«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

I have never in my life questioned or disobeyed an order, though many and many a time have I risked my life, health, and reputation, in obeying orders, or even hints to execute plans and purposes, not to my liking. It is not fair to withhold from me the plans and policy of Government (if any there be), and expect me to guess at them; for facts and events appear quite different from different stand-points. For four years I have been in camp dealing with soldiers, and I can assure you that the conclusion at which the cabinet arrived with such singular unanimity differs from mine. I conferred freely with the best officers in this army as to the points involved in this controversy, and, strange to say, they were singularly unanimous in the other conclusion. They will learn with pain and amazement that I am deemed insubordinate, and wanting in commonsense; that I, who for four years have labored day and night, winter and summer, who have brought an army of seventy thousand men in magnificent condition across a country hitherto deemed impassable, and placed it just where it was wanted, on the day appointed, have brought discredit on our Government! I do not wish to boast of this, but I do say that it entitled me to the courtesy of being consulted, before publishing to the world a proposition rightfully submitted to higher authority for adjudication, and then accompanied by statements which invited the dogs of the press to be let loose upon me. It is true that non-combatants, men who sleep in comfort and security while we watch on the distant lines, are better able to judge than we poor soldiers, who rarely see a newspaper, hardly hear from our families, or stop long enough to draw our pay. I envy not the task of "reconstruction," and am delighted that the Secretary of War has relieved me of it.

As you did not undertake to assume the management of the affairs of this army, I infer that, on personal inspection, your mind arrived at a different conclusion from that of the Secretary of War. I will therefore go on to execute your orders to the conclusion, and, when done, will with intense satisfaction leave to the civil authorities the execution of the task of which they seem so jealous. But, as an honest man and soldier, I invite them to go back to Nashville and follow my path, for they will see some things and hear some things that may disturb their philosophy.

With sincere respect,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

P. S.--As Mr. Stanton's most singular paper has been published, I demand that this also be made public, though I am in no manner responsible to the press, but to the law, and my proper superiors.

W. T. S., Major-General.

28-го числа я созвал всех командиров армий и корпусов в своей резиденции в особняке губернатора в Роли, где им всё разъяснил и окончательно утвердил все дальнейшие приказы. Генералы Скофилд, Терри и Килпатрик должны были остаться на службе в Департаменте Северной Каролины, которым уже командовал генерал Скофилд, а правое и левое крылья получили приказ под началом соответствующих командующих генералов выступить на север неспешным маршем в Ричмонд (Виргиния), дабы ожидать там моего возвращения с Юга.

29 апреля с частью личного штаба я направился по железной дороге в Уилмингтон (Северная Каролина), где меня ожидали генералы Хоули и Поттер и небольшой пароход «Россия» капитана Смита. Сделав короткую остановку в Уилмингтоне, мы поднялись на борт и направились вдоль побережья к Порт-Роялу и реке Саванна, куда прибыли 1 мая. Там нас встретил капитан Хоузес, только что прибывший от генерала Уилсона из Мейкона и привезший письма для меня и генерала Гранта, в которых генерал Уилсон давал краткую сводку своих операций на текущий момент. Он прошел от Истпорта (Миссисипи) пятьсот миль за тридцать дней, захватил шесть тысяч триста пленных, двадцать три знамени и сто пятьдесят шесть орудий, разгромив Форреста, рассеяв окрепшее ополчение и уничтожив каждую железную дорогу, металлургическое предприятие и фабрику в Северной Алабаме и Джорджии.

Он отзывался о своей кавалерии в высших тонах как о «кавалерии», утверждая, что ей нет равных, и считал свой корпус образцом для современной кавалерии по организации, вооружению и дисциплине. Прибыв в Мейкон, он насчитывал тринадцать тысяч пятьсот человек и лошадей. Разумеется, я был чрезвычайно рад его обоснованной уверенности и видел, что всё, что ему требовалось для эффективных действий, — это надежная база снабжения, дабы ему больше не приходилось зависеть в отношении одежды, боеприпасов, продовольствия и фуража от страны, которую теперь, после окончания войны, было нашим священным долгом защищать, а не грабить. Соответственно, я приказал нагрузить захваченный пароход «Джефф Дэвис» припасами и немедленно отправить его вверх по реке Саванна в Огасту с небольшим отрядом войск для занятия арсенала и установления связи с генералом Уилсоном в Мейконе; а на следующий день, 2 мая, за этим пароходом последовал другой с полным грузом одежды, сахара, кофе и хлеба, отправленный из Хилтон-Хеда командующим департаментом генералом Гилмором под более сильным конвоем под командованием генерала Молино. Оставив генералу Гилмору, который присутствовал лично и в чьем департаменте находился генерал Уилсон, поддержание запасов в Огасте и содействие по мере возможности внутренним операциям генерала Уилсона, я 2 мая отправился в обратный путь. Мы зашли в гавань Чарлстона, пройдя мимо руин старых фортов Молтри и Самтер без высадки на берег. Мы прибыли в город Чарлстон, который удерживался частью дивизии генерала Дж. П. Хэтча — той самой, которую мы оставили в Покоталиго. Мы прошли по старым знакомым улицам — Брод, Кинг, Митинг и т. д., — но всюду царили опустошение и разруха. Сердце города выгорело во время бомбардировки, а мятежный гарнизон во время окончательной эвакуации поджег железнодорожные депо; пожар распространился дальше и был потушен нашими войсками лишь после того, как они вошли в город.

Я расспрашивал о многих своих старых друзьях, но они умерли или уехали, и из всех них я увидел лишь часть семьи миссис Петтигру. Сомнений в том, что никакой другой город не был наказан столь ужасно, как Чарлстон, быть не может, но поскольку его жители годами будоражили войну и раздор и в конце концов развязали гражданскую войну нападением на малочисленный и преданный гарнизон майора Андерсона, направленный туда центральным правительством для их защиты, мировое суждение сойдется на том, что Чарлстон заслужил постигшую его участь. Возобновляя плавание, мы вошли в реку Кейп-Фир через ее устье у форта Касвелл и Смитвилла, вышли через новый пролив у форта Фишер и прибыли в Морхед-Сити 4 мая. Мы обнаружили там таможенное судно «Вайанда», на борту которого находились главный судья мистер Чейз и его дочь Нетти, ныне миссис Хойт. В тот момент главный судья отсутствовал с визитом в Нью-Берне, но вернулся на следующий день. Тем временем посредством телеграфа я вновь поддерживал связь с генералом Скофилдом в Роли. Он добился больших успехов в оформлении патентов на отпуск под честное слово офицеров и рядовых армии Джонстона в Гринсборо, но испытывал затруднения из-за полнейшей путаницы и анархии, возникших вследствие непонимания многих второстепенных вопросов, а также политических проблем, которые приходилось решать с ходу. Чтобы облегчить возвращение офицеров и солдат Конфедерации по домам, он был вынужден заключить с генералом Джонстоном следующие дополнительные условия, которые, разумеется, были ратифицированы и одобрены:

MILITARY CONVENTION OF APRIL 26, 1865.

