«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

Мистер Йетман незамедлительно откликнулся на мою просьбу и отправил припасы почтой, но до Андерсонвилля они вовремя не добрались, так как вскоре после этого пленные были переведены в другое место; впрочем, эти припасы в конце концов нагнали их в Джексонвилле, штат Флорида, прямо перед окончанием войны.

28-го числа я получил от генерала Гранта две депеши.

CITY POINT, VIRGINIA; September 27, 1864-8.30 A.M. Major-General SHERMAN: It is evident, from the tone of the Richmond press and from other sources of information, that the enemy intend making a desperate effort to drive you from where you are. I have directed all new troops from the West, and from the East too, if necessary, in case none are ready in the West, to be sent to you. If General Burbridge is not too far on his way to Abingdon, I think he had better be recalled and his surplus troops sent into Tennessee. U. S. GRANT, Lieutenant-General.

CITY POINT, VIRGINIA; September 27, 1864-10.30 A.M. Major-General SHERMAN: I have directed all recruits and new troops from all the Western States to be sent to Nashville, to receive their further orders from you. I was mistaken about Jeff. Davis being in Richmond on Thursday last. He was then on his way to Macon. U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Тот факт, что Форрест уже объявился в Среднем Теннесси, а Худ явно смещался в том же направлении, убедил меня, что общее наступление на наши коммуникации началось. Поэтому я решил отправить генерала Томаса обратно в Чаттанугу с еще одной дивизией (Моргана из Четвертого корпуса), чтобы встретить угрозу в Теннесси. Генерал Томас выехал наверх 29-го числа, и дивизия Моргана последовала за ним в тот же день, также по железной дороге. И я направил телеграмму генералу Халлеку:

Я принимаю как должное, что Форрест перережет нашу дорогу, но рассчитываю, что мы сможем помешать ему закрепиться всерьез. Его кавалерия преодолевает сотню миль там, где наша — всего десять. Я отправил две дивизии наверх в Чаттанугу и одну в Рим, а генерал Томас выступил сегодня, чтобы выбить Форреста из Теннесси. Наши дороги должны охраняться с тыла, и я рад, что генерал Грант приказал направить резервы в Нашвилл. В дальнейшем я предпочитаю предпринять движение на Милледжвилл, Миллен и Саванну. Худ сейчас располагается в двадцати четырех милях к югу, на реке Чаттахучи, при этом его правый фланг примыкает к дороге на Уэст-Пойнт. Он демонтирует рельсы на дороге в Мейкон. Я могу разгромить его пехоту, но его кавалерия внушает опасения.

Получить достоверные сведения о передвижениях Худа со станции Пальметто было крайне сложно. Мне не удавалось забросить шпионов в его лагеря, однако к 1 октября я убедился, что основные силы его пехоты находятся на реке Чаттахучи и переправились через нее в районе Кэмпбелтона, а его кавалерия находится на западном берегу, у Поудер-Спрингс. В тот же день я направил телеграмму генералу Гранту:

Худ очевидно переправился через Чаттахучи ниже Суитуотера. Если он попытается выйти к нашей дороге по эту сторону Этовы, я атакую его; но если он направится к дороге Сельма — Талладега, почему бы не оставить Теннесси силам, которыми располагает Томас, и резервам, которые вскоре прибудут в Нашвилл, а мне — уничтожить Атланту и двинуться маршем через Джорджию на Саванну или Чарлстон, разрушая дороги и нанося невосполнимый урон? Мы не можем оставаться в обороне.

Упомянутая здесь дорога Сельма — Талладега представляла собой недостроенную железную дорогу от Сельмы в Алабаме через Талладегу до Блю-Маунтин — конечного пункта в шестидесяти пяти милях к юго-западу от Рима и примерно в пятнадцати милях к юго-востоку от Гадсдена, откуда мятежная армия могла снабжаться со стороны Монтгомери и Мобила и откуда Худ мог легко угрожать Среднему Теннесси. Сначала у меня было впечатление, что Худ направится именно туда; но к 3 октября появились признаки того, что он собирается ударить по нашей железной дороге ближе к нам, а именно в районе Кингстона или Мариетты.

Были немедленно отданы приказы Двадцатому корпусу (Слокама) удерживать Атланту и мосты через Чаттахучи, а остальные корпуса двинулись маршем на Мариетту.

После взятия Атланты в армии произошло много изменений. Генерал Шофилд отбыл в тыл, оставив генерала Дж. Д. Кокса командовать Армией Огайо (Двадцать третьим корпусом). Генерал Томас также был отправлен в Чаттанугу с дивизией Ньютона из Четвертого корпуса и дивизией Моргана из Четвертого (ошибка в источнике: Fourteenth — Четырнадцатого) корпуса, при этом генерал Д. С. Стэнли, старший из генерал-майоров двух корпусов его Армии Камберленда, остался и был доступен для этого маневра, а именно Четвертого и Четырнадцатого корпусов, которыми командовали он сам и генерал-майор Джефф. К. Дэвис; кроме того, после ранения генерала Доджа его корпус (Шестнадцатый) был расформирован, а две его дивизии были переданы в состав Пятнадцатого и Семнадцатого корпусов, образовавших Армию Теннесси под командованием генерал-майора О. О. Ховарда. Генералы Логан и Блер уехали домой для участия в политической кампании, оставив свои корпуса — Пятнадцатый и Семнадцатый — под командованием генерал-майоров Остерхауса и Т. Э. Г. Рэнсома.

Эти пять корпусов были значительно ослаблены из-за выделения отрядов и демобилизации, так что для борьбы с Худом я располагал лишь примерно шестьюдесятью тысячами пехотинцев и артиллеристов при двух небольших кавалерийских дивизиях (Килпатрика и Гаррарда). Генерал Эллиотт являлся начальником кавалерии Армии Камберленда и был старшим по званию офицером этого рода войск, находившимся в моем распоряжении при исполнении служебных обязанностей.

Мы имели сильные железнодорожные гарнизоны в Мариетте и Келесо, Аллатуне, у моста через Этову, в Кингстоне, Риме, Ресаке, Далтоне, Ринггольде и Чаттануге. Все важные мосты также защищались хорошими блокгаузами, прекрасно построенными и способными выдержать сильную оборону против кавалерии или пехоты; практически на всех регулярных железнодорожных станциях у нас имелись меньшие по численности укрепленные отряды. Я мало опасался того, что кавалерия противника нанесет нашим дорогам серьезный ущерб, поскольку они редко производили разрушения, которые нельзя было бы устранить за несколько дней; однако было абсолютно необходимо удерживать пехоту генерала Худа вдали от наших главных путей сообщения и снабжения. Под началом Форреста в Среднем Теннесси находилось около восьми тысяч кавалеристов, а армия Худа оценивалась в тридцать пять — сорок тысяч человек пехоты и артиллерии, включая кавалерию Уиллера, насчитывавшую тогда около трех тысяч бойцов.

