг Мыса Горн, но ни одно из них еще не достигло Калифорнии.

Прибытие этого парохода положило начало новой эпохе на тихоокеанском побережье; однако он стоял беспомощный, без угля и топлива. Коренные калифорнийцы, никогда прежде не видевшие парохода, днями стояли на берегу, разглядывая его с неизменным восклицанием: «Tan feo!» — какой уродливый! — и он действительно выглядел уродливым по сравнению с чистыми, с отличным рангоутом фрегатами и шлюпами, которые до сих пор появлялись у северо-тихоокеанского побережья. Сначала предполагалось, что на добычу достаточного для продолжения плавания количества древесины уйдет десять дней, поэтому все пассажиры, имевшие такую возможность, обосновались на берегу. Майор Канби сменил меня и занял ту должность адъютант-генерала Департамента Калифорнии, которую я занимал столь долго. Этот момент казался наиболее подходящим для увольнения из армии, поскольку у меня было несколько блестящих предложений о работе и партнерстве, и я соответственно написал заявление об отставке; однако генерал Смит наложил на него вето, заявив, что он будет командовать Тихоокеанским дивизионом, в то время как генералу Райли достанется Департамент Калифорнии, а полковнику Лорингу — орегонский. Он хотел видеть меня своим адъютант-генералом из-за моего знакомства с местностью и знания тогдашнего положения дел. В то время в его штабе состояли Гиббс в качестве адъютанта и Фицджеральд в качестве квартирмейстера. Кроме того, с ним прибыла целая свита слуг, нанятых по четкому контракту на службу в течение целого года по прибытии в Калифорнию, причем дезертировали все до единого, за исключением молодого чернокожего парня по имени Исаак. У миссис Смит, приятной, но болезненной луизианской дамы, была белая горничная, в преданности которой та была абсолютно уверена; однако эта девушка вышла замуж за совершенно незнакомого человека и сбежала еще до того, как они успели высадиться в Сан-Франциско. В конце концов было решено, что я отправлюсь с генералом Смитом в Сан-Франциско на «Калифорнии» в качестве его адъютант-генерала. Соответственно я продал часть своих лошадей, а для остальных организовал отправку сушей; и с этого момента я окончательно влился в военную семью генерала Персифера Ф. Смита.

Я расстался со своим прежним командиром, полковником Мейсоном, с искренним сожалением. Для меня он всегда был добр и внимателен и, будучи суровым и до уродства честным, являл собой самое воплощение принципа верности интересам федерального правительства. Он обладал сильным от природы умом и гораздо большим пониманием принципов гражданского управления и права, чем ему приписывали. В частных и государственных расходах он был чрезвычайно бережлив, но не прижимист. В тех случаях, когда офицерам приходилось скидываться деньгами на вечеринки и приемы, он всегда вносил двойную долю в силу полагавшегося ему двойного пайка. Во время наших частых поездок я всегда заведовал продовольствием и оплачивал все счета. При расчетах со мной он требовал письменную опись статей расходов, но никогда не оспаривал ни единой из них. В наше время Калифорния, как и теперь, кишела отчаянными, предприимчивыми и склонными к спекуляциям людьми, которые пускались во все тяжкие ради наживы. Я знаю, что полковника Мейсона осаждали такие люди, добиваясь, чтобы он использовал свое положение для обогащения себя и своих друзей; но он никогда не покупал ни земли, ни городских участков, потому что, по его словам, его долг заключался в том, чтобы удерживать государственную собственность для правительства как можно более свободной и необремененной притязаниями; и когда я просил его прекратить продажи государственных земель в Сан-Франциско, Сан-Хосе и т. д., он отказывался; ибо хотя он и не считал выданные алькальдами титулы ломаного гроша стоющими, они тем не менее способствовали заселению городов и государственных земель, и он полагал, что в целом правительство от этого выиграет. То же самое касалось и золотых приисков. Он никогда не брал прав на городской участок, если не считать такового — не имеющего никакой реальной ценности — от алькальда Колтона в Монтерее, о котором я больше никогда ничего не слышал. Он действительно взял долю в магазине, который мы с Уорнером и Бестором открыли в Коломе, внес свою долю капитала в пятьсот долларов и получил свою часть прибыли в размере полутора тысяч долларов. Мне также кажется, что он участвовал в торговом предприятии в Китай совместно с Ларкином и другими; но при отъезде из Калифорнии был рад избавиться от него без прибыли и убытков. В суровом исполнении своего долга он нажил лютых врагов, среди которых был Генри М. Нагли, пытавшийся в тогдашних газетах опорочить его доброе имя. Но, зная его близко, я убежден, что он заслуживает всяческих похвал за то, что управлял делами края так умело, что к моменту прибытия его преемника все было подготовлено к легкому переходу к гражданской форме правления. Полковник Мейсон был сменен генералом Рили примерно в апреле и отбыл из Калифорнии на пароходе 1 мая в Вашингтон и Сент-Луис, где летом 1850 года умер от холеры, и его тело покоится на кладбище Бельфонтен. Его вдова впоследствии вышла замуж за майора (впоследствии генерала) Дон Карлоса Бьюэлла и ныне живет в Кентукки.