SUPPLEMENTAL TERMS.

1. The field transportation to be loaned to the troops for their march to their homes, and for subsequent use in their industrial pursuits. Artillery-horses may be used in field-transportation, if necessary.

2. Each brigade or separate body to retain a number of arms equal to one-seventh of its effective strength, which, when the troops reach the capitals of their states, will be disposed of as the general commanding the department may direct.

3. Private horses, and other private property of both officers and men, to be retained by them.

4. The commanding general of the Military Division of West Mississippi, Major-General Canby, will be requested to give transportation by water, from Mobile or New Orleans, to the troops from Arkansas and Texas.

5. The obligations of officers and soldiers to be signed by their immediate commanders.

6. Naval forces within the limits of General Johnston's command to be included in the terms of this convention.

J. M. SCHOFIELD, Major-General,

Commanding United States Forces in North Carolina.

J. E. JOHNSTON, General,

Commanding Confederate States Forces in North Carolina.

The total number of prisoners of war parolled by

General Schofield, at Greensboro', North Carolina,

as afterward officially reported, amounted to 38,817

And the total number who surrendered in Georgia

and Florida, as reported by General J. H. Wilson,

was 52,458

Aggregate surrendered under the capitulation of

General J. E. Johnston 89,270

Утром 5-го числа я также получил от генерала Скофилда следующую депешу:

RALEIGH, NORTH CAROLINA, May 5, 1866.

To Major-General W: T. SHERMAN, Morehead City:

When General Grant was here, as you doubtless recollect, he said the lines (for trade and intercourse) had been extended to embrace this and other States south. The order, it seems, has been modified so as to include only Virginia and Tennessee. I think it would be an act of wisdom to open this State to trade at once.

I hope the Government will make known its policy as to the organs of State government without delay. Affairs must necessarily be in a very unsettled state until that is done. The people are now in a mood to accept almost anything which promises a definite settlement. "What is to be done with the freedmen?" is the question of all, and it is the all important question. It requires prompt and wise notion to prevent the negroes from becoming a huge elephant on our hands. If I am to govern this State, it is important for me to know it at once. If another is to be sent here, it cannot be done too soon, for he probably will undo the most that I shall have done. I shall be glad to hear from you fully, when you have time to write. I will send your message to General Wilson at once.

J. M. SCHOFIELD, Major-General.

У меня абсолютно не было никаких инструкций ни из каких источников по пунктам запроса генерала Скофилда, и при сложившемся положении дел я даже не мог посоветовать ему что-либо, поскольку к тому времени уже располагал вторым бюллетенем мистера Стентона, опубликованным во всех северных газетах с комментариями, предполагающими, что я являюсь обычным предателем и врагом народа; а высокопоставленные чиновники даже отдали распоряжения моим собственным подчиненным не подчиняться моим законным приказам. Генерал Халлек, так долго пробывший в Вашингтоне в качестве начальника штаба, 21 апреля был направлен в Ричмонд командовать армиями Потомака и Джеймса вместо генерала Гранта, перенесшего свой штаб в национальную столицу, и поэтому он (генерал Халлек) обладал высшим командованием в Виргинии, тогда как мое командование Северной Каролиной никогда не отзывалось и не изменялось.

[Second Bulletin.]

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON, April 27 9.30 A.M.

To Major-General DIX:

The department has received the following dispatch from Major-General Halleck, commanding the Military Division of the James. Generals Canby and Thomas were instructed some days ago that Sherman's arrangements with Johnston were disapproved by the President, and they were ordered to disregard it and push the enemy in every direction.

E. M. STANTON, Secretary of War.

RICHMOND, VIRGINIA, April 26-9.30 p.m.

HON. E. M. STANTON, Secretary of War:

Generals Meade, Sheridan, and Wright, are acting under orders to pay no regard to any truce or orders of General Sherman respecting hostilities, on the ground that Sherman's agreement could bind his command only, and no other.

They are directed to push forward, regardless of orders from any one except from General Grant, and cut off Johnston's retreat.

Beauregard has telegraphed to Danville that a new arrangement has been made with Sherman, and that the advance of the Sixth Corps was to be suspended until further orders.

I have telegraphed back to obey no orders of Sherman, but to push forward as rapidly as possible.

The bankers here have information to-day that Jeff. Davis's specie is moving south from Goldsboro', in wagons, as fast as possible.

I suggest that orders be telegraphed, through General Thomas, that Wilson obey no orders from Sherman, and notifying him and Canby, and all commanders on the Mississippi, to take measures to intercept the rebel chiefs and their plunder.

The specie taken with them is estimated here at from six to thirteen million dollars.

H. W. HALLECK, Major-General commanding.

Впоследствии перед Комитетом по ведению войны в Вашингтоне 22 мая я дал подробные показания по всему этому делу и готов положиться на суд страны в отношении патриотизма и мудрости моего общественного поведения в данной связи. Меры генерала Халлека по захвату армии генерала Джонстона, которая на тот момент фактически сдалась мне у Гринсборо 26 апреля, просто вызвали во мне презрение к тому рассудку, которым он, как предполагалось, обладал. Утверждение о том, что обоз с наличными деньгами Джеффа Дэвиса в размере от шести до тридцати миллионов долларов якобы двигался на юг из Голдсборо в фургонах как можно быстрее, нашло множество доверчивых слушателей, хотя моя армия численностью восемьдесят тысяч человек находилась в Голдсборо с 22 марта по дату его депеши, 26 апреля; и для перевозки этой наличности — даже если бы она состояла сплошь из золота — потребовалось бы от пятнадцати до тридцати двух запряженных шестерками мулов упряжек. Полагаю, точная сумма сокровищ, бывших при Дэвисе, теперь известна до цента; часть их была выплачена его эскорту при его расформировании в Вашингтоне (Джорджия) и его окрестностях, а в момент захвата при нем имелся небольшой сверток с золотой и серебряной монетой на сумму не более десяти тысяч долларов, который сейчас хранится в сейфе Казначейства США в Вашингтоне и демонстрируется любопытствующим.

Тринадцать миллионов сокровищ, с помощью которых Джефф Дэвис должен был развратить наши армии и купить себе спасение, свелись к содержимому ручного саквояжа!