Мы переправились через реку Чаттахучи 3 и 4 октября, сосредоточились на старом поле боя у лагеря Смирна, а на следующий день прибыли в Мариетту и Келесо. Телеграфные провода выше Мариетты были перерезаны, и, узнав, что с Келесо были замечены крупные массы пехоты, артиллерии и кавалерии (движущиеся на север), я сделал вывод, что их конечной целью является Аллатуна; 4 октября я передал сигналом со станции Майнингс-Сташн на Келесо, а с Келесо на Аллатуну поверх позиций противника приказ генералу Корсу в Риме спешно вернуться на помощь гарнизону Аллатуны. Аллатуна удерживалась небольшой бригадой под командованием подполковника Туртельотта, моего нынешнего адъютанта. У него имелось два небольших редута по обе стороны железной дороги с видом на селение Аллатуна и склады, где хранилось более миллиона рационов хлеба.

Прибыв к горе Келесо около 8 часов утра 5 октября (день выдался прекрасным), я насладился великолепным видом на раскинувшуюся к северу и западу панораму. К юго-западу, в районе Далласа, был виден дым лагерных костров, указывавший на присутствие крупных сил противника, а вся линия железной дороги от Биг-Шанти вплоть до Аллатуны (полных пятнадцать миль) была отмечена кострами горящего железнодорожного полотна. Мы отчетливо видели дым сражения вокруг Аллатуны и слышали слабые раскаты пушечной канонады.

С Келесо я приказал Двадцать третьему корпусу (генерал Кокс) двигаться строго на запад по дороге на Бернт-Хикори и по ходу движения сжигать дома или кучи хвороста, чтобы обозначить авангард колонны, надеясь вклиниться этим корпусом между главными силами Худа у Далласа и отрядом, атаковавшим в тот момент Аллатуну. Остальная часть армии была направлена прямо на Аллатуну в северо-западном направлении на расстоянии восемнадцати миль. Сигнальщик на Келесо доложил, что с рассвета ему не удавалось добиться ответа на его вызовы Аллатуне; однако, пока я находился рядом с ним, он заметил в амбразуру слабо мелькнувший условный флаг и после долгих усилий разобрал буквы — «C.», «R.», «S.», «E.», «H.», «E.», «R.» — и перевел послание: «Корс здесь». Это принесло огромное облегчение, поскольку дало мне первую уверенность в том, что генерал Корс получил свои приказания и что пункт должным образом гарнизонирован.

Я с мучительным напряжением следил за признаками разгоравшегося там боя и испытывал страшное нетерпение из-за медленного продвижения вспомогательной колонны, авангард которой отмечался дымами, поднимаемыми согласно приказам, но около 14:00 я с удовлетворением заметил, что дым сражения над Аллатуной редеет и к 16:00 прекратился вовсе. Сначала я приписывал этот результат успеху марша генерала Кокса, но позже во второй половине дня сигнальный флаг возвестил долгожданную весть о том, что нападение было успешно отбито, хотя генерал Корс ранен. На следующий день мой адъютант полковник Дейтон получил эту характерную депешу:

ALLATOONA, GEORGIA, October 6, 1884-2 P.M.

Captain L. M. DAYTON, Aide-de-Camp:

I am short a cheek-bone and an ear, but am able to whip all h—l yet! My losses are very heavy. A force moving from Stilesboro' to Kingston gives me some anxiety. Tell me where Sherman is.

JOHN M. CORSE, Brigadier-General.

Поскольку противник отступил на юго-запад и мог вскоре объявиться в Риме, я ответил генералу Корсу приказом как можно скорее вернуться со своими войсками в Рим.

Донесение генерала Корса об этом бое при Аллатуне отличается исключительной полнотой и наглядностью. Оно датировано 27 октября 1864 года в Риме и гласит, что 4-го числа он получил по сигналу приказ спешить на помощь Аллатуне, после чего телеграфировал в Кингстон с просьбой подать состав, и для него был отправлен поезд из тридцати пустых вагонов, но около десятка из них сошли с рельсов, вызвав задержку. К 19:00 у него в Риме имелся поезд из двадцати вагонов, в который он погрузил бригаду полковника Роветта и часть 12-го Иллинойского пехотного полка; поезд отправился в 20:00, прибыл в Аллатуну (находящуюся в тридцати пяти милях) в 1 час ночи 5-го числа и отправил состав обратно за новыми людьми, однако дорога была в плохом состоянии, и подкрепления вовремя не подоспели. Он застал гарнизон полковника Туртельотта численностью в восемьсот девяносто человек; его собственное подкрепление составило тысячу пятьдесят четыре человека: итого для обороны — тысяча девятьсот сорок четыре человека. Передовые посты уже вели бой, и с наступлением рассвета он отвел людей из селения на гряду, на которой были возведены редуты.

Противник был представлен дивизией Френча в составе трех бригад, чья численность, по разным оценкам, составляла от четырех до пяти тысяч человек. К 8 часам утра эти силы постепенно окружили пункт, после чего генерал Френч прислал под парламентским флагом следующую записку:

AROUND ALLATOONA, October 5, 1884.

Commanding Officer, United States Forces, Allatoona:

I have placed the forces under my command in such positions that you are surrounded, and to avoid a needless effusion of blood I call on you to surrender your forces at once, and unconditionally.

Five minutes will be allowed you to decide. Should you accede to this, you will be treated in the most honorable manner as prisoners of war.

I have the honor to be, very respectfully yours,

S. G. FRENCH,

Major-General commanding forces Confederate States.

Генерал Корс ответил немедленно:

HEADQUARTERS FOURTH DIVISION, FIFTEENTH CORPS

ALLATOONA, GEORGIA, October 5, 1864.

Major-General S. G. FRENCH, Confederate States, etc:

Your communication demanding surrender of my command I acknowledge receipt of, and respectfully reply that we are prepared for the "needless effusion of blood" whenever it is agreeable to you.

I am, very respectfully, your obedient servant,

JOHN M. CORSE, Brigadier-General commanding forces United States.

Разумеется, атака началась незамедлительно — с фронта, флангов и тыла. Имелось два небольших редута с невысокими брустверами и рвами, по одному с каждой стороны глубокой железнодорожной выемки. Эти редуты были размечены полковником По из Инженерного корпуса США во время нашего наступления на Келесо в июне предшествующего года. Каждый редут возвышался над складами у железной дороги и мог оказывать друг другу огневую поддержку во фланги наступающим силам противника. Наши войска поначалу пытались удерживать позиции вне редутов, но вскоре были отброшены внутрь, после чего противник предпринимал неоднократные штурмы, но неизменно был отбит. Около 11 часов утра полковник Редфилд из 39-го Айовского полка был убит, а полковник Роуэтт получил ранение, но не прекращал сражаться и воодушевлять своих людей. Полковник Туртельотт был ранен пулей навылет в бедра, но продолжал командовать. Генерал Корс в 13:00 получил пулевое ранение в лицо — пуля задела ухо и оглушила его, однако он продолжал ободрять подчиненных и отдавать приказы. Противник (около 13:30) предпринял последнюю отчаянную попытку захватить один из редутов, но понес тяжелейшие потери от артиллерийского и ружейного огня из другого, после чего начал отходить, оставив на поле боя убитых и раненых.