При осмотре трюма парохода «Калифорния», стоявшего на якоре в заливе Монтерей, под тяжелым запасным оборудованием было обнаружено значительное количество угля. С его помощью и благодаря собранным дровам судно смогло возобновить плавание. Был подан обычный сигнал, и мы все поднялись на борту. Примерно 1 марта мы вошли в пролив Голден-Гейт и бросили якорь у Сан-Франциско, неподалеку от линейного корабля Соединенных Штатов «Огайо» под командованием коммодора Т. Кейтсби Джонса. Как было принято повсеместно в то время, команда «Калифорнии» дезертировала; и судно месяцами стояло в бездействии, не имея возможности совершить рейс обратно в Панаму, как от него ожидалось. Как только мы прибыли в Сан-Франциско, первейшей задачей было найти контору и жилье. Стояла дождливая и штормовая погода, на холмах позади Миссии даже лежал снег. Капитан Фолсом, квартирмейстер, согласился уступить под нашу контору старую саманную таможню на верхнем углу площади, как только сможет перевезти свои бумаги и имущество на один из складов на берегу; кроме того, он арендовал для нас под жилье старое здание Компании Гудзонова залива на Монтгомери-стрит, которое использовалось Ховардом и Меллуа в качестве магазина, причем в тот самый момент они перевозили свои товары в только что построенное для них более крупное кирпичное здание. Поскольку эти переезды требовали времени, генерал Смит и полковник Огден со своими женами приняли предложение коммодора Джонса и посестились на борту «Огайо». Я открыл контору в здании таможни, а Гиббс, Фицджеральд и некоторые другие из нас спали на чердаке дома Компании Гудзонова залива, пока нижняя часть не освободилась от магазина Ховарда, после чего генерал Смит и дамы переехали туда. Там у нас было общее застолье, а попытки вести домашнее хозяйство выглядели просто комично. Один за другим слуги, которых генерал Смит привез из Нового Орлеана с твердым обещанием оставаться с ним целый год, дезертировали без предупреждения и каких-либо объяснений, и через несколько дней из всех остался лишь маленький Исаак. У дам не было ни горничной, ни прислуги, и генералу, командовавшему всеми мощными силами Соединенных Штатов на тихоокеанском побережье, приходилось из кожи вон лезть, чтобы добыть хотя бы один нормальный обед в день для своей семьи! Он был человеком прекрасных социальных качеств, общительным и мягким, и шутил над всем подряд. Бедные миссис Смит и миссис Огден переносили это не столь философски. Мы с Гиббсом и Фицджеральдом могли побродить вокруг и найти за три доллара еду в каком-нибудь из многочисленных ресторанчиков, выросших из досок секвойи и хлопчатобумажной обивки; но генерал и дамы не могли выйти на улицу, поскольку дамы были rara avis в те дни в Калифорнии. Исаак был поваром, горничной и всем остальным разом, не думая о себе и пытаясь из скуднейших средств состряпать завтрак для большой и голодной семьи. Завтрак объявлялся в любое время между десятью и двенадцатью часами, а обед — в зависимости от обстоятельств. Не раз я видел генерала Смита, шедшего к дому с банкой консервированного мяса в руках, снимающего шляпу при встрече с негром; а на вопрос о причине такой вежливости он отвечал, что они — единственные настоящие джентльмены в Калифорнии. Признаюсь, преданность мальчишки полковника Мейсона «Аарона» и мальчишки генерала Смита «Исаака» в то время, когда любой белый человек смеялся над обещаниями, считая их созданными для того, чтобы их нарушать, породила во мне теплое чувство уважения к неграм и заставляет надеяться, что они обретут достойный статус в той неразберихе дел, в которой мы ныне живем.

То была унылая и тяжелая зима в Сан-Франциско; дожди шли сильные, а грязь стояла ужасная. Мне доводилось видеть, как мулы спотыкались на улице и тонули в жидкой грязи! Монтгомери-стрит была засыпана хворостом и глиной, и я всегда опасался ездить по ней верхом, поскольку грязь была настолько глубокой, что ноги лошади запутывались в лежащем внизу кустарнике, и всадник мог легко вылететь из седла и утонуть в грязи. Единственными тротуарами служили шаговки из пустых ящиков, а кое-где — пара досок с прибитыми к ним бочарными клепками. Весь город ютился вдоль Монтгомери-стрит от Сакраменто до Джексона и вокруг площади. Главным занятием людей были азартные игры. Пока они ждали прекращения сезона дождей и наступления весны, повсюду возводились здания самого хрупкого толка, причем все они служили магазинами, ресторанами или игорными притонами. Любое помещение размером двадцать на шестьдесят футов сдавалось за тысячу долларов в месяц. Мое жалованье составляло семьдесят долларов в месяц, и никто бы даже не попытался нанять слугу дешевле чем за триста долларов. Если бы не полторы тысячи долларов, заработанные мною в магазине в Коломе, я бы не пережил эту зиму. Примерно 1 апреля прибыл пароход «Орегон»; однако его капитан (Пирсон) знал о положении дел на берегу и пришвартовал пароход бок о бок с линейным кораблем «Огайо» в Саусалито, добившись разрешения оставить свою команду на борту в качестве «пленных», пока он не будет готов снова выйти в море. Затем, высадив пассажиров и раздобыв уголь с некоторых прибывших судов, он забрал свою команду из заточения и в начале апреля отвез первую регулярную почту обратно в Панаму. В положенный срок прибыл третий пароход — «Панама»; а поскольку прибывали суда с углем, «Калифорния» получила возможность нанять команду и отправиться в путь. С тех пор эти три судна составили регулярную линию почтовых пароходов, которая поддерживается по сей день. На пароходе «Орегон» прибыли майор Р. П. Хаммонд, Дж. М. Уильямс, Джеймс Блэр и другие; а также господа, которые вместе с майором Огденом должны были составить совместную комиссию по выбору мест для постоянных фортов и военно-морской верфи Калифорнии. Эта комиссия состояла из майоров армии Огдена, Смита и Ледбеттера и капитанов флота Голдсборо, Ван Браннта и Бланта. Эти офицеры после тщательнейшего изучения всего вопроса выбрали Маре-Айленд для военно-морской верфи, а «Бенисию» — для складов и арсеналов армии. Компания Pacific Mail Steamship Company также выбрала Бенисию в качестве своего депо. Таким образом, вновь оживила старая борьба за первенство между этими двумя пунктами в качестве места для будущего города на Тихоокеанском побережье. Между тем, однако, Сан-Франциско уже закрепил за собой название. Около шестисот кораблей стояли там на якоре без команд и не могли уйти; и город существовал там, и ему надлежало быть.