Сказать, что я был просто разгневан тоном и содержанием этих опубликованных бюллетеней Военного министерства, значит едва ли передать состояние моих чувств. Я был возмущен безмерно и решил дать отпор этому оскорблению, чего бы это ни стоило. Я отправился на пароход «Вайанда» и показал их г-ну Чейзу, с которым у меня состоялась долгая и откровенная беседа; во время нее он объяснил мне путаницу, вызванную в Вашингтоне убийством г-на Линкольна, внезапным приходом к власти г-на Джонсона, который тогда считался ожесточенным и мстительным по отношению к Югу, а также безумным натиском политиков всех мастей, пытавшихся навязать новому Президенту свои излюбленные планы. Он показал мне собственное письмо, вышедшее в печать, от 11 апреля, датированное Балтимором, и другое от 12 апреля, адресованное Президенту, в котором он убеждал его признать вольноотпущенников равными белым во всех отношениях. Он был первым человеком сколь-нибудь авторитетным или занимающим высокое положение, кто сообщил мне, что правительство Соединенных Штатов будет настаивать на предоставлении бывшим рабам Юга избирательного права, и в качестве причины назвал то обстоятельство, что рабы, благодарные за свою свободу, которой они были обязаны армиям и правительству Севера, своими голосами уравновесят неблагонадежный и мятежный элемент белого населения Юга. В то время на море бушевал сильный шторм, и наши два судна стояли в безопасности у причала в Морхед-Сити. Я много общался с г-ном Чейзом, и между нами состоялось несколько записок, оригиналы которых у меня хранятся до сих пор. Всегда утверждая, что Юг сам освободил всех своих рабoв посредством мятежа и что прокламация г-на Линкольна о свободе (от 22 сентября 1862 года) была обязательной для всех офицеров Генерального правительства, я сомневался в мудрости незамедлительного наделения их избирательным правом без какой-либо предварительной подготовки и ценза; и тогда осознал национальную потерю в связи со смертью в тот критический момент г-на Линкольна, который долго размышлял над затронутыми сложными вопросами, который, во всяком случае, был бы честен и откровенен и не утаил бы от командиров своей армии хотя бы намека, который послужил бы им ориентиром. Мне было очевидно, что характер его убийства поверг гражданские власти в Вашингтоне в панику, лишил их самообладания, и что тогда они еще не приняли окончательного решения относительно мер, абсолютно необходимых для предотвращения анархии на Юге.

Седьмого мая шторм утих, и мы вышли в море: г-н Чейз — на юг, в запланированную поездку вплоть до Нью-Орлеана, а я — к реке Джеймс. Восьмого числа я прибыл в форт Монро и оттуда телеграфировал о своем прибытии генералу Гранту, запрашивая приказаний. В форте Монро я обнаружил депешу от генерала Халлека, в которой тот выражал величайшее дружелюбие и приглашал меня принять его гостеприимство в Ричмонде. Я ответил шифрованной депешей, что видел его депешу г-ну Стэнтону от 26 апреля, вошедшую во второй бюллетень, которую я расцениваю как оскорбительную, отклонил его гостеприимство и добавил, что предпочитаю не встречаться во время моего проезда через Ричмонд. Оттуда я направился в Сити-Пойнт на судне «Россия» и далее в Манчестер, напротив Ричмонда, через Питерсберг по железной дороге. Я обнаружил, что оба крыла армии прибыли из Рали и расположились лагерем в самом Манчестере и его окрестностях; оттуда я снова телеграфировал генералу Гранту 9 мая за приказами, а также сообщил о своем прибытии генералу Халлеку письмом. Я узнал, что генерал Халлек отдал приказ о смотре корпуса генерала Дэвиса (Четырнадцатого) под его собственным командованием. Я это запретил. Вся армия знала об оскорблении, нанесенном мне военным секретарем и генералом Халлеком, и внимательно следила за мной, чтобы увидеть, смирюсь ли я покорно. Девятого числа я составил полный и подробный отчет обо всех этих событиях — от последнего донесения, сделанного в Голдсборо, и до сегодняшнего дня, — а на следующий день получил приказ продолжить марш на Александрию, вблизи Вашингтона.

Утром 11-го числа мы перешли по понтонному мосту в Ричмонде, прошли через этот город и вышли на дорогу к суду округа Хановер, причем левое крыло генерала Слокама шло в авангарде. Правое крыло (генерал Логан) последовало на следующий день, а именно 12-го. Тем временем генерал О. О. Юод был вызван в Вашингтон для руководства новым Бюро по делам беженцев, вольноотпущенников и брошенных земель, и с того момента и вплоть до окончательного расформирования армии правым крылом и Армией Теннесси командовал генерал Джон А. Логан. Левое крыло прошло через здание суда округа Хановер, а оттуда двинулось по дорогам, уходящим далеко влево через Чилесбург; Четырнадцатый корпус — через Нью-Меркет и Калпепер, Манассас и т. д.; Двадцатый корпус — через здание суда округа Спотсильвейни и Чанселлорсвилл. Правое крыло последовало по более прямой дороге через Фредериксберг. По пути на север я старался осмотреть как можно больше полей сражений Армии Потомака и потому переходил из одной колонны в другую, посещая по пути здание суда округа Хановер, Спотсильвейни, Фредериксберг, Дамфрис и т. д., и прибыл в Александрию днем 19 мая, разбив лагерь у дороги, примерно на полпути между Александрией и Длинным мостом. В тот же день и на следующий вся армия достигла Александрии и расположилась лагерем вокруг нее; Армия Потомака генерала Мида занимала лагеря выше по течению, напротив Вашингтона и Джорджтауна. На следующий день (по приглашению) я переправился в Вашингтон и встретил множество друзей — среди них генерала Гранта и Президента Джонсона. Последний занимал комнаты в доме на углу Пятнадцатой улицы и улицы H, принадлежавшем г-ну Хуперу. Он был чрезвычайно сердечен со мной и, зная, что я терзаюсь из-за порицаний со стороны Военного министерства, особенно двух военных бюллетеней г-на Стэнтона, добровольно заявил, что ничего не знал ни об одном из них до появления в газетах и что г-н Стэнтон не показывал их ни ему, ни кому-либо из его коллег по кабинету до их публикации. Почти все члены кабинета министров заверили меня впоследствии в том же самом, и поскольку г-н Стэнтон не делал никаких шагов к примирению и не предложил ни слова объяснений или извинений, я отклонил дружеские услуги генерала Гранта для примирения, но, напротив, решил ответить на то, что считал оскорблением, столь же публично, сколь оно было нанесено. Мой брат, сенатор Шерман, который был соседом г-на Стэнтона, всегда настаивал на том, что г-н Стэнтон был испуган готовившимся на него покушением и ожесточился вследствие этого. Во всяком случае, я обнаружил вокруг его дома крепкие воинские караулы, равно как и вокруг всех домов, занимаемых кабинетом министров и высшими должностными лицами правительства; и Вашингтон охватило ощущение ненадежности, для которого не было никаких оснований.