Прежде чем окончательно отступить, генерал Френч перенес массированный артиллерийский огонь на блокгауз у ручья Аллатуна примерно в двух милях от станции, поджег его и захватил гарнизон в составе четырех офицеров и восьмидесяти пяти рядовых. К 16:00 он отступал полным ходом на юг по дороге на Даллас и успел проскочить до того, как к ней подошел авангард колонны генерала Кокса; тем не менее, это соединение подобрало на той дороге несколько повозок и отставших. Генерал Корс доложил о двухстах тридцати одном убитом мятежнике, четырехстах одиннадцати пленных, трех захваченных полковых знаменах и восьмистах мушкетах.

Среди пленных оказался некий бригадный генерал Янг, который полагал, что общие потери Френча достигают двух тысяч человек. Полковник Туртельотт говорит, что в течение нескольких дней после возвращения генерала Корса в Риме его солдаты находили и хоронили еще по меньшей мере сотню убитых мятежников, которые, несомненно, были ранены и скончались в лесу близ Аллатуны. Я знаю, что, когда я сам прибыл в Аллатуну 9-го числа, я видел немало тел погибших, собранных для погребения.

Общие потери Корса по официальным данным составили:

Killed. Wounded. Missing. Total.

142 353 212 707

Я счел эту оборону Аллатуны столь блестящей и важной, что посвятил ей специальный приказ, а именно № 86 от 7 октября 1864 года:

The general commanding avails himself of the opportunity, in the handsome defense made of Allatoona, to illustrate the most important principle in war, that fortified posts should be defended to the last, regardless of the relative numbers of the party attacking and attacked . . . . The thanks of this army are due and are hereby accorded to General Corse, Colonel Tourtellotte, Colonel Rowett, officers, and men, for their determined and gallant defense of Allatoona, and it is made an example to illustrate the importance of preparing in time, and meeting the danger, when present, boldly, manfully, and well.

Commanders and garrisons of the posts along our railroad are hereby instructed that they must hold their posts to the last minute, sure that the time gained is valuable and necessary to their comrades at the front.

By order of Major-General W. T. Sherman,

L. M. DAYTON, Aide-A-Camp.

Мятежники нанесли тяжелый удар по нашей железной дороге, сожгли каждую шпагу (ошибка в источнике: шпалу), согнули рельсы на протяжении восьми миль от Биг-Шанти до места выше Экворта, так что для ремонта требовалось тридцать пять тысяч новых шпал и шесть миль рельсов. Десять тысяч человек были распределены вдоль поврежденного участка для замены шпал и подготовки земляного полотна, в то время как регулярная ремонтная партия под руководством полковника В. В. Райта прибыла из Чаттануги с рельсами, костылями и т. д., и примерно через семь дней дорога была полностью восстановлена. Именно благодаря таким проявлениям исключительной энергии мы деморализовали наших противников, ибо мятежные солдаты чувствовали бесплодность своих усилий совершать поспешные марши широкими кругами днем и ночью ради сожжения моста и разрушения мили-другой путей, зная при этом, что мы способны восстановить их с такой быстротой. Они воображали, что у нас безлимитные запасы людей и денег и что мы постоянно держим наготове вдоль дороги дубликаты всех сколько-нибудь важных мостов и водопропускных труб.

Ходит забавная история об одном из тех, кто находился на горе Келесо во время нашего наступления в предыдущие июнь или июль. Группа мятежников расположилась в тени дерева жарким днем, обозревая наши лагеря вокруг Биг-Шанти. Один солдат заметил своим товарищам:

— Ну вот, янкам теперь придется собирать манатки и убираться подальше, потому что я слышал, как сам генерал Джонсон говорил, будто генерал Уиллер взорвал тоннель возле Далтона и янкам придется отступить, поскольку они больше не смогут получать продовольствие.

— Черт побери! — сказал слушатель. — Разве ты не знаешь, что старый Шерман возит с собой запасной тоннель?

После окончания войны генерал Джонсон спросил меня, кто был главным инженером нашей железной дороги. Когда я ответил ему, что это был полковник В. В. Райт, гражданский специалист, он сильно удивился и заявил, что наши подвиги по строительству мостов и ремонту дорог вызывали у него восхищение; в качестве примера он привел случай в июне у Келесо, когда офицер из кавалерии Уиллера лично доложил ему, что прибыл от генерала Уиллера, который учинил крупный разгром нашей дороги в районе станции Тритон, на восстановление которого, по его словам, уйдет по меньшей мере две недели; и пока они беседовали, по дороге показался поезд, прошедший через тот самый разрушенный участок и достигший меня в Биг-Шанти одновременно с тем, как тот прыткий всадник добрался до него (генерала Джонсона) в Мариетте.

Я сомневаюсь, что история войн может предоставить больше примеров мастерства и храбрости, чем те, что сопровождали оборону железной дороги от Нашвилла до Атланты в течение 1864 года.

Лично я прибыл в Аллатуну 9 октября, все еще пребывая в неведении относительно ближайших намерений Худа. Наша кавалерия мало что могла противопоставить его пехоте в пересеченной и лесистой местности вокруг Далласа, которая маскировала перемещения противника; однако генерал Корс в Риме, располагая 1-м Алабамским кавалерийским полком Спенсера и конным полком Иллинойской пехоты, мог провести разведку местности к югу от Рима в районе Сидертауна и Вилья-Рики и доложил, что противник сосредоточил в обоих местах значительные силы. 9-го числа я отправил телеграмму генералу Томасу в Нашвилл следующего содержания:

Я прибыл сюда, чтобы привести в порядок нашу дорогу. Двадцатый корпус остается в Атланте. Худ вышел к дороге и разрушил ее между Биг-Шанти и Эквортом. Он атаковал Аллатуну, но был отбит. У нас вдоволь хлеба и мяса, но фуража не хватает. Я хочу уничтожить всю дорогу ниже Чаттануги, включая Атланту, и прорываться к морскому побережью. Мы не в состоянии защищать эту длинную линию дороги.