Тем не менее генерал Смит, будучи лицом незаинтересованным и беспристрастным, остановил свой выбор на Бенисии как на месте, где должен был находиться город и где следовало разместить армейский штаб. На «Орегоне» в Сан-Франциско прибыл человек, заслуживающий упоминания здесь, — барон Штайнбергер. Он был крупным торговцем скотом в Соединенных Штатах и хвастался тем, что помог подорвать банк Соединенных Штатов, задолжав ему пять миллионов долларов! Во всяком случае, он был великолепно выглядящим малым и привез с собой из Вашингтона письмо на имя генерала Смита и еще одно для коммодора Джонса, гласившие, что он является человеком с обширным опытом в области говядины; что вашингтонские власти осведомлены о наличии в Калифорнии крупных стад крупного рогатого скота, ценность которых сводится лишь к их шкурам и салу; и что для правительства чрезвычайно важно вялить и солить эту говядину для нужд армии и флота, избавляя от необходимости доставлять соленое мясо вокруг Мыса Горн. Я знаю, что у него было такое письмо от военного министра Марси к генералу Смиту, поскольку оно попало ко мне на хранение, и я случайно оказался в каюте коммодора Джонса, когда барон вручал ему послание от министра военно-морского флота. Барон горел желанием немедленно взяться за дело и говорил, что для старта ему нужны лишь соль и бочки. Посоветовавшись со своим казначеем, коммодор пообещал снабжать его бочками с солью по мере их опустошения судовой командой. Затем барон пояснил, что может раздобыть отличную партию скота у дона Тимотео Мерфи в миссии Сан-Рафаэль на северном берегу залива, но у него нет лодки и команды для перевозки. Полномочия, полученные от министра военно-морского флота, позволили коммодору пообещать ему во временное пользование шлюпку с экипажем, пока он (барон) не найдет и не купит подходящую собственную. После этого барон открыл первую регулярную мясную лавку в Сан-Франциско на причале у подножия Бродвей-стрит или Пасифик-стрит, где можно было купить по двадцать пять или пятьдесят центов за фунт лучшие куски говядины, вырезки и стейки, доставшиеся ему даром, ибо он никогда никому не платил, если мог этого избежать, и вскоре разорил бедного дона Тимотео. Поначалу каждая его лодка, спускаясь из Сан-Рафаэля, заходила к «Огайо» и оставляла лучшие бифштексы и куски мяса для коммодора, но вскоре у барона завелось достаточно денег, чтобы отказаться от одолженной лодки и зажить самостоятельно, и с этого скромного начала шаг за шагом он за несколько месяцев поднялся до одного из богатейших и влиятельных людей в Сан-Франциско; однако в своих рискованных спекуляциях он в конце концов погорел и окончательно обанкротился. Он последовал за генералом Фримонтом в Сент-Луис в 1861 году, где я видел его, но вскоре после этого он умер в нищете в одной из больниц. Когда весной 1849 года генерал Смит держал свой штаб в Сан-Франциско, Штайнбергер устраивал обеды, достойные любого старинного барона; и когда годы спустя я был там банкиром, он бывало занимал у меня небольшие суммы денег в счет возмещения моей доли за те застолья; и где-то среди моих старых бумаг хранится одна из его конфиденциальных записок на двести долларов, но в целом я отделался легко. Не сомневайся я в том, что если бы историю этого человека удалось изложить на бумаге, она явила бы сюжеты не менее удивительные, чем любой роман; но, по моему мнению, он был опасным человеком, начисто лишенным истинного чувства чести и порядочности.

Мало-помалу дожди того сезона шли все реже, и холмы вновь зазеленели и покрылись цветами. Стало совершенно очевидно, что ни одна семья не сможет прожить в Сан-Франциско на такое жалованье, какое дядя Сэм платил своим самым излюбленным чиновникам; поэтому генерал Смит и майор Огден решили отправить свои семьи обратно в Соединенные Штаты, после чего мы, мужчины, могли бы уйти в лагерь и жить на пайки. Прибыл 2-й пехотный полк, который был распределен: четыре роты в Монтерей, а остальные — примерно так же, как полк Стивенсона. Рота драгун А. Д. Смита была отправлена в Соному, куда генерал Смит решил перенести наш штаб. На пароходе, отходившем примерно 1 мая (кажется, это была «Калифорния»), мы поднялись на борт: дамы — домой, а мы — в Монтерей. В Монтерее мы сошли на берег, а полковник Мейсон, к тому времени смененный генералом Рили, поднялся на борт, и пароход отправился в Панаму. Из всей той компании в живых остался только я.

Генерал Рили со своей семьей занял дом, который прежде занимал полковник Мейсон, а майор Канби с женой сняли комнаты у Альварадо. Капитан Бэйн исполнял обязанности квартирмейстера и поселил свою семью в доме некоего Гарнера близ редута. Бертон с ротой F по-прежнему находился в форте; четыре роты 2-го пехотного полка были расквартированы в казармах — том самом здании, где раньше располагался наш штаб; а ротные офицеры разместились в наемных домах неподалеку. Генерал Смит со своим адъютантом капитаном Гиббсом отправились в дом Ларкина, а я поселился в своих прежних комнатах у доньи Агустиас. Поскольку мы намеревались вернуться в Сан-Франциско сушей, а впоследствии много путешествовать, генерал Смит выдал мне необходимые полномочия для снаряжения экспедиции. В городе как раз находилось несколько обозов с лошадьми и мулами, поэтому я приобрел с полдюжины лошадей и мулов по двести долларов за голову за счет квартирмейстерской службы, и их содержали под охраной в квартирмейстерском загоне.

Я помню, как однажды ночью находился в расположении лейтенанта Альфреда Салли, где собрались почти все офицеры гарнизона, слушая рассказы Салли. Лейтенант Дерби, известный как «Скуибоб», был среди них, как и Фред Стил, «Сосед» Джонс и другие, когда сразу после отбоя («тату») явились унтер-офицеры с докладом о результатах вечерней переклички; один доложил о пяти отсутствующих солдатах, другой — о восьми и так далее, пока не стало очевидно, что дезертировали двадцать восемь человек; причем в своем поведении они вели себя настолько дерзко и открыто, что это граничило с вызовом. Они демонстративно собрали ранцы и направились к золотым приискам. Доктор Мюррей и я были единственными присутствующими, кто хорошо знал местность, и я объяснил, как легко всех их можно перехватить, если немедленно отправить отряд на равнину Салинас, где местность настолько открыта и ровная, что заяц не перебежит незамеченным; дезертиры не могли добраться до рудников, не пересекая эту равнину, и не могли миновать ее до рассвета. Все сошлись на том, что весь полк дезертирует, если этих людей не вернуть. Несколько офицеров вызвались добровольцами поехать за ними прямо на месте; а поскольку солдатам доверять было нельзя, отправлять в погоню кого-либо, кроме офицеров, не имело смысла. Кто-то отправился доложить об инциденте адъютант-генералу Канби, а тот — генералу Рили. Я подождал некоторое время, и поскольку дело затягивалось, решил, что от этой затеи отказались, и отправился к себе в комнату спать.