19-го числа я получил экземпляр специального приказа Военного министерства № 239 по управлению генерал-адъютанта от 18 мая, предписывавшего проведение грандиозного смотра Президентом и кабинетом министров всех армий, находившихся тогда близ Вашингтона: смотр армии генерала Мида должен был состояться во вторник, 23 мая, а мой — в среду, 24-го; и 20-го числа я отдал необходимые приказания по своей части. Тем временем я также договорился (с одобрения генерала Гранта) перевести после смотра свои армии с южного берега Потомака на северный — как из соображений удобства, так и потому, что наши люди обнаружили, что отведенные им участки использовались под лагеря столь долго, что стали грязными и непригодными.

По приглашению я находился на трибуне для почетных гостей и наблюдал за смотром Армии Потомака (23 мая), которой командовал лично генерал Мид. День выдался прекрасным, а зрелище было великолепным. Вашингтон был полон приезжих, которые заполняли улицы в праздничных нарядах, и каждый дом был украшен флагами. Армия маршировала дивизиями в плотной колонне вокруг Капитолия, по Пенсильвания-авеню мимо Президента и кабинета министров, занимавших большую трибуну, подготовленную для этого случая непосредственно перед Белым домом.

Я телеграфировал в Ланкастер миссис Шерман, которая прибыла в тот же день в сопровождении своего отца, достопочтенного Томаса Юинга, и моего сына Тома, которому тогда было восемь лет.

Днем и в ночь на 23-е число Пятнадцатый, Семнадцатый и Двадцатый корпуса перешли Длинный мост, расположились биваком на улицах вокруг Капитолия, а Четырнадцатый корпус подтянулся к мосту. Утро 24-го числа было чрезвычайно прекрасным, и земля находилась в великолепном состоянии для нашего смотра. Улицы были заполнены людьми, пришедшими посмотреть на зрелище и вооруженными букетами цветов для своих любимых полков или героев, и все благоприятствовало происходящему. Ровно в 9 часов утра грянула сигнальная пушка, после чего в сопровождении генерала Ховарда и всего моего штаба я медленно проехал по Пенсильвания-авеню; толпы мужчин, женщин и детей плотно выстилали тротуары и почти преграждали путь. Сразу за нами следовали генерал Логан и авангард Пятнадцатого корпуса. Когда я достиг здания Казначейства и оглянулся назад, зрелище было просто великолепным. Колонна была компактной, а сверкающие мушкеты казались сплошной стальной массой, движущейся с точностью маятника. Мы миновали здание Казначейства, перед которым и перед Белым домом собралось бесчисленное множество людей, для которых по обе стороны проспекта были подготовлены обширные трибуны. Когда я приблизился к кирпичному дому напротив нижнего угла площади Лафайет, кто-то попросил меня обратить внимание на г-на Сьюарда, которого, всё еще слабого и с повязками от ранений, перевезли туда, чтобы он мог лицезреть войска. Я направился в ту сторону и снял шляпу перед г-ном Сьюардом, сидевшим у окна верхнего этажа. Он ответил на приветствие, отдал честь, после чего мы продолжили уверенный путь мимо Президента, салютуя шпагами. Все на его трибуне встали и ответили на салют. Затем, свернув в воротные проходы президентской резиденции, мы оставили лошадей ординарцам и поднялись на трибуну, где я обнаружил миссис Шерман с ее отцом и сыном. Пройдя мимо них, я пожал руку Президенту, генералу Гранту и каждому члену кабинета министров. Когда я приблизился к г-ну Стэнтону, он протянул мне руку, но я публично отклонил ее, и этот факт был замечен повсеместно. Затем я занял свое место по левую руку от Президента и простоял шесть с половиной часов, пока армия проходила в порядке Пятнадцатого, Семнадцатого, Двадцатого и Четырнадцатого корпусов. Это была, по моему мнению, самая великолепная армия из всех существовавших — шестьдесят пять тысяч человек прекрасного телосложения, только что завершивших марш протяженностью почти в две тысячи миль по враждебной стране, отлично обученных и понимавших, что за ними пристально наблюдают тысячи соотечественников и иностранцев. Дивизия за дивизией проходили мимо, причем каждый командир армейского корпуса или дивизии поднимался на трибуну во время прохождения своего соединения, чтобы быть представленным Президенту, кабинету министров и зрителям. Уверенность и твердость шага, аккуратное равнение по проводникам, одинаковые интервалы между ротами, устремленные прямо вперед взгляды и изорванные, пробитые пулями знамена, обвитые цветами, — всё это привлекало всеобщее внимание. Многие достойные люди до того момента смотрели на нашу западную армию как на некое подобие толпы; но мир тогда воочию увидел и признал тот факт, что это была армия в подлинном смысле слова, хорошо организованная, прекрасно управляемая и дисциплинированная; и неудивительно, что она пронеслась по Югу словно торнадо. Шесть с половиной часов этот уверенный шаг Армии Запада оглашал Пенсильвания-авеню; ни единая душа из этой огромной толпы зрителей не покинула своего места; и когда хвост колонны прошел мимо, тысячи зрителей всё еще не расходились, выражая чувство уверенности в силе правительства, способного располагать такой армией.

Небольшие жанровые сценки оживили этот день и вызвали смех и одобрительные возгласы толпы. За каждой дивизией следовали шесть повозок скорой помощи в качестве представителей ее обоза. Некоторые командиры дивизий для разнообразия добавили коз, дойных коров и вьючных мулов, чьи поклажи состояли из бойцовых петухов, домашней птицы, окороков и т. д., а у некоторых с собой находились семьи вольноотпущенников, причем женщины вели за руки детей. Каждому соединению предшествовал его корпус черных пионеров, вооруженных киркомотыгами и заступами. Они маршировали плечом к плечу в двойных шеренгах, сохраняя безупречное равнение и шаг, и значительно усилили интерес к происходящему. В целом грандиозный смотр увенчался блестящим успехом и стал достойным завершением кампании и войны.

В заключение я приведу текст моего общего приказа о прощании с армией, которым завершилась моя связь с войной, хотя впоследствии, 4 июля 1865 года в Луисвилле (Кентукки), я навестил офицеров и нижних чинов и простился с ними более официально:

[SPECIAL FIELD ORDERS NO. 76]

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD, WASHINGTON, D.C. May 30, 1865

The general commanding announces to the Armies of the Tennessee and Georgia that the time has come for us to part. Our work is done, and armed enemies no longer defy us. Some of you will go to your homes, and others will be retained in military service till further orders.

And now that we are all about to separate, to mingle with the civil world, it becomes a pleasing duty to recall to mind the situation of national affairs when, but little more than a year ago, we were gathered about the cliffs of Lookout Mountain, and all the future was wrapped in doubt and uncertainty.

