«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том II, Часть 4»

ADMIRAL PORTER'S ACCOUNT OF THE INTERVIEW WITH Mr. LINCOLN.

The day of General Sherman's arrival at City Point (I think the 27th of March, 1866), I accompanied him and General Grant on board the President's flagship, the Queen, where the President received us in the upper saloon, no one but ourselves being present.

The President was in an exceedingly pleasant mood, and delighted to meet General Sherman, whom he cordially greeted.

It seems that this was the first time he had met Sherman, to remember him, since the beginning of the war, and did not remember when he had seen him before, until the general reminded him of the circumstances of their first meeting.

This was rather singular on the part of Mr. Lincoln, who was, I think, remarkable for remembering people, having that kingly quality in an eminent degree. Indeed, such was the power of his memory, that he seemed never to forget the most minute circumstance.

The conversation soon turned on the events of Sherman's campaign through the South, with every movement of which the President seemed familiar.

He laughed over some of the stories Sherman told of his "bummers," and told others in return, which illustrated in a striking manner the ideas he wanted to convey. For example, he would often express his wishes by telling an apt story, which was quite a habit with him, and one that I think he adopted to prevent his committing himself seriously.

The interview between the two generals and the President lasted about an hour and a half, and, as it was a remarkable one, I jotted down what I remembered of the conversation, as I have made a practice of doing during the rebellion, when any thing interesting occurred.

I don't regret having done so, as circumstances afterward occurred (Stanton's ill conduct toward Sherman) which tended to cast odium on General Sherman for allowing such liberal terms to Jos. Johnston.

Could the conversation that occurred on board the Queen, between the President and General Sherman, have been known, Sherman would not, and could not, have been censored. Mr. Lincoln, had he lived, would have acquitted the general of any blame, for he was only carrying out the President's wishes.

My opinion is, that Mr. Lincoln came down to City Point with the most liberal views toward the rebels. He felt confident that we would be successful, and was willing that the enemy should capitulate on the most favorable terms.

I don't know what the President would have done had he been left to himself, and had our army been unsuccessful, but he was than wrought up to a high state of excitement. He wanted peace on almost any terms, and there is no knowing what proposals he might have been willing to listen to. His heart was tenderness throughout, and, as long as the rebels laid down their arms, he did not care how it was done. I do not know how far he was influenced by General Grant, but I presume, from their long conferences, that they must have understood each other perfectly, and that the terms given to Lee after his surrender were authorized by Mr. Lincoln. I know that the latter was delighted when he heard that they had been given, and exclaimed, a dozen times, "Good!" "All right!" "Exactly the thing!" and other similar expressions. Indeed, the President more than once told me what he supposed the terms would be: if Lee and Johnston surrendered, he considered the war ended, and that all the other rebel forces world lay down their arms at once.

In this he proved to be right. Grant and Sherman were both of the same opinion, and so was everyone else who knew anything about the matter.

What signified the terms to them, so long as we obtained the actual surrender of people who only wanted a good opportunity to give up gracefully? The rebels had fought "to the last ditch," and all that they had left them was the hope of being handed down in history as having received honorable terms.

After hearing General Sherman's account of his own position, and that of Johnston, at that time, the President expressed fears that the rebel general would escape south again by the railroads, and that General Sherman would have to chase him anew, over the same ground; but the general pronounced this to be impracticable. He remarked: "I have him where he cannot move without breaking up his army, which, once disbanded, can never again be got together; and I have destroyed the Southern railroads, so that they cannot be used again for a long time." General Grant remarked, "What is to prevent their laying the rails again?" "Why," said General Sherman, "my bummers don't do things by halves. Every rail, after having been placed over a hot fire, has been twisted as crooked as a ram's-horn, and they never can be used again."

This was the only remark made by General Grant during the interview, as he sat smoking a short distance from the President, intent, no doubt, on his own plans, which were being brought to a successful termination.

The conversation between the President and General Sherman, about the terms of surrender to be allowed Jos. Johnston, continued. Sherman energetically insisted that he could command his own terms, and that Johnston would have to yield to his demands; but the President was very decided about the matter, and insisted that the surrender of Johnston's army most be obtained on any terms.

General Grant was evidently of the same way of thinking, for, although he did not join in the conversation to any extent, yet he made no objections, and I presume had made up his mind to allow the best terms himself.

He was also anxious that Johnston should not be driven into Richmond, to reenforce the rebels there, who, from behind their strong intrenchments, would have given us incalculable trouble.

Sherman, as a subordinate officer, yielded his views to those of the President, and the terms of capitulation between himself and Johnston were exactly in accordance with Mr. Lincoln's wishes. He could not have done any thing which would have pleased the President better.

Mr. Lincoln did, in fact, arrange the (so considered) liberal terms offered General Jos. Johnston, and, whatever may have been General Sherman's private views, I feel sure that he yielded to the wishes of the President in every respect. It was Mr. Lincoln's policy that was carried out, and, had he lived long enough, he would have been but too glad to have acknowledged it. Had Mr. Lincoln lived, Secretary Stanton would have issued no false telegraphic dispatches, in the hope of killing off another general in the regular army, one who by his success had placed himself in the way of his own succession.

The disbanding of Jos. Johnston's army was so complete, that the pens and ink used in the discussion of the matter were all wasted.

It was asserted, by the rabid ones, that General Sherman had given up all that we had been fighting for, had conceded every thing to Jos. Johnston, and had, as the boys say, "knocked the fat into the fire;" but sober reflection soon overruled these harsh expressions, and, with those who knew General Sherman, and appreciated him, he was still the great soldier, patriot, and gentleman. In future times this matter will be looked at more calmly and dispassionately. The bitter animosities that have been engendered during the rebellion will have died out for want of food on which to live, and the very course Grant, Sherman, and others pursued, in granting liberal terms to the defeated rebels, will be applauded. The fact is, they met an old beggar in the road, whose crutches had broken from under him: they let him have only the broken crutches to get home with!

I sent General Sherman back to Newbern, North Carolina, in the steamer Bat.

While he was absent from his command he was losing no time, for be was getting his army fully equipped with stores and clothing; and, when he returned, he had a rested and regenerated army, ready to swallow up Jos. Johnston and all his ragamuffins.

Johnston was cornered, could not move without leaving every thing behind him, and could not go to Richmond without bringing on a famine in that destitute city.

I was with Mr. Lincoln all the time he was at City Point, and until be left for Washington. He was more than delighted with the surrender of Lee, and with the terms Grant gave the rebel general; and would have given Jos. Johnston twice as much, had the latter asked for it, and could he have been certain that the rebel world have surrendered without a fight. I again repeat that, had Mr. Lincoln lived, he would have shouldered all the responsibility.

One thing is certain: had Jos. Johnston escaped and got into Richmond, and caused a larger list of killed and wounded than we had, General Sherman would have been blamed. Then why not give him the full credit of capturing on the best terms the enemy's last important army and its best general, and putting an end to the rebellion

It was a finale worthy of Sherman's great march through the swamps and deserts of the South, a march not excelled by any thing we read of in modern military history.

D. D. PORTER, Vice-Admiral.

(Written by the admiral in 1866, at the United States Naval Academy at Annapolis, Md., and mailed to General Sherman at St. Louis, Mo.)

Как только представилась возможность, я согласовал с генералом Грантом определенные изменения в организации моей армии; генерал также взялся направить в Северную Каролину несколько буксиров и барж для доставки припасов из Ньюберна до Кинстона, откуда их можно было доставлять в наши лагеря гужевым транспортом, разгрузив тем самым наши железные дороги в соответствующей степени. Я взял на себя обязательство быть готовым выступить на север к 10 апреля, после чего поднялся на борт парохода «Бэт» под командованием капитана Барнса и направился в Северную Каролину. Мы спустились вниз по реке Джеймс и в Олд-Пойнт-Комфорт приняли на борту моего брата, сенатора Шермана, и мистера Эдвина Стентона, сына военного министра, после чего незамедлительно проследовали к месту назначения. По пути вниз по реке капитан Барнс выразил мне крайнюю признательность за реквизицию его судна, поскольку это избавило его от мучительнейшей дилеммы. Он пояснил, что был выделен адмиралом Портером для эскортирования невооруженного судна президента «Ривер Куин», в каковом качестве его прямой обязанностью являлась забота о миссис Линкольн. За день до моего прибытия в Сити-Пойнт состоялся грандиозный смотр части Армии Джеймса, которой тогда командовал генерал Орд. Президент выехал из Сити-Пойнт вместе с генералом Грантом верхом в сопровождении многочисленного штаба, включая капитана Барнса и миссис Орд; однако миссис Линкольн и миссис Грант следовали в экипаже. Кавалькада достигла смотровой площадки милях в пяти или шести от Сити-Пойнт, обнаружила войска полностью готовыми, выстроенными в линию, и после традиционного представления оружия президент и его свита, за которыми следовали миссис Орд и капитан Барнс верхом, объехали линии и вернулись к смотровой трибуне, к которой тем временем добрались миссис Линкольн и миссис Грант в своем экипаже, задержанном из-за того, что кучер свернул не на ту дорогу. Миссис Линкольн, увидев миссис Орд и капитана Барнса, ехавших со свитой, и вообразив, будто миссис Орд выдавала себя за нее, набросилась на капитана Барнса и устроила ему страшный нагоняй, а заодно позволила себе весьма резкие упреки в адрес миссис Орд. Это сделало положение Барнса крайне неприятным, так что он почувствовал огромное облегчение, когда его отправили со мной в Северную Каролину. «Бэт» шел очень быстро, и утром 29-го числа мы находились возле мыса Хаттерас; капитан Барнс, заметив выходящий из пролива Хаттерас винтовой пароход, заставил его развернуться и провести нас внутрь. Мы благополучно вошли, поднялись по Памлико-Саунд в реку Ньюс, а на следующее утро — из-за некоторой неполадки в механизмах — встали на якорь примерно в семи милях ниже Ньюберна, откуда поднялись на барже капитана Барнса. По прибытии в Ньюберн я телеграфировал генералу Скофилду в Голдсборо о факте своего возвращения и о том, что согласовал с генералом Грантом изменения, необходимые при реорганизации армии, а также суда, требующиеся для доставки необходимых нам продовольствия и припасов перед возобновлением нашего марша на север. Эти изменения сводились к преобразованию левого крыла в отдельную армию под наименованием «Армия Джорджии» под командованием генерала Слокема с двумя его корпусами под началом генерала Джеффа. К. Дэвиса и генерала Джозефа А. Моуэра; Десятый и Двадцать третий корпуса уже образовывали другую армию — «Армию Огайо» под командованием генерал-майора Скофилда, а два его корпуса находились под началом генералов Дж. Д. Кокса и А. Х. Терри. Эти изменения были необходимы потому, что только армейские командующие могли назначать военно-полевые суды, предоставлять отпуска и выполнять множество других дисциплинарных и административных процедур, без которых было не обойтись; но моей главной целью являлась подготовка всей армии к тому, что казалось одним из вероятных сценариев того времени — сражению против объединенных армий Ли и Джонстона в случае, если их соединение успеет оформиться до того, как генерал Грант сможет преследовать Ли в Северной Каролине. Генерал Джордж Х. Томас, остававшийся в Нэшвилле, остался недоволен этими переменами, поскольку два корпуса при генерале Слокеме, а именно Четырнадцатый и Двадцатый, до того момента технически оставались частью его «Армии Камберленда»; однако он находился слишком далеко, и я был вынужден действовать наилучшим образом с теми войсками и генералами, которые фактически присутствовали на месте. Я особо просил о назначении генерала Моуэра командиром Двадцатого корпуса, поскольку считал его одним из дерзчайших и лучших генералов-бойцов во всей армии. Его предшественник, генерал А. С. Уильямс, старший из присутствовавших командиров дивизий, отлично командовал корпусом от Атланты до Голдсборо, и замена его в тот самый момент могла показаться несправедливой; однако я был полон решимости подготовиться к отчаяннейшему и, как тогда ожидалось, финальному сражению, если оно выпадет на мою долю. Я вернулся в Голдсборо из Ньюберна по железной дороге вечером 30 марта и незамедлительно приступил к реорганизации и пополнению запасов снабжения, дабы быть готовым к маршу к 10 апреля — дате, согласованной с генералом Грантом. Армия была разделена на три традиционные части: правое и левое крылья, а также центр. Прилагаемые табличные ведомости отражают точный состав этих отдельных армий, которые к 10 апреля обладали следующей боеспособностью:

Infantry 80,968 Artillery 2,448 Cavalry 5,587 Aggregate 88,948 Total number of guns 91

Железные дороги в нашем тылу также были восстановлены, так что припасы прибывали весьма быстро как из Морхед-Сити, так и из Уилмингтона. Местность была настолько равнинной, что один паровоз мог везти в составе поезда двадцать пять и тридцать вагонов вместо всего десяти, как это было в Теннесси и Верхней Джорджии. К 5 апреля был достигнут такой прогресс, что я издал Специальный полевой приказ № 48, определяющий время и порядок следующего марша.

[Special Field Orders, No. 48.]

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD, GOLDSBORO', NORTH CAROLINA, April 5, 1865.

Confidential to Army Commanders, Corps Commanders, and Chiefs of Staff Departments:

The next grand objective is to place this army (with its full equipment) north of Roanoke River, facing west, with a base for supplies at Norfolk, and at Winton or Murfreesboro' on the Chowan, and in full communication with the Army of the Potomac, about Petersburg; and also to do the enemy as much harm as possible en route:

1. To accomplish this result the following general plan will be followed, or modified only by written orders from these headquarters, should events require a change:

(1.) On Monday, the 10th of April, all preparations are presumed to be complete, and the outlying detachments will be called in, or given directions to meet on the next march. All preparations will also be complete to place the railroad-stock back of Kinston on the one road, and below the Northeast Branch on the other.

(2.) On Tuesday, the 11th, the columns will draw out on their lines of march, say, about seven miles, and close up.

(3.) On Wednesday the march will begin in earnest, and will be kept up at the rate, say, of about twelve miles a day, or according to the amount of resistance. All the columns will dress to the left (which is the exposed flank), and commanders will study always to find roads by which they can, if necessary, perform a general left wheel, the wagons to be escorted to some place of security on the direct route of march. Foraging and other details may continue as heretofore, only more caution and prudence should be observed; and foragers should not go in advance of the advance-guard, but look more to our right rear for corn, bacon, and meal.

2. The left wing (Major-General Slocum commanding) will aim straight for the railroad-bridge near Smithfield; thence along up the Neuse River to the railroad-bridge over Neuse River, northeast of Raleigh (Powell's); thence to Warrenton, the general point of concentration.

The centre (Major-General Schofield commanding) will move to Whitley's Mill, ready to support the left until it is past Smithfield, when it will follow up (substantially) Little River to about Rolesville, ready at all times to move to the support of the left; after passing Tar River, to move to Warrenton.

The right wing (Major-General Howard commanding), preceded by the cavalry, will move rapidly on Pikeville and Nahunta, then swing across to Bulah to Folk's Bridge, ready to make junction with the other armies in case the enemy offers battle this side of Neuse River, about Smithfield; thence, in case of no serious opposition on the left, will work up toward Earpsboro', Andrews, B--—, and Warrenton.

The cavalry (General Kilpatrick commanding), leaving its encumbrances with the right wing, will push as though straight for Weldon, until the enemy is across Tar River, and that bridge burned; then it will deflect toward Nashville and Warrenton, keeping up communication with general headquarters.

3. As soon as the army starts, the chief-quartermaster and commissary will prepare a resupply of stores at some point on Pamlico or Albemarle Sounds, ready to be conveyed to Kinston or Winton and Murfreesboro', according to developments. As soon as they have satisfactory information that the army is north of the Roanoke, they will forthwith establish a depot at Winton, with a sub-depot at Murfreesboro'. Major-General Schofield will hold, as heretofore, Wilmington (with the bridge across Northern Branch as an outpost), Newborn (and Kinston as its outpost), and will be prepared to hold Winton and Murfreesboro' as soon as the time arrives for that move. The navy has instructions from Admiral Porter to cooperate, and any commanding officer is authorized to call on the navy for assistance and cooperation, always in writing, setting forth the reasons, of which necessarily the naval commander must be the judge.

4. The general-in-chief will be with the centre habitually, but may in person shift to either flank where his presence may be needed, leaving a staff-officer to receive reports. He requires, absolutely, a report of each army or grand detachment each night, whether any thing material has occurred or not, for often the absence of an enemy is a very important fact in military prognostication.

By order of Major-General W. T. Sherman,

L. M. DAYTON, Assistant Adjutant-General.

Но вся ситуация внезапно изменилась из-за известия о падении Ричмонда и Питерсберга, которое достигло нас в Голдсборо 6 апреля. Конфедеративное правительство вместе с армией Ли поспешно оставило Ричмонд, бежало в великом беспорядке в сторону Данвилла, и вся армия генерала Гранта преследовала их по пятам. Разумеется, я предполагал, что генералу Ли удастся соединиться с генералом Джонстоном — по крайней мере с частью своей армии — где-то у меня на фронте. Я тотчас же изменил предыдущие приказы и приготовился в назначенный день, а именно 10 апреля, двинуться прямо на Роли против армии генерала Джонстона, которая, как было известно, находилась в Смитфилде и насчитывала, по оценкам, около тридцати пяти тысяч человек. Кавалерия Уэйда Хэмптона располагалась на его левом фронте, а кавалерия Уиллера — на правом, просто наблюдая за нами и ожидая наших активных действий. Тем временем подробности великих побед в Виргинии поступали одна за другой, и 8-го числа я получил от генерала Гранта следующее сообщение в виде шифрованной депеши:

HEADQUARTERS ARMIES OF THE UNITED STATES

WILSON'S STATION, April 5, 1865

Major-General SHERMAN, Goldsboro', North Carolina:

All indications now are that Lee will attempt to reach Danville with the remnant of his force. Sheridan, who was up with him last night, reports all that is left with him--horse, foot, and dragoons--at twenty thousand, much demoralized. We hope to reduce this number one-half. I will push on to Burkesville, and, if a stand is made at Danville, will, in a very few days, go there. If you can possibly do so, push on from where you are, and let us see if we cannot finish the job with Lee's and Johnston's armies. Whether it will be better for you to strike for Greensboro' or nearer to Danville, you will be better able to judge when you receive this. Rebel armies now are the only strategic points to strike at.

U. S. GRANT, Lieutenant-General.

Я немедленно ответил, что мы выступим 10-го числа, готовые преследовать Джонстона, куда бы он ни направился. Ровно в понедельник утром, 10 апреля, армия двинулась прямо на Смитфилд: правое крыло совершило обходной маневр вправо, а левое крыло при поддержке центра продвигалось по двум прямым дорогам в сторону Роли, до которого было пятьдесят миль. Войска генерала Терри и генерала Килпатрика выдвинулись со своих позиций на южном или западном берегу реки Ньюс в том же общем направлении через мост Кокса. 11-го числа мы достигли Смитфилда и обнаружили, что он оставлен армией Джонстона, которая поспешно отступила на Роли, сжигая мосты. На восстановление этих мостов ушла оставшаяся часть дня, и в течение той ночи я получил от генерала Гранта из Аппоматтокса сообщение о том, что генерал Ли сдал ему всю свою армию, о чем я немедленно объявил войскам в приказе:

[Special Field Orders, No. 54]

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, SMITHFIELD, NORTH CAROLINA, April 12, 1865.

The general commanding announces to the army that he has official notice from General Grant that General Lee surrendered to him his entire army, on the 9th inst., at Appomattox Court-House, Virginia.

Glory to God and our country, and all honor to our comrades in arms, toward whom we are marching!

A little more labor, a little more toil on our part, the great race is won, and our Government stands regenerated, after four long years of war.

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

Разумеется, это вызвало всеобщее ликование, и мы все сочли войну оконченной, так как я хорошо знал, что у генерала Джонстона нет армии, способной противостоять моей. Таким образом, оставались лишь вопросы: сдастся ли он в Роли? Или же он позволит своей армии рассеяться на партизанские отряды, чтобы «умереть в последней канаве» и обречь свою страну на бесконечную и затяжную военную оккупацию и сопутствующее ей опустошение? Я прекрасно понимал, что армию Джонстона не поймать: местность была слишком открытой, и без повозок люди могли ускользнуть от нас, рассредоточиться и снова собраться в каком-нибудь заранее условленном месте, из-за чего война могла затянуться на неопределенный срок. Тогда я вспомнил неоднократно высказываемое миссиام Линкольном желание, чтобы мятежные солдаты были не просто побеждены, но «вернулись в свои дома и занялись мирным трудом». Вечером 12-го числа я находился с головным отрядом колонны Слокема у Галли, а кавалерия генерала Килпатрика все еще шла впереди, ведя бой с арьергардом Уэйда Хэмптона с приказом отбросить его через Роли, в то время как пехотным колоннам я намеревался придать более южное направление, чтобы по возможности предотвратить отступление на юг. 13-го числа рано утром я вошел в Роли и приказал головам колонн двигаться к Эшвиллу в направлении Солсбери или Шарлотта. Еще до того, как мы добрались до Роли, по дороге навстречу мне выехал паровоз, миновавший кавалерию как Уэйда Хэмптона, так и Килпатрика, и доставивший четырех джентльменов с письмом ко мне от губернатора Вэнса с просьбой о защите жителей Роли. Эти джентльмены, разумеется, были ужасно взволнованы опасностями, через которые им пришлось пройти. Среди них были бывший сенатор Грэм, мистер Суэйн, президент университета Чапел-Хилл, и некий хирург Уоррен из армии Конфедерации. Они прибыли под белым флагом, на который не имели права; тем не менее в интересах мира я отнесся к нему с уважением и позволил им вернуться в Роли на своем паровозе, чтобы заверить губернатора и народ, что война в основном окончена и что я хочу, чтобы гражданские власти продолжали исполнять свои обязанности до тех пор, пока не станет известна воля Президента. По прибытии в Роли я застал тех же самых джентльменов, а также мистеров Бэджера, Брэгга, Холдена и других, однако губернатор Вэнс бежал и его не смогли уговорить вернуться, поскольку он опасался ареста и тюремного заключения. Из газет Роли от 10-го числа я узнал, что генерал Стоунмен со своей кавалерийской дивизией перевалил через горы из Восточного Теннесси, разрушил железную дорогу в Солсбери и в то время, как предполагалось, приближался к Гринсборо. Я также узнал, что кавалерийский корпус генерала Уилсона «громит все подряд» в районе Селмы и Монтгомери в Алабаме и стремительно движется на Колумбус и Мейкон в Джорджии; кроме того, у меня были основания ожидать, что генерал Шеридан спустится из Аппоматтокса, чтобы присоединиться к нам в Роли со своим великолепным кавалерийским корпусом. Мне требовалось больше кавалерии, чтобы задержать отступление Джонстона и догнать его силами пехоты, и поэтому у меня были веские причины для промедления. Я приказал достроить железную дорогу до Роли, чтобы действовать от нее как от базы, после чего предпринял:

[Special Field Orders, No. 55]

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD,

RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 14, 1865.

The next movement will be on Ashboro', to turn the position of the enemy at the "Company's Shops" in rear of Haw River Bridge, and at Greensboro', and to cut off his only available line of retreat by Salisbury and Charlotte:

1. General Kilpatrick will keep up a show of pursuit in the direction of Hillsboro' and Graham, but be ready to cross Haw River on General Howard's bridge, near Pittsboro', and thence will operate toward Greensboro', on the right front of the right wing.

2. The right wing, Major-General Howard commanding, will move out on the Chapel Hill road, and send a light division up in the direction of Chapel Hill University to act in connection with the cavalry; but the main columns and trains will move via Hackney's Cross-Roads, and Trader's Hill, Pittsboro', St. Lawrence, etc., to be followed by the cavalry and light division, as soon as the bridge is laid over Haw River.

8. The centre, Major-General Schofield commanding, will move via Holly Springs, New Hill, Haywood, and Moffitt's Mills.

4. The left wing, Major-General Slocum commanding, will move rapidly by the Aven's Ferry road, Carthage, Caledonia, and Cox's Mills.

5. All the troops will draw well out on the roads designated during today and to-morrow, and on the following day will move with all possible rapidity for Ashboro'. No further destruction of railroads, mills, cotton, and produce, will be made without the specific orders of an army commander, and the inhabitants will be dealt with kindly, looking to an early reconciliation. The troops will be permitted, however, to gather forage and provisions as heretofore; only more care should be taken not to strip the poorer classes too closely.

By order of General W. T. Sherman,

L. M. DAYTON, Assistant Adjutant-General.

В таком положении дел находились баталии, когда утром 14-го числа генерал Килпатрик сообщил со станции Дарем в двадцати шести милях отсюда вверх по железной дороге в сторону Хиллсборо, что от противника прибыл парламентлер с пакетом от генерала Джонстона на мое имя. Считая само собой разумеющимся, что это прелюдия к капитуляции, я приказал переслать это послание мне в Роли и 14-го числа получил от генерала Джонстона письмо от 13 апреля 1865 года следующего содержания:

The results of the recent campaign in Virginia have changed the relative military condition of the belligerents. I am, therefore, induced to address you in this form the inquiry whether, to stop the further effusion of blood and devastation of property, you are willing to make a temporary suspension of active operations, and to communicate to Lieutenant-General Grant, commanding the armies of the United States, the request that he will take like action in regard to other armies, the object being to permit the civil authorities to enter into the needful arrangements to terminate the existing war.

На что я ответил следующим образом:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 14, 1865.

General J. E. JOHNSTON, commanding Confederate Army.

GENERAL: I have this moment received your communication of this date. I am fully empowered to arrange with you any terms for the suspension of farther hostilities between the armies commanded by you and those commanded by myself, and will be willing to confer with you to that end. I will limit the advance of my main column, to-morrow, to Morrisville, and the cavalry to the university, and expect that you will also maintain the present position of your forces until each has notice of a failure to agree.

That a basis of action may be had, I undertake to abide by the same terms and conditions as were made by Generals Grant and Lee at Appomattox Court-House, on the 9th instant, relative to our two armies; and, furthermore, to obtain from General Grant an order to suspend the movements of any troops from the direction of Virginia. General Stoneman is under my command, and my order will suspend any devastation or destruction contemplated by him. I will add that I really desire to save the people of North Carolina the damage they would sustain by the march of this army through the central or western parts of the State.

I am, with respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General.

Я отправил своего адъютанта, полковника Маккоя, на станцию Дарем с этим письмом, поручив ему получить ответ, передать его содержание мне в Роли по телеграфу и договориться о встрече. 16-го числа я получил от генерала Джонстона ответ с согласием встретиться со мной на следующий день в точке, расположенной посредине между нашими передовыми позициями у Дарема и его тылом у Хиллсборо. Я приказал подготовить вагон и паровоз, чтобы отвезти меня в Дарем в восемь часов утра 17 апреля. Как только мы садились в вагон, телеграфист, чей кабинет находился на верхнем этаже вокзала, выбежал ко мне и сказал, что в эту самую минуту получает важнейшую зашифрованную депешу из Морхед-Сити, которую я непременно должен прочесть. Я задержал поезд почти на полчаса, пока он возвращался с переведенным и записанным сообщением. Это была депеша от мистера Стентона, в которой сообщалось об убийстве мистера Линкольна, о покушении на жизнь мистера Севрда и его сына, а также высказывалось подозрение, что аналогичная участь уготована генералу Гранту и всем главным должностным лицам правительства. Опасаясь последствий такого известия в этот критический момент времени, я спросил телеграфиста, видел ли кто-нибудь еще, кроме него, это сообщение; он ответил: «Нет!» Тогда я велел ему не раскрывать его содержание ни словом, ни видом до моего возвращения, которое я планировал совершить в тот же день пополудни. Затем поезд тронулся, и, когда мы проезжали станцию Моррис, в мой вагон вошел генерал Логан, командующий Пятнадцатым корпусом, и я сказал ему, что хочу поговорить с ним по возвращении, так как мне нужно сообщить ему нечто чрезвычайно важное. Он знал, что я еду на встречу с генералом Джонстоном, и добровольно высказал надеждо, что мне удастся добиться его капитуляции, поскольку вся армия страшилась начатого, но прерванного получением письма генерала Джонстона от 13-го числа долгого марша на Шарлотт (сто семьдесят пять миль). Мы прибыли в Дарем (в двадцати шести милях) около 10 часов утра, где генерала Килпатрика ожидала выстроенная для встречи со мной кавалерийская эскадрилья. Мы прошли в дом, где располагался его штаб, и вскоре сели на приведенных под уздцы коней, которых он подготовил для меня и моего штаба. Генерал Килпатрик отправил вперед человека с белым флагом, за которым следовал небольшой взвод; позади них ехали мы, а за нами — остальная часть эскорта. Мы проехали по дороге на Хиллсборо около пяти миль, пока наш знаменосец не обнаружил другого, ехавшего ему навстречу. Они встретились, и нам передали, что генерал Джонстона уже близко; тогда мы поскакали вперед и встретили генерала Джонстона верхом, ехавшего бок о бок с генералом Уэйдом Хэмптоном. Мы пожали друг другу руки и представили своих сопровождающих. Я спроил, нет ли поблизости подходящего места, где мы могли бы уединиться, и генерал Джонстон ответил, что проезжал небольшой фермерский дом немного назад; тогда мы поскакали туда вместе бок о бок, а наши офицеры штаба и эскорты следовали позади. Мы никогда раньше не встречались, хотя состояли в регулярной армии вместе на протяжении тринадцати лет; но так получилось, что наши пути прежде никогда не пересекались. Он был старше меня лет на двенадцать или более, но мы достаточно знали друг друга, чтобы сразу сойтись. Вскоре мы достигли дома некоего мистера Беннетта, спешились и оставили лошадей ординарцам на дороге. Наши офицеры пешком прошли во двор, а генерал Джонстон и я вошли в небольшой каркасный дом. Мы спросили фермера, можем ли мы на несколько минут воспользоваться его домом, и он вместе с женой удалился в меньший бревенчатый дом, стоявший поблизости. Как только мы остались вдвоем, я показал ему депешу об убийстве мистера Линкольна и внимательно проследил за его реакцией. На его лбу выступили крупные капли пота, и он даже не пытался скрыть своего горя. Он заклеймил этот поступок как позор для нашего века и выразил надежду, что я не возлагаю вину на правительство Конфедерации. Я ответил, что не могу поверить, будто он, генерал Ли или офицеры армии Конфедерации могли быть причастны к актам убийства, однако я не стал бы утверждать подобное в отношении Джеффа Дэвиса, Джорджа Сандерса и людей подобного толка. Мы поговорили о влиянии этого события на страну в целом и на армии, и он осознал, что оно делает мое положение крайне деликатным. Я объяснил ему, что еще не открыл эту новость членам своего личного штаба или армии и что я страшусь последствий, когда о ней станет известно в Роли. Мистер Линкольн был особенно дорог солдатам, и я опасался, как бы какая-нибудь глупая женщина или глупец в Роли не сказали или не сделали что-то такое, что довело бы наших людей до исступления, и тогда город постигла бы участь худшая, чем Колумбию. Затем я сказал Джонстону, что он должен осознать невозможность противостоять моей армии и что, поскольку Ли капитулировал, он может поступить так же с честью и достоинством. Он прямо и неоднократно признал это, добавив, что любое дальнейшее сопротивление будет «убийством», однако он полагал, что вместо того, чтобы сдаваться по частям, мы могли бы выработать условия, которые охватили бы все армии Конфедерации. Я спросил его, подконтрольны ли ему другие армии, кроме его собственной; он ответил, что пока нет, но намекнул, что может получить полномочия от мистера Дэвиса. Тогда я сказал ему, что недавно встречался с генералом Грантом и президентом Линкольном и знаком с их взглядами; что у них и у населения Севера не наблюдается никаких мстительных настроений по отношению к армиям Конфедерации, в отличие от Дэвиса и его политических приспешников; и что условия, предоставленные генералом Грантом армии генерала Ли, несомненно, были весьма великодушными и либеральными. Все это он признал, но постоянно возвращался к идее всеобщей капитуляции, охватывающей его собственную армию, армию Дика Тейлора в Луизиане и Техасе, а также армии Мори, Форреста и других в Алабаме и Джорджии. Рассказ генерала Джонстона о нашей встрече в его «Мемуарах» (стр. 402 и далее) вполне точен и верен, за исключением того, что я не припоминаю упоминания им капитуляции Леобена, на которую он ссылается. Наш разговор носил самый общий характер и был чрезвычайно сердечным, убедив меня в том, что он может иметь лишь один результат — тот, которого все мы желали, а именно скорейшее окончание войны. Желая вернуться в Роли до того, как станет известна новость об убийстве мистера Линкольна, и услышав от генерала Джонстона, что он рассчитывает за ночь получить полномочия действовать от имени всех существующих армий Конфедерации, мы договорились встретиться снова на следующий день в полдень на том же месте и расстались: он — в направлении Хиллсборо, а я — в Роли. Мы возвратились на станцию Дарем тем же порядком, каким прибыли, и там я показал депешу о смерти мистера Линкольна. Я предостерег офицеров внимательно следить за солдатами, чтобы не допустить с их стороны никаких актов насильственной мести, оставив это на усмотрение правительства в Вашингтоне; а на обратном пути в Роли в вагоне поезда я показал ту же депешу генералу Логану и нескольким офицерам Пятнадцатого корпуса, размещенным у Моррисвилла и станции Джонс. Все они были глубоко потрясены этим известием, но единодушно высказали мнение, что эта скорбная новость не должна менять наш общий курс действий. Как только я прибыл в Роли, я опубликовал для армии следующий приказ, объявляющий об убийстве президента, и сомневаюсь, что во всей стране нашлось бы больше искренне скорбящих о его трагической гибели людей, чем те, что находились тогда в Роли и ее окрестностях. Я пристально следил за реакцией и был рад тому, что не произошло ни единого акта возмездия; хотя я видел и чувствовал, что одно-единственное сказанное мной слово стерло бы город с лица земли в пепел и обратило бы все его население в бездомных изгнанников, если не хуже:

[Special Field Orders, No. 56.]

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 17, 1865.

The general commanding announces, with pain and sorrow, that on the evening of the 14th instant, at the theatre in Washington city, his Excellency the President of the United States, Mr. Lincoln, was assassinated by one who uttered the State motto of Virginia. At the same time, the Secretary of State, Mr. Seward, while suffering from a broken arm, was also stabbed by another murderer in his own house, but still survives, and his son was wounded, supposed fatally. It is believed, by persons capable of judging, that other high officers were designed to share the same fate. Thus it seems that our enemy, despairing of meeting us in open, manly warfare, begins to resort to the assassin's tools.

Your general does not wish you to infer that this is universal, for he knows that the great mass of the Confederate army world scorn to sanction each acts, but he believes it the legitimate consequence of rebellion against rightful authority.

We have met every phase which this war has assumed, and must now be prepared for it in its last and worst shape, that of assassins and guerrillas; but woe onto the people who seek to expend their wild passions in such a manner, for there is but one dread result!

By order of Major-General W. T. Sherman,

L. M. DAYTON, Assistant Adjutant-General.

Вечером 17-го и утром 18-го числа я повидался почти со всеми генералами армии (Скофилдом, Слокемом, Говардом, Логаном, Блэром), и мы обсудили вчерашнее совещание в доме Беннетта. Все до единого посоветовали мне согласиться на какие-либо условия, поскольку каждый из нас страшился долгого и изнурительного марша в погоне за тающей и отступающей армией — марша, который мог завести нас обратно через ту тысячу миль, которую мы только что преодолели. Мы все знали, что если удастся прижать армию Джонстона к барьеру, мы уничтожим ее за час, но в той местности, где мы оказались, это было просто невозможно. Мы обсудили все вероятности, в том числе и вопрос о том, следует ли мне, если Джонстон будет настаивать, дать согласие на бегство из страны Джеффа Дэвиса и его беглого кабинета; и кто-то из моих генералов, Логан или Блэр, настаивал на том, что в случае необходимости мы должны даже предоставить судно для доставки их в Нассау из Чарлстона. На следующее утро я снова отправился на поезде к станции Дарем в сопровождении большинства членов моего личного штаба и генералов Блэра, Барри, Говарда и других. Прибыв в штаб генерала Килпатрика в Дареме, мы снова сели на лошадей и в сопровождении прежнего эскадрона поехали к дому Беннетта, куда прибыли ровно в полдень. Генерал Джонстон еще не приехал, но вскоре явился курьер и доложил, что он в пути. Должно быть, было около двух часов дня, когда он прибыл — как и в прошлый раз, вместе с генералом Уэйдом Хэмптоном. Он остановил свой эскадрон вне поля зрения, мы снова вошли в дом Беннетта и я закрыл дверь. Затем генерал Джонстон заверил меня, что обладает полномочиями над всеми армиями Конфедерации, так что они подчинятся его приказу о капитуле на тех же условиях, что и его собственная армия; однако он утверждал, что ради столь дешевого достижения этого желанного результата я должен предоставить его рядовым и офицерам некоторые гарантии их политических прав после капитуляции. Я объяснил ему, что прокламация об амнистии президента Линкольна от 8 декабря 1863 года, которая все еще действовала, позволяла каждому солдату и офицеру Конфедерации в звании ниже полковника получить полное помилование простым сложением оружия и принесением обычной присяги на верность, и что генерал Грант при принятии капитуляции армии генерала Ли распространил этот же принцип на всех офицеров, включая генерала Ли; такое помилование, как я понимал, должно было восстановить все их гражданские права. Но он настаивал на том, что офицеры и солдаты армии Конфедерации излишне встревожены по этому поводу, превратив это в своего рода пугало. Затем он сказал, что неподалеку находится мистер Брекенридж, и он считает, что было бы неплохо, если бы тот присутствовал. Я возразил на том основании, что тот входит в кабинет Дэвиса, а наши переговоры должны строго ограничиваться военными комбатантами. Тогда он заявил, что Брекенридж является генерал-майором армии Конфедерации и может отбросить свою роль военного министра. Я согласился, и он отправил назад одного из своих офицеров штаба, который вскоре вернулся с Брекенриджем, и тот вошел в комнату. После этого мы с генералом Джонстоном вновь прошли по всем пунктам, и Брекенридж подтвердил сказанное им относительно беспокойства южных офицеров и солдат по поводу их политических прав в случае капитуляции. Пока мы совещались, прибыл вестник с пакетом бумаг, которые, по словам генерала Джонстона, поступили от генерального почтмейстера мистера Ригана. Он и Брекенридж просмотрели их, и после некоторого обмена репликами в стороне он передал одну из бумаг мне. Она была написана рукой Ригана и начиналась с длинной преамбулы и условий, столь общих и многословных, что я заявил об их неприемлемости. Затем, вспомнив разговор с мистером Линкольном в Сити-Пойнте, я сел за стол и изложил на бумаге условия, которые, как мне казалось, сжато выражали его взгляды и пожелания, пояснив, что готов представить эти условия новому президенту, мистеру Джонсону, при условии, что обе армии останутся в положении statu quo до истечения объявленного в них перемирия. Я твердо верил, что генерал Джонстон религиозно соблюдет перемирие — что он и сделал; и что в выигрыше останутся мы, ибо за те несколько дней, что уйдут на отправку бумаг в Вашингтон и получение ответа, я успею достроить железную дорогу до Роли и окажутся лучше подготовлен к долгой погоне. Ни мистер Брекенридж, ни генерал Джонстон не написали в этом документе ни единого слова. Я написал его сам, объявил его лучшим из того, что мог сделать, и они охотно согласились. Пока снимались копии с этого документа для подписания, офицеры наших штабов смешались во дворе дома Беннетта, и все они были представлены генералам Джонстону и Брекенриджу. Все без исключения радовались, что война окончена и что через несколько дней мы сможем повернуть лица к дому. Я помню, как сказал Брекенриджу, что ему лучше убраться подальше, поскольку настроение наших людей крайне враждебно по отношению к политическому элементу Юга и к нему лично, — в особенности потому, что он, будучи вице-президентом Соединенных Штатов, в этом качестве объявил мистера Линкольна из Иллинойса должным и надлежащим образом избранным президентом Соединенных Штатов, и тем не менее впоследствии открыто восстал и взял в руки оружие против правительства. Он ответил мне, что уж он-то больше не достави нам хлопот, и намекнул, что вскоре навсегда покинет страну. Возможно, я также посоветовал ему, чтобы мистер Дэвис тоже поскорее уехал за границу. Бумаги были должным образом подписаны; мы расстались около темноты, и моя группа вернулась в Роли. Рано утром на следующий день, 19 апреля, я распорядился по телеграфу в Морхед-Сити подготовить пароход для доставки курьера в Вашингтон и отправил майора Генри Хичкока по железной дороге со следующими письмами и соглашением с генералом Джонстоном, проинструктировав его соблюдать крайнюю осторожность, чтобы ничего не просочилось к алчным газетным корреспондентам, представить свои бумаги генералу Хэллеку, генералу Гранту или военному министру и привезти мне обратно их приказы и инструкции со всей возможной спешкой. В самом тексте документов указывалось, что я не обладаю полномочиями заключать окончательные соглашения, затрагивающие гражданские или политические вопросы, но передаю их на рассмотрение в надлежащую инстанцию в Вашингтон для принятия решений; в письмах же подробно пояснялось, что сложившаяся военная ситуация делает такую задержку выгодной для нас. Мне было почти все равно, будут ли они одобрены, изменены или отвергнуты полностью; мне были нужны лишь инструкции. Многие из моих генералов, среди которых, я почти уверен, были генералы Логан и Блэр, настоятельно призывали меня принять «условия» вообще без ссылки на Вашингтон, но я предпочел второй путь:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI, IN THE FIELD,

RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 18, 1886.

General H. W. HALLECK, Chief of Staff, Washington, D. C.

GENERAL: I received your dispatch describing the man Clark, detailed to assassinate me. He had better be in a hurry, or he will be too late.

The news of Mr. Lincoln's death produced a most intense effect on our troops. At first I feared it would lead to excesses; but now it has softened down, and can easily be guided. None evinced more feeling than General Johnston, who admitted that the act was calculated to stain his cause with a dark hue; and he contended that the loss was most serious to the South, who had begun to realize that Mr. Lincoln was the best friend they had.

I cannot believe that even Mr. Davis was privy to the diabolical plot, but think it the emanation of a set of young men of the South, who are very devils. I want to throw upon the South the care of this class of men, who will soon be as obnoxious to their industrial classes as to us.

Had I pushed Johnston's army to an extremity, it would have dispersed, and done infinite mischief. Johnston informed me that General Stoneman had been at Salisbury, and was now at Statesville. I have sent him orders to come to me.

General Johnston also informed me that General Wilson was at Columbia, Georgia, and he wanted me to arrest his progress. I leave that to you.

Indeed, if the President sanctions my agreement with Johnston, our interest is to cease all destruction.

Please give all orders necessary according to the views the Executive may take, and influence him, if possible, not to vary the terms at all, for I have considered every thing, and believe that, the Confederate armies once dispersed, we can adjust all else fairly and well. I am, yours, etc.,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI

IN THE FIELD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 18, 1865.

Lieutenant-General U. S. GRANT, or Major-General HALLECK, Washington, D. C.

GENERAL: I inclose herewith a copy of an agreement made this day between General Joseph E. Johnston and myself, which, if approved by the President of the United States, will produce peace from the Potomac to the Rio Grande. Mr. Breckenridge was present at our conference, in the capacity of major-general, and satisfied me of the ability of General Johnston to carry out to their full extent the terms of this agreement; and if you will get the President to simply indorse the copy, and commission me to carry out the terms, I will follow them to the conclusion.

You will observe that it is an absolute submission of the enemy to the lawful authority of the United States, and disperses his armies absolutely; and the point to which I attach most importance is, that the dispersion and disbandment of these armies is done in such a manner as to prevent their breaking up into guerrilla bands. On the other hand, we can retain just as much of an army as we please. I agreed to the mode and manner of the surrender of arms set forth, as it gives the States the means of repressing guerrillas, which we could not expect them to do if we stripped them of all arms.

Both Generals Johnston and Breckenridge admitted that slavery was dead, and I could not insist on embracing it in such a paper, because it can be made with the States in detail. I know that all the men of substance South sincerely want peace, and I do not believe they will resort to war again during this century. I have no doubt that they will in the future be perfectly subordinate to the laws of the United States. The moment my action in this matter is approved, I can spare five corps, and will ask for orders to leave General Schofield here with the Tenth Corps, and to march myself with the Fourteenth, Fifteenth, Seventeenth, Twentieth, and Twenty-third Corps via Burkesville and Gordonsville to Frederick or Hagerstown, Maryland, there to be paid and mustered out.

The question of finance is now the chief one, and every soldier and officer not needed should be got home at work. I would like to be able to begin the march north by May 1st.

I urge, on the part of the President, speedy action, as it is important to get the Confederate armies to their homes as well as our own.

I am, with great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Major-General commanding.

Memorandum, or Basis of agreement, made this 18th day of April, A. D. 1865, near Durham's Station, in the State of North Carolina, by and between General Joseph E. JOHNSTON, commanding the Confederate Army, and Major-General William T. SHERMAN, commanding the army of the United States in North Carolina, both present:

1. The contending armies now in the field to maintain the statu quo until notice is given by the commanding general of any one to its opponent, and reasonable time--say, forty-eight hours--allowed.

2. The Confederate armies now in existence to be disbanded and conducted to their several State capitals, there to deposit their arms and public property in the State Arsenal; and each officer and man to execute and file an agreement to cease from acts of war, and to abide the action of the State and Federal authority. The number of arms and munitions of war to be reported to the Chief of Ordnance at Washington City, subject to the future action of the Congress of the United States, and, in the mean time, to be needed solely to maintain peace and order within the borders of the States respectively.

3. The recognition, by the Executive of the United States, of the several State governments, on their officers and Legislatures taking the oaths prescribed by the Constitution of the United States, and, where conflicting State governments have resulted from the war, the legitimacy of all shall be submitted to the Supreme Court of the United States.

4. The reestablishment of all the Federal Courts in the several States, with powers as defined by the Constitution of the United States and of the States respectively.

5. The people and inhabitants of all the States to be guaranteed, so far as the Executive can, their political rights and franchises, as well as their rights of person sad property, as defined by the Constitution of the United States and of the States respectively.

6. The Executive authority of the Government of the United States not to disturb any of the people by reason of the late war, so long as they live in peace and quiet, abstain from acts of armed hostility, and obey the laws in existence at the place of their residence.

7. In general terms--the war to cease; a general amnesty, so far as the Executive of the United States can command, on condition of the disbandment of the Confederate armies, the distribution of the arms, and the resumption of peaceful pursuits by the officers and men hitherto composing said armies.

Not being fully empowered by our respective principals to fulfill these terms, we individually and officially pledge ourselves to promptly obtain the necessary authority, and to carry out the above programme.

W. T. SHERMAN, Major-General, Commanding Army of the United States in North Carolina.

J. E. JOHNSTON, General,

Commanding Confederate States Army in North Carolina.

Майор Хичкок отправился в путь утром 20-го числа, и я рассчитывал, что поездка в Вашингтон и обратно займет у него четыре-пять дней. За это время ремонт всех железных дорог и телеграфных линий велся с большой энергией, и мы также овладели железной дорогой и телеграфом от Роли до Уэлдона в направлении Норфолка. Между тем войска оставались в положении statu quo, наша кавалерия занимала станцию Дарем и Чапел-Хилл. Голова колонны генерала Слокема находилась у переправы Эвенс-Ферри на реке Кейп-Фир, а колонна генерала Говарда вытянулась вдоль железной дороги в сторону Хиллсборо; остальная часть армии располагалась в самом Роли и его окрестностях. 20-го числа я провел смотр Десятого корпуса и остался очень доволен видом дивизии чернокожих войск генерала Пейна, которую видел в составе организованной армии впервые в жизни; а 21-го числа я провел смотр Двадцать третьего корпуса, который побывал со мной под Атлантой, но вернулся в Нэшвилл, составил важнейшую часть армии, сражавшейся при Франклине, с помощью которой генерал Томас разгромил генерала Худа в Теннесси. Затем по приказу генерала Гранта он был стремительно переброшен по железной дороге в Балтимор и Вашингтон, а оттуда морем в Северную Каролину. Ничего интересного в Роли не происходило до вечера 23 апреля, когда майор Хичкок сообщил по телеграфу о своем возвращении в Морхед-Сити и о том, что он прибудет по железной дороге ночью. Он прибыл в 6 часов утра 24 апреля в сопровождении генерала Гранта и одного или двух офицеров его штаба, которые по соображениям безопасности не стали телеграфировать о своем нахождении в поезде. Разумеется, я был одновременно удивлен и рад видеть генерала, вскоре узнал, что мои условия с Джонстоном были отвергнуты, получил от него указание объявить сорокавосьмичасовое уведомление, требуемое условиями перемирия, а после этого приступить к атаке или преследованию противника. Я немедленно телеграфировал генералу Килпатрику в Дарем, чтобы он подготовил конного курьера для доставки мятежным войскам следующего послания, которое уже отправлялось наверх по железной дороге:

HEADQUARTERS MILITARY DIVISION OF THE MISSISSIPPI IN THE FIELD, RALEIGH, NORTH CAROLINA, April 24, 1865 6 A.M.

General JOHNSTON, commanding Confederate Army, Greensboro':

You will take notice that the truce or suspension of hostilities agreed to between us will cease in forty-eight hours after this is received at your lines, under the first of the articles of agreement.

W. T. SHERMAN, Major-General.

В то же время я написал генералу Джонстону еще одну короткую записку той же даты:

I have replies from Washington to my communications of April 18th. I am instructed to limit my operations to your immediate command, and not to attempt civil negotiations. I therefore demand the surrender of your army on the same terms as were given to General Lee at Appomattox, April 9th instant, purely and simply.