Около полуночи меня разбудили и сообщили, что нашлось семь готовых отправиться офицеров, но загвоздка заключалась в нехватке лошадей и седел. Я спустился в дом Ларкина и добился согласия генерала Смита на то, чтобы взять лошадей, купленных для нашей поездки. Было около трех часов ночи, когда мы все сели в седла и были готовы. У меня было ружье, которое я использовал для охоты. С ним я двинулся вперед галопом, за мной последовали остальные. Примерно в шести милях от города при тусклом свете луны я заметил впереди на песчаной дороге синие мундиры и, опасаясь, как бы они не оказали сопротивления или не скрылись в густых зарослях кустарника, окаймлявших дорогу, остановился и обнаружил рядом с собой пайсмастера Хилла, капитана Н. Х. Дэвиса и лейтенанта Джона Гамильтона. Мы подождали некоторое время остальных — Канби, Мюррея, Гиббса и Салли, — но поскольку их не было видно, мы рванули по дороге и захватили шестерых дезертиров. Это были немцы, которые тяжело шагали с огромными ранцами по глубокому песчаному тракту. Они не ожидали погони, не слышали наших лошадей и потому легко сдались. Обнаружив, что я являюсь старшим по званию среди присутствующих, я приказал лейтенанту Гамильтоном обыскать людей, а затем конвоировать их обратно в Монтерей, подозревая — и это оказалось правдой, — что остальная часть нашего отряда свернула на дорогу, уходившую в сторону пару миль назад. На рассвете мы достигли реки Салинас в двенадцати милях от города, и там обнаружился широкий свежий след, ведущий прямо на равнину Салинас. Эта равнина имеет в ширину около пяти миль, после чего местность становится несколько пересеченной. След по-прежнему просматривался очень четко, и я поскакал галопом к старому саманному ранчо слева от дороги, рядом с которым находился исток лагуны, или пруда. Я увидел одного или двух солдат, набирающих воду у пруда, и других около дома. У меня была лучшая лошадь, и я значительно оторвался вперед, но, оглянувшись, заметил догоняющих нас галопом Хилла и Дэвиса. Я знаком велел им поторопиться и направил коня поперек верховья пруда, хорошо зная эту местность, поскольку здесь любили охотиться на гусей и уток. Приблизившись к дому, я приказал солдатам, находившимся снаружи, зайти внутрь. Они не знали меня в лицо и переглянулись, но мое ружье было взведено, а поскольку оба видели быстро приближающихся Дэвиса и Хилла, они подчинились. Спешившись, я обнаружил дом полным дезертиров, и бежать им было некуда. Они естественным образом полагали, что меня сопровождает крупный отряд, и когда я приказал им «встать в строй», подчинились по привычке. К моменту прибытия Хилла и Дэвиса я уже выстроил их в две шеренги, причем передняя шеренга развернулась лицом назад, и отбирал у них штыки, пистолеты и прочее. Мы разоружили их, уничтожив мушкет и несколько пистолетов, и, пересчитав, обнаружили, что втроем захватили восемьнадцать человек; а вдобавок к шестерым пойманным ранее получилось двадцать четыре. Мы заставили их закинуть ранцы за плечи и начать обратный марш. Мы вернулись уже ближе к ночи, так что эти дезертиры преодолели почти сорок миль со времени вечерней поверки накануне. Другой отряд поймал троих, так что спастись удалось лишь одному человеку. Я не сомневаюсь, что это предотвратило дезертирство основной массы 2-го пехотного полка той весной, ибо в ту пору разлагающее влияние золотых приисков было столь велико, что все, кто не состоял на военной службе, оправдывали дезертирство, поскольку солдат, будучи свободным человеком, мог заработать за день больше денег, чем получал за месяц. Дезертировали не только солдаты и матросы, капитаны и шкиперы кораблей фактически бросали свои суда и грузы ради попытки испытать удачу на приисках. Проповедники и профессора забывали о своих догмах и пускались в торговлю и даже содержание игорных домов. Я помню, как один из наших регулярных солдат по фамилии Рис при дезертирстве украл мое любимое двуствольное ружье, и когда унтер-офицер роты Карсон отправлялся в отпуск, я попросил его при встрече с Рисом попытаться вернуть мне мое ружье. Вернувшись, он сообщил мне, что обнаружил Риса и предложил ему сто долларов за мое ружье, но Рис передал мне, что ружье ему нравится и он не отдаст его и за сто добраться. Солдаты или матросы, добравшиеся до приисков, неизменно укрывались старателями, так что пытаться вернуть их обратно было практически бесполезно. В надлежащее время генерал Персифер Смит, Гиббс и я со вспомогательными проводниками отправились обратно в Сан-Франциско, и вскоре после этого мы перенесли наш штаб в Соному. Примерно в это же время с Востока прибыл майор Джозеф Хукер — штатный адъютант-генерал дивизиона, — сменивший меня, после чего я стал одним из постоянных адъютантов генерала Смита.

Поскольку дел было совсем немного, генерал Смит поощрял нас заниматься любым бизнесом, позволяющим заработать деньги. Мы с Р. П. Хаммондом и Джеймсом Блэром заключили контракт на проведение топографической съемки для полковника Дж. Д. Стивенсона его новоиспеченного города «Нью-Йорк Тихоокеанский», расположенного в устье реки Сан-Хоакин. Контракт также охватывал выполнение промеров глубин и разметку фарватера через залив Суисун. Мы наняли в Сан-Франциско небольшую металлическую лодку с парусным вооружением, запаслись провизией и направились к стоявшему на якоре в Саусалито кораблю ВМС США «Огайо», где одолжили мальчика-матроса и лотлиний для промера глубин фарватера. Мы доплыли на паруснике до Бенисии и по просьбе генерала Смита выполнили съемку и обозначили границу, отделяющую город Бенисию от правительственного резервата. Затем мы произвели промеры глубин залива в разных направлениях и вешками разметили наилучший фарватер в заливе Суисун, на основе которого Блэр составил инструкции для плавания. После этого мы провели предварительные изыскания города «Нью-Йорк Тихоокеанский», и все эти работы были должным образом нанесены на план; за этот труд каждый из нас получил от Стивенсона по пятьсот долларов и десять или пятнадцать земельных участков. Я продал достаточно участков, чтобы выручить еще пятьсот долларов, а на остальное махнул рукой, ибо город «Нью-Йорк Тихоокеанский» так ни во что и не воплотился. По правде говоря, в ту пору спекулянты прочили основание городов по всему заливу и по всей стране.