Three armies had come together from distant fields, with separate histories, yet bound by one common cause--the union of our country, and the perpetuation of the Government of our inheritance. There is no need to recall to your memories Tunnel Hill, with Rocky-Face Mountain and Buzzard-Roost Gap, and the ugly forts of Dalton behind.

We were in earnest, and paused not for danger and difficulty, but dashed through Snake-Creek Gap and fell on Resaca; then on to the Etowah, to Dallas, Kenesaw; and the heats of summer found us on the banks of the Chattahoochee, far from home, and dependent on a single road for supplies. Again we were not to be held back by any obstacle, and crossed over and fought four hard battles for the possession of the citadel of Atlanta. That was the crisis of our history. A doubt still clouded our future, but we solved the problem, destroyed Atlanta, struck boldly across the State of Georgia, severed all the main arteries of life to our enemy, and Christmas found us at Savannah.

Waiting there only long enough to fill our wagons, we again began a march which, for peril, labor, and results, will compare with any ever made by an organized army. The floods of the Savannah, the swamps of the Combahee and Edisto, the "high hills" and rocks of the Santee, the flat quagmires of the Pedee and Cape Fear Rivers, were all passed in midwinter, with its floods and rains, in the face of an accumulating enemy; and, after the battles of Averysboro' and Bentonsville, we once more came out of the wilderness, to meet our friends at Goldsboro'. Even then we paused only long enough to get new clothing, to reload our wagons, again pushed on to Raleigh and beyond, until we met our enemy suing for peace, instead of war, and offering to submit to the injured laws of his and our country. As long as that enemy was defiant, nor mountains nor rivers, nor swamps, nor hunger, nor cold, had checked us; but when he, who had fought us hard and persistently, offered submission, your general thought it wrong to pursue him farther, and negotiations followed, which resulted, as you all know, in his surrender.

How far the operations of this army contributed to the final overthrow of the Confederacy and the peace which now dawns upon us, must be judged by others, not by us; but that you have done all that men could do has been admitted by those in authority, and we have a right to join in the universal joy that fills our land because the war is over, and our Government stands vindicated before the world by the joint action of the volunteer armies and navy of the United States.

To such as remain in the service, your general need only remind you that success in the past was due to hard work and discipline, and that the same work and discipline are equally important in the future. To such as go home, he will only say that our favored country is so grand, so extensive, so diversified in climate, soil, and productions, that every man may find a home and occupation suited to his taste; none should yield to the natural impatience sure to result from our past life of excitement and adventure. You will be invited to seek new adventures abroad; do not yield to the temptation, for it will lead only to death and disappointment.

Your general now bids you farewell, with the full belief that, as in war you have been good soldiers, so in peace you will make good citizens; and if, unfortunately, new war should arise in our country, "Sherman's army" will be the first to buckle on its old armor, and come forth to defend and maintain the Government of our inheritance.

By order of Major-General W. T. Sherman,

L. M. DAYTON, Assistant Adjutant-General.

Список среднего количества миль, пройденных маршем различными армейскими корпусами сил Соединенных Штатов под командованием генерал-майора У. Т. ШЕРМАНА, Армия США, во время его кампаний: 1863–1864–1865 гг.

4th 14th 15th 16th 17th 20th

Corps. Corps. Corps. Corps Corps. Corps.

110 1,586 2,289 508 2,076 1,525

ГЛАВА XXV.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ВОЕННЫЕ УРОКИ ВОЙНЫ.

Изложив таким образом краткий итог событий, протекавших главным образом под моим личным наблюдением в период с 1846 по 1865 год, я считаю уместным высказать свое мнение о некоторых полезных военных уроках, которые из них можно извлечь.

То, что гражданская война в силу существования рабства предчувствовалась большинством ведущих государственных деятелей за полвека до ее начала, является общеизвестным фактом. Генерал Скотт говорил мне по моему прибытию в Нью-Йорк еще в 1850 году, что страна находится на пороге гражданской войны; а южные политики открыто заявляли, что считают своей целью принять в качестве casus belli избрание генерала Фримонта в 1856 году; но, к счастью или к несчастью, он был побежден г-ном Бьюкененом, что лишь отложило ее наступление на четыре года. Г-н Сьюард также публично заявлял, что ни одно правительство не может существовать наполовину рабским и наполовину свободным; тем не менее правительство не предприняло никаких военных приготовлений, а северяне в массе своей не обратили внимания, не приняли предостережений о ее приближении и не осознавали ее существования до тех пор, пока по форту Самтер не открыли огонь артиллерийские батареи, управляемые объявленными врагами с близлежащих островов и из города Чарлстон.

Генерал Брэгг, который безусловно был умным человеком и который в ранние годы тысячу раз высмеивал в моем присутствии угрозы жителей Южной Каролины отделиться от Федеративного Союза, заявил мне в Новом Орлеане в феврале 1861 года, что он убежден: настроения между рабовладельческими и свободными штатами стали настолько ожесточенными, что лучше расстаться миром; лучше расстаться любым способом; и поскольку разделение неизбежно, Югу следует начать немедленно, так как возможность успешного исхода с каждым годом уменьшается из-за быстрого и возрастающего неравенства между двумя регионами, проистекающего из того факта, что все европейские иммигранты едут в северные штаты и территории, а в южные — никто.

Население, состоявшее из рабов, в 1860 году составляло около четырех миллионов человек, а его денежная стоимость равнялась примерно двум с половиной миллиардам долларов. Теперь, оставляя в стороне моральную сторону вопроса, причина, ставившая под угрозу столь громадный финансовый интерес, была достаточным поводом для беспокойства и подготовки, и северные лидеры определенно должны были предвидеть опасность и подготовиться к ней. После избрания г-на Линкольна в 1860 году на Юге не скрывали заявлений о войне и подготовки к ней. В Луизиане, как я уже рассказывал, в январе 1861 года открыто вербовались люди, назначались офицеры и фактически началась война. Форты в устье Миссисипи были захвачены и заняты гарнизонами, которые спустили флаг Соединенных Штатов и подняли флаг штата. Арсенал Соединенных Штатов в Батон-Руже был захвачен новоорлеанским ополчением, его гарнизон позорно изгнан, а содержимое арсенала — распродано и распределено. Это были такие же акты войны, как и последующий обстрел форта Самтер, однако никакого официального внимания на них обращено не было; а когда спустя несколько месяцев я приехал на Севера, то не обнаружил ни единого признака подготовки. Отчасти именно по этой причине жители Юга убедились в том, что жители Севера малодушны и трусливы, и южные лидеры получили возможность вовлечь свой народ в войну, номинально — для защиты своей рабовладельческой собственности. Вплоть до часа обстрела форта Самтер в апреле 1861 года мне действительно кажется, что наши общественные деятели, наши политики заслуживают порицания за то, что не забили тревогу.