И в тот же день я направил телеграмму генералу Гранту в Сити-Пойнт:

It will be a physical impossibility to protect the roads, now that Hood, Forrest, Wheeler, and the whole batch of devils, are turned loose without home or habitation. I think Hood's movements indicate a diversion to the end of the Selma & Talladega road, at Blue Mountain, about sixty miles southwest of Rome, from which he will threaten Kingston, Bridgeport, and Decatur, Alabama. I propose that we break up the railroad from Ohattanooga forward, and that we strike out with our wagons for Milledgeville, Millen, and Savannah. Until we can repopulate Georgia, it is useless for us to occupy it; but the utter destruction of its roads, houses, and people, will cripple their military resources. By attempting to hold the roads, we will lose a thousand men each month, and will gain no result. I can make this march, and make Georgia howl! We have on hand over eight thousand head of cattle and three million rations of bread, but no corn. We can find plenty of forage in the interior of the State.

Meantime the rebel General Forrest had made a bold circuit in Middle Tennessee, avoiding all fortified points, and breaking up the railroad at several places; but, as usual, he did his work so hastily and carelessly that our engineers soon repaired the damage—then, retreating before General Rousseau, he left the State of Tennessee, crossing the river near Florence, Alabama, and got off unharmed.

On the 10th of October the enemy appeared south of the Etowah River at Rome, when I ordered all the armies to march to Kingston, rode myself to Cartersville with the Twenty-third Corps (General Cox), and telegraphed from there to General Thomas at Nashville:

It looks to me as though Hood was bound for Tuscumbia. He is now crossing the Coosa River below Rome, looking west. Let me know if you can hold him with your forces now in Tennessee and the expected reenforcements, as, in that event, you know what I propose to do.

I will be at Kingston to-morrow. I think Rome is strong enough to resist any attack, and the rivers are all high. If he turns up by Summerville, I will get in behind him.

И в тот же день генералу Гранту в Сити-Пойнт:

Hood is now crossing the Coosa, twelve miles below Rome, bound west. If he passes over to the Mobile & Ohio Railroad, had I not better execute the plan of my letter sent you by Colonel Porter, and leave General Thomas, with the troops now in Tennessee, to defend the State? He will have an ample force when the reenforcements ordered reach Nashville.

I found General John E. Smith at Cartersville, and on the 11th rode on to Kingston, where I had telegraphic communications in all directions.

From General Corse, at Rome, I learned that Hood's army had disappeared, but in what direction he was still in doubt; and I was so strongly convinced of the wisdom of my proposition to change the whole tactics of the campaign, to leave Hood to General Thomas, and to march across Georgia for Savannah or Charleston, that I again telegraphed to General Grant:

We cannot now remain on the defensive. With twenty-five thousand infantry and the bold cavalry he has, Hood can constantly break my road. I would infinitely prefer to make a wreck of the road and of the country from Chattanooga to Atlanta, including the latter city; send back all my wounded and unserviceable men, and with my effective army move through Georgia, smashing things to the sea. Hood may turn into Tennessee and Kentucky, but I believe he will be forced to follow me. Instead of being on the defensive, I will be on the offensive. Instead of my guessing at what he means to do, he will have to guess at my plans. The difference in war would be fully twenty-five per pent. I can make Savannah, Charleston, or the month of the Chattahoochee (Appalachicola). Answer quick, as I know we will not have the telegraph long.

В то время я не получил ответа на это послание, а на следующий день отправился в Рим, откуда пришли вести о том, что Худ объявился у Ресаки и потребовал капитуляции этого пункта, гарнизоном которого командовал полковник Уивер, усиленный бревет-бригадным генералом Раумом. Генерал Худ явно совершил стремительный марш вверх по долине Чаттуги через Саммервилл, Лафайет, проход Шипс-Гэп и проход Снейк-Крик-Гэп, имея при себе всю свою армию за исключением небольшого отряда, оставленного в тылу для наблюдения за Римом. Я приказал дополнительно усилить Ресаку переброской войск по железной дороге из Кингстона и приказал генералу Коксу провести дерзкую рекогносцировку вниз по долине Кусы, в ходе которой в Риме захватили и доставили кавалеристов и пару полевых орудий вместе с лошадьми и личным составом. Сначала я думал перехватить всю свою армию в долине Чаттуги, чтобы не дать Худу ускользнуть на юг, но с первого взгляда понял, что он не намерен принимать бой, и в таком случае, нанеся дорогам весь возможный ущерб, он, скорее всего, отступит на восток через Спринг-Плейс, чего мне совсем не хотелось; а услышав от генерала Раума, что он по-прежнему удерживает Ресаку, и что туда с кавалерийскими подкреплениями также пробился генерал Эдвард Маккук, я развернул головы всех колонн на Ресаку — а именно колонну генерала Кокса из Рима, генерала Стэнли из Макгвайра и генерала Ховарда из Кингстона. Все мы прибыли к Ресаке в течение той ночи, а на следующее утро (13-го числа) узнали, что вся армия Худа прошла вверх по долине по направлению к Далтону, разрушая железную дорогу и причиняя весь возможный ущерб.

12-го числа он потребовал сдачи Ресаки следующим письмом:

HEADQUARTERS ARMY OF TENNESSEE IN THE FIELD, October 12,1861.

To the officer commanding the United States Forces at Resaca, Georgia.

SIR: I demand the immediate and unconditional surrender of the post and garrison under your command, and, should this be acceded to, all white officers and soldiers will be parolled in a few days. If the place is carried by assault, no prisoners will be taken. Most respectfully, your obedient servant,

J. B. HOOD, General.

На это находившийся тогда в командовании полковник Уивер ответил:

HEADQUARTERS SECOND BRIGADE, THIRD DIVISION, FIFTEENTH CORPS

RESACA, GEORGIA, October 12, 1884.

To General J. B. HOOD

Your communication of this date just received. In reply, I have to state that I am somewhat surprised at the concluding paragraph, to the effect that, if the place is carried by assault, no prisoners will be taken. In my opinion I can hold this post. If you want it, come and take it.

I am, general, very respectfully, your most obedient servant,

CLARK R. WEAVER, Commanding Officer.

Эта бригада была очень мала, и поскольку инвеститура Худа простиралась лишь от Оостенаулы ниже города до Конесоги выше, он оставил открытым подход с юга, что позволило генералу Рауму и кавалерии генералов Маккука и Уоткинса подойти с подкреплением из Кингстона. По правде говоря, Худ, наученный горьким опытом своих потерь при Аллатуне, вообще не предпринял штурма, ограничившись вышеупомянутой угрозой и несколькими стычками, сосредоточив основные усилия на разрушении железной дороги, которое он довел до самого Мельничного Холма (Таннелл-Хилл), почти на двадцать миль, захватив по пути полк чернокожих войск в Далтоне (44-й цветной пехотный полк США Джонсона). 14-го числа я направил генерала Ховарда через проход Снейк-Крик-Гэп, а генерала Стэнли отправил в обход через Тилтон с приказом перевалить через гору на запад, чтобы по возможности захватить силы, оставленные противником в проходе Снейк-Крик-Гэп. Мы обнаружили, что этот проход сильно завален поваленными деревьями, но пробились через него к ночи, и на следующий день главная армия была в Вилланове. Утром 16-го числа передовая дивизия колонны генерала Ховарда под командованием генерала Чарльза Р. Вудса захватила проход Шипс-Гэп, взяв в плен часть военнослужащих 24-го Южнокаролинского полка, оставленных там для сдерживания нашего продвижения.

