«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том II, Часть 4»

20 июля 1867 года президент Джонсон утвердил закон об установлении мира с некоторыми враждебными индейскими племенами, первая статья которого гласит: «Постановлено и т. д., что президент Соединенных Штатов уполномочивается и настоящим уполномочивается назначить комиссию в составе трех (3) офицеров армии в звании не ниже бригадного генерала, которые вместе с Н. Г. Тейлором, комиссаром по делам индейцев, Джоном Б. Хендерсоном, председателем Комитета Сената по делам индейцев, С. Ф. Таппаном и Джоном Б. Санборном будут наделены властью и полномочиями созывать вождей и старейшин таких банд или племен индейцев, которые в настоящее время ведут войну против Соединенных Штатов или совершают нападения на их жителей, выяснять предполагаемые причины их враждебных действий и по своему усмотрению, под руководством президента, заключать и подписывать с указанными бандами или племенами такие договорные условия, подлежащие утверждению Сенатом, которые устранят все справедливые поводы для жалоб с их стороны и в то же время обеспечат безопасность для личности и имущества вдоль строящихся в настоящее время железнодорожных линий к Тихому океану и других путей сообщения с Западными территориями, а также такие, которые наиболее вероятно обеспечат цивилизацию для индейцев, а также мир и безопасность для белых». Президент назначил военными членами генерал-лейтенанта Шермана, бригадных генералов А. Х. Терри и В. С. Харни. Впоследствии для обеспечения полного состава к комиссии был добавлен бригадный генерал К. К. Огер, и его имя фигурирует в большинстве договоров. Члены комиссии встретились в Сент-Луисе и избрали Н. Г. Тейлора, комиссара по делам индейцев, председателем; Дж. Б. Санборна — казначеем; а А. С. Х. Уайта, эсквайра из Вашингтона, округ Колумбия, — секретарем. 1867 год был слишком близок к завершению, чтобы успеть выполнить поставленную задачу в течение этого сезона, и было решено фрахтовать пароход («Сент-Джонс») для доставки комиссии вверх по реке Миссури, после чего мы разошлись с тем, чтобы встретиться в Омахе. На борту «Сент-Джонс» комиссия поднялась вверх по реке Миссури, проводя неофициальные «беседы» с санти на их агентстве близ Ниобранры, янктонаи в форте Томпсон и оглала, миннеконжу, сан-арк и др. в форте Салли. Отсюда были разосланы гонцы к сиу, населявшим земли к западу от реки Миссури, с тем чтобы они встретились с нами на совет у Слияния Платт той осенью, а также к банде сиу-изгнанников Сидящего Быка и кроу на верхнем Йеллоустоне, чтобы они встретились с нами в мае 1868 года в форте Ларами. Мы прошли вверх по реке до устья Шайенна и повернули обратно в Омаху, имея на этом пароходе достаточно времени для обсуждения и обдумывания стоявших перед нами задач. Мы все сошлись во мнении, что индейцы-кочевники должны быть удалены из окрестностей двух крупных железных дорог, которые тогда строились быстрыми темпами, и поселены оседло в пределах одной из двух больших резерваций к югу от Канзаса и к северу от Небраски; что с ними должны быть заключены не договоры, а соглашения об их щедром обеспечении продовольствием, одеждой, школами и сельскохозяйственными орудиями на десять лет, в течение которых, как мы полагали, эти индейцы должны стать самообеспечивающимися. На севере мы предлагали расселить различные бандформирования сиу вместе с теми, кого удастся склонить поселиться рядом с ними; а на юге, на уже образованной Индейской территории, мы предлагали поселить шайеннов, арапахо, киовов, команчей и тех из прочих, кого мы сможем убедить переселиться туда. К тому времени строительство «Юнион Пасифик» дошло до Скалистых гор у Шайенна, а «Канзас Пасифик» — примерно до форта Уоллес. Мы провели совет с оглала у Слияния Платт и договорились встретиться со всеми ними следующей весной, в 1868 году. Весной 1868 года мы провели советы с кроу в форте Ларами, с сиу на Северной Платте, с шошонами, или змеями, в форте Холл, с навахо в форте Самнер на Пекосе, а также с шайеннами и арапахо в Медицин-Лодж. Для достижения этих результатов комиссия разделилась на комитеты: генерал Огер отправился к шошонам, мистер Таппан и я — к навахо, а остальные — в Медицин-Лодж. В тот год мы заключили договоры или соглашения со всеми племенами, которые прежде следовали за бизонами во время их ежегодных миграций и которые вступали из-за этого в постоянные конфликты с белыми. Мистер Таппан и я сочли невозможным убедить навахо переселиться на Индейскую территорию и были вынуждены согласиться на их возвращение в родные места, ограниченные небольшой резервацией к западу от Санта-Фе, вокруг старого форта Дефаянс, и там они пребывают по сей день, владея многочисленными стадами овец и коз, а также некоторым количеством крупного рогатого скота и лошадей; и с тех пор они неизменно сохраняют мир. Частью нашего общего плана было преобразование двух крупных резерваций в регулярные территориальные образования с губернатором, советом, судами и гражданскими чиновниками. Генерал Харни был временно назначен на должность в резервации сиу на севере, а генерал Хейзен — в резервации киовов, команчей, шайеннов, арапахо и т. д. на юге, однако покровительство со стороны Индейского бюро оказалось слишком сильным для нас, и эта часть нашей работы потерпела неудачу. Тем не менее Комиссия по миру с индейцами 1867–1868 годов действительно подготовила почву для великих Тихоокеанских железных дорог, которые, к лучшему или к худшему, навсегда решили судьбу бизона и индейца. С тех пор и до недавнего времени происходили войны и столкновения с этими индейцами, слишком многочисленные и сложные по своим деталям, чтобы я мог их распутать и записать, но это были угасающие схватки своеобразной расы храбрых людей, боровшихся против судьбы, причем каждая последующая борьба становилась все менее яростной, пока теперь дикая дичь не исчезла, а белые не стали слишком многочисленными и могущественными; так что индейский вопрос превратился в вопрос сентиментальности и благотворительности, но никак не войны. Мирная, или «квакерская», политика, о которой так много говорилось, возникла примерно следующим образом: в соответствии с актом Конгресса, утвержденным 3 марта 1869 года, сорок пять пехотных полков были сокращены до двадцати пяти, и были предусмотрены меры для «увольнения в запас» многих излишних офицеров и оставления других с их последующим поглощением за счет обычных повышений по службе и естественной убыли. 7 мая того же года на основании полномочий, предоставленных актом Конгресса от 30 июня 1834 года, девять полевых офицеров и пятьдесят девять капитанов и субалтерн-офицеров были выделены в распоряжение и направлены к комиссару по делам индейцев для исполнения обязанностей индейских суперинтендантов и агентов. Таким образом, в силу старого закона излишние армейские офицеры были привлечены для вытеснения привычных гражданских ставленников — несомненно, это было изменением к лучшему, но крайне неприятным для членов Конгресса, которые рассматривали эти назначения как часть собственного патронажа. Следствием этого стал закон от 15 июля 1870 года, который аннулировал военное звание любого офицера, принявшего на себя или исполнявшего функции гражданского должностного лица. Мне тогда рассказывали, что некие политики навещали президента Гранта, сообщая ему, будто этот закон главным образом призван помешать ему использовать армейских офицеров в качестве индейских агентов — на «гражданских должностях», что, по его мнению, было одновременно разумным и мудрым шагом, поскольку армейские офицеры, как правило, были лучше подготовлены к общению с индейцами, чем рядовые политические ставленники. Тогда президент спокойно ответил: «Господа, вы сорвали мой план управления делами индейцев, но вам не добиться своей цели, ибо я разделю эти назначения между религиозными церквями, с которыми вы не посмеете соперничать». Вследствие этого армейские офицеры были освобождены от своих «гражданских должностей», а индейские агентства были распределены между различными религиозными церквями примерно пропорционально их предполагаемому влиянию — часть квакерам, часть