Затем, когда война фактически началась, это произошло посредством призыва семидесяти пяти тысяч «девяностодневных» людей — полагаю, ради того, чтобы оправдать пророчество г-на Сьюарда о том, что война продлится всего девяносто дней.

Первые шаги нашего политического руководства были чрезвычайно колеблющимися и слабыми, чему можно найти оправдание в том факте, что многие представители Юга оставались в Конгрессе, участвуя в общественных советах и влияя на законодательство. Но как только г-н Линкольн вступил в должность, у Конгресса и кабинета министров больше не оставалось причин для колебаний. Им следовало оценить масштаб дела, обеспечить средства и предоставить исполнительной власти возможность применить лекарство.

К моменту инаугурации г-на Линкольна, а именно 4 марта 1861 года, Регулярная армия по закону состояла из двух полков драгун, двух полков кавалерии, одного полка конных стрелков, четырех полков артиллерии и десяти полков пехоты, что допускало общую численность в тринадцать тысяч двадцать четыре офицера и нижних чина. В последующий день, 4 мая, Президент своими собственными приказами (впоследствии одобренными Конгрессом) добавил полк кавалерии, полк артиллерии и восемь полков пехоты, что вместе с прежней армией позволяло довести численность до тридцати девяти тысяч девятисот семидесяти трех человек; однако ни в один из периодов войны Регулярная армия не достигала численности в двадцать пять тысяч человек.

Новым пехотным полкам была придана организационная структура, отличавшаяся от всего, что до сих пор преобладало в нашей стране: она состояла из трех батальонов по восемь рот в каждом; но ни один из этих полков так и не достиг своего полного штатного расписания; и в огромной добровольческой армии, набранной во время войны, ни один пехотный полк не формировался по трехбатальонной системе — напротив, все они повсеместно представляли собой однобатальонные соединения из десяти рот; так что при реорганизации Регулярной армии по окончании войны Конгресс принял двенадцатиротный состав для кавалерийских и артиллерийских полков и десятиротный для пехоты, каковой стандарт и действует в настоящее время.

Поскольку Регулярная армия естественным образом послужит организационным стандартом для любого увеличения численности или создания новых добровольческих полков, становится важным изучить этот вопрос в свете прошлого опыта и выбрать ту форму, которая наилучшим образом подходит как для мирного, так и для военного времени.

Кавалерийский полк в настоящее время состоит из двенадцати рот, обычно разделенных на шесть эскадронов по две роты в каждом, либо, что еще лучше, подразделяющихся на три батальона по четыре роты в каждом. Это отличная структура, легко допускающая как деление, так и объединение в более крупные массы.

Одиночный батальон из четырех рот при штаб-офицере составит хорошее подразделение для гарнизонной службы, отдельной экспедиции или отряда; а во время войны три полка образовали бы хорошую бригаду, три бригады — дивизию, а три дивизии — сильный кавалерийский корпус, подобный тем, что формировались и сражались под началом генералов Шеридана и Уилсона в годы войны.

В артиллерийском роде войск мнения офицеров об истинной организации сильно расходятся. Отдельная рота образует батарею, и по заведенному порядку каждая батарея действует самостоятельно, хотя иногда несколько батарей объединяются или «сосредоточиваются в массу»; однако они всегда действуют во взаимодействии с кавалерией или пехотой.

Тем не менее полковая организация артиллерии всегда сохранялась в нашей стране ради классификации и продвижения по службе. Двенадцать рот составляют полк, и хотя, вероятно, ни один полковник никогда не командовал своим полком в полном составе из двенадцати батарей, в мирное время они занимают наши мощные береговые укрепления или выполняют функции пехоты; в таком случае полковая организация является одновременно необходимой и удобной.

Но пехота составляет основную массу всех армий, и истинная форма полка или войсковой единицы была предметом бесконечных дискуссий; и, как я уже заявлял, во время гражданской войны полк представлял собой одиночный батальон из десяти рот. В былые времена полк состоял из восьми батальонных рот и двух фланговых рот. Первая и десятая роты были вооружены штуцерами и именовались и использовались в качестве «стрелков»; но во время войны они никогда не задействовались исключительно для этой особой цели, и фактически между ними и остальными восемью ротами не было никаких различий.

Десятиротная организация неудобна на практике, и я убежден, что пехотный полк должен иметь точно такую же организацию, какая существует в кавалерии и артиллерии, а именно: двенадцать рот, чтобы быть способным делиться на три батальона по четыре роты в каждом.

Эти роты должны постоянно насчитывать около ста одного человека личного состава, что дает двенадцать сотен человек на полк, каковое число на практике установится на отметке примерно в тысячу человек.

Три таких полка составили бы бригаду, три бригады — дивизию, а три дивизии — корпус. Тогда, выделив пехотному корпусу кавалерийскую бригаду и шесть батарей полевой артиллерии, мы получили бы боеспособный армейский корпус (corps d'armee) численностью тридцать тысяч человек, организация которого была бы простой и максимально эффективной, а численность никогда не должна опускаться ниже двадцати пяти тысяч человек.

Корпус является истинной единицей для крупных кампаний и сражений, должен обладать полным и совершенным штабом и всем необходимым для самостоятельных действий, готовым в любой момент быть выделенным и отправленным для выполнения задач любого характера. Командующий генералом должен иметь звание генерал-лейтенанта и по своему опыту и образованию соответствовать любым военным вызовам. По заведенному у нас порядку он являлся генерал-майором, особо отобранным и назначенным на эту должность приказом Президента, что фактически составляло отдельное воинское звание.

Дивизия является единицей административного управления и представляет собой законное командование генерал-майора.

Бригада является следующим подразделением и командуется бригадным генералом.

Полк — это семья. Полковник как отец должен быть лично знаком с каждым офицером и солдатом и прививать чувство гордости и привязанности к себе, чтобы его офицеры и нижние чины естественным образом обращались к нему за личными советами и наставлениями. В условиях войны полк никогда не должен подразделяться, а должен всегда сохраняться в полном составе. В мирное время это невозможно.

Рота является истинной единицей дисциплины, а капитан — это и есть рота. Хороший капитан создает хорошую роту, и он должен обладать полномочиями как награждать, так и наказывать. Тот факт, что солдатам по природе своей хотелось бы иметь хорошего парня в качестве своего капитана, — лучшая причина того, почему назначать его должен полковник или какое-либо вышестоящее начальство, а не избирать сами нижние чины.

В Соединенных Штатах народ является «сувереном», вся власть изначально исходит от него, и поэтому выборы офицеров рядовыми являются общим правилом. Это неправильно, поскольку армия — не народная организация, а оживленная машина, инструмент в руках исполнительной власти для обеспечения соблюдения законов и поддержания чести и достоинства нации; и Президент как конституционный главнокомандующий армией и флотом должен осуществлять полномочия по назначению (при условии утверждения Сенатом) офицеров как «добровольческих», так и «регулярных» сил.