Полученные там наилучшие сведения указывали на то, что армия Худа находилась в Лафайете, вблизи которого я надеялся настигнуть его и принудить к бою; однако к тому моменту, когда мы переправили через гору в проходе Шипс-Гэп достаточное количество войск, Худ уже ускользнул вниз по долине Чаттуги, и все, что нам оставалось, — это преследовать его как можно плотнее. Из прохода Шипс-Гэп я отправил курьеров в Чаттанугу и получил в ответ известие о том, что там находится генерал Шофилд, пытающийся установить со мной связь, но Худ разрушил телеграф, чем и помешал быстрому обмену сообщениями. Генерал Шофилд присоединился ко мне только тогда, когда армия спустилась к Гейлсвиллу, примерно 21 октября.

Именно в проходе Шипс-Гэп курьер доставил мне шифровку от генерала Халлека, в которой давалось понять, что власти в Вашингтоне не возражают против осуществления мной марша через Джорджию к морю. В расшифрованной телеграмме в качестве пункта, где флот будет ожидать моего прибытия, был назван «пролив Хорс-и-бар» (Horse-i-bar Sound). После долгих раздумий я истолковал это название как «пролив Оссабау» (Ossabaw Sound) к югу от Саванны, что оказалось верно.

On the 16th I telegraphed to General Thomas, at Nashville:

Send me Morgan's and Newton's old divisions. Reestablish the road, and I will follow Hood wherever he may go. I think he will move to Blue Mountain. We can maintain our men and animals on the country.

Ответ генерала Томаса гласил:

NASHVILLE, October 17, 1864—10.30 A.M.

Major-General SHERMAN:

Your dispatch from Ship's Gap, 5 p.m. of the 16th, just received. Schofield, whom I placed in command of the two divisions (Wagner's and Morgan's), was to move up Lookout Valley this A.M., to intercept Hood, should he be marching for Bridgeport. I will order him to join you with the two divisions, and will reconstruct the road as soon as possible. Will also reorganize the guards for posts and block-houses .... Mower and Wilson have arrived, and are on their way to join you. I hope you will adopt Grant's idea of turning Wilson loose, rather than undertake the plan of a march with the whole force through Georgia to the sea, inasmuch as General Grant cannot cooperate with you as at first arranged.

GEORGE H. THOMAS, Major-General.

Таким образом, очевидно, что на тот момент ни генерал Грант, ни генерал Томас решительно не поддерживали мой предполагаемый план кампании. В тот же день я написал генералу Шофилду в Чаттанугу:

Hood is not at Dear Head Cove. We occupy Ship's Gap and Lafayette. Hood is moving south via Summerville, Alpine, and Gadsden. If he enters Tennessee, it will be to the west of Huntsville, but I think he has given up all such idea. I want the road repaired to Atlanta; the sick and wounded men sent north of the Tennessee; my army recomposed; and I will then make the interior of Georgia feel the weight of war. It is folly for us to be moving our armies on the reports of scouts and citizens. We must maintain the offensive. Your first move on Trenton and Valley Head was right —the move to defend Caperton's Ferry is wrong. Notify General Thomas of these my views. We must follow Hood till he is beyond the reach of mischief, and then resume the offensive.

Переписка между мной и вашингтонскими властями, а также с различными командующими армиями, полностью приведенная в отчете Комитета по ведению войны, исчерпывающе освещает все эти моменты.

Ударив по нашей дороге у Далтона, Худ был вынужден либо двигаться дальше на Чаттанугу и Бриджпорт, либо обходить через Декейтер и полностью отказаться от попытки заставить нас выпустить Атланту из рук путем нападения на наши коммуникации. Мне было ясно, что он не собирается вступать с нами в открытое сражение, а легкость и подвижность его армии убеждали меня в том, что в погоне по пятам догнать его попросту невозможно. Поэтому мы спокойно последовали за ним вниз по долине Чаттуги к окрестностям Гадсдена, но остановили главные армии близ реки Кусы, у устья Чаттуги, добывая кукурузу и мясо с ферм той сравнительно богатой долины и ее окрестностей.

Генерал Слокам в Атланте также отправлял на восток под сильным конвоем крупные обозы с повозками и доставлял оттуда кукурузу, бекон и всевозможные припасы, так что усилия Худа перерезать наше снабжение обернулись против его собственного народа. Пока железные дороги функционировали исправно, наши припасы поступали в полном объеме и регулярно с Севера; но когда противник разрушил наши железные дороги, мы получили полное право экспроприировать у местных жителей все, что у них было. Я отлично помню мольбы весьма респектабельного фермера, возражавшего против того, чтобы наши солдаты угоняли его прекрасное стадо овец. Я объяснил ему, что генерал Худ разрушил нашу железную дорогу; что мы — большая и голодная армия, которой требуется много еды; что дядя Сэм очень заинтересован в нашем крепком здоровье и скоро починит эти дороги, но пока мы должны есть; мы предпочитаем говядину из Иллинойса, но баранина тоже сойдет. Бедняга! Я не думаю, что он проникся мудростью или остроумием моего объяснения. Вскоре после прибытия в Лафайет мы организовали линию снабжения от Чаттануги до Ринггольда по железной дороге, а оттуда гужевым транспортом до наших лагерей в окрестностях Гейлсвилла. Тем временем Худ также достиг окрестностей Гадсдена и черпал припасы с железной дороги у Блю-Маунтин.

19 октября я направил телеграмму генералу Халлеку в Вашингтон:

Hood has retreated rapidly by all the roads leading south. Our advance columns are now at Alpine and Melville Post-Office. I shall pursue him as far as Gaylesville. The enemy will not venture toward Tennessee except around by Decatur. I propose to send the Fourth Corps back to General Thomas, and leave him, with that corps, the garrisons, and new troops, to defend the line of the Tennessee River; and with the rest I will push into the heart of Georgia and come out at Savannah, destroying all the railroads of the State. The break in our railroad at Big Shanty is almost repaired, and that about Dalton should be done in ten days. We find abundance of forage in the country.

В тот же день я направил телеграмму главному квартирмейстеру генералу Л. К. Истону, который отсутствовал в связи с поездкой в Миссури, но уже вернулся в Чаттанугу:

Go in person to superintend the repairs of the railroad, and make all orders in my name that will expedite its completion. I want it finished, to bring back from Atlanta to Chattanooga the sick and wounded men and surplus stores. On the 1st of November I want nothing in front of Chattanooga except what we can use as food and clothing and haul in our wagons. There is plenty of corn in the country, and we only want forage for the posts. I allow ten days for all this to be done, by which time I expect to be at or near Atlanta.