Во время съемок у «Нью-Йорка Тихоокеанского» произошел один из тех мелких эпизодов, которые наглядно демонстрируют силу золотой лихорадки. С нами был мальчик-матрос лет семнадцати, который готовил еду и помогал управлять лодкой. На берегу мы растянули парус, чтобы укрыться от ветра и росы. Однажды утром я проснулся около рассвета и выглянул наружу, чтобы проверить, не хлопочет ли наш матрос над завтраком; но у костра его не оказалось вовсе. Поднявшись, я обнаружил, что он превратил камышовый плот-болсу в парусную лодку и держит курс на золотые прииски. Он сидел верхом на этой болсе с небольшим свертком хлеба и мяса, завернутым в кусок ткани; другой кусок ткани, подобный тем, что мы использовали для устройства сигнальных постов, он приспособил под парус, и с помощью весла направлял свое ненадежное суденышко прямо на широкий простор залива, следуя общему курсу шхун и лодок, которые, как он знал, поднимались вверх по реке Сакраменто. Он находился примерно в ста ярдах от берега. Я схватил ружье и окликнул его, приказав вернуться. Поколебавшись мгновение, он отпустил шкот и принялся грести обратно. Эта болса представляла собой не что иначе, как пучок тростника или камыша, перевязанный веревками из травы в форме сигары длиной около десяти футов и около двух футов в толщину у комля. Индейцы Калифорнии пересекают с их помощью водные преграды значительной ширины. Когда он пристал к берегу, я хорошенько отчитал его за попытку дезертирства и заставил заняться приготовлением завтрака. В надлежащее время мы вернули его на его судно, «Огайо». Впоследствии я заключил сделку с мистером Хартнеллом о проведении съемки его ранчо на реке Косумнес в долине Сакраменто. Со мной в этом деле участвовали Орд и молодой горожанин по фамилии Сетон. Я купил у Родмана М. Прайса землеустроительный компас, цепь и прочее, а в Сан-Франциско — небольшую повозку и упряжь. Воспользовавшись шхуной, фрахтованной для доставки майора Миллера и двух рот 2-го пехотного полка из Сан-Франциско в Стоктон, мы добрались до пункта назначения с минимальными затратами. Я помню случай, произошедший, когда шхуна стояла на якоре в проливе Каркинес напротив солдатского лагеря на берегу. Мы ждали рассвета и попутного ветра; шхуна стояла на якоре при отливе, и около рассвета мы с Ордом сошли на берег по делам. Как только мы отчалили от берега, мы услышали громкие крики людей и увидели, как все они бросились к воде. Привлеченные этим вниманием, мы заметили плывущее в воде существо и направились к нему, приняв его за койота; однако вскоре узнали крупного медведя-гризли, плывущего напрямую через пролив. Не имея при себе никакого оружия, мы поспешно погребли к шхуне, крича по мере приближения: «Медведь! Медведь!» Так получилось, что майор Миллер находился на палубе, умывая лицо и руки. Он стремительно подбежал к носу судна, взял мушкет из рук часового и выстрелил в медведя, когда тот проплывал на небольшом расстоянии впереди шхуны. Медведь приподнялся, издал рычание или вой, но продолжил свой путь. Пока мы карабкались по левому борту за ружьями, у помощника капитана с матросами случайно оказалась шлюпка у правого борта, и, вооружившись лишь топориком, они подгребли вплотную к медведю, причем помощник ударил его топором по голове. Медведь повернулся, попытался залезть в лодку, но помощник наносил удары по его лапам один за другим и заставил его отпустить борт. После нескольких стычек с ним помощник поистине убил зверя, набросил на него веревку, притащил к борту шхуны, где его подняли на палубу. Туша весила более шестисот фунтов. Выяснилось, что пуля майора Миллера попала медведю в нижнюю челюсть и тем самым вывела его из строя. Если бы не это, медведь непременно перевернул бы лодку и потопил всех находившихся в ней. Как бы то ни было, его мясом мы с успехом подкрепились в ходе поездки до Стоктона. В Стоктоне мы выгрузили нашу повозку, припасы и инструменты. Там я приобрел двух великолепных мулов по триста долларов за каждого, мы запряглись и двинулись к реке Косумнес. Примерно в двенадцати милях оттуда находилась Мокеламне — широкая, полноводная река, где паром служила каноэ. Мы разобрали повозку, переправили ее вместе с поклажей на другой берег, а затем загнали в воду наших мулов. При переправе один мул запутался в веревке другого, и на какое-то время нам показалось, что ему конец; но в конце концов он очухался, и мы снова запрягли упряжку. Оба мула были вьючными; ни один из них прежде не видывал повозки. Молодой Сетон также был абсолютным новичком и никогда не работал с мулами. Мы надели упряжь и принялись запрягать их, как вдруг один из мулов повернул голову, увидел повозку и рванул с места. Мы держали изо всех сил, но зверь не остановился, пока не разнес дышло на дюжину щепок. Дело в том, что Сетон пристегнул вожжи раньше, чем надел уздечку с шорами. Ругани было немало, но дышло от этого не починишь. Ближайшим местом, где можно было устранить повреждения, был форт Саттер, так что мы были загнаны в тупик. Сперва мы отправили гонца назад на милю или около того и купили сыромятную кожу. Собрав обломки дышла и разрезав кожу на полосы, мы кое-как зачинили его самым грубым образом. Пока кожа оставалась сырой, дышло сильно шаталось; но постепенно солнце высушило ее, стянув ремни, и дышло продержалось около месяца. Это стоило нам почти дня задержки; однако после починки мы снова запрягли мулов и добрались до переправы через Косумнес, где должна была начаться наша съемка. В экспедиенте, или правоустанавливающих документах на ранчо, указывалось, что оно занимает девять или одиннадцать лиг на реке Косумнес, с южной стороны, между рекой Сан-Хоакин и горами Сьерра-Невада. Мы начали с места, где дорога пересекает Косумнес, и проложили линию на четыре мили к югу, перпендикулярно общему направлению течения; затем, продвигаясь вверх по реке, мы отмечали каждую милю так, чтобы можно было подразделить ее на квадрат в одну на четыре мили. Земля была сухой и весьма скудной, за исключением небольших участков поймы здесь и там, причем основная масса пойменных земель приходилась на северный берег реки. Мы продолжили съемку на миль двадцать вверх в холмы выше лесопилки Дейлора и Шелдона. На эту съемку ушел примерно месяц; по ее завершении был составлен надлежащий план, за который мы получили одну десятую часть земли, или два участка. Мы с Ордом взяли землю, а Сетону за труд заплатили наличными. Впоследствии от продажи своей доли земли я выручил три тысячи долларов. Завершив съемку Хартнелла, мы переправились к Дейлору и выполнили для него кое-какую работу по пятьсот долларов в день для всего отряда. Закончив дела на Косумнесе, мы направились в Сакраменто, где капитан Саттер нанял нас для увязки съемки города Сакраменто, выполненной лейтенантом Уорнером, и съемки Саттервиля тремя милями ниже, которую тогда проводил лейтенант Дж. В. Дэвидсон из 1-го драгунского полка. У Саттервиля плато Сакраменто подходило совсем близко к реке, и это место составило бы лучший участок для города, чем низкая затопляемая низина, где ныне стоит город; однако законам роста свойственно игнорировать любые природные преимущества там, где бизнес однажды выбирает локацию. Старый дебаркадер Саттера превратился в город Сакраменто просто потому, что это был первый пункт, использовавшийся для разгрузки лодок для форта Саттер, точно так же, как местоположение Сан-Франциско было определено использованием Йерба-Буэны в качестве места выгрузки шкур для миссии «Сан-Франциско-де-Асис».