Ни одна армия не может быть боеспособной, если она не представляет собой единое целое для действий, причем власть должна исходить сверху, а не снизу: Президент обычно делегирует свою власть главнокомандующему, тот — следующему командиру и так далее вплоть до низшего реального командира войск, сколь бы малым ни был отряд. Независимо от того, как соединяются войска, после объединения высший по званию офицер несет ответственность и, следовательно, должен быть наделен самыми полными полномочиями исполнительной власти, подчиняясь только закону и существующим приказам. Чем проще принцип, тем выше вероятность решительных действий; и чем меньше командующий офицер ограничен рамками или прецедентами, тем выше вероятность того, что он наилучшим образом использует свое командование и добьется наилучших результатов.

Регулярная армия и Военная академия в Вест-Пойнте обеспечивали в прошлом и, несомненно, обеспечат в будущем достаточное количество хороших офицеров для грядущих войн; но если их численности окажется недостаточно, мы всегда можем с уверенностью положиться на множество образованных молодых людей с сильным характером по всей стране, чтобы восполнить их ряды. По окончании нашей четырехлетней гражданской войны некоторые из наших лучших корпусных и дивизионных генералов, а также штабных офицеров вышли из гражданской среды; но я не могу припомнить ни одного из наиболее успешных, кто не выразил бы сожаления о том, что в ранние годы не получил наставлений в элементарных принципах военного искусства, вместо того чтобы быть вынужденным приобретать эти знания в опасной и дорогостоящей школе реальной войны.

Но главная трудность заключалась — и вновь будет заключаться — в том, чтобы добыть достаточное количество хороших солдат. Мы испробовали почти каждую систему, известную современным нациям, и все они с большим или меньшим успехом: добровольную вербовку, призыв и покупку заместителей — и я думаю, что все опытные офицеры подтвердят мое утверждение: люди, добровольно завербованные в начале войны, были лучшими: лучше призывников и намного лучше купленных заместителей. Раз уж полк сформирован в каком-то штате и зачислен на службу Соединенных Штатов, офицеры и рядовые подпадают под те же законы дисциплины и управления, что и регулярные войска. Они ни в коем случае не являются «ополчением», а составляют часть Армии Соединенных Штатов, лишь сохраняя свое наименование по штату для удобства, и при этом могут в основном пополняться из окрестностей места своего первоначального формирования. Будучи сформированным, полк должен поддерживаться в полнокровном составе за счет новобранцев, а когда набирать новых новобранцев становится трудно, Конгрессу следует повышать жалование, вместо того чтобы соблазнять новичков преувеличенными денежными премиями. Я считаю, что было бы экономичнее поднять жалованье солдата до тридцати или даже пятидесяти долларов в месяц, чем сулить по триста и даже шестьсот долларов в виде подъемных. Ближе к концу войны мне часто доводилось слышать жалобы солдат на то, что «тыловые» люди получали лучшее жалованье, премии и продовольствие, чем они, подвергавшиеся всем опасностям и невзгодам сражений и маршей на передовой. Солдат должен чувствовать, что при любых обстоятельствах симпатия и предпочтение его правительства отдаются тому, кто воюет, а не тому, кто несет комендантскую или караульную службу в тылу, и, подобно большинству людей, он измеряет это размером жалования. Разумеется, солдата необходимо приучать к послушанию, и он должен «быть доволен своим жалованьем»; но всякий, кто командовал армией в полевых условиях, знает разницу между готовой на все, довольной массой людей и той, что затаила обиду. У армии есть душа — точно так же, как и у отдельного человека, — и ни один генерал не сможет выполнить главную задачу своей армии, если он не повелевает душой своих людей так же, как их телами и ногами.

Величайшей ошибкой, допущенной в нашей гражданской войне, был сам метод комплектования и продвижения по службе. Когда полк сокращался из-за неизбежного износа службы, вместо того чтобы пополнять его снизу, а вакансии среди офицеров замещать за счет лучших унтер-офицеров и солдат, завели практику формировать новые полки с новыми полковниками, капитанами и рядовыми, позволяя старым и опытным батальонам вырождаться в чисто скелетные организации. Насколько я помню, у добровольцев это дело было отдано исключительно на откуп штатам, и я помню, что Висконсин держал свои полки укомплектованными новобранцами, тогда как другие штаты обычно закрывали свои квоты за счет новых полков, в результате чего висконсинский полк мы оценивали как равный обычной бригаде. Я полагаю, что пятьсот новых бойцов, добавленных в старый и опытный полк, были ценнее тысячи человек в виде нового полка, поскольку первые благодаря общению с хорошими, опытными капитанами, лейтенантами и унтер-офицерами быстро становились ветеранами, в то время как последние обычно оставались боенеспособными на протяжении года. Немецкий метод комплектования просто безупречен, и нет веских причин, почему бы нам не последовать ему по существу.

На дороге при марше в походной колонне во фланге «хорошим порядком» считается наличие пяти тысяч человек на милю, так что полный корпус численностью тридцать тысяч человек растянется на шесть миль, однако при стандартных обозах и артиллерийских батареях велика вероятность того, что он растянется до десяти миль. При долгом и размеренном марше дивизии и бригады должны идти в авангарде по очереди, головная дивизия должна выходить на дорогу на самом рассвете и двигаться со скоростью около двух миль или максимум двух с половиной миль в час, чтобы прибыть в лагерь к полудню. Даже в этом случае тыловые дивизии и обозы доберутся до лагеря едва ли намного раньше наступления темноты. Теоретически марширующая колонна должна сохранять такой порядок, при котором простой остановкой и поворотом направо или налево она оказывается в боевом порядке; однако на практике это случается редко, и обычно развертывание производится «вперед» — путем вывода каждой бригады во фланге косо вправо или влево на ее предполагаемую позицию в боевой линии, где и развертывается. В таком боевом порядке бригада из трех тысяч пехотинцев занимала бы милю «фронта»; однако для сильной боевой линии на каждую милю следует выделять по пять тысяч человек с двумя батареями, иначе говоря, дивизия обычно составляла бы двойную линию со стрелками и резервом на миле «фронта».

«Снабжение продовольствием» армии имеет важнейшее значение и требует первоочередного внимания генерала, которому поручена кампания. Чтобы быть сильным, здоровым и способным на максимальное физическое напряжение, солдату требуется около трех фунтов провизии брутто в день, а лошади или мулу — около двадцати фунтов. Когда генерал впервые оценивает количество продовольствия и фуража, необходимого для армии в пятьдесят или сто тысяч человек, он склонен прийти в уныние, и тут незаменим хороший штаб, хотя генерал не может переложить на него всю полноту ответственности. Он должен уделять этому вопросу личное внимание, поскольку армия уповает на него одного и никогда не должна сомневаться в том, что ее выживание превосходит по важности все прочие соображения. Убедившись в этом и в том, что было сделано всё возможное, солдаты всегда готовы переносить самые тяжелые лишения. Вероятно, ни одна армия не имела столь разнообразного опыта в этом отношении, как та, которой командовал я в 1864–1865 годах.