Я также направил телеграмму главному интенданту в Атланте генералу Амосу Беквиту, который исполнял обязанности главного квартирмейстера во время отсутствия генерала Истона:

Hood will escape me. I want to prepare for my big raid. On the 1st of November I want nothing in Atlanta but what is necessary for war. Send all trash to the rear at once, and have on hand thirty days' food and but little forage. I propose to abandon Atlanta, and the railroad back to Chattanooga, to sally forth to ruin Georgia and bring up on the seashore. Make all dispositions accordingly. I will go down the Coosa until I am sure that Hood has gone to Blue Mountain.

21 октября я прибыл в Гейлсвилл, разбил бивак на открытом поле за деревней и оставался там до 28-го числа. За это время прибыл генерал Шофилд с двумя дивизиями генералов Вагнера (бывшая Ньютона) и Моргана, которые были возвращены в состав своих корпусов (Четвертого и Четырнадцатого), а генерал Шофилд возобновил командование своей Армией Огайо, находившейся тогда на реке Куса близ Сидар-Блаффа. Также прибыл генерал Джозеф А. Моуэр, назначенный командиром дивизии в Семнадцатом корпусе; прибыл и генерал Дж. Х. Уилсон, направленный из Виргинии генералом Грантом с целью принять командование всей моей кавалерией. Сначала я планировал организовать эту кавалерию в корпус из трех небольших дивизий под командованием генерала Уилсона; однако лошади были сильно изнурены, и по настоянию Уилсона я решил оставить лишь одну дивизию численностью в четыре с половиной тысячи человек с отобранными конями под командованием генерала Килпатрика, а генерала Уилсона отправить обратно со всеми остальными в Нашвилл для реорганизации и действий под началом генерала Томаса при обороне Теннесси. Соответствующие приказы были отданы 24 октября.

Генерал Грант, назначая генерала Уилсона командующим моей кавалерией, предсказывал, что благодаря своей личной энергии тот повысит эффективность этого рода войск «на пятьдесят процентов», и советовал отправить его на юг для выполнения всего того, что я предполагал совершить силами главной армии; однако у меня было не столь сильное доверие к кавалерии, как у него, и я предпочел придерживаться своего первоначального намерения идти самому с боеспособными силами.

Около этого времени я узнал, что генерал Борегар прибыл в армию Худа в Гадсдене; что, не принимая на себя прямого командования этой армией, он получил от правительства Конфедерации полномочия руководить всеми ее перемещениями и привлекать к себе на помощь все силы Юга. Его приказы при вступлении в командование дышали паникой и отчаянием, они датированы:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE WEST

October 17, 1864

In assuming command, at this critical juncture, of the Military Division of the West, I appeal to my countrymen, of all classes and sections, for their generous support. In assigning me to this responsible position, the President of the Confederate States has extended to me the assurance of his earnest support. The Executives of your States meet me with similar expressions of their devotion to our cause. The noble army in the field, composed of brave men and gallant officers, are strangers to me, but I know they will do all that patriots can achieve.....

The army of Sherman still defiantly holds Atlanta. He can and must be driven from it. It is only for the good people of Georgia and surrounding states to speak the word, and the work is done, we have abundant provisions. There are men enough in the country, liable to and able for service, to accomplish the result.....

My countrymen, respond to this call as you have done in days that are past, and, with the blessing of a kind and overruling Providence, the enemy shall be driven from your soil. The security of your wives and daughters from the insults and outrages of a brutal foe shall be established soon, and be followed by a permanent and honorable peace. The claims of home and country, wife and children, uniting with the demands of honor and patriotism, summon us to the field. We cannot, dare not, will not fail to respond. Full of hope and confidence, I come to join you in your struggles, sharing your privations, and, with your brave and true men, to strike the blow that shall bring success to our arms, triumph to our cause, and peace to our country! . . .

G. T. BEAUREGARD, General.

Несмотря на этот несколько хвастливый приказ или призыв, генерал Борегар на самом деле не сопровождал генерала Худа в его бедственном походе на Нашвилл, а занял позицию в Коринте, штат Миссисипи, чтобы контролировать перемещение его припасов и наблюдать за мной.

В Гейлсвилле преследование Худа армией под моим непосредственным командованием можно считать прекратившимся. Во время этого преследования П. Д. Остерхаус, будучи старшим из присутствующих генерал-майоров, командовал Пятнадцатым корпусом в отсутствие генерала Джона А. Логана; а Семнадцатым корпусом командовал бригадный генерал Т. Э. Г. Рэнсом, старший из присутствующих офицеров, в отсутствие генерала Фрэнка П. Блэра.

Генерал Рэнсом был молодым, крайне доблестным и подающим большие надежды офицером, сыном полковника Рэнсома, погибшего при Чапультепеке во время мексиканской войны. Он служил в Армии Теннесси в 1862 и 1863 годах под Виксбургом, где был тяжело ранен. Во время нашего выступления из Атланты он чувствовал себя нездоровым, но настаивал на том, чтобы отправиться вместе со своим соединением. На марше его симптомы усилились, и когда мы стояли лагерем близ Гейлсвилла, я навестил его в сопровождении хирурга Джона Мурса из армии Соединенных Штатов, который сказал, что это случай брюшного тифа, который, вероятнее всего, окажется смертельным. Несколько дней спустя, а именно 28-го числа, его везли на носилках в сторону Рима; и когда я ехал верхом из Гейлсвилла в Рим, я проезжал мимо него в пути, остановился и заговорил с ним, но тогда еще не предполагал, что он так близок к концу. На следующий день, однако, его эскорт прибыл в Рим, доставив его тело. Ответственный офицер сообщил, что вскоре после моего проезда его состояние ухудшилось настолько, что они остановились у фермерского дома на обочине дороги, где он и скончался тем же вечером. Его тело было немедленно отправлено в Чикаго для захоронения, и Общество Армии Теннесси распорядилось воздвигнуть памятник в его память.

26 октября я узнал, что вся армия Худа появилась в районе Декейтера, штат Алабама, и сразу же приказал провести сильную рекогносцировку вниз по Кусе почти до Гадсдена, которая выявила истинное положение дел: враг ушел, за исключением небольшого кавалерийского отряда под командованием генерала Уиллера, оставленного следить за нами. Тогда я окончательно определился со своим дальнейшим планом действий, который заключался в том, чтобы оставить Худа на попечение генерала Томаса, в то время как сам я должен был полностью претворить в жизнь давно задуманный проект марша к морскому побережью, а оттуда развернуть действия в направлении Ричмонда. Но для меня и для нашего дела было крайне важно, чтобы генерал Томас располагал достаточными силами, способными справиться с любой непредвиденной ситуацией.

