«Мемуары генерала Уильяма Шермана. Том 1»

Steamer Forest Queen, general headquarters, and battalion Thirteenth United States Infantry.

First Division, Brigadier-General A. J. SMITH.—Steamers Des Arc, division headquarters and escort; Metropolitan, Sixth Indiana; J. H. Dickey, Twenty-third Wisconsin; J. C. Snow, Sixteenth Indiana; Hiawatha, Ninety-sixth Ohio; J. S. Pringle, Sixty-seventh Indiana; J. W. Cheeseman, Ninth Kentucky; R. Campbell, Ninety-seventh Indiana; Duke of Argyle, Seventy-seventh Illinois; City of Alton, One Hundred and Eighth and Forty-eighth Ohio; City of Louisiana, Mercantile Battery; Ohio Belle, Seventeenth Ohio Battery; Citizen, Eighty-third Ohio; Champion, commissary-boat; General Anderson, Ordnance.

Second Division,, Brigadier-General M. L. SMITH.—Steamers Chancellor, headquarters, and Thielman's cavalry; Planet, One Hundred and Sixteenth Illinois; City of Memphis, Batteries A and B (Missouri Artillery), Eighth Missouri, and section of Parrott guns; Omaha, Fifty-seventh Ohio; Sioux City, Eighty-third Indiana; Spread Eagle, One Hundred and Twenty-seventh Illinois; Ed. Walsh, One Hundred and Thirteenth Illinois; Westmoreland, Fifty-fifth Illinois, headquarters Fourth Brigade; Sunny South, Fifty-fourth Ohio; Universe, Sixth Missouri; Robert Allen, commissary-boat.

Third Division, Brigadier-General G. W. MORGAN.—Steamers Empress, division headquarters; Key West, One Hundred and Eighteenth Illinois; Sam Gaty, Sixty-ninth Indiana; Northerner, One Hundred and Twentieth Ohio; Belle Peoria, headquarters Second Brigade, two companies Forty-ninth Ohio, and pontoons; Die Vernon, Third Kentucky; War Eagle, Forty-ninth Indiana (eight companies), and Foster's battery; Henry von Phul, headquarters Third Brigade, and eight companies Sixteenth Ohio; Fanny Bullitt, One Hundred and Fourteenth Ohio, and Lamphere's battery; Crescent City, Twenty-second Kentucky and Fifty-fourth Indiana; Des Moines, Forty-second Ohio; Pembina, Lamphere's and Stone's batteries; Lady Jackson, commissary-boat.

Fourth Division, Brigadier-General FREDERICK STEELE—Steamers Continental, headquarters, escort and battery; John J. Roe, Fourth and Ninth Iowa; Nebraska, Thirty-first Iowa; Key West, First Iowa Artillery; John Warner, Thirteenth Illinois; Tecumseh, Twenty-sixth Iowa; Decatur, Twenty-eighth Iowa; Quitman, Thirty-fourth Iowa; Kennett, Twenty ninth Missouri; Gladiator, Thirtieth Missouri; Isabella, Thirty-first Missouri; D. G. Taylor, quartermaster's stores and horses; Sucker State, Thirty-second Missouri; Dakota, Third Missouri; Tutt, Twelfth Missouri Emma, Seventeenth Missouri; Adriatic, First Missouri; Meteor, Seventy-sixth Ohio; Polar Star, Fifty-eighth Ohio.

Тогда же были переданы следующие инструкции:

HEADQUARTERS RIGHT WING, THIRTEENTH ARMY Corps FOREST QUEEN, December 23, 1882.

To Commanders of Divisions, Generals F. STEELE, GEORGE W. MORGAN, A.J. SMITH, and M. L. SMITH

With this I hand to each of you a copy of a map, compiled from the best sources, and which in the main is correct. It is the same used by Admiral Porter and myself. Complete military success can only be accomplished by united action on some general plan, embracing usually a large district of country. In the present instance, our object is to secure the navigation of the Mississippi River and its main branches, and to hold them as military channels of communication and for commercial purposes. The river, above Vicksburg, has been gained by conquering the country to its rear, rendering its possession by our enemy useless and unsafe to him, and of great value to us. But the enemy still holds the river from Vicksburg to Baton Rouge, navigating it with his boats, and the possession of it enables him to connect his communications and routes of supply, east and west. To deprive him of this will be a severe blow, and, if done effectually, will be of great advantage to us, and probably, the most decisive act of the war. To accomplish this important result we are to act our part—an important one of the great whole. General Banks, with a large force, has reinforced General Butler in Louisiana, and from that quarter an expedition, by water and land, is coming northward. General Grant, with the Thirteenth Army Corps, of which we compose the right wing, is moving southward. The naval squadron (Admiral Porter) is operating with his gunboat fleet by water, each in perfect harmony with the other.

General Grant's left and centre were at last accounts approaching the Yalabusha, near Grenada, and the railroad to his rear, by which he drew his supplies, was reported to be seriously damaged. This may disconcert him somewhat, but only makes more important our line of operations. At the Yalabusha General Grant may encounter the army of General Pemberton, the same which refused him battle on the line of the Tallahatchie, which was strongly fortified; but, as he will not have time to fortify it, he will hardly stand there; and, in that event, General Grant will immediately advance down the high ridge between the Big Black and Yazoo, and will expect to meet us on the Yazoo and receive from us the supplies which he needs, and which he knows we carry along. Parts of this general plan are to cooperate with the naval squadron in the reduction of Vicksburg; to secure possession of the land lying between the Yazoo and Big Black; and to act in concert with General Grant against Pemberton's forces, supposed to have Jackson, Mississippi, as a point of concentration. Vicksburg is doubtless very strongly fortified, both against the river and land approaches. Already the gunboats have secured the Yazoo up for twenty-three miles, to a fort on the Yazoo at Haines's Bluff, giving us a choice for a landing-place at some point up the Yazoo below this fort, or on the island which lies between Vicksburg and the present mouth of the Yazoo. (See map [b, c, d], Johnson's plantation.)

But, before any actual collision with the enemy, I purpose, after our whole land force is rendezvoused at Gaines's Landing, Arkansas, to proceed in order to Milliken's Bend (a), and there dispatch a brigade, without wagons or any incumbrances whatever, to the Vicksburg & Shreveport Railroad (at h and k), to destroy that effectually, and to cut off that fruitful avenue of supply; then to proceed to the mouth of the Yazoo, and, after possessing ourselves of the latest and most authentic information from naval officers now there, to land our whole force on the Mississippi side, and then to reach the point where the Vicksburg & Jackson Railroad crosses the Big Black (f); after which to attack Vicksburg by land, while the gun-boats assail it by water. It may be necessary (looking to Grant's approach), before attacking Vicksburg, to reduce the battery at Haine's Bluff first, so as to enable some of the lighter gunboats and transports to ascend the Yazoo and communicate with General Grant. The detailed manner of accomplishing all these results will be communicated in due season, and these general points are only made known at this time, that commanders may study the maps, and also that in the event of non-receipt of orders all may act in perfect concert by following the general movement, unless specially detached.

You all now have the same map, so that no mistakes or confusion need result from different names of localities. All possible preparations as to wagons, provisions, axes, and intrenching-tools, should be made in advance, so that when we do land there will be no want of them. When we begin to act on shore, we must do the work quickly and effectually. The gunboats under Admiral Porter will do their full share, and I feel every assurance that the army will not fall short in its work.

Division commanders may read this to regimental commanders, and furnish brigade commanders a copy. They should also cause as many copies of the map to be made on the same scale as possible, being very careful in copying the names.

The points marked e and g (Allan's and Mount Albans) are evidently strategical points that will figure in our future operations, and these positions should be well studied.