Свой заработок от этой съемки я вложил в три участка в городе Сакраменто, на которых получил неплохую прибыль, продав их некоему Макналти из Мэнсфилда, штат Огайо. У меня был лишь двухмесячный отпуск, в течение которого генерал Смит, его штаб и свита штатских друзей совершали поездку по золотым приискам; услышав, что он возвращается в свой штаб в Сономе, я бросил работу, продал инструменты, а повозку и мулов оставил моему двоюродному брату Чарли Хойту, державшему магазин в Сакраменто и собиравшемуся перебраться на ранчо, о покупке которого договорился — на Беар-Крик, где впоследствии был основан лагерь «Фар-Уэст». Впоследствии он продал за меня мулов, повозку и прочее, и в целом, по моим оценкам, за те два месяца работы я выручил около шести тысяч долларов. После этого я вернулся в штаб в Сономе как раз вовремя, чтобы ухаживать за моим товарищем по адъютантской службе Гиббсом во время его долгой и тяжелой болезни, в ходе которой он находился на борту транспортного судна под охраной капитана Джорджа Джонсона, ныне проживающего в Сан-Франциско. Генерал Смит согласился при первой же удобной возможности отправить меня в Соединенные Штаты с депешами, но сделать это он не мог, пока не провел инспекцию Орегона, также входившего в зону его командования. Летом 1849 года в Калифорнию продолжал изливаться поистине непрерывный поток людей. Прибывали пароходы, была налажена линия между Сан-Франциско и Сакраменто, пионером которой стал колесный пароход «Сенатор», бравший по шестнадцать долларов за проезд и заколачивавóший сумасшедшие деньги. Строились другие суда из материалов, доставленных вокруг Мыса Горн или привезенных с Сандвичевых островов. Строились причалы, словно по мановению волшебника вырастали дома, и залив Сан-Франциско являл собой столь же оживленную картину жизни, как любая точка земного шара. Майор Аллен из квартирмейстерской службы, прибывший в качестве главного квартирмейстера дивизиона, возводил в Бенисии большой склад с рядом жилых помещений из лесоматериалов по сто долларов за тысячу футов, причем работы выполнялись людьми из расчета шестнадцать долларов в день. Мне доводилось видеть прикомандированного солдата, получавшего лишь свое месячное жалованье в восемь долларов и двадцать центов в день суточных за сверхурочную работу, который прибивал тес и гонт рядом с гражданским рабочим, получавшим шестнадцать долларов в день. Это было поистине несправедливо, вызывало недовольство солдат, и едва ли стоило удивляться столь массовому дезертирству.

Пока основная масса людей была занята золотом и гигантскими спекуляциями, группа суетливых политиков трудилась над тем, чтобы заполучить награды гражданского управления. Гвин и Фримонт были там, а Т. Батлер Кинг из Джорджии прибыл с Востока, вынашивая планы получения должности. Он остановился у нас в Сономе и в целом считался кандидатом от правительства на пост сенатора Соединенных Штатов. Генерал Райли в качестве губернатора и капитан Галлек в качестве государственного секретаря издали прокламацию о выборах конвента для выработки конституции штата. В свое время выборы состоялись, и конвент собрался в Монтерее. Доктор Семпл был избран президентом, а членами конвента стали Гвин, Саттер, Галлек, Батлер Кинг, Шервуд, Гилберт, Шеннон и другие. Генерал Смит не принимал участия в этом конвенте, но направил меня понаблюдать за ходом заседаний и доложить ему. Единственным вопросом, представлявшим интерес, был вопрос о рабстве. В то время в Калифорнии не было рабов, за исключением нескольких человек, прибывших в качестве слуг, однако жители Юга в тот момент требовали своей доли территории из числа приобретенных совместными трудами всех секций Союза в войне с Мексикой. Тем не менее в Калифорнии по этому поводу царило небольшое волнение. Я никогда не слышал, чтобы генерал Смит, будучи уроженцем Луизианы, высказывал по этому поводу какое-либо мнение. Не проявлял особого интереса к этому делу и Батлер Кинг из Джорджии. Была назначена комиссия для составления проекта конституции, который в положенный срок был представлен с обычным пунктом, известным тогда как «оговорка Вилмота», исключающим рабство; и во время последовавших дебатов этому пункту было оказано весьма незначительное сопротивление, в результате чего он был окончательно принят большим большинством голосов, хотя конвент в значительной степени состоял из выходцев из наших южных штатов. Этот вопрос о том, что Калифорния становится свободным штатом, впоследствии в национальном Конгрессе породил ожесточенные дебаты, которые одно время грозили перерасти в гражданскую войну. Результатом конвента стали выборы должностных лиц штата и Законодательного собрания, которое заседало в Сан-Хосе в октябре и ноябре 1849 года и избрало Фримонта и Гвина первыми сенаторами Соединенных Штатов в Конгрессе от тихоокеанского побережья.

Вскоре после возвращения из Монтерея генерал Смит направил меня в город Сакраменто, чтобы дать указания лейтенантам Уорнеру и Уильямсону из Инженерного корпуса активизировать изыскания в горах Сьерра-Невада с целью выяснить возможность прокладки через этот хребет железной дороги — вопрос, который в то время вызывал всеобщий интерес. Общепринято было мнение, что такую дорогу невозможно построить ни по одному из применявшихся тогда дорог иммигрантов, и приказ Уорнеру заключался в том, чтобы искать севернее, вверх по реке Фезер или какому-либо из ее притоков. Уорнер был занят этими изысканиями в течение лета и осени 1849 года и исследовал до самого конца Гусиное озеро — исток реки Фезер. Затем, оставив Уильямсона с багажом и частью людей, он взял с первоклассным проводником около десяти человек, пересек вершину на восток и повернул на юг, имея горный хребет по правую руку, с намерением вернуться в свой лагерь через другой перевал в горах. Отряд растянулся в одиночном строю на больших расстояниях друг от друга, впереди шел Уорнер. Он только что пересек небольшую долину и поднялся на один из отрогов, покрытых полынью и камнями, как вдруг из засады поднялась стая индейцев и обрушила град стрел. Мул повернул назад и побежал в долину, где Уорнер упал замертво, пронзенный пятью стрелами. Мул также погиб. Проводник, находившийся рядом с Уорнером, получил смертельное ранение, а один или два человека были ранены стрелами в тело, но поправились. Отряд собрался вокруг тела Уорнера на глазах у индейцев, которые гикали и вопили, но не решались покинуть свое укрытие среди камней. Этот отряд людей оставался там весь день, не хороня тел, а ночью широким кругом миновал гору и добрался до лагеря Уильямсона. Известие о гибели Уорнера омрачило всех старых калифорнийцев, которые хорошо его знали. Он был осторожным, осмотрительным и честным офицером, отлично подготовленным для своего дела и чрезвычайно точным во всей своей работе. Мы с ним тесно общались в течение четырех совместных лет в Калифорнии, и я глубоко переживал его потерю. Время года было уже слишком поздним для того, чтобы пытаться отомстить за его смерть, и лишь следующей весной был отправлен отряд, чтобы собрать и похоронить его разбросанные кости.

С приближением зимы сухопутные иммигранты хлынули в Калифорнию, запыленные и изнуренные двухтысячным утомительным путешествием через равнины и горы. Прибывшие в октябре и ноябре сообщали, что позади них остаются тысячи людей, у которых гибнут волы и не хватает продовольствия. Поступали призывы о помощи, и генерал Смит решил попытаться оказать содействие. Майор Ракер, прибывший через прерии в составе батальона драгун Пайка Грэма, обменялся должностями с майором Фицджеральдом из квартирмейстерского управления и получил назначение руководить этой спасательной операцией. Генерал Смит приказал выделить в его распоряжение сто тысяч долларов из гражданского фонда, чтобы на эти деньги закупить в Сакраменто муку, бекон и т. д., а также нанять людей и мулов для отправки навстречу иммигрантам. Майор Ракер блестяще выполнил эту задачу: он отправил вьючные караваны с продовольствием по многочисленным маршрутам, по которым, как было известно, приближались иммигранты, сам вышел с одним из таких караванов и оставался в горах до тех пор, пока не прибыл последний иммигрант. Без сомнения, эта экспедиция спасла немало жизней, которые впоследствии оказались весьма полезными для страны. Я провел большую часть осени 1849 года в Сакраменто, встречая среди иммигрантов многих своих старых личных друзей — Джона К. Фалла, Уильяма Кинга, Сэма Стамбо, Хью Юинга, Хэмптона Денмана и др. Я попросил Рукера предоставить последним двоим работу вместе с обозом для помощи иммигрантам. Они собирались завести ранчо на моей земле на реке Косумнес, но впоследствии передумали и отправились с Рукером.

Пока я находился в Сакраменто, генерал Смит отправился в намеченную поездку в Орегон и пообещал вернуться в декабре, после чего отправить меня домой с депешами. Соответственно, поскольку приближалась зима и сезон дождей, я отправился в Сан-Франциско и провел некоторое время в Пресидио, терпеливо ожидая возвращения генерала Смита. Около Рождества из Орегона прибыло судно с депешами и приказом лично доставить их генералу Уинфилду Скотту в город Нью-Йорк. Генерал Смит прислал их вниз, оставшись на некоторое время в Орегоне. Разумеется, я был полностью готов, а другие из нашего круга отправлялись домой тем же путем, а именно: Ракер, Орд, А. Дж. Смит — некоторые по приказу, а остальные в отпуск. Желая повидаться со своими старыми друзьями в Монтерее, я забронировал место на пароходе от 1 января 1850 года, заплатив шестьсот долларов за проезд до Нью-Йорка, и отправился в Монтерей сушей, в сопровождении Рукера. Стояла необычайно дождливая погода, и вся равнина вокруг Санта-Клары была затоплена водой, однако мы вовремя добрались до Монтерея. Меня снова тепло встретили мои друзья — донья Агустиас, Мануэлита и ее семья, и было решено, что я возьму с собой домой двух мальчиков и определю их на учебу в Джорджтаунский колледж, а именно Антонио и Порфирио, тринадцати и одиннадцати лет. Донья дала мне мешочек с золотым песком для оплаты их проезда и внесения депозита в колледже. 2 января точно по расписанию появился пароход «Орегон».

Мы все вскоре поднялись на борт и отправились домой. В то время пароходы заходили в Сан-Диего, Акапулько и Панаму. Наш путь вдоль побережья был на редкость приятным. Прибыв в Панаму, мы наняли мулов и верхом переправились в Горгону, на реке Крусес, где наняли лодку и поплыли вниз к устью реки, вблизи которого стоял пароход «Крессент-Сити». Пересечение перешейка обычно занимало четыре дня, причем каждый пассажир заботился о себе сам, и было поистине забавно наблюдать за усилиями женщин и мужчин, не привыкших к мулам. Для нас это было привычным делом, и поездка через перешеек оказалась легкой и интересной. В назначенный срок нас подвезли на лодках к «Крессент-Сити», качавшемуся на волнах туда и обратно, и мы взобрались на борт по веревочной лестнице с кормы. Некоторых женщин пришлось поднимать на борт, опуская бадью с конца грузовой стрелы; для нас, наблюдавших со стороны, это было забавно, но весьма неловко для бедных женщин, особенно для одной очень полной дамы, которая привлекла к себе всеобщее внимание. Генерал Фримонт с женой и ребенком (Лилли) следовали с нами пассажирами из Сан-Франциско, но из-за недомогания миссис Фримонт они задержались в Панаме на один рейс.

Сенатор Гвин был одним из наших пассажиров и проследовал до самого Нью-Йорка. Мы прибыли в Нью-Йорк около конца января после безопасного и приятного путешествия. Наша группа в составе Орда, А. Дж. Смита и Рукера с двумя мальчиками, Антонио и Порфирио, остановилась в гостинице «Дельмоника» на Боулинг-Грин; и как только мы немного привели себя в порядок, я взял экипаж, отправился в офис генерала Скотта на Девятой улице, передал свои депеши, получил приказ обедать у него на следующий день, а затем отправился разыскивать своих старых друзей и родственников — Скоттов, Хойтов и т. д.

По прибытии в Нью-Йорк у большинства из нас была грубая солдатская одежда, но мы быстро обзавелись новым гардеробом, и я пообедал в семье генерала Скотта в присутствии миссис Скотт, а также их зятя и дочери (полковника и миссис Х. Л. Скотт). Генерал довольно подробно расспрашивал меня о положении дел на тихоокеанском побережье, особенно о политике, и поразил меня заявлением о том, что «наша страна находится на пороге страшной гражданской войны». Он увлек меня рассказами о моих старых товарищах по армии в его недавних сражениях вокруг города Мехико, и я остро прочувствовал тот факт, что наша страна прошла через иностранную войну, что мои товарищи сражались в великих битвах, а я так и не услышал ни единого враждебного выстрела. Разумеется, я думал, что это был последний и единственный шанс в моей жизни и что моя карьера солдата подошла к концу. Пробыв в Нью-Йорке четыре или пять дней, я по приказу генерала Скотта был направлен в Вашингтон, чтобы передать военному секретарю (Кроуфорду из Джорджии) привезенные мной из Калифорнии депеши. По прибытии в Вашингтон я обнаружил, что министром внутренних дел является мистер Юинг, и сразу же стал членом его семьи. Семья занимала дом мистера Блэра на Пенсильвания-авеню, прямо напротив Военного министерства. Я немедленно направился в Военное министерство и передал свои депеши в руки мистера Кроуфорда, который немного расспросил меня о Калифорнии, но казался мало заинтересованным этим вопросом, за исключением того, что касалось рабства и маршрутов через Техас. Затем я отправился нанести визит Президенту в Белый дом. Я застал майора Блисса, который был моим преподавателем математики в Вест-Пойнте, а в то время являлся зятем и личным секретарем генерала Тейлора. Он провел меня в комнату, которую сейчас используют личные секретари Президента, где находился президент Тейлор. Я никогда раньше не видел его, хотя служил под его началом во Флориде в 1840–1841 годах, и был крайне приятно удивлен его прекрасной внешней осанкой и приятными, непринужденными манерами. Он принял меня с большой доброжелательностью, сказал, что полковник Мейсон отзывался о моем имени с похвалой, и что он будет рад оказать мне любую услугу. Мы пробыли с ним около часа, беседуя о Калифорнии в целом и о его личных друзьях — Персифере Смите, Райли, Кенби и других. Хотя генерала Скотта в армии всеобщее мнение считало самым искусным военачальником Мексиканской войны, генерал Тейлор обладал тем прямолинейным, честным и суровым характером, который снискал ему любовь народных масс и сделал его Президентом. Блисс также завоевал громкую славу благодаря своему выдающемуся мастерству и сообразительности в качестве адъютант-генерала и военного советника. Его манера держаться была совершенно невоенной, в разговоре он заикался и запинался, производя неблагоприятное впечатление на незнакомца, но он был удивительно точен и искусен в обращении с пером, а его приказы и письма представляют собой образец военной точности и ясности.

ГЛАВА IV.

МИССУРИ, ЛУИЗИАНА И КАЛИФОРНИЯ 1850-1855.

Вернувшись из Калифорнии в январе 1850 года с депешами для Военного министерства и передав их лично сначала генералу Скотту в городе Нью-Йорк, а затем военному секретарю (Кроуфорду) в городе Вашингтон, я запросил и получил отпуск на шесть месяцев. Сначала я навестил свою мать, жившую тогда в Мэнсфилде, штат Огайо, и вернулся в Вашингтон, где 1 мая 1850 года женился на мисс Эллен Бойл Юинг, дочери почтенного Томаса Юинга, министра внутренних дел. На церемонии бракосочетания присутствовало многолюдное и выдающееся общество, включавшее Дэниела Вебстера, Генри Клея, Т. Х. Бентона, президента Тейлора и весь его кабинет министров. Это происходило в доме мистера Юинга, том самом, который ныне принадлежит мистеру Ф. П. Блэру-старшему и занимаем им, на Пенсильвания-авеню, напротив Военного министерства. Мы совершили свадебное путешествие в Балтимор, Нью-Йорк, Ниагару и Огайо и вернулись в Вашингтон к 1 июля. Генерал Тейлор участвовал в праздновании Четвертого июля — очень жаркого дня, — выслушав длинную речь почтенного Генри С. Фута у подножия памятника Вашингтону. Вернувшись с празднества сильно разогретым и уставшим, он слишком вольно отведал своего любимого ледяного молока с вишнями, и в течение той ночи у него начались сильные колики, которые к утру совершенно свалили его с ног. Говорили, что он послал за своим зятем, хирургом армии США Вудом, расквартированным в Балтиморе, и отказался от медицинской помощи со стороны кого бы то ни было еще. Мистер Юинг навещал его несколько раз и явно испытывал беспокойство и тревогу, как и его зятем, майором Блиссом, состоявшим тогда на действительной военной службе и бывшим его доверенным секретарем. Ему быстро становилось хуже, и примерно через четыре дня он скончался.

В то время страну охватило сильное политическое возбуждение из-за вопросов, порожденных новыми территориями, только что приобретенными у Мексики в результате войны. Конгресс заседал, и внезапная смерть генерала Тейлора очевидно породила великую тревогу. Я присутствовал на галерее Сената и видел, как вице-президенту мистеру Филмору, человеку великолепного телосложения и внушительной внешности, приводили к присяге официальную должность; но на лицах сенаторов и простых людей легко можно было прочесть царившие вокруг чувства сомнения и неопределенности. Все знали, что результатом, скорее всего, станет смена кабинета министров и общего курса, однако в то время предполагалось, что мистер Филмор, чей дом находился в Буффало, будет менее снисходителен, чем генерал Тейлор, к политикам с Юга, которые опасались или делали вид, будто опасаются крестового похода против рабства; или, как звучал политический лозунг того дня, что рабство будет запрещено на территориях и в местах, находящихся исключительно под юрисдикцией Соединенных Штатов. События, однако, доказали обратное.

Я присутствовал на похоронах генерала Тейлора в качестве своего рода адъютанта по просьбе адъютант-генерала армии Роджера Джонса, чей брат, генерал ополчения, командовал эскортом, состоявшим из ополченцев и нескольких регулярных частей. Среди регулярных военнослужащих мне запомнились имена капитанов Джона Седжвика и У. Ф. Барри.

Едва генерала Тейлора предали земле на кладбище Конгресса, как политическая борьба возобновилась, и стало очевидно, что мистер Филмор поддерживает общий компромисс, известный тогда как «зонтичный билль» Генри Клея, и что в кабинете министров немедленно произойдет общая смена: Вебстер должен был сменить мистера Клейтона на посту государственного секретаря, Корвин — мистера Мередита на посту министра финансов, а А. Х. Х. Стюарт — мистера Юинга на посту министра внутренних дел. Мистер Юинг тем временем был незамедлительно назначен губернатором штата преемником Корвина в Сенате. Эти перемены потребовали от мистера Юинга прекратить ведение хозяйства в доме, и мистер Корвин взял на себя его дом и мебель. Я сопровождал семью до их дома в Ланкастере, штат Огайо; но еще до того, как это произошло, в Сенате прошли весьма интересные дебаты, которые я регулярно посещал, слушая Клея, Бентона, Фута, Кинга из Алабамы, Дэйтона и многих настоящих ораторов того времени. Мистер Кэлхун находился на своем месте, но явно приближался к концу, ибо был до крайности бледлен и немощен. Я слышал последнюю речь мистера Вебстера с трибуны Сената при обстоятельствах, заслуживающих описания. Было общеизвестно, что он покидает Сенат и входит в новый кабинет мистера Филмора в качестве его государственного секретаря, и что перед уходом он произнесет большую речь по поводу «зонтичного билля». Решив послушать ее, я поднялся на Капитолий в назначенный день на час или около того раньше обычного. Речь должна была произноситься в старой палате Сената, которую сейчас занимает Верховный суд. Галереи были намного меньше нынешних, и я обнаружил, что они забиты до отказа, а у дверей толпилась плотная масса людей, пробивавшихся к лестнице. Подойти близко я не смог и тогда попытался пройти на галерею репортеров, но обнаружил, что она заполнена в той же мере; так что я опасался упустить единственную возможную возможность послушать мистера Вебстера.