методистам, католикам, епископальцам, пресвитерианам и т. д. — и так продолжается по сей день, причем эти религиозные общины отбирают агентов, назначаемых министром внутренних дел. Поскольку квакеры были упомянуты первыми, их именем и назвали эту политику, и по сей день она именуется «квакерской». Между тем железные дороги и поселения закаленных, смелых пионеров сделали фигуру индейского агента малозначительной, и теперь уже почти не имеет значения, кто именно является бенефициаром. Как и предвиделось, генерала У. С. Гранта должным образом выдвинули кандидатом, и 7 ноября 1868 года он был избран президентом Соединенных Штатов на четырехлетний срок, начинающийся 4 марта 1869 года. 15 и 16 декабря 1868 года четыре общества армий Камберленда, Теннесси, Огайо и Джорджии провели совместное воссоединение в Чикаго, на котором присутствовало более двух тысяч выживших офицеров и солдат войны. Церемонии состоялись в рамках совместного заседания в великолепном оперном театре Кросби, где председательствовал генерал Джордж Томас. Генерал У. У. Белкнап выступал от имени Теннессийской армии, генерал Чарльз Крафт — от Армии Камберленда, генерал Дж. Д. Кокс — от Армии Огайо, а генерал Уильям Когсвелл — от Армии Джорджии. Банкет проходил в огромном здании Торговой палаты, где председательствовал я. Присутствовали избранный президент генерал Грант, военный министр генерал Дж. М. Скофилд, генерал Х. В. Слокем и почти каждый видный генерал, за исключением генерала Шеридана, который в тот момент сражался с шайеннами в Южном Канзасе и на Индейской территории. В то время мы обсуждали армейские кадровые перестановки, которые неизбежно должны были произойти в марте следующего года, и существовало общее понимание того, что я должен сменить генерала Гранта на посту главнокомандующего, однако кандидатами на должность моего преемника выступали Мид, Томас и Шеридан. И здесь я замечу, что генерал Грант, впоследствии прославленный как «молчаливый человек», раньше был очень разговорчив, и никто не любил рассказывать байки о нашей учебе в Вест-Пойнте и ранней армейской жизни больше него. На встрече в Чикаго он сказал мне, что мне придется приехать в Вашингтон, поскольку он хочет, чтобы я осуществил давно задуманное им преобразование генерального штаба, контуры которого были намечены в его письме к мистеру Стентону от 29 января 1866 года (приводимом ниже), которое неоднократно публиковалось и было хорошо известно в военном мире; что, вступив в должность президента 4 марта, он сохранит генерала Скофилда на посту военного министра до тех пор, пока это изменение не станет привычным; что современный обычай, когда военный министр отдает военные приказания генерал-адъютанту и другим штабным офицерам, в корне не верен и должен быть прекращен. Говоря о личных качествах генерала Гранта в тот период его жизни, я вспоминаю беседу в его экипаже, когда во время поездки по Пенсильвания-авеню он в шутливой манере поинтересовался у меня: «Шерман, какое особое увлечение вы намерены завести?» Я спросил, что он имеет в виду, и он пояснил, что у всех людей есть свои слабости или причуды, и что разумнее выбрать их самому, чем позволять газетам приписывать менее приятную, а сам он, со своей стороны, выбрал «лошадь», так что всякий раз, когда кто-то пытается выведать у него что-либо, он переводит разговор на свою «лошадь». Я ответил, что останусь верен «театру и балам», поскольку всегда любил видеть молодежь счастливой, и действительно приобрел репутацию «танцора», хотя после войны не пробовал танцевать вальс или что-либо более сложное, чем обычный котильон. 24 февраля 1869 года меня вызвали в Вашингтон, куда я прибыл 26-го числа, взяв с собой адъютантов — подполковников Дейтона и Оденрида. 4 марта генерала Гранта официально инаугурировали в должности президента Соединенных Штатов, а моя кандидатура на пост Генерала Армии была выдвинута и утверждена. Генерал-майор П. Х. Шеридан тогда же был выдвинут и утвержден в должности генерал-лейтенанта с приказом командовать Военным дивизионом Миссури, что он и сделал, переведя штаб-квартиру из Сент-Луиса в Чикаго; а генерал Мид был назначен командовать Военным дивизионом Атлантики со штаб-квартирой в Филадельфии. В тот момент генерал Мид находился в Атланте (штат Джорджия), командуя Третьим военным округом в рамках «Акта о реконструкции»; а генерал Томас, чьим местом службы был Нэшвилл, находился в Вашингтоне по делам следственной комиссии, расследовавшей определенные обвинения против генерала А. Б. Дайера, начальника артиллерийско-технического управления. Он занимал комнату на втором этаже в здании на углу Эйч-стрит и Пятнадцатой улицы, где впоследствии расположился отель «Вормли». Я в то время останавливался у своего брата, сенатора Шермана, в его резиденции на К-стрит, 1321, и у меня вошло в привычку каждое утро по дороге в офис военного министерства заходить к Томасу в комнату, чтобы рассказать ему армейские новости и побеседовать на темы, представляющие взаимный интерес. Мы были тесно связаны с ним с «малых лет» на протяжении тридцати с лишним лет, и я смею утверждать, что у меня было больше возможностей узнать его, чем у любого из живших тогда людей. Его слава «Скалы Чикамоги» была безупречна, и в целом мире он считался воплощением силы, хладнокровия и невозмутимости. И тем не менее из всех моих знакомых Томас переживал и нервничал из-за того, что он истолковывал как проявления пренебрежения или фаворитизма, больше всех остальных. В то время он сильно переживал из-за того, что считал несправедливостью при производстве в чин генерала Шеридана, и еще больше из-за того, что генерал Мид получил назначение на Востоке, что вынуждало его оставаться в Нэшвилле или отправляться на Тихоокеанское побережье. Генерал Томас заявлял, что всю свою жизнь он служил на Юге или на отдаленном Западе и не получил справедливой доли восточных постов, в то время как генерал Мид всегда находился там. Я пытался уговорить его поехать со мной к президенту Гранту и обсудить этот вопрос откровенно, но он отказался, и мне пришлось выступать в роли дружественного посредника. Генерал Грант заверил меня в тот момент, что он не только восхищается генералом Томасом и уважает его, но и по-настоящему любит его как человека, и уполномочил меня при формировании команд для высших офицеров делать всё что угодно в его пользу, за исключением одного — он не мог отступить от своего прежнего решения в отношении генералов Шеридана и Мида. До инаугурации генерала Гранта в армейском списке в качестве генерал-майоров значились Хэллик, Мид, Шеридан, Томас и Хэнкок. Следовательно, производство генерала Шеридана в генерал-лейтенанты не «отодвинуло» Томаса, но затронуло Мида и Хэллика. Последний повышения не ожидал; генерал Мид ожидал его, но смирился — хотя и отчасти, а не полностью — благодаря назначению в Филадельфию, где проживала его семья; а президент Грант заверил меня, что из собственных источников знает, будто кандидатура генерала Шеридана на пост генерал-майора была выдвинута раньше кандидатуры генерала Мида, но тот уступил старшинство из уважения к его возрасту и более продолжительной службе, и что он выдвинул его в генерал-лейтенанты в силу его особой пригодности командовать Военным дивизионом Миссури, охватывающим всех диких индейцев, находившихся в тот самый момент в состоянии войны. Я предоставил генералу Томасу право выбора любого другого командования в армии, и по собственному выбору он отправился в Сан-Франциско (штат Калифорния), где и скончался 28 марта 1870 года. По правде говоря, Конгрессу следовало законодательно предусмотреть трех генерал-лейтенантов для этих трех выдающихся военачальников и датировать их патенты названиями «Геттисберг», «Винчестер» и «Нэшвилл». Это был бы красивый жест, который, возможно, продлил бы жизни двух пользующихся огромной популярностью офицеров, скончавшихся вскоре после этого с чувством того, что они столкнулись с неблагодарностью и пренебрежением. Вскоре после инаугурации генерала Гранта в качестве президента и, как я полагал, во исполнение его плана, обнародованного в Чикаго в декабре предшествующего года, были приняты следующие меры:

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

WASHINGTON, March 8, 1869.

General Orders No. 11:

The following orders of the President of the United States are published for the information and government of all concerned:

WAR DEPARTMENT,

WASHINGTON CITY, March 5, 1869.

By direction of the President, General William T. Sherman will assume command of the Army of the United States.

The chiefs of staff corps, departments, and bureaus will report to and act under the immediate orders of the general commanding the army.

Any official business which by law or regulation requires the action of the President or Secretary of War will be submitted by the General of the Army to the Secretary of War, and in general all orders from the President or Secretary of War to any portion of the army, line or staff, will be transmitted through the General of the Army.

J. M. SCHOFIELD, Secretary of War.

By command of the General of the Army.

E. D. TOWNSEND, Assistant Adjutant-General.

В тот же день я издал свой общий приказ № 12, в котором принял командование и назначил всех руководителей штабных отделов и управлений членами моего штаба, добавив к трем моим тогдашним адъютантам, полковникам Маккою, Дэйтону и Оденриду, имена полковников Комстока, Хораса Портера и Дента, договорившись с президентом Грантом, что два последних могут оставаться при нем, пока они не понадобятся мне для личной службы или пока я не попрошу об их отставке. Вскоре мне стало очевидно, что руководители нескольких штабных управлений встревожены этим новым порядком вещей, поскольку за долгие годы привыкли считать себя не офицерами армии в техническом смысле, а частью Военного министерства — гражданской ветви правительства, которая связывает армию с президентом и Конгрессом. Вскоре генерал Джон А. Роулинз, бывший начальник штаба генерала Гранта, был выдвинут и утвержден в должности военного министра; и вскоре появился следующий приказ:

HEADQUARTERS OF THE ARMY,

ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE, WASHINGTON, March 27, 1869.

General Orders No. 28:

The following orders received for the War Department are published for the government of all concerned:

WAR DEPARTMENT,

WASHINGTON CITY, March 26, 1869.

By direction of the President, the order of the Secretary of War, dated War Department, March 5, 1869, and published in General Orders No. 11, headquarters of the army, Adjutant-General's Office, dated March 8, 1869, except so much as directs General W. T. Sherman to assume command of the Army of the United States, is hereby rescinded.

All official business which by law or regulations requires the action of the President or Secretary of War will be submitted by the chiefs of staff corps, departments, and bureaus to the Secretary of War.

All orders and instructions relating to military operations issued by the President or Secretary of War will be issued through the General of the Army.

JOHN A. RAWLINS, Secretary of War.

By command of General SHERMAN:

E. D. TOWNSEND, Assistant Adjutant-General.

Таким образом, мы вернулись к старому методу с двух-, если не трехглавым механизмом. Каждый начальник управления ежедневно совещается с военным министром, а генерал командует без адъютанта, генерал-квартирмейстера, комиссара или какого-либо штаба, кроме собственных адъютантов, часто узнавая о военных событиях и приказах из газет до того, как с ним посоветуются или поставят его в известность. Это было полной противоположностью тому, чего, судя по всему, желал генерал Грант после четырех лет работы в Вашингтоне в качестве главнокомандующего, отличалось от того, что он объяснил мне в Чикаго, и полностью расходилось с требованиями, которые он предъявил военному министру Стентону в своем развернутом письме от 29 января 1866 года. Я отправился к нему, чтобы узнать причину: он сказал, что члены Конгресса сообщили ему, будто его действия, определенные приказом от 5 марта, рассматриваются как нарушение законов, предусматривающих обеспечение управлений Военного министерства; что он отменил собственные приказы, но не мои, и что он не сомневается, что мы с генералом Роулинзом сможем провести разграничительную линию так, чтобы это устроило нас обоих. Генерал Роулинз был человеком весьма добросовестным, но на момент назначения военным министром был очень больным человеком. Несколько раз он через генерал-адъютанта отдавал приказы отдельным военнослужащим армии, не уведомив меня, но всякий раз, когда ему указывали на это, он извинялся и неоднократно говорил мне, что по своему опыту работы в штабе генерала Гранта понимает, до чего почти оскорбительно, когда приказы направляются отдельным военнослужащим полка, бригады, дивизии или любого другого армейского подразделения без консультации с командующим офицером или даже без уведомления его. Такая привычка в Вашингтоне распространена сильнее, чем где бы то ни было на земле, разве что в Лондоне, где наблюдается почти такое же положение дел. Члены Конгресса ежедневно обращаются к военному министру с просьбой об увольнении какого-нибудь солдата по заявлению матери, либо какому-то молодому офицеру требуется опека, и его выводят из состава его роты на равнинах для прохождения службы вблизи дома. Военный министр, движимый иногда личными соображениями или, что более вероятно, желая угодить члену Конгресса, подписывает приказ, о котором командующий генерал ничего не знает, пока не прочтет о нем в газетных полосах. Кроме того, то или иное индейское племя, доведенное до отчаяния давлением белых соседей, поднимает бунт. Главнокомандующий должен подкреплять местные гарнизоны не только людьми, но и лошадьми, фургонами, боеприпасами и продовольствием. Вся необходимая информация имеется в штабных управлениях в Вашингтоне, однако генерал не имеет права запрашивать ее и обычно считает более практичным предварительно запросить по телеграфу удаленных командиров дивизий или департаментов, прежде чем отдавать официальные приказы. Генерал, осуществляющий реальное командование армией, должен иметь полноценный штаб, подчиненный его собственному командованию. В противном случае он не может нести ответственность за результаты. Генерал Роулинз на глазах слабел, стремительно угасал и скончался в Вашингтоне 6 сентября 1869 года, а я был назначен исполнять обязанности по его должности до тех пор, пока не будет выбран преемник. Я осознал, насколько проще и лучше иметь обе должности совмещенными. Тогда в армии был один конституционный главнокомандующий как сухопутными силами, так и флотом, и один фактический командующий генерал, что приводило все части в подлинную гармонию. Армия, чтобы быть полезной, должна представлять собой единое целое, и из этого родилось изречение, приписываемое Наполеону, но несомненно произнесенное еще до времен Александра, гласящее, что армия с неэффективным полководцем лучше армии с двумя способными главами. Однако наша политическая система и методы требовали отдельного военного министра, и в октябре президент Грант попросил меня изучить список генералов-добровольцев с хорошей репутацией, которые служили в гражданской войне, желательно с «Запада». Я сделал это и представил ему в письменном виде имена У. У. Белкнапа из Айовы, Г. М. Доджа, главного инженера компании «Юнион Пасифик», и Луциуса Фэрчайлда из Мэдисона, штат Висконсин. Я также назвал генерала Джона В. Спрага, состоявшего тогда на службе компании «Северная Тихоокеанская железная дорога» на территории Вашингтон. Генерал Грант знал их всех лично и сказал, что если бы генерал Додж не был связан с «Юнион Пасифик», с которой военному министру неизбежно приходится вести крупные дела, он выбрал бы его; но в сложившихся обстоятельствах, помня превосходную речь, произнесенную генералом Белкнапом на чикагском съезде ветеранов в декабре 1868 года, он уполномочил меня связаться с ним, чтобы выяснить, готов ли он приехать в Вашингтон в качестве военного министра. Генерал Белкнап в то время был сборщиком внутренних доходов в Кеокуке, штат Айова. Я телеграфировал ему и получил быстрый и благоприятный ответ. Его имя было направлено в Сенат, оперативно утверждено, и 25 октября 1869 года он приступил к своим обязанностям. На тот момент у генерала Белкнапа была столь же безупречная репутация, как и у любого офицера-добровольца из числа моих знакомых. Он продолжил дела с того места, на котором они были оставлены, и постепенно влился в русло, которое привело к руководству самой армией, а также к ведению юридических и финансовых вопросов, надлежащим образом относящихся к ведению Военного министерства. Возобновились приказы о предоставлении офицерам отпусков, переводов, увольнении солдат в качестве одолжения и все старые злоупотребления, которые отравляли жизнь генерала Скотта во времена военных министров Марси и Дэвиса. Я обратил его внимание на эти факты, но без заметного эффекта. Мой кабинет находился под его кабинетом в старом здании Военного министерства, и однажды я послал к нему своего адъютанта, полковника Оденрида, с каким-то поручением; когда тот вернулся красный как рак, крайне взволнованный, он попросил меня в качестве личного одолжения больше никогда не посылать его к генералу Белкнапу. Я поинтересовался причиной, и он пояснил, что с ним обошлись с грубостью и неучтивостью, каких он никогда не видел со стороны ни одного офицера по отношению к военному. Полковник Оденрид был одним из самых изысканных джентльменов в армии, известным своими манерами и поведением, и мне стоило немалого труда внушить ему терпение, необходимое в данном случае, однако я пообещал впредь отправлять кого-нибудь другого или ходить самому. Дела шли от плохого к худшему, пока в 1870 году я не получил от мистера Хью Кэмпбелла из Сент-Луиса, моего личного друга и почтенного джентльмена, телеграмму с жалобой на то, что я сместил с должности мистера Уорда, армейского торговца в Форт-Ларами, оставив ему всего месяц на распродажу его крупных товарных запасов, чтобы освободить место для преемника. Так получилось, что мы, члены Комиссии по делам индейцев, были весьма обязаны этому самому торговцу Уорду за авансы в виде муки, сахара и кофе для обеспечения индейцев кроу, которые спустились со своей резервации на реке Йеллоустоун на встречу с нами в 1868 году, еще до того, как прибыли наши собственные припасы. Какое-то время я не мог постичь суть жалобы мистера Кэмпбелла, поэтому я телеграфировал командующему департаментом генералу К. К. Огюру в Омаху, чтобы узнать, имело ли место подобное событие иковы тому причины. Я получил незамедлительный ответ, что это по сути правда и было предписано военным министром. Так вышло, что во время командования армией генералом Грантом Конгресс предоставил генералу армии право назначения «армейских торговцев». Он естественным образом перепоручил это подчиненным командирам дивизий и департаментов, однако законная власть оставалась за генералом армии. Я поднялся к военному министру, показал ему телеграфную переписку и указал на действующий закон в Своде законов. Генерал Белкнап явно растерялся и пояснил, что полагал, будто право назначения принадлежит ему, что Уорд — старый бунтовщик-демократ и т. д.; тогда как Уорд на самом деле был маркитантом Форт-Ларами, военного поста Соединенных Штатов, на протяжении всей гражданской войны. Я сказал ему, что отменю его приказы и оставлю этот вопрос там, где ему положено быть — в ведении местного административного совета и командующих офицеров. Уорд был единогласно переизбран и восстановлен в должности. Он оставался торговцем гарнизона до тех пор, пока Конгресс не отменил закон и не вернул право назначения военному министру, после чего ему, разумеется, пришлось уйти. Но тем временем он успел предпринять необходимые деловые шаги, которые избавили его и его партнеров от тех потерь, которые оказались бы неизбежными в самом начале. Я не имел ни малейшего представления о тех финансовых операциях генерала Белкнапа с торговцами в Форт-Силл и Форт-Линкольн, которые привели его к падению. Я никогда не пытался выяснить его мотивы для разрыва со мной, поскольку он знал, что я всегда поддерживал его, пока он находился под моим военным командованием и когда я добивался для него поста военного министра. Я часто говорил президенту Гранту о растущей склонности его военного министра узурпировать все полномочия командующего генерала, что неминуемо приведет к моему уходу. Он столь же часто обещал свести нас вместе, чтобы согласовать справедливую линию разграничения наших обязанностей, но так и не сделал этого. Решив довести дело до конца, я написал следующее письмо:

HEADQUARTERS ARMY OF THE UNITED STATES,

WASHINGTON, D. C., August 17, 1870.

General W. W. BELKNAP, Secretary of War.

GENERAL: I must urgently and respectfully invite your attention when at leisure to a matter of deep interest to future commanding generals of the army more than to myself, of the imperative necessity of fixing and clearly defining the limits of the powers and duties of the general of the army or of whomsoever may succeed to the place of commander-in-chief.

The case is well stated by General Grant in his letter of January 29, 1866, to the Secretary of War, Mr. Stanton, hereto appended, and though I find no official answer recorded, I remember that General Grant told me that the Secretary of War had promptly assured him in conversation that he fully approved of his views as expressed in this letter.