Наша база снабжения находилась в Нэшвилле и обеспечивалась железными дорогами и рекой Камберленд, оттуда по железной дороге до Чаттануги — «вторичной базы», а далее — по одноколейной железной дороге. Запасы поступали ежедневно, но я стремился иметь в наличии полный двадцатидневный запас вперед. Эти припасы обычно находились в фургонах обоза, распределенных по корпусам, дивизиям и полкам, ведались опытными квартирмейстерами и интендантами и поступали в распоряжение командующих этими соединениями генералов. Их выдача производилась, как правило, по продовольственным аттестатам, но последние требовали тщательной проверки, поскольку полковники слишком часто подавали заявки на провиант для большего числа людей, чем они рапортовали для участия в бою. Разумеется, при армии всегда состоит немало нестроевых, но после тщательного изучения я ограничил их количество двадцатью пятью процентами от «эффективной численности», и эта норма оказалась щедрой. Обычный армейский фургон, запряженный шестеркой мулов, может перевозить три тысячи фунтов нетто, что эквивалентно суточному рациону полноценного полка, но, гоня следом крупный рогатый скот для забоя, интендант может смело считать содержимое одного фургона достаточным для двухдневного питания полка из тысячи человек; а поскольку корпус должен иметь в наличии готовый к отделению двадцатидневный запас продовольствия, он должен располагать тремястами таких фургонов в качестве продовольственного обоза; кроме того, для фуража, боеприпасов, обмундирования и прочих необходимых припасов потребовалось еще триста фургонов, то есть всего шестьсот фургонов на армейский корпус.

Они должны находиться в безусловном и непосредственном подчинении командира корпуса, который, впрочем, сочтет экономически целесообразным распределить их в надлежащей пропорции между своими дивизиями, бригадами и даже полками. Каждый полк обычно должен иметь по меньшей мере один фургон для удобства распределения припасов, а каждая рота — двух вьючных мулов, чтобы полк всегда был уверен в горячем обеде по прибытии в лагерь, не дожидаясь подхода более крупных обозов.

На долгих маршах артиллерия и обозы всегда должны иметь преимущество первоочередного проезда, а войска — прокладывать временные дороги в стороне, если только им не приходится пользоваться общим мостом; при этом все обозы должны иметь конвои для своей защиты и помощи на тяжелых участках. Для этого нет ничего лучше практического опыта, однако если командующие офицеры не уделяют этому вопросу личного внимания, они обнаружат, что их фургоны забиты палатками, личным багажом и даже оружием и вещевыми мешками конвоя. Каждый солдат — если он не болен и не ранен — должен нести свой мушкет и снаряжение, содержащее от сорока до шестидесяти патронов, палатку-плащ, одеяло или шинель, а также сменную пару брюк, носков и кальсон в виде перевязи, носимой от левого плеча к правому боку взамен ранца, а в своем продовольственном мешке он должен нести немного хлеба, вареного мяса, соли и кофе. Я не считаю, что солдата следует перегружать сверх меры, но, включая одежду, оружие и снаряжение, он может переносить около пятидесяти фунтов без ущерба для здоровья и подвижности. Простой расчет покажет, что при таком распределении корпус будет нести эквивалент пятисот фургонных грузов — колоссальная разгрузка для обозов.

Когда армия находится вблизи одной из наших многочисленных крупных судоходных рек или имеет в надежном пользовании железную дорогу, она обычно может снабжаться полным армейским пайком, который является лучшим из всех предоставляемых любой армией Америки или Европы; но когда она вынуждена действовать вдали от такой базы и зависит от собственного обоза фургонов, командующий офицер должен проявлять разумную осмотрительность при выборе припасов. По моему мнению, нет лучшей пищи для человека, чем говяжий скот живым весом, выдаваемый щедро, с солью, беконом и хлебом. Кофе также стал почти незаменимым, хотя для него нашлось множество заменителей, таких как зерна кукурузы — обжаренные, смолотые и сваренные подобно кофе; батат и семена растения окра, приготовленные тем же способом. Все они использовались жителями Юга, которые годами не могли раздобыть кофе, но я замечал, что женщины неизменно выпрашивали у нас настоящий кофе, который, судя по всему, утоляет естественную тоску или тягу, более мощную, чем можно объяснить теорией привычки. Поэтому я всегда советовал бы брать с собой пайки кофе и сахара — даже в ущерб хлебу, для которого существует множество заменителей. Из них индейская кукуруза является лучшей и наиболее обильной. Обжаренная на сковороде, она представляет собой отличную пищу, а будучи смолотой или истолченной и сваренной с мясом любого сорта, дает питательнейшее блюдо. Картофель — как ирландский, так и батат — служит прекрасной заменой хлебу, а в Саванна мы обнаружили, что рис также пригоден как для людей, так и для животных. Для первых его следует очистить от шелухи в деревянной ступе для хомингования, легко изготавливаемой из бревна, и просеять через грубый кукурузный мешок; лошадям же его следует скармливать прямо в соломе. Во время кампании под Атлантой наши штатные интенданты снабжали нас всевозможными патентованными смесями, такими как сушеные овощи и концентрированное молоко, мясное печенье и колбасы, но солдаты почему-то предпочитали более простые и привычные виды пищи и обычно называли их «оскверненными овощами и освященным молоком». Нас также щедро снабжали лимонным соком, квашеной капустой и соленьями в качестве противоядия от цинги, и я теперь вспоминаю крайнюю тревогу моего медицинского директора д-ра Китто по поводу цинги, которая, по его докладам, в какой-то момент распространялась и ставила армию под угрозу. Это произошло в критический момент под Кенесо, когда железная дорога работала на пределе возможностей, обеспечивая доставку необходимых боеприпасов, продовольствия и фуража, и никак не могла подвезти нам достаточного количества картофеля и капусты — обычных противоцинготных средств, — как вдруг провидению было угодно, чтобы поспела ежевика, оказавшаяся превосходным антидотом; и мне доводилось видеть, как стрелковая цепь без всяких приказаний завязывала вполне пристойный бой за обладание старыми полями, заросшими ежевикой. Вскоре после этого подоспела молодая кукуруза (в фазе молочной спелости), и о цинге я больше не слышал. Наша страна изобилует растениями, которые можно использовать для предотвращения цинги; помимо вышеупомянутых, это хурма, корень и почки сассафраса, дикая горчица, «агава», ботва репы, одуванчики, приготовленные как зелень, и отвар из обычной сосновой хвои.