I am, with great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General.

Миссисипские пароходы отлично подходили для перевозки войск, лошадей, орудий, припасов и т. д., обеспечивали легкую посадку и высадку, а припасы всех видов были в изобилии, за исключением топлива. В этом отношении нам приходилось полагаться на дровяные запасы, но большинство дровяных складов, столь обычных на реке до войны, к тому времени истощились, так что нам приходилось использовать заборные колья, старый сухостой, бревна от построек и т. д. Имея изобилие людей и множество топоров, каждый пароход мог ежедневно добывать себе запас.

При движении вниз по реке одну или несколько канонерских лодок адмирала Портера пустили в авангарде; остальные были распределены по всей колонне, а некоторые замыкали арьергард. На марше мы маневрировали дивизиями и бригадами, и это было великолепное зрелище, когда мы вот так плыли вниз по реке. Немногие оставшиеся на плантациях по берегам реки жители были настроены недружелюбно, за исключением рабов; кое-какие партизанские шайки кишели по берегам, но не осмеливались беспокоить столь мощную силу, какой я тогда командовал.

Мы достигли Милликенс-Бенда в Рождество, когда я выделил одну бригаду (Бербриджа) из дивизии А. Дж. Смита на юго-запад для разрушения железной дороги, ведущей из Виксбурга в Шривпорт, штат Луизиана. Оставив там дивизию А. Дж. Смита дожидаться возвращения Бербриджа, остальные три дивизии двинулись 26-го числа к устью Язу и вверх по этой реке до плантации Джонсона на расстояние тринадцати миль; там они высадили дивизию Стила выше устья Чикасо-Байю, дивизию Моргана возле дома Джонсона (который ранее был сожжен канонерскими лодками), а дивизию М. Л. Смита — чуть ниже. Дивизия А. Дж. Смита прибыла на следующую ночь и высадилась ниже дивизии М. Л. Смита. Место нашей высадки представляло собой по сути остров, отделенный от высокого утеса, известного как Уолнат-Хиллс, на котором стоит город Виксбург, широким и мелким байю — очевидно, старым руслом Язу. Справа от нас находился другой широкий байю, известный как Олд-Ривер, а слева — еще один, гораздо более узкий, но слишком глубокий для того, чтобы вброд перейти его, под названием Чикасо-Байю. Весь остров был сплошь покрыт лесом, за исключением плантации Джонсона прямо на берегу Язу и череды старых хлопковых полей вдоль Чикасо-Байю. От плантации Джонсона вела дорога прямо на Виксбург, но она пересекала многочисленные байю и глубокие топи по мостам, которые были разрушены; эта дорога выходила на ровную местность у подножия виксбургского утеса напротив мощных фортов, хорошо подготовленных и защищенных тяжелой артиллерией. На эту дорогу я направил дивизию генерала А. Дж. Смита не столько для прямой атаки, сколько для создания отвлекающего маневра и угрозы.

Морган должен был сместиться влево, чтобы выйти к Чикасо-Байю, и следовать вдоль него к утесу примерно в четырех милях выше позиций А. Дж. Смита. Стил находился слева от Моргана, за Чикасо-Байю, а М. Л. Смит — справа от Моргана. Мы встретили слабое сопротивление во всех точках, но 27-го числа вели перестрелки вплоть до главного байю, отделявшего нашу позицию от утесов Виксбурга, которые оказались прочными как от природы, так и по воле человека и казались отлично защищенными. Осмотрев фронт лично в течение 27-го и 28-го чисел, я убедился, что генерал А. Дж. Смит не сможет преодолеть преграды под ураганным огнем фортов непосредственно перед его фронтом, а главный байю непроходим нигде, кроме двух мест: одно — близ верховьев Чикасо-Байю перед фронтом Моргана, а второе — примерно на милю ниже, перед фронтом дивизии М. Л. Смита.

Во время общей рекогносцировки 28-го числа генерал Морган Л. Смит получил тяжелое и опасное ранение в бедро, которое полностью вывело его из строя и заставило удалиться на свой пароход, передав командование дивизией бригадному генералу Д. Стюарту; однако я привлек часть дивизии генерала А. Дж. Смита и самого этого генерала к выбранному для форсирования байю пункту и возложил эту особую задачу на него.

Генерал Стил доложил, что добраться до утесов с его позиции физически невозможно, поэтому я приказал ему оставить там лишь видимость присутствия сил и вернуться на западную сторону Чикасо-Байю для поддержки левого фланга генерала Моргана. Ему пришлось совершить контрмарш и воспользоваться пароходами на Язу, чтобы выбраться на твердую землю с нашей стороны Чикасо.

Утром 29 декабря все войска были готовы и заняли свои позиции. Первым шагом было закрепиться на предгорьях и утесах напротив нашей позиции, пока флот производил отвлекающие маневры в сторону Хейнс-Блаффа, а первая дивизия — непосредственно в сторону Виксбурга. Я оценивал силы противника, растянувшиеся тогда от Виксбурга до Хейнс-Блаффа, в пятнадцать тысяч человек под командованием мятежных генералов Мартина Лютера Смита и Стивена Д. Ли. Стремясь выйти на твердую землю за этим байю и оставить врагу как можно меньше времени на переброску подкреплений, я решил создать видимость атаки по всему фронту, но прорваться через байю в двух названных точках, и отдал соответствующие общие приказы. Я указал генералу Моргану место, где он мог пересечь байю, и он ответил: «Генерал, через десять минут после вашего сигнала я буду на этих холмах». Он должен был лично вести свою дивизию при поддержке дивизии Стила. Фронт был очень узким, и прямо напротив, у основания холмов примерно в трехстах ярдах от байю, находилась батарея мятежников, поддерживаемая пехотой, размещенной на отрогах холма позади. Чтобы отвлечь внимание от этой истинной точки атаки, я отдал распоряжение начать наступление на флангах.

Я отправился лично примерно на милю в правый тыл позиции Моргана, в место, удобное для получения донесений со всех остальных участков линии; и около полудня 29 декабря отдал приказы и сигнал к генеральному наступлению. Мощный артиллерийский огонь открылся по всей нашей линии, ему ответили батареи мятежников, и вскоре завязалась сильная перестрелка, особенно на фронте А. Дж. Смита и перед фронтом генерала Джорджа В. Моргана. Одна бригада (Декурси) из состава войск Моргана благополучно переправилась через байю, но залегла в укрытии за насыпью и не могла быть сдвинута вперед. Бригада Фрэнка Блэра из дивизии Стила, шедшая в поддержку, также переправилась через байю, преодолела полосу ровной местности до подножия холмов, но, не будучи поддержанной Морганом и встретив жесточайший перекрестный артиллерийский огонь, заколебалась и постепенно отступила, оставив позади около пятисот человек убитыми и пленными; среди них был полковник Томас Флетчер, впоследствии губернатор Миссури. Часть бригады Тейера свернула не в ту сторону и вовсе не переправилась через байю; не переправился через него и сам генерал Морган. Эта атака провалилась, и я всегда чувствовал, что причиной тому стало нежелание генерала Дж. В. Моргана подчиняться приказам или выполнять обещание, данное им лично. Если бы он с умом и дерзостью задействовал одну из своих бригад вдобавок к бригаде Блэра, он мог бы закрепиться на утесе, что открыло бы путь для продвижения всех наших сил. Тем временем 6-й Миссурийский пехотный полк ценой тяжелых потерь также переправился через байю в узком проходе ниже по течению, но не смог подняться на крутой берег; прямо над их головами находилась батарея мятежников, чей огонь в значительной мере подавлялся нашими снайперами (13-й пехотный полк США), залегшими за бревнами, пнями и деревьями на нашей стороне байю.

Бойцы 6-го Миссурийского полка буквально выскребли руками пещеры в берегу, укрывавшие их от огня неприятеля, который прямо над их головами выставлял мушкеты наружу поверх бруствера вертикально и вел огонь вниз. Положение было настолько критическим, что мы не могли отозвать людей до наступления темноты, да и тогда — по одному. Наши потери были довольно тяжелыми, при этом мы ничего не добились и нанесли врагу лишь незначительный урон. Сначала я намеревался возобновить штурм, но вскоре убедился, что из-за привлечения внимания противника к двум единственным жизнеспособным пунктам это обойдется слишком дорого, и потому решил поискать в другом месте точку ниже Хейнс-Блаффа или плантации Блейка. В ту ночь я совещался с адмиралом Портером, который взялся прикрывать высадку; на следующий день (30 декабря) все суда были отобраны, но капитаны и лоцманы были так напуганы, что нам пришлось выставить часовых с заряженными ружьями, чтобы заставить их остаться на своих постах. Под покровом темноты дивизия Стила и одна бригада Стюарта были отведены с позиций и тихо погружены на пароходы на реке Язу. Ночь на 30 декабря была назначена для того, чтобы эти силы под командованием генерала Фреда Стила поднялись вверх по Язу чуть ниже Хейнс-Блаффа, высадились там около рассвета и совершили бросок к холмам. Тем временем мы укрепили свои позиции у Чикасо-Байю, расположили все наши орудия на хороших позициях с брустверами и подготовили все к возобновлению атаки, как только услышим звуки боя наверху.

В полночь я покинул адмирала Портера на его канонерке; его флот был готов, а ночь благоприятствовала. Я вернулся в лагерь конной сыростью — поправка: верхом и отдал приказ всем быть готовыми к рассвету; но с наступлением рассвета я получил записку от генерала Стила с сообщением, что до того, как его пароходы успели развести пары, на реку опустился столь густой и непроницаемый туман, что двигаться не было никакой возможности; так что попытку пришлось оставить. К тому же задождил дождь, а на деревьях виднелись следы от воды на десять футов выше наших голов, так что я убедился: проявлением мудрости будет отступление. Я приказал перегрузить высаженные припасы обратно на суда и готовить все войска к возвращению на свои пароходы в ночь на 1 января 1863 года. Из наших лагерей у Чикасо мы слышали свистки прибывающих в Виксбург поездов, видели марширующие к Хейнс-Блаффу батальоны людей, занимающие позиции по всему нашему фронту. Я окончательно убедился, что к Виксбургу идут мощные подкрепления — от Пембертона ли из Гранады, от Брэгга из Теннесси или из других источников, я сказать не мог; но ни на одном участке враг не перешел в наступление; и когда мы утром 2-го числа отвели арьергард, они лишь робко последовали за нашим маневром. До этого момента я не слышал ни слова от генерала Гранта с момента отбытия из Мемфиса; и уж конечно, я целыми днями прислушивался к грохоту его пушек со стороны Язу-Сити. Утром 2 января все мои силы снова были на плаву на своих пароходах, когда адмирал Портер сообщил мне, что генерал Макклернанд прибыл в устье Язу на пароходе «Тигра» и что ходили слухи, будто он прибыл сместить меня. Оставив все свои силы на прежнем месте, я спустился на маленьком буксире к устью Язу и обнаружил там генерала Макклернанда с приказом от Военного министерства командовать экспедиционными силами на реке Миссисипи. Я объяснил, что было сделано и каково истинное положение дел: что мощные подкрепления, вливающиеся в Виксбург, должно быть, являются армией Пембертона, а генерал Грант должен быть где-то поблизости. Он сообщил мне, что генерал Грант вообще не идет; что его склад в Холли-Спрингс был захвачен Ван Дорном, и он отошел от Коффивилла и Оксфорда к Холли-Спрингс и Лагрэнджу; более того, когда он проплывал мимо, дивизия Квинби из армейских сил Гранта фактически находилась в Мемфисе за припасами. Это полностью объясняло, откуда к Виксбургу поступали подкрепления. Я видел, что любые попытки взять этот пункт со стороны Язу безнадежны; и с полного одобрения генерала Макклернанда мы все вышли из Язу и 3 января собрались на пункте сбора в Милликенс-Бенде примерно в десяти милях выше. 4 января генерал Макклернанд издал свой общий приказ № 1, приняв командование Армией Миссисипи, разделенной на два корпуса: первый под командованием генерала Моргана в составе его собственной дивизии и дивизии А. Дж. Смита, а второй в составе дивизий Стила и Стюарта под моим командованием. До того времени армия именовалась правым крылом (армейского корпуса генерала Гранта) Тринадцатого армейского корпуса и насчитывала около тридцати тысяч человек. Общие потери за время моего командования, главным образом 29 декабря, составили сто семьдесят пять человек убитыми, девятьсот тридцать ранеными и семьсот сорок три пленными. Согласно Бадео, мятежники потеряли шестьдесят три человека убитыми, сто тридцать четыре ранеными и десять пленными. Впоследствии выяснилось, что Ван Дорн захватил Холли-Спрингс 20 декабря и что генерал Грант отступил очень скоро после этого. Генерал Пембертон, имевший телеграфную и железнодорожную связь с Виксбургом, получил таким образом полную свободу действий для усиления этого пункта гарнизоном, равным моим силам или даже превосходящим их. Мятежники занимали высокие господствующие высоты и могли видеть каждое движение наших людей и судов, так что единственная надежда на успех заключалась в быстроте и внезапности, а также в том, что генерал Грант в то же время будет держать армию Пембертона под жестким прессингом. Генерал Грант прекрасно это осознавал и прислал мне известие об изменениях, но оно не дошло до меня вовремя; поистине, я не знал об этом вплоть до штурма 29 декабря и до тех пор, пока новости не принес мне генерал Макклернанд, как уже рассказывалось. Генерал Макклернанд был назначен на это командование лично президентом Линкольном, который не ведал о происходящем внизу по реке. Тем не менее мое отстранение на волне неудачи вызвало на Севере привычный плач по поводу «отражения, провала и головотяпства». Никакого головотяпства с моей стороны не было, ибо я никогда в жизни не работал усерднее или с большим сосредоточением цели; а генерал Грант много позже в своем отчете об операциях по осаде Виксбурга воздал нам всем должное за мастерство маневра и описал почти неприступный характер местности; и хотя во всех официальных отчетах я брал всю ответственность на себя, я всегда чувствовал, что если бы генерал Морган вовремя и искусно поддержал авангард бригады Фрэнка Блэра в тот день, мы прорвали бы линию мятежников и закрепились на холмах за Виксбургом. Генерал Фрэнк Блэр тогда открыто и гневно выступал против генералов Моргана и Декурси и вечно попрекал меня тем, что я взял всю вину на себя. Но, преуспей мы тогда, мы могли бы угодить в худшую ловушку, когда генерал Пембертон обрел бы полную свободу направить против нас все свои силы. Пока я был занят у Чикасо-Байю, адмирал Портер проявлял не меньшую активность в реке Язу, угрожая неприятельским батареям у Хейнс-Блаффа и Снайдерс-Блаффа выше по течению. В ожесточенном бою он лишился одного из своих лучших офицеров в лице капитана Гвина из ВМС США, который, находясь на борту броненосца, настоял на том, чтобы оставаться на своем посту на палубе, где был поражен в грудь ядром, оторвавшим мышцу и повредившим легкое внутри, отчего он несколько дней спустя скончался. Мы в армии оплакивали его потерю едва ли не сильнее, чем его товарищи по флоту, ибо он был тесно связан с нами в наших предыдущих операциях на реке Теннесси, у Шайло и выше по течению, и мы привыкли считать его одним из нас.

4 января 1863 года наш транспортный флот собрался у Милликенс-Бенда примерно в десяти милях выше устья Язу, а адмирал Портер остался со своими канонерскими лодками у Язу. Генерал Джон А. Макклернанд осуществлял общее командование, генерал Джордж В. Морган командовал Первым корпусом, а я — Вторым корпусом Армии Миссисипи.

До меня дошли сведения, что небольшой пароход «Блу-Винг» с почтой, буксировавший угольные баржи и груженый боеприпасами, отправился из Мемфиса к Язу примерно 20 декабря, был захвачен мятежным судном, вышедшим из реки Арканзас, и уведен вверх по этой реке к форту Хинд.

У нас были сведения об этом форте, обычно именуемом «постом Арканзас», примерно в сорока милях выше устья, что его удерживали около пяти тысяч мятежников, что это было укрепленное сооружение, контролировавшее проход по реке, но считавшееся уязвимым для захвата с тыла. В то время у генерала Макклернанда, полагаю, не было никаких определенных взглядов или планов действий. Если таковые и имелись, он не делился ими со мной. Он рассуждал в общих чертах об открытии судоходства по Миссисипи, «прорубании пути к морю» и т. д., но modus operandi (способ действия) оставался неясным. Прекрасно понимая, что мы не можем вести операции против Виксбурга до тех пор, пока мятежники удерживают пост Арканзас, откуда они атакуют наши суда, идущие туда и обратно без конвоя, я навестил его на его судне «Тигра», взяв с собой мальчика, который был на «Блу-Винге» и спасся, и попросил разрешения подняться по Арканзасу, чтобы очистить пост. Он выдвинул различные возражения, но согласился поехать со мной к адмиралу Портеру по этому поводу. Мы развели пары на «Форест-Квин» в ночь на 4 января, остановились у «Тигры», взяли генерала Макклернанда на борт и ночью спустились вниз по реке к судну адмирала «Блэк-Хок», стоявшему на якоре в устье Язу. Было уже около полуночи, и адмирал Портер находился в домашней одежде. Мы сели в его каюте, и я изложил свои соображения насчет поста Арканзас, попросив его о содействии. Он сказал, что испытывает недостаток угля и не может топить дровами свои броненосные суда. Из них я попросил два под командованием капитана Ширка или Фелпса либо какого-нибудь офицера моего знакомства. В ту минуту бедняга Гвин лежал на койке в каюте поблизости, умирая от последствий пушечного ядра, полученного у Хейнс-Блаффа, как описывалось ранее. Манера обращения Портера с Макклернандом была настолько резкой, что я пригласил его в носовую каюту, где у него лежали карты, и спросил, что он этим хочет сказать. Он ответил, что «тот ему не нравится»; что в Вашингтоне перед отъездом на Запад президент Линкольн представил его ему, и у него выработалось сильное предубеждение против него. Я умолял его ради гармонии отбросить это, что он и пообещал сделать. Вернувшись в каюту, мы возобновили разговор, и когда мы предложили отбуксировать его канонерские лодки вверх по реке для экономии угля и возобновили просьбу поручить Ширку командование отрядом, Портер произнес: «А что, если я пойду сам?» Я ответил, что если он так поступит, это гарантирует успех предприятия. В тот момент я предполагал, что генерал Макклернанд отправит меня на это дело, но он решил пойти сам и взять все свои силы. Были немедленно изданы приказы войскам не высаживаться в Милликенс-Бенде, а оставаться на транспортных судах в прежнем положении. Моими двумя дивизиями командовали: Первой — бригадный генерал Фредерик Стил с тремя бригадами под началом бригадных генералов Ф. П. Блэра, К. Э. Хови и Дж. М. Тауера; Второй — бригадный генерал Д. Стюарт с двумя бригадами под началом полковников Г. А. Смита и Т. Килби Смита.

Вся армия на пароходах, конвоируемых канонерскими лодками, три из которых были броненосными, двинулась вверх по реке Миссисипи к устью Уайт-Ривер, куда мы прибыли 8 января. На следующий день мы продолжили движение вверх по Уайт-Ривер к протоке «Кат-офф», оттуда в Арканзас и вверх по Арканзасу к ферме Нотрибу чуть ниже форта Хиндман. Ранним утром следующего дня мы высадились. Дивизия Стюарта, продвигаясь вверх по реке вдоль берега, вскоре столкнулась с силами противника, окопавшимися за линией земляных укреплений, тянувшихся от реки до топи. Я взял дивизию Стила и маршем во фланговом строю по дороге через топь вышел на твердую землю позади, после чего стал продвигаться, чтобы зайти в тыл форту Хиндман, когда меня нагнал генерал Макклернанд с донесением, что мятежники оставили свою первую позицию и отошли в форт. По его приказу мы совершили контрмарш, вновь пересекли топь и поспешили вперед, чтобы догнать Стюарта, шедшего к форту Хиндман. Первая линия мятежников располагалась примерно в четырех милях ниже форта Хиндман, и пространство между ними было сплошь покрыто густым лесом и зарослями, за исключением старых полей позади форта и вблизи него. В течение ночи, при ярком лунном свете, мы провели разведку вплотную и обнаружили множество покинутых хижин, а все силы мятежников отошли в форт и его окрестности. Лично я подполз к пню так близко, что слышал, как неприятель усердно работает, разбирая дома, орудуя топорами и возводя укрепления. Я почти слышал их слова и прислушивался так, пока около 4 часов утра горнист в лагере мятежников не протрубил столь прекрасную побудку, какой мне еще не доводилось слышать.

С наступлением рассвета перед нами открылась новая линия бруствера, протянувшаяся прямо через полуостров и соединявшая Форт-Хиндман на берегу реки Арканзас с непроходимым болотом примерно в миле к его левому флангу или тылу. Этот полуостров разделяла на две почти равные части дорога. В моем подчинении находилась местность к правому от дороги флангу, а в подчинении корпуса Моргана — к левому. Штаб Макклернанда все еще располагался на «Тайгрессе», в тылу на ферме Нолтриба, но тем утром (11 января) он переместился вперед, на позицию в лесу в нашем тылу, где посадил человека на дерево для наблюдения за перемещениями и доклада о них.

Существовала общая договоренность с адмиралом Портером о том, что он атакует форт своими тремя броненосными канонерскими лодками непосредственно со стороны водного фронта, в то время как мы предпримем штурм с суши в тылу. Около 10 часов утра я получил сообщение от генерала Макклернанда с указанием места, где его можно найти, и вопросом о том, чего мы ждем. Я ответил, что мы находимся в непосредственном соприкосновении с противником, то есть примерно в пятистах-шестистах ярдах от него; что следующим движением должен стать прямой штурм; что он должен быть одновременным по всей линии; и что я жду известий от канонерских лодок, попросив уведомить адмирала Портера, что мы полностью готовы. Примерно через полчаса я услышал чистый звон военно-морских орудий; огонь постепенно усиливался по темпу и продвигался к форту. Я распределил наши полевые орудия и, когда счел момент подходящим, отдал приказ начать наступление. Местность между нами и противником была совершенно ровной, за исключением одного-двух небольших оврагов, и у наших людей не было никакого укрытия, кроме редких стоявших деревьев и нескольких бревен на земле. Войска продвигались вперед под сильным огнем, то и дело палкая на землю для некоего подобия отдыха или паузы. У каждого дерева толпилась группа солдат, а за каждым бревном залегла толпа снайперов, которые вели столь плотный огонь, что мятежные войска стреляли наугад. Огонь самого форта был полностью занят канонерскими лодками и корпусом Моргана, так что моему корпусу пришлось столкнуться лишь с прямым огнем с вновь возведенного бруствера поперек полуострова. На этой линии находилось три секции полевых орудий, которые заставляли нас поволноваться, а несколько круглых ядер пролетели так близко от меня, что я понял: они нацелены на мой штаб; поэтому я спешился и заставил их рассредоточиться.

По мере того как канонерские лодки приближались, я увидел, что их флаги фактически развеваются над бруствером Форта-Хиндман, а мятежные канониры выбегают из амбразур и бросаются в ров позади. Примерно в то же время какой-то человек вскочил на мятежный бруствер прямо там, где начиналась дорога, размахивая большим белым флагом, и по всему брустверу вдоль всей линии появились многочисленные белые тряпицы поменьше. Я немедленно отдал приказ: «Прекратить огонь!» — и передал то же самое по цепочке генералу Стила, который успешно продвигался на правом фланге, следуя вдоль границы болота. Я приказал своему адъютанту, полковнику Дэйтону, вскочить на коня и скакать прямо к большому белому флагу, и когда его конь оказался на бруствере, я последовал за ним с остальной частью штаба. Всякая стрельба прекратилась, за исключением редкого выстрела далеко на правом фланге, а один из капитанов (Смит) из Тринадцатого регулярного полка был ранен уже после демонстрации белого флага. Войдя на линию, я увидел, что наши рушки и пушки поработали на славу: там стояла конная батарея, и каждая лошадь лежала мертвой в упряжи. Новосооруженный бруствер во многих местах был разрушен, а вокруг густо валялись убитые. Я поинтересовался, кто командует на этом участке, и подошедший полковник Гарланд заявил, что он командует этой бригадой. Я приказал ему построить свою бригаду, сложить оружие в пирамиды, повесить портупеи на ружья и ждать приказаний. Дивизия Стюарта была остановлена за пределами бруствера. Затем я направил майора Хаммонда вдоль мятежной линии направо с приказами остановить дивизию Стила снаружи, заставить другую мятежную бригаду также сложить оружие в пирамиды и ожидать дальнейших приказаний. Я спросил полковника Гарланда, кто командует в целом, и он ответил, что генерала Черчилль, и что тот находится внутри форта. Затем я въехал в форт — хорошо построенный, с крепкими брустверами, подъемным мостом и рвом, представлявший собой укрепление с четырьмя бастионами. Я обнаружил его заполненным солдатами и матросами, его обращенные к реке брустверы были сильно разбиты, а канонерские лодки Портера стояли в реке вплотную к форту, упершись носами в берег. Я вскоре нашел генерала Черчилля, беседовавшего с адмиралом Портером и генералом А. Дж. Смитом, и примерно в это время мой генерал-адъютант, майор Дж. Х. Хаммонд, прибыл и доложил, что генерал Дешлер, командовавший мятежной бригадой лицом к лицу с противостоящим Стилу противником, отказался складывать оружие и сдаваться на том основании, что не получал никаких приказаний от своего командующего генерала; что эту бригаду и людей Стила разделяет лишь легкий бруствер, и там в любой момент могут начаться беспорядки. Я посоветовал генералу Черчиллю немедленно отправить приказ, поскольку один-единственный выстрел мог обрушить всю дивизию Стила на бригаду Дешлера, и я не стал бы отвечать за последствия; вскоре после этого мы оба решили отправиться туда лично. Генералу Черчиллю и его штабу подали лошадей из рва; их привели, и мы вместе поехали туда, где стоял Гарланд, причем Черчилль обратился к нему в сердитом тоне: «Зачем вы выставили белый флаг!» Гарланд ответил: «Я получил приказ об этом от одного из офицеров вашего штаба». Черчилль отрицал, что отдавал такой приказ, и между ними завязалась перепалка. Я остановил их, сказав, что теперь это не имеет особого значения, поскольку они находятся в нашей власти. Мы продолжили движение вдоль линии до ее крайней точки, где обнаружили самого Дешлера; его войска по-прежнему стояли у бруствер с ружьями в руках. Люди Стила находились снаружи. Я спросил Дешлера: «Что это значит? Вы кадровый офицер и должны знать лучше». Тот с раздражением ответил, что «не получал никаких приказов о сдаче», на что генерал Черчилль произнес: «Видите, сэр, что мы в их власти, и вы можете сдаться». Дешлер повернулся к своим штабным офицерам и приказал им повторить приказ «сложить оружие» и т. д. полковникам его бригады. Я сидел на коне, а он был пешком. Желая смягчить удар поражения, я обратился к нему с мягкими словами, сказав, что знаю семью Дешлеров в Коламбусе, штат Огайо, и поинтересовался, не приходятся ли они ему родственниками. Он оскорбительным тоном отрекся от любых связей с людьми, живущими к северу от Огайо, и, полагаю, я высказал ему все, что о нем думаю, в довольно резкой форме — ему это явно не понравилось. Он был выпускником Вест-Пойнта, небольшого роста, но очень красивым, и впоследствии погиб в бою. Больше я с ним не встречался.

Вернувшись на позицию, где я впервые вошел на мятежную линию, я получил приказ от генерала Макклернанда, переданный одним из его штабных офицеров, оставить генерала А. Дж. Смита руководить фортом и пленными, а самому с войсками оставаться снаружи. Офицер пояснил, что генерал находится на борту «Тайгресс», которая поднялась снизу до точки на реке как раз выше форта; не до конца поняв его приказания, я решил отправиться к нему лично. Мои войска к тому времени владели двумя из трех бригад, составлявших противостоявшую нам армию, а также всей территорией полуострова за пределами «собственно форта» (Хиндман). Я застал генерала Макклернанда на «Тайгрессе» в приподнятом настроении. Он то и говорил: «Славно! Славно! Моя звезда всегда в зените!» Он лестно отозвался о войсках, но проявлял крайнюю ревность к флоту. Он заявил: «Я составлю блестящий рапорт»; «У меня человек сидел на дереве» и т. д. Я был очень голоден и устал и, боюсь, не оценил заготовленных для нас почестей, а потому попросил чего-нибудь поесть и выпить. Он очень любезно распорядился кое-что принести и пояснил мне, что своими «приказами» вовсе не хотел вмешиваться в реальное положение дел; что генерал А. Дж. Смит займет «Форт-Хиндман», в который его войска вошли первыми, а я могу удерживать внешние линии и продолжать захват пленных и припасов, как уже начал. Я вернулся к позициям бригады Гарланда и отдал необходимые распоряжения о том, чтобы всех разоруженных пленных препроводили в карман, образованный рекой и двумя глубокими оврагами чуть выше форта, к моменту чего уже совсем стемнело. После наступления темноты из Пайн-Блаффа прибыл еще один мятежный полк, который маршем вошел прямо туда и также был взят в плен. Среди мятежных офицеров наблюдалось сильное недовольство Гарландом, который попросил разрешения остаться у меня на эту ночь, на что я, разумеется, дал согласие. Сразу за мятежным бруствером находился дом, использовавшийся под госпиталь. Я велел вычистить в нем комнату и провел там эту ночь. Солдат-кавалерист одолжил мне свой помятый кофейник с остатками кофе и крошками сухарей из своей торбы; мы с Гарландом заварили кофе, съели наш хлеб и проговорили о политике у костра до самого позднего вечера, после чего улеглись на солому, пропитанную кровью убитых или раненых людей. На следующий день всех пленных собрали на их судах, составили списки и отдали приказания об их отправке в Сент-Луис под конвоем моего адъютанта, майора Сэнгера. Затем мы приступили к демонтажу и нивелированию фортов, уничтожению или вывозу припасов, причем в пороховом погребе мы обнаружили именно те боеприпасы, которые были отправлены нам на «Блю-Винг» — их благополучно захватили и впоследствии использовали в наших двадцатифунтовых орудиях Паррота.

13-го числа мы вновь погрузились на суда; вся экспедиция возвратилась из реки прямым путем вниз по Арканзасу во время сильной метели и собралась в пункте сбора на Миссисипи у Наполеона, в устье Арканзаса. Здесь генерал Макклернанд сообщил мне, что получил письмо от генерала Гранта из Мемфиса, в котором тот не одобрял наше продвижение вверх по Арканзасу; однако это послание было отправлено до того, как тот узнал о нашем полном успехе. Получив известие об этом и о том, с какой быстротой все было исполнено, он не мог не одобрить. Затем нам приказали вернуться в Милликенс-Бенд в ожидании личного прибытия генерала Гранта. Мы прибыли в Милликенс-Бенд 21 января.

В своем отчете о захвате Форта-Хиндман Макклернанд практически полностью проигнорировал действия флота Портера. Это было несправедливо, поскольку я знаю, что адмирал лично вел свой флот в речную атаку, и что его орудия подавили артиллерию Форта-Хиндман и загнали канониров во ров.

Общие потери в моем корпусе у Арканзас-Пост составили пятьсот девятнадцать человек, а именно: четыре офицера и семьдесят пять рядовых убитыми, тридцать четыре офицера и четыреста шесть рядовых ранеными. Я никогда не знал потерь флота канонерских лодок или корпуса Моргана, но они несомненно были меньше, чем в моем, который подвергался куда большей опасности. Число убитых мятежников должно было составить около ста пятидесяти; пленных же, по подсчету, мы захватили четыре тысячи семьсот девяносто один человек и отправили их на север, в Сент-Луис.

ГЛАВА XIII.

ВИКСБУРГ.

ЯНВАРЬ — ИЮЛЬ 1863 ГОДА.

Кампания 1863 года, завершившаяся взятием Виксбурга, имела столь важное значение, что ее история была детально изучена и описана во всех трудах, посвященных гражданской войне, особенно доктором Дрейпером в его «Истории гражданской войны в Америке» и в «Военной истории генерала Гранта» Бэдо. В последней работе она изложена полнее и точнее, чем где бы то ни было еще, и прекрасно проиллюстрирована картами и подлинными документами. Теперь мне нужно лишь попытаться дополнить описание Бэдо некоторыми подробностями. Когда наша экспедиция вышла из реки Арканзас 18 января 1863 года и сосредоточилась в пункте сбора на берегу реки напротив города Наполеон в Арканзасе, нас навестил лично генерал Грант, прибывший из Мемфиса на пароходе. Хотя в это время генерал-майор Дж. А. Макклернанд командовал Армией Миссисипи на основании конфиденциального приказа Военного министерства от 21 октября 1862 года, под которым стояла виза президента Линкольна, генерал Грант по-прежнему сохранял над ним власть в силу своего общего командования Теннессийским департаментом. Согласно приказу Военного министерства № 210 от 18 декабря 1862 года, полученному у Арканзас-Пост, западные армии были сведены в пять армейских корпусов (corps d'armee): Тринадцатый под командованием генерал-майора Макклернанда; Четырнадцатый под командованием генерал-майора Джорджа Х. Томаса в Среднем Теннесси; Пятнадцатый под командованием генерал-майора У. Т. Шермана; Шестнадцатый под командованием генерал-майора Халлбата, находившегося тогда в Мемфисе или около него; и Семнадцатый под командованием генерал-майора Макферсона, также находившегося в Мемфисе и его окрестностях. Находясь в Наполеоне 18 января, генерал Грант приказал Макклернанду со своим и моим корпусами вернуться к Виксбургу, высадиться на западном берегу и возобновлять работы на канале через полуостров, начатые генералом Томасом Уильямсом прошлым летом. Целью было повернуть реку Миссисипи в этом месте или по крайней мере проложить проход для нашего флота канонерских лодок и транспортов через полуостров напротив Виксбурга. Затем генерал Грант возвратился в Мемфис, приказав Семнадцатому корпусу Макферсона выдвигаться к Озеру Провиденс примерно в шестидесяти милях выше по течению, после чего снова спустился вниз, чтобы лично руководить всем движением.

Река Миссисипи стояла очень высоко и продолжала прибывать, и мы начали ту систему каналов, на которую извели столько бесплодного тяжелого труда: во-первых, канал у плантации Янга напротив Виксбурга; во-вторых, канал у Озера Провиденс; и в-третьих, канал у Язу-Пасс, ведущий к верховьям реки Язу. В начале февраля канонерские лодки «Индианаполис» [так в тексте, Indianola] и «Куин оф уэст» прорвались сквозь батареи Виксбурга. Последняя впоследствии получила повреждения на Красной реке и была захвачена мятежниками, а «Индианаполис» была протаранена и затоплена примерно в сорока милях ниже Виксбурга. Мы слышали раскаты орудийной стрельбы, но о ее гибели узнали лишь несколько дней спустя. В течение января и февраля мы рыли канал и отбивались от вод Миссисипи, которая продолжала подниматься и грозила нас затопить. У нас не было надежного убежища, кроме узкой дамбы и тех пароходов, что оставались стоять вдоль берега у наших лагерей. Две мои дивизии попеременно выделяли по пятьсот человек в день на земляные работы на канале. В начале марта вода поднялась настолько высоко, что корпус Макклернанда был отведен на более высокие земли у Милликенс-Бенда, но я остался на плантации Янга, разметил надлежащую долю дамбы для каждого подразделения моего соединения, а остальные участки закрепил за стоявшими у дамбы пароходами. Мой собственный штаб помещался в доме миссис Гроу, вокруг которого стояла вода и к которому можно было добраться лишь по дощатому настилу на столбах, протянутому от дамбы. Первой дивизией командовал генерал Фредерик Стил, а второй — генерал Д. Смарт; эта последняя дивизия была усилена бригадой генерала Хью Юинга, прибывшей из Западной Виргинии.

Получив следующую записку от генерала Гранта сразу после ее датировки:

MILLIKEN'S BEND, March 16, 1863

General SHERMAN.

DEAR SIR: I have just returned from a reconnoissance up Steele's Bayou, with the admiral (Porter), and five of his gunboats. With some labor in cutting tree-tops out of the way, it will be navigable for any class of steamers.

I want you to have your pioneer corps, or one regiment of good men for such work, detailed, and at the landing as soon as possible.

The party will want to take with them their rations, arms, and sufficient camp and garrison equipage for a few days. I will have a boat at any place you may designate, as early as the men can be there. The Eighth Missouri (being many of them boatmen) would be excellent men for this purpose.

As soon as you give directions for these men to be in readiness, come up and see me, and I will explain fully. The tug that takes this is instructed to wait for you. A full supply of axes will be required.

Very respectfully,

U. S. GRANT, Major-General.

Это письмо было немедленно (в 8 часов утра) отправлено полковнику Джайлзу А. Смиту, командовавшему Восьмым миссурийским полком, с приказами готовиться незамедлительно. Он возвратил его в 9:15 с ответом, что полк полностью готов. Я поднялся на буксире в Милликенс-Бенд и провел совещание с генералом, итогом которого стали следующие приказы:

HEADQUARTERS DEPARTMENT OF THE TENNESSEE BEFORE VICKSBURG, March 16, 1863

Major-General W. T. SHERMAN, commanding Fifteenth Army Corps.

GENERAL: You will proceed as early as practicable up Steele's Bayou, and through Black Bayou to Deer Creek, and thence with the gunboats now there by any route they may take to get into the Yazoo River, for the purpose of determining the feasibility of getting an army through that route to the east bank of that river, and at a point from which they can act advantageously against Vicksburg.

Make such details from your army corps as may be required to clear out the channel of the various bayous through which transports would have to ran, and to hold such points as in your judgment should be occupied.

I place at your disposal to-day the steamers Diligent and Silver Wave, the only two suitable for the present navigation of this route. Others will be supplied you as fast as required, and they can be got.

I have given directions (and you may repeat them) that the party going on board the steamer Diligent push on until they reach Black Bayou, only stopping sufficiently long at any point before reaching there to remove such obstructions as prevent their own progress. Captain Kossak, of the Engineers, will go with this party. The other boat-load will commence their work in Steele's Bayou, and make the navigation as free as possible all the way through.

There is but little work to be done in Steele's Bayou, except for about five miles abort midway of the bayou. In this portion many overhanging trees will have to be removed, and should be dragged out of the channel.

Very respectfully,

U. S. GRANT, Major-General.

Вернувшись в свой лагерь у Янгс-Пойнт, я отправил эти два судна вверх по Язу и Стилс-Байю с Восьмым миссурийским полком и саперами, снабженными топорами, пилами и всеми необходимыми инструментами. Я отдал приказания части дивизии Стюарта следовать на крупных судах вверх по реке Миссисипи до точки у плантации Гвина, где излучина Стилс-Байю подходила близко к главному руслу; а на следующий день вместе с одним-двумя штабными офицерами и ординарцами взял военно-морской буксир и поспешил догнать адмирала Портера. Примерно в шестидесяти милях вверх по Стилс-Байю мы добрались до канонерской лодки «Прайс» под командованием лейтенанта Вудворта из ВМС США, после чего свернули в Блэк-Байю — узкое извилистое русло, загроможденное нависшими дубами и заполненное кипарисами и тополями. Канонерские лодки проложили себе путь силой, раздвигая деревья диаметром в фут. Примерно через четыре милю мы догнали флот канонерских лодок как раз в тот момент, когда он выходил в Дир-Крик. Вдоль Дир-Крик аллювиальные наносы лежали выше, и там находилась большая хлопковая плантация, принадлежавшая некоему мистеру Хиллу, который отсутствовал, а за хозяйством присматривали негры. Здесь я настиг адмирала Портера и проследовал с ним пару миль вверх по Дир-Крик, которая была значительно шире и свободнее от деревьев, с плантациями по обеим сторонам на некотором расстоянии друг от друга. Адмирал Портер считал, что худшее позади и он сможет добраться до Роллинг-Форк и Санфлауэра. Он попросил меня вернуться и задействовать все возможные средства для расчистки Блэк-Байю. Я вернулся на плантацию Хилла, куда вскоре прибыл майор Коулман с частью Восьмого миссурийского полка; основная масса полка и саперы были рассредоточены вдоль байю и приступили к работе под общим руководством капитана Косаака. После этого «Дилиджент» и «Силвер-Уэйв» вернулись к плантации Гвина и доставили бригадного генерала Джайлза А. Смита с Шестым миссурийским полком и частью Сто шестнадцатого иллинойского полка. Адмирал Портер в это время продвигался вверх по Дир-Крик на своих броненосцах, но оставил мне буксир, что позволило мне провести рекогносцировку местности, которая вся ушла под воду, за исключением узкой полосы вдоль Дир-Крик. В течение 19-го числа я слышал раскаты тяжелых военно-морских орудий чаще, чем это казалось совместимым с простыми партизанскими действиями; а тем же вечером я получил от Портера записку на папиросной бумаге, доставленную мне через болото негром, который спрятал ее в куске табака.

Адмирал сообщал, что встретил силы пехоты и артиллерии, доставившие ему массу хлопот тем, что они расстреливали людей, вынужденных показываться наружу из-под железной брони, чтобы отталкивать носы судов, обладавших столь малым ходом, что они не слушались руля. Он умолял меня прийти ему на выручку как можно скорее. У Джайлза А. Смита было с собой всего около восьмисот человек, но я приказал ему немедленно выступить вверх по Дир-Крик, переправившись на восточный берег по старому мосту на плантации Хилла, который мы отремонтировали для этой цели; пробиться к флоту канонерских лодок и доложить адмиралу, что я подойду со всеми людьми, каких смогу собрать, так быстро, как только возможно. Я оставался на плантации Хилла почти один, но взял каноэ, спустился по Блэк-Байю до канонерской лодки «Прайс» и там к счастью обнаружил «Силвер-Уэйв» с грузом солдат, только что прибывшую с плантации Гвина. Погрузив часть работавших вдоль байю людей на пустую угольную баржу, мы взяли ее на буксир военно-морского катера, за которым последовала «Силвер-Уэйв», сокрушая деревья на своем пути, снося рубку, дымовые трубы и все надстройки; но капитан (Макмиллан из Питтсбурга) оказался храбрецом и осознавал всю необходимость этого. Стояла непроглядная темнота, и из четырех миль мы смогли одолеть лишь две с половиной. После этого мы высадились и маршем прошли через тростниковые заросли, держа в руках зажженные свечи, пока не вышли на открытые хлопковые поля у плантации Хилла, где и прилегли на несколько часов отдыха. Эти люди составляли часть бригады Джайлза А. Смита, а другие принадлежали к бригаде Т. Билби Смита, причем старшим по званию среди присутствующих был подполковник Райс из пятьдесят четвертого огайского полка, отличный молодой офицер. Лошадей у нас не было.

В воскресное утро, 21 марта, едва забрезжил рассвет, мы выступили в путь, следуя тем же маршрутом, которым накануне шел Джайлз А. Смит; в авангарде шел батальон Тринадцатого регулярного полка США под командованием майора Чейза. Мы слышали орудия Портера и знали, что минуты дороги. Поскольку я сам шел пешком, никто не смел жаловаться, и мы двигались преимущественно ускоренным шагом с редкими привалами. Дорога пролегала вдоль Дир-Крик, минуя несколько плантаций, а время от времени на излучинах пересекала болото, где вода поднималась мне выше бедер. Меньшим по росту барабанщикам приходилось нести барабаны на головах, а большинство солдат перекинули патронные сумки через шею. Солдаты вообще были рады видеть своих генералов и полевых офицеров пешими, но мы продемонстрировали им чередный образец марша, преодолев к полудню около двадцати одной мили. Разумеется, наша скорость возрастала от звуков корабельных орудий, которые становились все отчетливее, хотя мы ничего не видели. На плантации возле каких-то индейских курганов мы встретили отряд Восьмого миссурийского полка, который поднимался к флоту и был отправлен вниз в качестве секретного поста для предотвращения любых завалов ниже по течению. Этот пост доложил, что адмирал Портер обнаружил сильные завалы на Дир-Крик и повернул назад; что за флотом стоят мятежные силы с шестью орудиями, а между нами и флотом нет никого. Поэтому я присел отдохнуть на порог хижины, но не успел просидеть и десяти минут, как в лесу прямо впереди, менее чем в трехстах ярдах, услышал частую и быструю ружейную стрельбу. Вскочив на ноги, я побежал по дороге и наткнулся на подполковника Райса, который сообщил, что голова его колонны столкнулась с небольшими силами мятежников и рабочей артелью негров с топорами, которые при первом же выстреле обратились в бегство и скрылись в болоте. Я приказал Райсу развернуть бригаду, закрепив ее левый фланг у дороги и протянув линию в болото настолько далеко, насколько позволяла почва, а затем наступать с ходу, пока не откроются канонерские лодки. Движение было быстрым и прекрасно исполненным, вскоре мы вышли к большим хлопковым полям и увидели наши канонерские лодки в Дир-Крик, периодически палившие из тяжелого восьмидюймового орудия через хлопковое поле в болото позади. Примерно в это время меня нагнал скакавший галопом по дороге майор Кирби из Восьмого миссурийского полка на лошади, которую он подобрал накануне. Он объяснил сложившуюся обстановку и предложил мне своего коня. Я взобрался на него без седла и поехал по дамбе; матросы высыпали из своих броненосцев и разразились неистовыми криками одобрения, когда я проезжал мимо, а наши бойцы наступали через хлопковое поле у всех на виду. Вскоре я нашел адмирала Портера, стоявшего на палубе одного из броненосцев за щитом, сделанным из куска дымовой трубы, и сомневаюсь, что он когда-либо радовался встрече с другом больше, чем моему появлению. Он пояснил, что почти добрался до Роллинг-Форка, когда в лесу кишмя кишмя зашевелились снайперы, которые, используя деревья, пни и дамбу в качестве укрытий, отстреливали каждого человека, высовывавшего нос из-за защиты брони, из-за чего он не мог управлять своими неповоротливыми судами в узком русле. Мятежники, судя по всему, перебросили силы от Хэйнс-Блаффа вверх по Санфлауэру к Роллинг-Форку, упредили маневр флота адмирала Портера и наглухо перекрыли русло верхней части Дир-Крик срубленными деревьями, так что дальнейшее продвижение в этом направлении было просто невозможным. Так совпало, что как раз в момент моего прибытия отряд примерно из четырехсот вооруженных мятежников с топорами обошел флот и оказался ниже него, намереваясь точно так же заблокировать русло срубленными деревьями, дабы отрезать путь к отступлению. Именно на эти силы мы так вовремя наткнулись ранее. Я спросил адмирала Портера, что он намерен делать, и тот ответил, что хочет выбраться из этой переделки как можно скорее. Он уже фактически отступал, когда я встретил его, и, поскольку теперь у нас имелись достаточные силы для полного прикрытия его маневра, он продолжил пятиться вниз по Дир-Крик. Он признался, что в какой-то момент положение казалось ему столь критическим, что он твердо решил взорвать канонерские лодки и прорываться с людьми через болото к реке Миссисипи. Поскольку снайперы больше не докучали матросам, те продвигались успешно; тем не менее флоту потребовалось полных три дня, чтобы задним ходом выйти из Дир-Крик в Блэк-Байю у плантации Хилла, откуда адмирал Портер направился на свой пост в устье Язу, оставив капитана Оуэна командовать флотом. Я доложил о фактах генералу Гранту, который был глубоко разочарован неудачей флота пробиться к Язу выше Хэйнс-Блаффа и приказал нам всем вернуться в лагеря у Янгс-Пойнт. Соответственно, мы спустились на пароходах вниз и вновь заняли наши лагеря 27-го числа. Поскольку эта экспедиция вверх по Дир-Крик была лишь одной из многих попыток закрепиться на плацдарме для действий против Виксбурга, я прилагаю рапорт бригадного генерала Джайлза А. Смита, который первым добрался до флота:

HEADQUARTERS FIRST BRIGADE, SECOND DIVISION

FIFTEENTH ARMY CORPS, YOUNGS POINT, LOUISIANA,

March 28, 1863

Captain L. M. DAYTON, Assistant Adjutant-General.

CAPTAIN: I have the honor to report the movements of the First Brigade in the expedition up Steele's Bayou, Black Bayou, and Deer Creek. The Sixth Missouri and One Hundred and Sixteenth Illinois regiments embarked at the month of Muddy Bayou on the evening of Thursday, the 18th of March, and proceeded up Steele's Bayou to the month of Black; thence up Black Bayou to Hill's plantation, at its junction with Deer Creek, where we arrived on Friday at four o'clock p.m., and joined the Eighth Missouri, Lieutenant-Colonel Coleman commanding, which had arrived at that point two days before. General Sherman had also established his headquarters there, having preceded the Eighth Missouri in a tug, with no other escort than two or three of his staff, reconnoitring all the different bayous and branches, thereby greatly facilitating the movements of the troops, but at the same time exposing himself beyond precedent in a commanding general. At three o'clock of Saturday morning, the 20th instant, General Sherman having received a communication from Admiral Porter at the mouth of Rolling Fork, asking for a speedy cooperation of the land forces with his fleet, I was ordered by General Sherman to be ready, with all the available force at that point, to accompany him to his relief; but before starting it was arranged that I should proceed with the force at hand (eight hundred men), while he remained, again entirely unprotected, to hurry up the troops expected to arrive that night, consisting of the Thirteenth Infantry and One Hundred and Thirteenth Illinois Volunteers, completing my brigade, and the Second Brigade, Colonel T. Kilby Smith commanding.

This, as the sequel showed; proved a very wise measure, and resulted in the safety of the whole fleet. At daybreak we were in motion, with a regular guide. We had proceeded but about six miles, when we found the enemy had been very busy felling trees to obstruct the creek.

All the negroes along the route had been notified to be ready at night fall to continue the work. To prevent this as much as possible, I ordered all able-bodied negroes to be taken along, and warned some of the principal inhabitants that they would be held responsible for any more obstructions being placed across the creek. We reached the admiral about four o'clock p.m., with no opposition save my advance-guard (Company A, Sixth Missouri) being fired into from the opposite side of the creek, killing one man, and slightly wounding another; having no way of crossing, we had to content ourselves with driving them beyond musket-range. Proceeding with as little loss of time as possible, I found the fleet obstructed in front by fallen trees, in rear by a sunken coal-barge, and surrounded, by a large force of rebels with an abundant supply of artillery, but wisely keeping their main force out of range of the admiral's guns. Every tree and stump covered a sharp-shooter, ready to pick off any luckless marine who showed his head above-decks, and entirely preventing the working-parties from removing obstructions.

In pursuance of orders from General Sherman, I reported to Admiral Porter for orders, who turned over to me all the land-forces in his fleet (about one hundred and fifty men), together with two howitzers, and I was instructed by him to retain a sufficient force to clear out the sharp-shooters, and to distribute the remainder along the creek for six or seven miles below, to prevent any more obstructions being placed in it during the night. This was speedily arranged, our skirmishers capturing three prisoners. Immediate steps were now taken to remove the coal-barge, which was accomplished about daylight on Sunday morning, when the fleet moved back toward Black Bayou. By three o'clock p.m. we had only made about six miles, owing to the large number of trees to be removed; at this point, where our progress was very slow, we discovered a long line of the enemy filing along the edge of the woods, and taking position on the creek below us, and about one mile ahead of our advance. Shortly after, they opened fire on the gunboats from batteries behind the cavalry and infantry. The boats not only replied to the batteries, which they soon silenced, but poured a destructive fire into their lines. Heavy skirmishing was also heard in our front, supposed to be by three companies from the Sixth and Eighth Missouri, whose position, taken the previous night to guard the creek, was beyond the point reached by the enemy, and consequently liable to be cut off or captured. Captain Owen, of the Louisville, the leading boat, made every effort to go through the obstructions and aid in the rescuing of the men. I ordered Major Kirby, with four companies of the Sixth Missouri, forward, with two companies deployed. He soon met General Sherman, with the Thirteenth Infantry and One Hundred and Thirteenth Illinois, driving the enemy before them, and opening communication along the creek with the gunboats. Instead of our three companies referred to as engaging the enemy, General Sherman had arrived at a very opportune moment with the two regiments mentioned above, and the Second Brigade. The enemy, not expecting an attack from that quarter, after some hot skirmishing, retreated. General Sherman immediately ordered the Thirteenth Infantry and One Hundred and Thirteenth Illinois to pursue; but, after following their trace for about two miles, they were recalled.