At that time the subject was much discussed, and soon after Congress enacted the bill reviving the grade of general, which bill was approved July 25, 1866, and provided that the general, when commissioned, may be authorized under the direction and during the pleasure of the President to command the armies of the United States; and a few days after, viz., July 28, 1866, was enacted the law which defined the military peace establishment. The enacting clause reads: "That the military peace establishment of the United States shall hereafter consist of five regiments of artillery, ten regiments of cavalry, forty-five regiments of infantry, the professors and Corps of Cadets of the United States Military Academy, and such other forces as shall be provided for by this act, to be known as the army of the United States."

The act then recites in great detail all the parts of the army, making no distinction between the line and staff, but clearly makes each and every part an element of the whole.

Section 37 provides for a board to revise the army regulations and report; and declares that the regulations then in force, viz., those of 1863, should remain until Congress "shall act on said report;" and section 38 and last enacts that all laws and parts of laws inconsistent with the provisions of this act be and the same are hereby repealed.

Under the provisions of this law my predecessor, General Grant, did not hesitate to command and make orders to all parts of the army, the Military Academy, and staff, and it was under his advice that the new regulations were compiled in 1868 that drew the line more clearly between the high and responsible duties of the Secretary of War and the general of the army. He assured me many a time before I was called here to succeed him that he wanted me to perfect the distinction, and it was by his express orders that on assuming the command of the army I specifically placed the heads of the staff corps here in Washington in the exact relation to the army which they would bear to an army in the field.

I am aware that subsequently, in his orders of March 26th, he modified his former orders of March 5th, but only as to the heads of bureaus in Washington, who have, he told me, certain functions of office imposed on them by special laws of Congress, which laws, of course, override all orders and regulations, but I did not either understand from him in person, or from General Rawlins, at whose instance this order was made, that it was designed in any way to modify, alter, or change his purposes that division and department commanders, as well as the general of the army, should exercise the same command of the staff as they did of the line of the army.

I need not remind the Secretary that orders and reports are made to and from the Military Academy which the general does not even see, though the Military Academy is specifically named as a part of that army which he is required to command. Leaves of absence are granted, the stations of officers are changed, and other orders are now made directly to the army, not through the general, but direct through other officials and the adjutant-general.

So long as this is the case I surely do not command the army of the United States, and am not responsible for it.

I am aware that the confusion results from the fact that the thirty-seventh section of the act of July 28, 1866, clothes the army regulations of 1863 with the sanction of law, but the next section repeals all laws and parts of laws inconsistent with the provisions of this act. The regulations of 1863 are but a compilation of orders made prior to the war, when such men as Davis and Floyd took pleasure in stripping General Scott of even the semblance of power, and purposely reduced him to a cipher in the command of the army.

Not one word can be found in those regulations speaking of the duties of the lieutenant-general commanding the army, or defining a single act of authority rightfully devolving on him. Not a single mention is made of the rights and duties of a commander-in-chief of the army. He is ignored, and purposely, too, as a part of the programme resulting in the rebellion, that the army without a legitimate head should pass into the anarchy which these men were shaping for the whole country.

I invite your attention to the army regulations of 1847, when our best soldiers lived, among whom was your own father, and see paragraphs 48 and 49, page 8, and they are so important that I quote them entire:

"48. The military establishment is placed under the orders of the major-general commanding in chief in all that regards its discipline and military control. Its fiscal arrangements properly belong to the administrative departments of the staff and to the Treasury Department under the direction of the Secretary of War.

"49. The general of the army will watch over the economy of the service in all that relates to the expenditure of money, supply of arms, ordnance and ordnance stores, clothing, equipments, camp-equipage, medical and hospital stores, barracks, quarters, transportation, Military Academy, pay, and subsistence: in short, everything which enters into the expenses of the military establishment, whether personal or material. He will also see that the estimates for the military service are based on proper data, and made for the objects contemplated by law, and necessary to the due support and useful employment of the army. In carrying into effect these important duties, he will call to his counsel and assistance the staff, and those officers proper, in his opinion, to be employed in verifying and inspecting all the objects which may require attention. The rules and regulations established for the government of the army, and the laws relating to the military establishment, are the guides to the commanding general in the performance of his duties."

Why was this, or why was all mention of any field of duty for the head of the army left out of the army regulations? Simply because Jefferson Davis had a purpose, and absorbed to himself, as Secretary of War, as General Grant well says, all the powers of commander-in-chief. Floyd succeeded him, and the last regulations of 1863 were but a new compilation of their orders, hastily collected and published to supply a vast army with a new edition.

I contend that all parts of these regulations inconsistent with the law of July 28, 1866, are repealed.

I surely do not ask for any power myself, but I hope and trust, now when we have a military President and a military Secretary of War, that in the new regulations to be laid before Congress next session the functions and duties of the commander-in-chief will be so clearly marked out and defined that they may be understood by himself and the army at large.

I am, with great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, General.

[Inclosure.]

WASHINGTON, January 29, 1866.

Hon. E. M. STANTON, Secretary of War:

From the period of the difficulties between Major-General (now Lieutenant-General) Scott with Secretary Marcy, during the administration of President Polk, the command of the army virtually passed into the hands of the Secretary of War.

From that day to the breaking out of the rebellion the general-in-chief never kept his headquarters in Washington, and could not, consequently, with propriety resume his proper functions. To administer the affairs of the army properly, headquarters and the adjutant-general's office must be in the same place.

During the war, while in the field, my functions as commander of all the armies was never impaired, but were facilitated in all essential matters by the Administration and by the War Department. Now, however, that the war is over, and I have brought my head-quarters to the city, I find my present position embarrassing and, I think, out of place. I have been intending, or did intend, to make the beginning of the New Year the time to bring this matter before you, with the view of asking to have the old condition of affairs restored, but from diffidence about mentioning the matter have delayed. In a few words I will state what I conceive to be my duties and my place, and ask respectfully to be restored to them and it.

The entire adjutant-general's office should be under the entire control of the general-in-chief of the army. No orders should go to the army, or the adjutant-general, except through the general-in-chief. Such as require the action of the President would be laid before the Secretary of War, whose actions would be regarded as those of the President. In short, in my opinion, the general-in-chief stands between the President and the army in all official matters, and the Secretary of War is between the army (through the general-in-chief) and the President.

I can very well conceive that a rule so long disregarded could not, or would not, be restored without the subject being presented, and I now do so respectfully for your consideration.

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Генерал Белкнап никогда не отвечал на то письмо. В августе 1870 года в Де-Мойне, штат Айова, состоялся лагерный сбор ветеранов, который я посетил по пути на Тихоокеанское побережье, и в Омахе получил следующее письмо:

LONG BRANCH, New Jersey, August 18,1870.

General W. T. SHERMAN.

DEAR GENERAL: Your letter of the 7th inst. did not reach Long Branch until after I had left for St. Louis, and consequently is just before me for the first time. I do not know what changes recent laws, particularly the last army bill passed, make in the relations between the general of the army and the Secretary of War.