В то время у него было в Нашвилле около восьми или десяти тысяч новых войск, а также примерно столько же гражданских служащих квартирмейстерского управления, которые не подходили для полевых условий, но были бы весьма полезны для гарнизонной службы в прекрасных фортах, уже окружавших Нашвилл. В Чаттануге у него была дивизия генерала Спидмана численностью около пяти тысяч человек, не считая гарнизонов для Чаттануги, Бриджпорта и Стивенсона; в Мерфрисборо у него также имелась дивизия генерала Руссо полным составом в пять тысяч человек, не считая необходимых гарнизонов для охраны железной дороги. В Декейтере и Хантсвилле, штат Алабама, находилась пехотная дивизия генерала Р. С. Грейнджера, насчитывавшая около четырех тысяч человек; а около Флоренс, штат Алабама, наблюдая за переправами через Теннесси, располагались кавалерийская дивизия генерала Эдварда Хэтча численностью четыре тысячи человек, бригада генерала Крокстона численностью две с половиной тысячи и бригада полковника Капрона численностью двенадцать сотен человек; кроме того, генерал Дж. Х. Уилсон собрал в Нашвилле около десяти тысяч спешенных кавалеристов, для которых он стремительно собирал необходимых лошадей для перевооружения. Все вместе они составляли около сорока пяти тысяч человек. Генерал А. Дж. Смит в то время находился в Миссури с двумя дивизиями Шестнадцатого корпуса, которые были переброшены в тот район на помощь генералу Роузкрансу для изгнания мятежного генерала Прайса из Миссури. Эта цель была достигнута, и эти войска численностью от восьми до десяти тысяч человек получили приказ следовать в Нашвилл. К ним я сначала предложил добавить лишь Четвертый корпус (генерал Стэнли) численностью пятнадцать тысяч человек; и этому корпусу было приказано маршем из Гейлсвилла следовать в Чаттанугу, а оттуда поступать в распоряжение генерала Томаса; но впоследствии, 30 октября в Риме, штат Джорджия, узнав от генерала Томаса, что новые войска, обещанные генералом Грантом, прибывают очень медленно, я решил дополнительно усилить его Двадцать третьим корпусом генерала Скофилда численностью двенадцать тысяч человек, который соответственно выступил на Ресаку и оттуда сел на поезд до Чаттануги. Тогда я знал, что генерал Томас будет располагать достаточными силами, чтобы встретить генерала Худа в любом открытом поле, не говоря уже о гарнизонах для обеспечения безопасности железной дороги в его тылу и вплоть до Чаттануги. К тому же я был более чем уверен, что у него будет достаточно времени для подготовки, поскольку в тот самый день генерал Р. С. Грейнджер прислал мне телеграмму из Декейтера, штат Алабама:

Я забыл упомянуть о другой причине, по которой Худ отправится в Тасьюмбию [Тьюскибию] перед пересечением реки Теннесси. Он явно остался без припасов. Все его люди ворчали; первое, о чем просили пленные — это поесть. Худ ничего не сможет достать, если переправится по эту сторону Роджерсвилла.

Я знал, что местность вокруг Декейтера и Тьюскибии в штате Алабама бедна продовольствием, и сделал вывод, что генералу Худу придется доставлять запасы — не только продовольствия, но и имущества, обмундирования и боеприпасов — из Мобила, Монтгомери и Сельмы в Алабаме по окружной железной дороге через меридианский и кориннтский участки в Миссисипи, которые мы столь эффективно вывели из строя прошлой зимой.

Генерал Худ не стал предпринимать серьезной атаки на Декейтер, но кружил вокруг него с 26 по 30 октября, после чего отошел и направился к пункту на южном берегу реки Теннесси напротив Флоренс, где был вынужден оставаться почти месяц, чтобы собрать необходимые припасы для планируемого им вторжения в Теннесси и Кентукки.

Четвертый корпус (Стэнли) уже достиг Чаттануги и был переброшен по железной дороге в Пуласки, штат Теннесси; а генерал Томас приказал генералу Скофилду с Двадцать третьим корпусом выдвинуться в Колумбию, штат Теннесси, пункт, расположенный между Худом (находившимся тогда на реке Теннесси напротив Флоренс) и Форрестом, находившимся напротив Джонсонвилла.

31 октября кавалерийский генерал Крокстон донес, что противник переправился через реку Теннесси в четырех милях выше Флоренс и что он пытался остановить его, но безуспешно. Тем не менее я был убежден, что армия Худа находится не в том состоянии, чтобы идти на Нашвилл, и что можно было вполне рассчитывать на значительную дальнейшую задержку. Я также с большим доверием полагался на тот факт, что река Теннесси ниже Масл-Шолс строго патрулировалась канонерскими лодками и что участок реки выше Масл-Шолс — от Декейтера вплоть до нашей железной дороги у Бриджпорта — также охранялся канонерками, так что для переправы Худу пришлось бы выбрать место, недоступное для этих канонерских лодок. Он действительно выбрал такое место у старых железнодорожных опор в четырех милях выше Флоренс, штат Алабама, что находится ниже Масл-Шолс и выше Колберт-Шолс.

31 октября Форрест появился на реке Теннесси напротив Джонсонвилла (откуда к Нашвиллу вела новая железная дорога) и своей кавалерией и полевыми орудиями фактически вывел из строя и захватил две канонерские лодки вместе с пятью нашими транспортами — военный подвиг, который, признаюсь, вызвал мое восхищение.

Нет никаких сомнений в том, что октябрь завершился для нас весьма тревожно; но каким-то образом во мне жила уверенность, что через несколько дней ситуация изменится.

1 ноября я направил подробную телеграмму генералу Гранту в Сити-Пойнт, который, должно быть, был встревожен дикими слухами, охватившими всю страну, и 2 ноября получил (в Риме) следующую депешу:

CITY POINT, November 1, 1864—6 P.M.

Major-General SHERMAN:

Do you not think it advisable, now that Hood has gone so far north, to entirely ruin him before starting on your proposed campaign? With Hood's army destroyed, you can go where you please with impunity. I believed and still believe, if you had started south while Hood was in the neighborhood of you, he would have been forced to go after you. Now that he is far away he might look upon the chase as useless, and he will go in one direction while you are pushing in the other. If you can see a chance of destroying Hood's army, attend to that first, and make your other move secondary.

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Мой ответ датирован:

ROME, GEORGIA, November 2, 1864.

Lieutenant-General U. S. GRANT, City Point, Virginia:

Your dispatch is received. If I could hope to overhaul Hood, I would turn against him with my whole force; then he would retreat to the south west, drawing me as a decoy away from Georgia, which is his chief object. If he ventures north of the Tennessee River, I may turn in that direction, and endeavor to get below him on his line of retreat; but thus far he has not gone above the Tennessee River. General Thomas will have a force strong enough to prevent his reaching any country in which we have an interest; and he has orders, if Hood turns to follow me, to push for Selma, Alabama. No single army can catch Hood, and I am convinced the best results will follow from our defeating Jeff. Davis's cherished plea of making me leave Georgia by manoeuvring. Thus far I have confined my efforts to thwart this plan, and have reduced baggage so that I can pick up and start in any direction; but I regard the pursuit of Hood as useless. Still, if he attempts to invade Middle Tennessee, I will hold Decatur, and be prepared to move in that direction; but, unless I let go of Atlanta, my force will not be equal to his.