Not having this law or other statutes here, I cannot examine the subject now, nor would I want to without consultation with the Secretary of War. On our return to Washington I have no doubt but that the relations between the Secretary and yourself can be made pleasant, and the duties of each be so clearly defined as to leave no doubt where the authority of one leaves off and the other commences.

My own views, when commanding the army, were that orders to the army should go through the general. No changes should be made, however, either of the location of troops or officers, without the knowledge of the Secretary of War.

In peace, the general commanded them without reporting to the Secretary farther than he chose the specific orders he gave from time to time, but subjected himself to orders from the Secretary, the latter deriving his authority to give orders from the President. As Congress has the right, however, to make rules and regulations for the government of the army, rules made by them whether they are as they should be or not, will have to govern. As before stated, I have not examined the recent law.

Yours truly,

U. S. GRANT.

На что я ответил:

OMAHA, NEBRASKA, September 2,1870.

General U. S. GRANT, Washington, D. C.

DEAR GENERAL: I have received your most acceptable letter of August 18th, and assure you that I am perfectly willing to abide by any decision you may make. We had a most enthusiastic meeting at Des Moines, and General Bellknap gave us a fine, finished address. I have concluded to go over to San Francisco to attend the annual celebration of the Pioneers, to be held on the 9th instant; from there I will make a short tour, aiming to get back to St. Louis by the 1st of October, and so on to Washington without unnecessary delay.

Conscious of the heavy burdens already on you, I should refrain from adding one ounce to your load of care, but it seems to me now is the time to fix clearly and plainly the field of duty for the Secretary of War and the commanding general of the army, so that we may escape the unpleasant controversy that gave so much scandal in General Scott's time, and leave to our successors a clear field.

No matter what the result, I promise to submit to whatever decision you may make. I also feel certain that General Belknap thinks he is simply executing the law as it now stands, but I am equally certain that he does not interpret the law reviving the grade of general, and that fixing the "peace establishment" of 1868, as I construe them.

For instance, I am supposed to control the discipline of the Military Academy as a part of the army, whereas General Belknap ordered a court of inquiry in the case of the colored cadet, made the detail, reviewed the proceedings, and made his order, without my knowing a word of it, except through the newspapers; and more recently, when I went to Chicago to attend to some division business, I found the inspector-general (Hardie) under orders from the Secretary of War to go to Montana on some claim business.

All I ask is that such orders should go through me. If all the staff-officers are subject to receive orders direct from the Secretary of War it will surely clash with the orders they may be in the act of executing from me, or from their immediate commanders.

I ask that General Belknap draw up some clear, well-defined rules for my action, that he show them to me before publication, that I make on them my remarks, and then that you make a final decision. I promise faithfully to abide by it, or give up my commission.

Please show this to General Belknap, and I will be back early in October. With great respect, your friend,

W. T. SHERMAN

Я действительно вернулся около 15 октября, виделся с президентом Грантом, который сказал, что в этом вопросе ничего не было сделано, но что он сведет меня с генералом Белкнапом и урегулирует это дело. Дела шли своим чередом до августа 1871 года, когда я обедал в отеле «Арлингтон» с адмиралом Олдером и генералом Белкнапом. Последний сообщил, что был произведен в контр-адмиралы и назначен командовать европейской эскадрой, находившейся тогда во Вилла-Франке близ Ниццы, и что он отправляется туда на фрегате «Уобаш», пригласив меня плыть с ним. Я никогда не был в Европе, и предложение было слишком заманчивым, чтобы от него отказываться. После некоторых приготовлений я согласился плыть вместе с ними, взяв с собой в качестве адъютантов полковника Оденрида и лейтенанта Фреда Гранта. «Уобаш» проходил капитальный ремонт на военно-морской верфи в Бостоне и был готов к отплытию лишь в ноябре, когда он прибыл в Нью-Йорк, где мы все и поднялись на борт в субботу, 11 ноября. У меня сохранились подробнейшие записи о всей поездке, и здесь нужно лишь упомянуть, что мы доплыли до острова Мадейра, а оттуда в Кадис и Гибралтар. Здесь моя группа сошла на берег, а «Уобаш» продолжил путь во Вилла-Франку. Из Гибралтара мы совершили общее путешествие по Испании до Бордо, через юг Франции в Марсель, Тулон и так далее до Ниццы, откуда вновь сели на «Уобаш» и вынесли на берег наш багаж. Из Ниццы мы отправились в Геную, Турин, через туннель Мон-Сен-Бернар [Мон-Сен-Бернар - примечание: здесь имеется в виду тоннель Мон-Cени] в Милан, Венецию и т. д. в Рим. Оттуда — в Наполи, Мессину и Сиракузы, где сели на пароход до Мальты. С Мальты — в Египет и Константинополь, в Севастополь, Поти и Тифлис. В Константинополе и Севастополе к моей группе присоединились губернатор Кертин, его сын и мистер Макгэхан. Я планировал добраться до Каспийского моря, сесть на суда до Волги и подняться по этой реке так далеко, насколько позволяло судоходство, однако великий князь Михаил, главнокомандующий на Кавказе, отговорил нас, и мы на экипажах проехали шестьсот миль до Таганрога на Азовском море, до которого была доведена железнодорожная сеть России. Из Таганрога мы поездом отправились в Москву и Санкт-Петербург. Здесь мистер Кертин с группой остались, поскольку он являлся нашим министром при том дворе; также нас покинул Фред Грант, отправившийся навестить свою тетку в Копенгагене. После этого мы с полковником Оденридом завершили турне по внутренней Европе, посетив Варшаву, Берлин, Вену, Швейцарию, Францию, Англию, Шотландию и Ирландию, а в субботу, 7 сентября 1872 года, сели на прекрасный пароход «Балтик», направлявшийся на родину, и прибыли в Вашингтон, округ Колумбия, 22 сентября. Я воздерживаюсь от подробного описания этой поездки, поскольку это раздуло бы данную главу сверх моих намерений. Вернувшись в свой кабинет, я обнаружил, что с момента моего отъезда положение дел ничуть не изменилось: военный министр исполнял все функции главнокомандующего, и я решил пустить события на самотек до их неизбежной развязки. В 1873 году моя дочь Минни также совершила поездку в Европу, и я решил, что как только она вернется, я просто переберусь обратно в Сент-Луис, чтобы исполнять свои обязанности там как смогу. Но моему положению мешало то обстоятельство, что я владел крупным объектом недвижимости в Вашингтоне на Ай-стрит, близ угла Третьей улицы, который в то время не мог ни продать, ни подарить. Он достался мне в дар от друзей из Нью-Йорка и Бостона, которые приобрели его у генерала Гранта и передали мне по цене 65 000 долларов. Дом был очень большим, дорогим в освещении, отоплении и содержании, а Конгресс урезал мое жалование на четыре-пять тысяч долларов в год, так что я постепенно беднел. Налоги также росли из года в год: примерно с четырехсот долларов в год до полутора тысяч, не считая всевозможных целевых налогов. Обнаружив себя в тупике, я пристроил новый зал и разделил дом на два: в одном жил сам, а второй сдавал в аренду, и в таком положении дела находились в 1873–1874 годах. Посредством мистера Холла, соседа и брокера, я совершил продажу этого имущества нынешнему владельцу, мистеру Эмори, по справедливой цене, согласившись примерно на половину оплаты векселями, а на другую половину — на недвижимость на И-стрит, которую я впоследствии обменил на усадьбу в Сите-Брильянте, пригороде Сент-Луиса, которой владею до сих пор. Обретя свободу рук и неоднократно уведомив президента Гранта о своих намерениях, я 8 мая 1874 года написал военному министру письмо с просьбой о разрешении президента и Военного министерства перенести мою штаб-квартиру в Сент-Луис. 11 мая генерал Белкнап ответил, что я имею согласие президента и его собственное, приложив черновик приказа для осуществления этого шага. 15 числа я ответил, выразив полное удовлетворение, лишь попросив отложить публикацию приказов до августа или сентября, поскольку предпочитал производить переезд в октябре. 3 сентября были изданы следующие приказы:

WAR DEPARTMENT, ADJUTANT-GENERAL'S OFFICE, WASHINGTON, September 8, 1874.