W. T. SHERMAN, Major-General.

К этому моменту благодаря грамотным и энергичным действиям полковника У. У. Райта и труду полутора тысяч человек разрыв железнодорожного пути протяженностью в пятнадцать миль около Далтона был устранен настолько, что стало возможным движение вагонов, и я перенес свою штаб-квартиру в Кингстон как в более центральное место; и оттуда в тот же день (2 ноября) вновь отправил телеграмму генералу Гранту:

KINGSTON, GEORGIA, November 2, 1884.

Lieutenant-General U. S. GRANT, City Point, Virginia: If I turn back, the whole effect of my campaign will be lost. By my movements I have thrown Beauregard (Hood) well to the west, and Thomas will have ample time and sufficient troops to hold him until the reenforcements from Missouri reach him. We have now ample supplies at Chattanooga and Atlanta, and can stand a month's interruption to our communications. I do not believe the Confederate army can reach our railroad-lines except by cavalry-raids, and Wilson will have cavalry enough to checkmate them. I am clearly of opinion that the best results will follow my contemplated movement through Georgia.

W. T. SHERMAN, Major-General.

В тот же день в ответ на депешу из Рима я получил следующее:

CITY POINT, VIRGINIA, November 2,1864—11.30 A.M.

Major-General SHERMAN:

Your dispatch of 9 A.M. yesterday is just received. I dispatched you the same date, advising that Hood's army, now that it had worked so far north, ought to be looked upon now as the "object." With the force, however, that you have left with General Thomas, he must be able to take care of Hood and destroy him.

I do not see that you can withdraw from where you are to follow Hood, without giving up all we have gained in territory. I say, then, go on as you propose.

U. S. GRANT, Lieutenant-General,

Это был первый случай, когда генерал Грант отдал приказ о «марше к морю», и хотя многие из его горячих друзей и почитателей настаивают на том, что он был автором и создателем этого марша, а я лишь исполнил его планы, сам генерал Грант, по моему мнению, никогда так не думал и не говорил. Истина полностью отражена в оригинальном письме президента Линкольна, которое я получил в Саванне, штат Джорджия, и которое держу перед глазами прямо сейчас, причем каждое слово в нем написано его собственной знакомой рукой. Оно датировано —

WASHINGTON, December 26, 1864.

When you were about leaving Atlanta for the Atlantic coast, I was anxious, if not fearful; but, feeling that you were the better judge, and remembering "nothing risked, nothing gained," I did not interfere. Now, the undertaking being a success, the honor is all yours; for I believe none of us went further than to acquiesce; and, taking the work of General Thomas into account, as it should be taken, it is indeed a great success. Not only does it afford the obvious and immediate military advantages, but, in showing to the world that your army could be divided, putting the stronger part to an important new service, and yet leaving enough to vanquish the old opposing force of the whole, Hood's army, it brings those who sat in darkness to see a great light. But what next? I suppose it will be safer if I leave General Grant and yourself to decide.

A. LINCOLN

Разумеется, это суждение, вынесенное задним числом, было чрезвычайно лестным и являлось всем, на что я рассчитывал — признанием истины и ее важности. Благонамеренные друзья часто спрашивали меня, когда мысль об этом марше впервые посетила меня. Я знал, что армия, проникшая в Джорджию так далеко, как Атланта, не может повернуть назад. Она должна была идти вперед, но когда, как и куда — зависело от множества соображений. Как только Худ переместился из Ладжойса в Пальметто, я увидел этот маневр «внутренним взором»; а после речи Джеффа Дэвиса в Пальметто 26 сентября моя уверенность стала еще крепче, однако оставались сомнения относительно времени и способа. Когда генерал Худ впервые ударил по нашей железной дороге выше Мариетты, мы были не готовы, и я был вынужден наблюдать за его дальнейшими передвижениями, пока он не «рикошетом» ушел к западу от Декейтера. Тогда я окончательно убедился в этом и уже не испытывал ни малейшего сомнения. Единственным возможным вопросом оставались сила Томаса и его способность противостоять Худу в открытом поле. Я не предполагал, что генерал Худ, хоть и был опрометчив, отважится нападать на укрепленные пункты, такие как Аллатуна, Ресака, Декейтер и Нашвилл; но он сделал это, и тем самым сыграл нам на руку самым идеальным образом.

2 ноября я находился в Кингстоне, штат Джорджия, и мои четыре корпуса — Пятнадцатый, Семнадцатый, Четырнадцатый и Двадцатый — с одной кавалерийской дивизией были вытянуты цепочкой от Рима до Атланты. Наши железные дороги и телеграф были восстановлены, и я методично готовился к маршу на Саванну, отстоящую от Атланты на триста миль. Все больные и раненые были отправлены обратно по железной дороге в Чаттанугу; все наши обозы с повозками были тщательно осмотрены и загружены, чтобы быть готовыми выступить по первому требованию, а какого-либо серьезного противника перед нами не было.

Генерал Худ все еще оставался во Флоренс, штат Алабама, занимая оба берега реки Теннесси и будучи занят сбором обуви и обмундирования для своих солдат, а также необходимых боеприпасов и припасов для вторжения в Теннесси, большая часть которых должна была поступать из Мобила, Сельмы и Монтгомери в Алабаме по все еще разрушенным железным дорогам. Борегар находился в Коринте, ускоряя эти необходимые приготовления.

Генерал Томас находился в Нашвилле со спешенной кавалерией Уилсона и массой новых войск и квартирмейстерских служащих, чего было вполне достаточно для обороны этого пункта. Четвертый и Двадцать третий корпуса под командованием генералов Стэнли и Скофилда были размещены в Пуласки, штат Теннесси, а кавалерия Хэтча, Крокстона и Капрона находилась в районе Флоренс, наблюдая за Худом. Две дивизии Шестнадцатого корпуса А. Дж. Смита все еще оставались в Миссури, но сообщалось, что они готовы к посадке на суда в Лексингтоне для отправки на реку Камберленд и в Нашвилл. Разумеется, генерал Томас понимал, что основной удар, скорее всего, придется на него, и вполне естественно тревожился. Он по-прежнему держал дивизию Грейнджера в Декейтере, дивизию Руссо в Мерфрисборо и дивизию Спидмана в Чаттануге, располагая сильными железнодорожными стражами во всех ключевых промежуточных пунктах, будучи уверенным, что благодаря именно этой железной дороге он сможет сосредоточить силы быстрее, чем Худ сможет дойти маршем из Флоренс.