General Orders No. 108.

With the assent of the President, and at the request of the General, the headquarters of the armies of the United States will be established at St. Louis, Missouri, in the month of October next.

The regulations and orders now governing the functions of the General of the Army, and those in relation to transactions of business with the War Department and its bureaus, will continue in force.

By order of the Secretary of War:

E. D. TOWNSEND, Adjutant-General.

Наша дочь Минни 1 октября 1874 года вышла замуж за Томаса В. Фитча, офицера ВМС США, и мы все незамедлительно собрали вещи и вернулись в собственный дом в Сент-Луисе, заняв канцелярию на углу Десятой и Локаст-стрит. Единственным штабом, который я привез с собой, были положенные по закону адъютанты, и хотя мы соблюдали формы «командования», я отчетливо понимал, что это фарс, и не нужно было быть пророком, чтобы предсказать: все закончится трагедией. Мы устроились весьма комфортно, совершили много приятных поездок во внутренние районы, вели обширную переписку и избежали унижения со стороны тех вашингтонских деятелей, которые использовали свою временную власть в эгоистических целях. В начале марта 1876 года во всех ежедневных газетах появилось сенсационное сообщение из Вашингтона о том, что военный министр Белкнап был уобличен в продаже торговых привилегий на армейских постах; что он признался в этом члену Палаты представителей Блэкберну из Кентукки; что он подал в отставку, которая была принята президентом; и что он по-прежнему подлежит импичменту — будет подвергнут импичменту и предстанет перед судом Сената. Я был удивлен, узнав, что генерал Белкнап нечист на руку в финансовых делах, поскольку считал его храбрым солдатом и искренне верил в его честность; однако вскоре из Вашингтона открылась правда, и почти сразу после этого я получил от судьи Альфонсо Тафта из Цинциннати письмо с извещением о том, что он назначен военным министром и будет настаивать на моем немедленном возвращении в Вашингтон. Я ответил, что готов ехать в Вашингтон или куда угодно, если мне гарантируют приличное обращение. Я отправился в Вашингтон, где 6 апреля были опубликованы следующие приказы:

General Orders No. 28.

The following orders of the President of the United States are hereby promulgated for the information and guidance of all concerned:

The headquarters of the army are hereby reestablished at Washington City, and all orders and instructions relative to military operations or affecting the military control and discipline of the army issued by the President through the Secretary of War, shall be promulgated through the General of the Army, and the departments of the Adjutant-General and the Inspector-General shall report to him, and be under his control in all matters relating thereto.

By order of the Secretary of War:

E. D. TOWNSEND, Adjutant-General.

Это было всё, о чем я когда-либо просил; соответственно, мои личные адъютанты были возвращены в Вашингтон, где мы возобновили прежние должности; вот только семью я некоторое время не возвращал, а когда вернул, то лишь в арендованный дом на Пятнадцатой улице, который мы занимали до тех пор, пока окончательно не покинули Вашингтон. В период с 1876 по 1884 год военными министрами по очереди были достопочтенные Альфонсо Тафт, Дж. Д. Кэмерон, Джордж В. Маккрари, Александер Рамзи и Р. Т. Линкольн, с каждым из которых у меня сложились самые близкие и дружеские отношения. И здесь я отмечу, что на моих глазах Вашингтон благодаря волшебной руке Александера Р. Шеперда превратился из разбросанного, плохо замощенного города в один из чистейших, красивейших и привлекательнейших городов всего мира. Его климат целебный, здесь бывает столько же солнечных дней, сколь в любом городе Америки. Окружающая его местность от природы красива и живописна, особенно вверх по Потомаку, в районе Больших водопадов; и хотя почва бедна по сравнению с почвой моего нынешнего дома, она легко поддается улучшению и благоустройству. Социальные возможности здесь непревзойденные даже в Лондоне, Париже или Вене; а среди постоянного населения — членов Верховного суда, Сената, Палаты представителей, армии, флота и различных исполнительных ведомств — можно встретить такую интеллектуальную прослойку, какой не сыскать в наших торгово-промышленных городах. Учащийся может бесплатно и без каких-либо пошлин пользоваться в библиотеках Конгресса и различных ведомств книгами любого характера и рода; а музеи естественной истории стремительно приближаются по уровню к лучшим мировым стандартам. И все же это обычный и надлежащий центр политических интриг, от которого армии особенно следует держаться в стороне, поскольку армия должна быть верна и предана существующей власти и не подвергаться искушению оказывать предпочтение той или иной из крупных партий, на которые разделился и продолжат делиться наш народ, возможно, ко всеобщей пользе. Для меня было бы истинным наслаждением отдать в этой связи дань уважения по именам тем многочисленным способным и преданнейшим родине офицерам, с которыми я столь долго был связан в качестве командующего генерала военных округов и департаментов, а также штабным офицерам; но я должен отказаться от этого искушения из-за масштабности темы, будучи уверен, что каждый из них найдет биографов, более осведомленных и способных, чем я сам; также мне хотелось бы выразить признательность за сотни проявлений изящнейшего гостеприимства со стороны офицеров и их семей на наших отдаленных военных постах во времена «саманов» [саманов - примечание: adobe], «хижин» [хижин - примечание: jacal] и «землянок» [землянок - примечание: dug-out], когда дощатый пол и дощатая крыша были роскошью, на которую не рассчитывал никто, кроме командира части. В памяти моей встает прекрасная молодая женщина из благородной городской семьи, которая вышла замуж за бедного второго лейтенанта и последовала за ним на его пост в прериях; ее жилищем была «землянка» размером десять на пятнадцать футов, высотой семь футов, с земляной крышей; четыре фута стен составляла естественная земля, а остальные три — дерн, с отверстиями для окон и мешками из-под зерна вместо занавесок. У этой малышки был ее дорожный сундучок «Саратога», служивший главным предметом мебели; тем не менее, постелив коврик на земляной пол, расставив несколько ящиков из-под свечей, обтянутых красным ситцем, в качестве стульев, соорудив стол из бочарного днища и выкопав камин с дымоходом в задней стене или откосе, она превратила свою «дыру в земле» в чрезвычайно привлекательный очаг для своего молодого мужа-воина; и она угостила меня ужином, состоявшим из лучших сортов кофе, жареной ветчины, пирожных и желе из армейского пайка, который произвел на меня более неизгладимое впечатление, чем любое из сотен великолепных банкетов, посещенных мною впоследствии во дворцах и особняках нашей и зарубежных стран. Еще больше мне хотелось бы заново пройти через те многочисленные великолепные путешествия, совершенные по внутренним равнинам, горам и пустыням до завершения строительства Тихоокеанской железной дороги — на регулярных повозках типа «Догерти», запряженных четырьмя резвыми мулами, когда один солдат с карабином или заряженным мушкетом в руках сидит рядом с кучером, а два других — на заднем сиденье со снаряженными винтовками, висящими в заготовленных для них петлях; с самым легким багажом и, как правило, с мешком овса для подкормки травой и привязывания мулов к лагерю. С упряжкой из двух, трех или четырех таких повозок я совершал поездки протяженностью до восемьсот миль за один сезон, обычно от поста к посту, преодолевая в среднем около двухсот миль в неделю с такой же регулярностью, с какой сегодня паровоз преодолевает свои пятьсот миль в день; но те дни прошли, и хотя я сознаю огромные национальные преимущества более быстрого передвижения, я не могу не сожалеть время от времени об этих переменах. В моей памяти всплывает один случай 1866 года, который я должен зафиксировать: возвращаясь на восток из Форт-Гарланда, мы поднялись в Скалистые горы к перевалу Сангре-де-Кристо. Дорога, спускавшаяся с горы, была очень пересеченной и крутой. Я вышел со своей винтовкой и прошел вперед около четырех миль, где стал поджидать свою повозку «Догерти». Час спустя я увидел спускавшуюся по дороге упряжку и не узнал в ней собственную, пока она не приблизилась вплотную. Она перевернулась, верх был полностью смят, а средств для ремонта под рукой не оказалось. Вследствие этого я свернул с главной дороги к кавалерийскому лагерю возле испанских пиков [испанских пиков - примечание: Spanish Peaks], где нас самым гостеприимным образом принял майор А—— со своей искусной супругой. Они занимали большую больничную палатку, в которую около десятка прекрасных борзых могли свободно заходить по своему усмотрению. Фургон починили, и на следующее утро мы возобновили путешествие под конвоем майора и его жены, ехавших верхом на великолепных скакунах. Они сопровождали нас около десяти миль пути; и хотя годы с тех пор начали брать свое, я вечно буду помнить их полными гордости и силы, когда они скакали галопом рядом с нашими фургонами по длинным склонам испанских пиков в разгар метели. И вновь было бы приятной задачей вспомнить те многочисленные банкеты и пиршества различных ассоциаций офицеров и солдат, сражавшихся в праведных битвах гражданской войны, в которых я участвовал в качестве гостя или хозяина, когда мы могли позволить себе изрядную долю восхваления совершенных и зафиксированных в истории дел под остроумие, юмор и песни — в ту пору, когда память была свежа и когда старых солдат приветствовали лучшими угощениями и овациями в каждом городе и селении страны. Но нет! Я должен спешить к завершению, ибо это путешествие и без того затянулось. Я всегда намеревался разделить время со своим естественным преемником, генералом П. Х. Шериданом, и заблаговременно уведомил его, что примерно в 1884 году уйду с поста командующего армией, оставив ему примерно равный отрезок времени для замещения высшей должности в армии. Так получилось, что тем временем Конгресс серией законодательных актов сократил армию до двадцати пяти тысяч человек — обычной численности армейского корпуса, законного командования генерал-лейтенанта. Вплоть до 1882 года офицеры, не ставшие инвалидами вследствие ранений или болезней, могли воспользоваться правом выхода в отставку лишь по собственному заявлению после тридцати лет службы по достижении шестидесяти двух лет; но 30 июня 1882 года был принят законопроект, который в силу самого закона в обязательном порядке отправлял в отставку всех армейских офицеров независимо от звания по достижении шестидесяти четырех лет. Когда этот закон обсуждался в Конгрессе, со мной самым дружеским образом консультировались сенаторы и другие лица, заявлявшие, что при моем желании можно справедливо и легко сделать исключение в пользу генерала и генерал-лейтенанта, чьи полномочия истекают лишь с их жизнью; однако я неизменно отвечал, что не прошу и не жду исключения для себя, поскольку никто не может знать или осознать момент, когда начинают угасать его собственные умственные и физические силы. Я хорошо помнил историю Жиля Блаза с епископом Гранадским и выступал за принятие закона, устанавливающего жесткий срок выхода на пенсию, чтобы в будущем исключить частные случаи несправедливости, свидетелем которых я был в недавнем прошлом. Закон был принят, и каждый офицер теперь знал точный день, когда он обязан выйти в отставку, и мог делать соответствующие приготовления. В моем собственном случае закон был предельно либеральным, поскольку предусматривал сохранение текущего жалования и довольствия в полном объеме. 8 февраля 1884 года мне исполнялось шестьдесят четыре года — дата неудобная для переезда и неподходящая для прочих дел; поэтому я решил уйти в отставку 1 октября 1883 года, вернуться к своему прежнему дому в Сент-Луисе и дать моему преемнику достаточно времени для встречи с новоизбранным Конгрессом. Но в качестве предварительного шага я решил совершить еще одно турне по континенту, отправившись на Тихоокеанский берег северным маршрутом и вернувшись по тридцать пятой параллели. Мы осуществили это, начав поездку в Буффало 21 июня и завершив ее в Сент-Луисе, штат Миссури, 30 сентября 1883 года. Исчерпывающий и превосходный отчет об этом путешествии содержится в «Дневнике» полковника Тидбалла, который является частью доклада Генерала армии за 1883 год. Кроме того, перед выходом в отставку, как того требовал мой долг, я пожелал, чтобы мои адъютанты, столь верные и преданные мне, не пострадали от моего шага. Все они сохраняли звание полковников кавалерии до самого последнего дня — 8 февраля 1884 года, но тем временем каждый из них получил должности следующим образом: Полковник О. М. Пое являлся подполковником инженерного корпуса армий США и по собственному выбору был назначен в Детройт ведать инженерными работами на Верхних озерах, какова служба была ему наиболее по душе. Полковник Дж. К. Тидбалл был назначен командовать Артиллерийской школой в Форт-Монро в силу своего звания подполковника 3-го артиллерийского полка — на этот пост он подходил идеально благодаря своей особой квалификации. Полковник Джон Э. Туртельот к тому времени имел право на производство в майоры 7-го кавалерийского полка — звание, в коем он мог быть уверен в получении почетного назначения. Единственным оставшимся адъютантом был полковник Джон М. Бэкон, который совершенно пренебрегал собственными интересами из-за личной привязанности ко мне. Тогда он был капитаном 9-го кавалерийского полка, но практически с гарантией получения чина майора 7-го полка до наступления даты моей официальной отставки, что в действительности и произошло. Последние двое сопровождали меня в Сент-Луис и оставались со мной до самого конца. Предварительно перевезем семью в Сент-Луис и завершив мою последнюю поездку на Тихоокеанский берег, я написал следующее письмо: