«Мемуары генерала В. Т. Шермана. Том I. Часть 2»

Однажды, объезжая линию вблизи фермы, известной как усадьба пастора Фокса, я услышал, что семья некоего мистера Уилкинсона из Нового Орлеана «беженствует» в доме неподалеку. Я подъехал, расспросил и обнаружил двух молодых девушек с этой фамилией, которые сказали, что они дочерями генерала Уилкинсона из Луизианы и что их брат учился в Военной школе в Александрии. Спросив об их матери, я услышал, что она проводит день у пастора Фокса. Поскольку этот дом был по моему пути, я поехал туда, проехал через большие ворота во двор в сопровождении штаба и эскадрона и обнаружил на крыльце множество дам. Подъехав, я осведомился, дом ли это пастора Фокса. Пастор, красивый, почтенный старик, встал и ответил, что он и есть пастор Фокс. Затем я спросил о миссис Уилкинсон, и пожилая дама ответила, что это она. Я спросил, не из прихода Плакемин в Луизиане ли она, и она подтвердила. Тогда я поинтересовался, нет ли у нее сына, бывшего кадетом в Александрии в ту пору, когда генералом Шерманом был суперинтендант, и она ответила утвердительно. Затем я представился, расспросил о мальчике, и она сказала, что он находится внутри Виксбурга в звании артиллерийского лейтенанта. После этого я спросил о ее муже, которого знал, на что она залилась слезами и в отчаянии воскликнула: «Вы убили его при Булл-Run, где он сражался за свою страну!» Я отрицал, что убивал кого-либо при Булл-Run, но все присутствовавшие женщины (почти дюжина) разразились громкими рыданиями, что поставило меня в крайне неловкое положение, и я ускакал. 3 июля, сидя на биваке у дороги близ Трайбла, я увидел жалкую, изможденную лошадь, везшую даму и ведомую маленьким негренком, которая пересекала хлопковое поле ко мне; по мере их приближения я узнал бедных миссис Уилкинсон и помог ей спешиться. Я спросил, что заставило ее явиться ко мне в таком виде, и она ответила, что знает о падении Виксбурга, что город собирается сдаться, а она хочет немедленно отправиться туда, чтобы увидеть своего сына. У меня был проведен телеграфный провод к штабу генерала Гранта, и я уже слышал о признаках капитуляции, но пока еще ничего определенного. Я попытался утешить ее и отговорить, но она была непреклонна, и я не мог отказать ей в записке к генералу Гранту с объяснением того, кто она такая, и просьбой предоставить ей возможность как можно скорее увидеть сына. Расстояние составляло добрых двадцать миль, но она пустилась в путь, и позже я узнал, что моя записка позволила ей увидеться с сыном, который уцелел невредимым. Позже днем я получил по телеграфу извещение генерала Гранта о переговорах о капитуляции и по его указанию отдал общие приказания своим войскам быть готовыми по первому требованию пересечь Биг-Блек и выступить против Джо Джонстона.

На следующий день (4 июля 1863 года) Виксбург капитулировал, и были отданы приказы о немедленном нападении на генерала Джонстона. Тринадцатому корпусу (генерал Орд) было приказано совершить быстрый марш и переправиться через Биг-Блек у железнодорожного моста; пятнадцатому — у Мессинджера; а девятому (генерал Паркер) — у парома Бёрдсонга; все они должны были сойтись у Болтона. Мой корпус переправился через Биг-Блек 5 и 6 июля и двинулся на Болтон, где мы соединились с войсками генерала Орда; однако девятый корпус задержался при переправе у Бёрдсонга. Джонстон заблаговременно получил известие о капитуляции Пембертона и отступал со всей поспешностью к Джексону. 8-го числа все наши войска достигли окрестностей Клинтона при жуткой жаре и нехватке воды. Джонстон отступал быстро и велел при отступлении загнать в водяные пруды крупный рогатый скот, свиней и овец и перестрелять их там, так что нам приходилось вытаскивать их мертвые и вонючие туши, чтобы пользоваться водой. 10 июля мы прижали армию мятежников к Джексону, где она перешла к обороне за укреплениями, которые были расширены и усилены со времени нашего предыдущего визита в мае. Мы сомкнули наши линии вокруг Джексона: мой корпус (пятнадцатый) удерживал центр, простираясь от Клинтонской до Реймондской дороги; корпус Орда (тринадцатый) — правый фланг, доходивший до реки Перл-Ривер ниже города; а корпус Паркера (девятый) — левый фланг выше города.

11-го числа мы тесно сблизились с противником и обстреливали город со всех сторон. Одна из бригад Орда (бригада Лаумана) подошла слишком близко, понесла тяжелые потери и в беспорядке отступила. Генерал Орд обвинил командира (генерала Лаумана) в игнорировании приказов и лично возложил на него вину за бедствие и большие потери в людях. Он потребовал его отстранения, что я и удовлетворил, и генерал Лауман убыл в тыл, так и не вернув себе дивизию. Он скончался после войны в Айове, пользуясь всеобщим уважением, хотя до того времени всеобще признавался исключительно доблестным и превосходным офицером. Стояла страшная жара, но мы продолжали вести осаду день и ночь, довольно активно используя артиллерию; а утром 17 июля обнаружилось, что город оставлен противником. Дивизия генерала Стила была отправлена в погоню до Брэндона (на четырнадцать миль), но генерал Джонстон благополучно увел свою армию, и преследование в такую жару оказалось бы губительным для моего отряда.

Доложив об этом факте генералу Гранту, я получил приказ вернуться, отправить корпус генерала Парка в Хейнс-Блафф, корпус генерала Орда обратно в Виксбург, а также его согласие на то, чтобы расположить лагерем весь мой корпус близ Биг-Блека практически на тех же позициях, которые мы занимали до маневра, в расчете на период отдыха до конца лета. Мы прибыли в наши лагеря 27 июля.

Между тем дивизия войск под командованием бригадного генерала В. Су Смита была включена в состав моего корпуса. Генерал Смит запросил и получил отпуск по болезни 20 июля; бригадный генерал Хью Юинг был назначен командовать ею, и с того момента она стала четвертой дивизией пятнадцатого армейского корпуса.

Порт-Хадсон капитулировал перед генералом Бэнксом 8 июля (что стало неизбежным следствием падения Виксбурга), и этим завершилось, пожалуй, важнейшее предприятие гражданской войны — восстановление полного контроля над рекой Миссисипи от ее истока до устья, или, выражаясь словами мистера Линкольна, Миссисипи потекла «беспрепятственно к морю».

Я разместил свои четыре дивизии в красивых, чистых лагерях, заботясь исключительно об их здоровье и комфорте, а сам устроил штаб в прекрасной роще возле дома того самого пастора Фокса, где я обнаружил толпу плачущих мятежных женщин, ожидавших судьбы своих близких в Виксбурге.

Потери, понесенные пятнадцатым корпусом во время штурма 19 мая у Виксбурга, главным образом коснулись батальона тринадцатого регулярного полка, командир которого, капитан Вашингтон, получил смертельное ранение и впоследствии скончался в руках неприятеля (этот батальон потерял семьдесят семь человек из двухсот пятидесяти участвовавших); а также восемьдесят третьего Индианского (полковник Спунер) и сто двадцать седьмого Иллинойсского (подполковник Элдридж) полков, общие потери составили около двухсот человек.

В штурмах 22-го числа потери в пятнадцатом корпусе составили около шестисот человек.

При нападении на Джексон в Миссисипи в период с 11 по 16 июля генерал Орд доложил о потерях в тринадцатом армейском корпусе в размере семисот шестидесяти двух человек, из которых пятьсот тридцать три пришлись на дивизию Лаумана; генерал Парк сообщил по девятому корпусу о тридцати семи убитых, двухстах пятидесяти восьми раненых и тридцати трех пропавших без вести: итого триста двадцать восемь. В пятнадцатом корпусе потери оказались меньше; так что в совокупности потери, о которых я докладывал в то время, составили менее тысячи человек, в то время как одних только пленных мы захватили больше этого числа.

Во всей армий генерала Гранта под Виксбургом, состоявшей из девятого, части шестнадцатого и целиком из тринадцатого, пятнадцатого и семнадцатого корпусов, общие потери, по утверждению Бадо, составили:

Killed: .......................

1243

Wounded:.......................

7095

Missing: ......................

535

Total: ........................

8873

Тогда как потери конфедератов, по утверждению того же автора,

Surrendered at Vicksburg ..............

32000

Captured at Champion Hills.............

3000

Captured at Big Black Bridge ..........

2000

Captured at Port Gibson................

2000

Captured with Loring ..................

4000

Killed and wounded ....................

10000

Stragglers.............................

3000

Total..................................

56000

Помимо этого, «в Виксбурге было захвачено огромное количество государственного имущества, состоявшего из железных дорог, локомотивов, вагонов, пароходов, хлопка, пушек, мушкетов, боеприпасов и т. д.»

Однако ценность взятия Виксбурга измерялась не списком пленных, орудий и стрелкового оружия, а тем фактом, что владение им обеспечило навигацию по великой центральной реке континента, фатально рассекло Южную Конфедерацию надвое и высвободило армии, задействованные в ее покорении, для других задач; к тому же так совпало по времени, что это событие совпало с другой великой победой, увенчавшей наше оружие далеко отсюда — при Геттисберге в Пенсильвании. То сражение было оборонительным, тогда как наше являлось наступательным в высшем смысле этого слова, и оба они, произошедшие одновременно, должны были положить конец войне; но мятежные лидеры были безумны и, казалось, были полны решимости заставить свой народ испить до самого дна горькую чашу войны, которую они сами же и приготовили.

Виксбургская кампания по своему замыслу и осуществлению принадлежала исключительно генералу Гранту — не только в общих чертах, но и в тысячах деталей. У меня до сих пор хранятся многие его письма и записки, написанные его собственной рукой, где предписывались маршруты марша дивизий и отрядов и даже оговаривалось количество продовольствия и инструментов, которые нужно брать с собой. Многие приписывали эти заслуги его генерал-адъютанту Раулинзу, но они заблуждались; ибо никакой командующий армией никогда не уделял столько личного внимания деталям и не писал столько собственных приказов, рапортов и писем, как генерал Грант. Его успех под Виксбургом по праву принес ему огромную славу дома и за рубежом. Президент пожаловал ему звание генерал-майора регулярной армии — наивысшее звание, существовавшее тогда по закону; а генерал Макферсон и я разделили его успех, получив аналогичные звания бригадных генералов в регулярной армии.

Но наш успех под Виксбургом привел и к другим результатам, не столь благоприятным для нашего дела: к всеобщему ослаблению усилий и стремлению избежать тяжелой лагерной рутины. Офицеры добивались отпусков для поездок по домам, а солдаты получали увольнительные и отставки по самым ничтожным предлогам; даже центральное правительство, казалось, ослабило усилия по пополнению наших рядов новыми людьми или проведению призыва, а политики проталкивали свои планы по реорганизации или латанию какой-либо формы гражданского управления, как только армии добивались частичного контроля над штатами.

В качестве иллюстрации этого специфического этапа нашей гражданской войны я привожу здесь копии некоторых ранее не публиковавшихся писем:

[Частное.] ВАШИНГТОН, 29 августа 1863 г. Генерал-майору У. Т. Шерману, Виксбург, Миссисипи. МОЙ ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Вопрос о реконструкции в Луизиане, Миссисипи и Арканзасе вскоре встанет перед правительством на повестку дня для принятия решения, и от этого решения зависит не только продолжительность войны, но и наш окончательный и полный успех. Это сложный вопрос, но я верю, что он может быть успешно разрешен, если президент прислушается к мнению хладнокровных и рассудительных людей, способных взглянуть на него во всех аспектах и последствиях. Мне кажется, он склонен принимать советы наших генералов, которые побывали в этих штатах и знают об их положении гораздо больше, чем болтливые политики в Конгрессе. Генерал Бэнкс написал довольно подробно на эту тему. Я сразу же после падения Виксбурга написал генералу Гранту, чтобы узнать его взгляды относительно Миссисипи, но он пока не ответил. Я бы хотел, чтобы вы проконсультировались с Грантом, Макферсоном и другими людьми с холодным и здравым суждением и подробно изложили мне свои взгляды письменно, так как они могут понадобиться мне при разговоре с президентом. Вам лучше написать мне неофициально, тогда ваше письмо не попадет в архив и не сможет быть использовано против вас в будущем. Вы провели в Вашингтоне достаточно времени, чтобы знать, как все, что человек пишет или говорит, подбирается его врагами и извращается. С наилучшими пожеланиями дальнейших успехов, искренне ваш, Г. В. ХАЛЛЕК. [Лично и конфиденциально.] ШТАБ ПЯТНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА, ЛАГЕРЬ НА БИГ-БЛЕКЕ, МИССИСИПИ, 17 сентября 1863 г. Г. В. Халлеку, главнокомандующему, Вашингтон, округ Колумбия. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я получил ваше письмо от 29 августа и с удовольствием полностью доверяю вам свои мысли по поводу важных затронутых вами вопросов, будучи абсолютно уверен, что вы используете то, что представляет ценность, и отбросите ненужное или излишнее. Та часть североамериканского континента, которая известна как Луизиана, Миссисипи и Арканзас, является, по моему мнению, ключом ко всему внутреннему пространству. Долина Миссисипи — это и есть Америка, и хотя железные дороги изменили экономику взаимосвязей, водные артерии по-прежнему обозначают линии плодородных земель и обеспечивают дешевую транспортировку тяжелых грузов с них. Жители земель по Моннонгахиле, Иллинойсу, Миннесоте, Йеллоустону и Осейджу точно так же напрямую заинтересованы в безопасности Нижней Миссисипи, как и те, кто проживает непосредственно на ее берегах в Луизиане; и теперь, когда нация вернула себе контроль над ней, нынешнее поколение совершит страшную ошибку, если снова доверит ее людям, склонным злоупотреблять своим положением и заявлять, как недавно делалось, будто они имеют право контролировать судоходство лишь потому, что живут на берегах этой могучей реки. Я считал бы крайне неблагоразумным в настоящее время или в течение многих лет возрождать штатные правительства Луизианы и т. д. или учреждать в этом квартале какое-либо гражданское правительство, в котором местное население имеет весомый голос. У них было правительство столь мягкое и отеческое, что они постепенно забыли о его существовании вообще, за исключением того, что находилось под их собственным контролем; они заявили абсолютное право захватывать государственные деньги, форты, оружие и даже перекрывать естественные пути передвижения и торговли. Они выбрали войну — они проигнорировали и отвергли все обязательства торжественного договора правления и прибегли к силе. Мы приняли этот вызов, и теперь они начинают осознавать, что война — это обоюдоострый меч, и вполне возможно, что многие жители молят о мире. Я хорошо знаю их и самые импульсы их природы; чтобы иметь дело с жителями той части Юга, которая примыкает к великой реке, мы должны признать те классы, на которые они сами себя разделили: Первое. Крупные плантаторы, владеющие землями, рабами и всевозможным личным имуществом. В целом это правящий класс. Они образованны, богаты, и к ним легко найти подход. В некоторых округах они озлоблены до предела и пожертвовали рабами, плантациями и всем остальным, служа в армиях Конфедерации; в то время как в других они настроены консервативно. Ни один из них не осмеливается признаться в симпатии к нам, хотя они свободно заявляют, что изначально были против войны и раскола. Я знаю, что мы можем справиться с этим классом, но только с помощью действий. Аргументы исчерпаны, а слова потеряли свой привычный смысл. Ничто, кроме логики событий, не затрагивает их разумения; однако в последнее время она произвела удивительную перемену. Если бы наша страна была похожа на Европу, перенаселенную людьми, я бы сказал, что этот класс легче заменить, чем реконструировать в подчинении политике нации; но поскольку это не так, лучше позволить плантаторам, за отдельными исключениями, постепенно вернуть свои плантации, нанимать любой вид труда и приспосабливаться к новому порядку вещей. Тем не менее на их дружбу и помощь в восстановлении порядка из нынешней руины полагаться нельзя. Они следят за действиями наших армий и все еще надеются на Южную Конфедерацию, которая вернет им рабов и привилегии, которые, как они чувствуют, в противном случае будут потеряны навсегда. По моему мнению, нам нужно выиграть еще два сражения, прежде чем мы даже станем утруждать себя мыслями о восстановлении гражданского порядка — а именно одно около Меридиана в ноябре и одно около Шривпорта в феврале или марте следующего года, когда Ред-Ривер станет судоходной для наших канонерских лодок. Когда это будет сделано, тогда, и только тогда, плантаторы Луизианы, Арканзаса и Миссисипи подчинятся. Рабство уже ушло, и для обработки земли необходимо нанимать негритянский или иной труд. Сама по себе эта ситуация представляет собой колоссальную революцию, и людям нужно дать время приспособить свои умы и привычки к новому порядку вещей. Гражданское правительство представительного типа подошло бы этому классу гораздо меньше, чем чисто военное правление, легко приспосабливающееся к реальным событиям и способное оперативно и решительно приводить в исполнение свои законы и приказы. Второе. Мелкие фермеры, ремесленники, торговцы и рабочие. Этот класс, вероятно, составляет три четверти населения; фактически он не имеет подлинной заинтересованности в создании Южной Конфедерации и был вовлечен или загнан в войну на основе ложной теории о том, что они каким-то образом извлекут из этого выгоду — хотя сами не знали какую. Они смертельно устали от войны и ускользнули бы по домам, если бы могли. Это настоящий «третий сословие» Юга, и оно едва ли заслуживает внимания, ибо колеблется из стороны в сторону в зависимости от событий, которые оно не понимает и не пытается формировать. Когда придет время реконструкции, им потребуется старая политическая система кокусов, законодательных собраний и т. д., чтобы развлекать их и заставлять верить, что они являются истинными суверенами; но во всем остальном они будут слепо следовать за плантаторами. Южные политики, понимающие этот класс, используют его так же, как французы свои массы — делая вид, что считаются с их предрассудками, пока сами отдают приказы и добиваются их выполнения. Мы должны делать то же самое. Третье. Сторонники Союза на Юге. Должен признаться, что я испытываю мало уважения к этому классу. Они позволили крикливой кучке демагогов загнать себя в намордники и гонять словно свору дворняжек. Боясь теней, они покорно подчиняются отрядам драгунов и безропотно позволяют им сжигать свой хлопок, забирать лошадей, кукурузу и все остальное; а когда мы приходим к ним, они полны жалоб, если наши солдаты берут несколько рельсов от изгороди на костер или кукурузу для кормления лошадей. Они не оказывают нам ни помощи, ни информации и громче всех жалуются на малейшие эксцессы наших солдат. Их сыновья, лошади, оружие и все полезное находятся в армии против нас, а сами они сидят дома, требуя всех привилегий мирных граждан. Я ни во что не ставлю их в этой великой игре войны. Четвертое. Юная кровь Юга: сыновья плантаторов, городские адвокаты, неплохие игроки в бильярд и спортсмены — люди, которые никогда не работали и никогда не будут работать. Война им по душе, и эти негодяи храбры, отлично держатся в седле, до безрассудства смелы и во всех отношениях представляют собой опасный элемент. Им наплевать на ниггеров, землю или что-либо еще. Они ненавидят янки как таковых и не утруждают себя раздумьями о прошлом, настоящем или будущем. Пока у них есть хорошие лошади, вдоволь фуража и открытая местность, они счастливы. Это более многочисленный класс, чем большинство людей полагает, и они являются самыми опасными людьми из всех, кого эта война выпустила на волю. Они великолепные наездники, первоклассные стрелки и абсолютно безрассудные головы. Стюарт, Джон Морган, Форрест и Джексон — типичные представители и лидеры этого класса. Все эти люди должны быть либо уничтожены, либо задействованы нами, прежде чем мы сможем надеяться на мир. У них нет ни собственности, ни будущего, а потому на них невозможно повлиять ничем, кроме личных соображений. У меня перед фронтом стоят две бригади таких парней под командованием Косби из старой армии и Уитфилда из Техаса. Стивен Д. Ли командует ими всеми. Я часто встречаюсь с их офицерами, у меня с ними хорошее взаимопонимание, и я склонен полагать, что, когда ресурсы их страны истощатся, нам придется использовать их. Это лучшая кавалерия в мире, но министру финансов г-ну Чейзу придется поломать голову, чтобы обеспечить их лошадьми. В настоящее время лошади не стоят им ничего; ибо они берут их там, где находят, и не утруждают себя мыслями о том, кто будет за них платить; то же самое можно сказать и о кукурузных полях, которые, по их мнению, были возделаны добродушными людьми специально ради их блага. Мы намерены разделить с ними свободное пользование этими кукурузными полями, посаженными охочими руками, которые никогда не соберут этот урожай. Теперь, когда я обрисовал людей, населяющих рассматриваемый район страны, я перейду к обсуждению будущего. Гражданское правительство в настоящее время для какой бы то ни было его части выглядело бы просто нелепо. Народ не стал бы считаться с ним, и даже военные командиры противоборствующих сторон относились бы к нему легкомысленно. Губернаторы были бы лишь просителями о военной помощи для защиты мнимых дружественных интересов, а военные командиры отказывались бы рассредоточивать и ослаблять свои армии по военным соображениям. Между двумя конфликтующими властями возникли бы трения, и вместо того, чтобы приблизить конец войны, это бы лишь отдалило его. Поэтому я утверждаю, что интересы Соединенных Штатов и реальных заинтересованных сторон требуют сохранения простого военного правления до тех пор, пока все организованные армии Юга не будут рассеяны, побеждены и подчинены. Жители всего этого региона представлены в Армии Вирджинии, в Чарлстоне, Мобиле и Чаттануге. У них есть сыновья и родственники в каждой из армий мятежников, и они естественным образом заинтересованы в их судьбе. Хотя мы удерживаем военный контроль над ключевыми пунктами их страны, они все же утверждают, и вполне закономерно, что если Ли добьется успеха в Вирджинии или Брэгг в Чаттануге, то перемены произойдут и здесь. По этой причине мы не можем пытаться реконструировать части Юга по мере их завоевания до тех пор, пока всякая идея создания Южной Конфедерации не будет оставлена. Мы должны воспользоваться нынешним затишьем, чтобы закрепить стратегические точки, которые дадут нам преимущество в будущих военных операциях, и рассматривать идею гражданского правительства как нечто, в чем мы как нация имеем второстепенный или подчиненный интерес. Сейчас подходящая возможность внедрить в сознание населения ту истину, что они гораздо больше заинтересованы в гражданском правительстве, чем мы; и что для пользования защитой законов они не должны быть пассивными наблюдателями событий, а обязаны помогать и поддерживать установленные власти в обеспечении соблюдения законов; они должны не только сами подчиняться, но и платить свою долю налогов и оказывать личные услуги по первому требованию. Мне кажется, при размышлении об истории последних двух лет, что все люди нашей страны — Севера, Юга, Востока и Запада — проходили спасительную политическую школу, усваивая уроки, которые можно было бы извлечь из опыта других народов; но все мы были настолько преисполнены собственного умственного величия, что согласились учиться лишь на собственном практическом опыте. Жители даже небольших и маловажных местностей, как на Севере, так и на Юге, убедили себя в том, что их мнения превосходят совокупные интересы всей нации. Половина нашей территориальной нации взбунтовалась на основе доктрины сецессии, над которой они теперь сами смеются; а реальное численное большинство искренне верило, будто крошечный штат наделен таким суверенитетом, что способен сорвать политику великого целого. Я считаю, что нынешняя война разрушила это представление, и если бы война прекратилась сейчас, то приобретенный опыт, пусть и дорогой ценой, стоил бы затраченных средств. Другая великая и важная вселенская истина все еще находится в стадии спора и может быть разрешена только войной. Численное большинство путем голосования было нашим великим арбитром. До сих пор все люди охотно подчинялись ему в нерешенных вопросах, но численное большинство — это не обязательно физическое большинство. Юг, хотя численно и уступает, утверждает, что способен разбить превосходящие силы Севера, и потому по законам природы заявляет, что не обязан подчиняться. Этот спор является единственным подлинным вопросом, и, по моему мнению, все остальное должно быть отложено ради него. Только война способна разрешить его, и это единственный вопрос, оставшийся перед нами как перед народом для решения. Можем ли мы разбить Юг? Если можем, то наше численное большинство обладает как естественным, так и конституционным правом управлять ими. Если мы не можем их разбить, они отстаивают свое естественное право выбирать собственное правительство, и на их стороне аргументы. Наши армии должны одержать верх над их армиями, наши офицеры, маршалы и суды должны проникнуть в самые глубокие тайники их земли, прежде чем мы обретем естественное право требовать их подчинения. Я бы отбросил все второстепенные вопросы, провозгласил бы широкую доктрину о том, что Соединенные Штаты как нация имеют право, а также физическую силу проникнуть в любую точку нашего национального домена, и что мы сделаем это — сделаем в свое время и по-своему; что не имеет никакого значения, займет ли это один год, два, десять или двадцать; что мы устраним и сокрушим любое препятствие, если потребуется, отнимем каждую жизнь, каждый акр земли, каждую частичку собственности, все, что сочтем нужным; что мы не остановимся до достижения цели; что все, кто нам не помогает, являются врагами, и перед ними мы за свои действия отчитываться не будем. Если жители Юга сопротивляются, они делают это на свой страх и риск; а если они остаются в стороне лишь праздными наблюдателями этой внутренней трагедии, у них нет никаких прав на иммунитет, защиту или долю в конечных результатах. Я даже считаю и утверждаю далее, что на Севере каждый гражданин нации обязан как по закону природы, так и по конституции «поддерживать и защищать правительство против всех его врагов и противников». Если они не делают этого, они виновны в преступной халатности и могут быть наказаны или лишены всех благ, проистекающих из трудов тех, кто это делает. Если какой-либо человек, будь то на Севере или на Юге, удерживает свою долю налогов или физическую помощь в этот кризисный момент нашей истории, его следует лишить всякого голоса в будущих выборах этой страны, а также изгнать или свести до положения простого обитателя этой земли. Война охватила нас, и этого не может отрицать никто. Это выбор не правительства Соединенных Штатов, а фракции; правительство было вынуждено принять этот вызов либо смириться с унижением, гибельным и позорным для всех его жителей. Приняв войну, мы должны вести ее «в чистом и первозданном виде» применительно к воюющим сторонам. Я бы сохранял ее таковой до тех пор, пока все следы войны не будут стерты; пока те, кто прибегнул к ней, не пресытятся ею до тошноты и не придут к эмблеме нашей нации вымаливать мир. Я бы не стал их ублажать или даже идти им навстречу на полпути, но сделал бы войну настолько омерзительной для них, чтобы поколения сменяли друг друга, прежде чем они вновь осмелятся к ней прибегнуть. Я знаю, что говорю, когда повторяю, что мятежники Юга с презрением отвергают любые предложения, касающиеся их интересов. Они презирают союз с «медяниками» [оппозиционными демократами]; они говорят мне в лицо, что уважают Гранта, Макферсона и наших храбрых соратников, которые мужественно и честно сражаются за принцип, но презирают «медяников» и трусов на Севере, которые притворяются друзьями Юга и противниками войны лишь для прикрытия своего мошенничества и трусости. Бог свидетель, я оплакиваю эту братоубийственную войну не меньше любого живущего человека, но она пришла к нам как физический факт; и из нее есть лишь один честный выход. Мы должны сражаться до конца: армия против армии и человек против человека; и я знаю, и вы знаете, и штатские начинают осознавать тот факт, что примирение и реконструкция осуществятся проще через посредство сильных, хорошо экипированных и организованных армий, нежели посредством любых возможных конвенций. Вопросы поставлены ребром, и любые дискуссии неуместны и смехотворны. Батарея тридцатифунтовых нарезных орудий Паррота, тренирующаяся перед моей палаткой, является более убедительным аргументом, чем самое масштабное собрание демократов, которое штат Нью-Йорк только способен созвать в Олбани; а простой приказ военного министерства о призыве достаточного числа людей для заполнения наших поредевших полков будет более убедительным доказательством нашей национальной вечности, чем снисходительное помилование Джеффа Дэвиса и всей его введенной в заблуждение рати. Единственное правительство, в котором нуждаются или которого заслуживают штаты Луизиана, Арканзас и Миссисипи, существует ныне в армии Гранта. Ей просто требуется достаточно рядовых для заполнения своих рядов; все остальное приложится в свое время. Эта армия имеет свой четко определенный свод законов и практики и способна приспособиться к нуждам и потребностям города, деревни, рек, моря — поистине ко всем частям этой земли. Она лучше служит интересам и политике генерального правительства, и тамошний народ предпочитает ее любой слабой или раболепной комбинации, которая в силу привычки немедленно возродила бы и увековечила местные предрассудки и страсти. Жители этой страны утратили всякое право на голос в советах нации. Они знают и чувствуют это, и в последующие годы они станут лучшими гражданами благодаря горькому опыту нынешнего кризиса. Пусть они усвоят сейчас, и усвоят как следует, что хорошие граждане должны уметь повиноваться точно так же, как и повелевать. Подчинение закону, безусловное — да, даже рабское — вот тот урок, который эта война по воле Провидения преподаст свободному и просвещенному американскому гражданину. Как нация, мы станем от этого лучше. Я никогда не опасался иностранного вмешательства в нашу семейную ссору. Конечно, правительства, основанные на иных и, возможно, враждебных нашему принципах, естественным образом испытывают удовлетворение по поводу наших трудностей и, возможно, желают нашего падения; но в конце концов Англия и Франция разделят с нами ликование по поводу торжества конституционного правления над фракционностью. Уже сейчас англичане проявляют это. Я не претендую на понимание планов Наполеона в Мексике и не вижу, чтобы его военное занятие Мексики касалось нас. У нас сейчас столько территории, сколько мы хотим. Мексиканцы потерпели неудачу в самоуправлении, и стоял вопрос о том, какой нации суждено стать ее добычей. Теперь это решено, и я не вижу, чтобы нам был нанесен ущерб. У нас есть прекраснейшая часть североамериканского континента — всё, что мы способны заселить и о чем можем позаботиться; и если мы сумеем подавить мятеж на нашей собственной земле и уладить порожденные им распри, мы будем обладать достаточным количеством людей, ресурсов и богатства, чтобы при хорошем их объединении бросить вызов вмешательству с любой и со всякой стороны. Поэтому я надеюсь, что правительство Соединенных Штатов продолжит, как и прежде, собирать в хорошо организованные армии физическую силу нации; применяя ее, как и прежде, для утверждения национальной власти; и упорствуя без расслабления до самого конца. Близко он или далек — решать не нам; но, к счастью, у нас нет выбора. Мы должны победить — никакого другого выбора, кроме деградации, нам не оставлено. Юг должен управляться нами, иначе он будет управлять нами. Мы должны победить их или быть побежденными сами. Промежуточного пути нет. Они ничего не просят и не примут, а разговоры о компромиссе — это пустая болтовня, ибо мы знаем, что они с презрением отвергнут даже само предложение. Я бы хотел, чтобы войну можно было отложить на двадцать лет, пока избыточное население Севера не хлынет туда и не восполнит потери, понесенные в войне; но этого не могло случиться, и мы вынуждены принимать вещи такими, какие они есть. Все, что я теперь могу осмелиться посоветовать, — это довести призыв до максимума, пополнить существующие полки до максимально возможных штатов и вести войну в чистом и первозданном виде. Огромное внимание следует уделять дисциплине наших армий, ибо на них может зиждиться будущая стабильность правительства. Стоимость войны, разумеется, должна учитываться, но финансы приспособятся к фактическому положению дел; и даже если бы мы захотели, мы не смогли бы изменить издержки. Поистине, чем выше издержки сейчас, тем меньше они окажутся в конечном итоге; ибо цель должна быть достигнута во что бы то ни стало, невзирая на потерю жизней и сокровищ, и это является лишь вопросом времени. Извините за столь длинное письмо. С большим уважением и т. д., В. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Генерал Халлек по получении этого письма телеграфировал мне, что мистер Линкольн внимательно прочел его и поручил ему получить мое согласие на его публикацию. В то время я предпочитал не ввязываться ни в какие газетные полемики и написал об этом генералу Халлеку; упомянутое же письмо, насколько мне известно, никогда не публиковалось, хотя мистер Линкольн не раз ссылался на него с одобрением.

ШТАБ ПЯТНАДЦАТОГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА ЛАГЕРЬ НА БИГ-БЛЕК, 17 сентября 1863 г. Бригадному генералу Дж. А. РОВЛИНСУ, исполняющему обязанности помощника генерал-адъютанта, Виксбург. ДОРОГОЙ ГЕНЕРАЛ: Я прилагаю для ознакомления — и чтобы вы прочли генералу Гранту те части, которые сочтете интересными, — письма, полученные мной от проф. Маэна и генерала Халлека, вместе с моими ответами. Прочитав мой ответ генералу Халлеку, убедительно прошу вас переслать его по адресу, а остальные вернуть мне. Я считаю весьма лестный отзыв проф. Маэна о кампании под Виксбургом столь лестным для генерала Гранта, что вы можете предложить ему оставить письмо себе, если он дорожит подобным свидетельством. Я не написал генералу Халлеку ни слова со времени моего отчета в декабре прошлого года после стычки у Чикасо, за исключением короткого письма несколько дней назад, в котором я поблагодарил его за любезную манеру пересылки мне назначения бригадным генералом. Я знаю, что в Вашингтоне меня считают непостижимым, потому что в самом начале войны я не пожелал действовать вслемяю и стремглав бросаться в войну неподготовленным и в полном неведении относительно ее масштабов и цели. Тогда меня сочли неблагонадежным; а теперь, когда я настаиваю на войне чистой и простой, без примеси каких-либо гражданских компромиссов, меня считают мстительным. Вы помните, что говорил Полоний своему сыну Лаэрту: «Бережись вступать в ссору, но уж ввязавшись, веди себя так, чтобы противник остерегался тебя». То, что справедливо для отдельного человека, в равной мере справедливо и для нации. Наши лидеры поначалу казалось жаждали ссоры, желая, даже стремясь привлечь против нас все возможные элементы оппозиции; а теперь, ввязавшись в нее, они спешат прекратить ее задолго до того, как «противник» усвоит тот урок, который ему необходим. Я бы сделал эту войну как можно более суровой и не проявлял никаких признаков усталости до тех пор, пока Юг не запросит пощады; действительно, я знаю, и вы знаете, что таким путем цель была бы достигнута быстрее, чем при любых наших видимых уступках. Я не хочу, чтобы наше правительство утруждало себя латанием местных органов власти или попытками примирить хоть какой-либо класс людей. Юг сделал свое худшее, и сейчас самое время для нас обрушивать удары тяжело и быстро. Вместо того чтобы откладывать призыв до выборов, мы должны уже сейчас заполнить наши ряды призывниками; и в лучшем случае, если они вообще прибудут, они доберутся до нас тогда, когда мы уже должны будем находиться в движении. Я думаю, генерал Халлек хотел бы знать честные, откровенные мнения всех нас, а именно: Гранта, Макферсона и Шермана. Я высказал свое и предпочтя бы, разумеется, чтобы оно совпадало с другими. Тем не менее, каково бы ни было мое мнение, я легко могу приспособить свое поведение к уровню других и бываю лишь слишком счастлив, когда нахожу их мнение лучше моего. Если не составит труда, покажите, пожалуйста, письмо Халлека Макферсону и попросите его тоже написать. Я знаю, что его полки похожи на мои (простые отряды) и нуждаюсь в пополнении. Ваш искренне, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

ГЛАВА XIV.

ЧАТТАНУГА И НОКСВИЛЛ.

ИЮЛЬ — ДЕКАБРЬ 1863 ГОДА.

После падения Виксбурга и его следствия — Порт-Хадсона, река Миссисипи полностью оказалась под контролем сил северян и образовала идеальную линию разделения территорий наших противников. Отныне они не могли переправляться через нее иначе как тайком, и военные дела на ее западном берегу потеряли значение. Армия Гранта, казалось, завершила свою долю работы в войне и оставалась, так сказать, в бездействии на некоторое время. Сам генерал Грант отправился в Новый Орлеан для совещания с генералом Бэнксом, а его победоносная армия была несколько рассредоточена. Корпус Парка (Девятый) вернулся в Кентукки и впоследствии составил часть Армии Огайо под командованием генерала Бернсайда; корпус Орда (Тринадцатый) был отправлен вниз к Натчезу и постепенно переместился в Новый Орлеан и Техас; корпус Макферсона (Семнадцатый) оставался в Виксбурге и его окрестностях; корпус Халбата (Шестнадцатый) находился в Мемфисе; а мой (Пятнадцатый) расположился лагерем вдоль Биг-Блека примерно в двадцати милях к востоку от Виксбурга. Этот корпус состоял из четырех дивизий: дивизия Стила (Первая) располагалась у железнодорожного моста и в его окрестностях; дивизия Блэра (Вторая), следующая по порядку, — возле дома пастора Фокса; Третья дивизия (Таттла) занимала хребет около истоков Медвежьего ручья; а Четвертая (Юинга) — у брода Мессинджера. Мой собственный штаб располагался в палатках в прекрасной роще старых дубов возле дома пастора Фокса, а батальон Тринадцатого регулярного полка служил штабным охранением.

Все лагеря были обустроены с расчетом на здоровье, комфорт, отдых и строевую подготовку. Поскольку стояла середина лета, мы не ожидали никаких перемен до осенних месяцев и соответственно обустроились как можно удобнее. Действовала короткая железная дорога от Виксбурга до моста через Биг-Блек, откуда в изобилии подвозились припасы к нашим лагерям. Зная об этом, миссис Шерман приехала с Огайо вместе с Минни, Лиззи, Уилли и Томом, чтобы навестить нас в нашем лагере у пастора Фогса. Уилли было тогда девять лет, он был хорошо развит для своих лет и проявлял живейший интерес к делам армии. Он был всеобщим любимцем у солдат и часто ездил со мной верхом на многочисленных учениях и смотрах того времени. Тогда у него были все шансы на столь же долгую жизнь, как и у любого из моих детей, и он проявлял к войне больше интереса, чем кто-либо из них. В регулярном батальоне его звали «сержантом», он изучил ружейные приемы и регулярно посещал парады и развод караулов Тринадцатого полка позади моего лагеря. Мы часто ездили в Виксбург и всегда останавливались у генерала Макферсона, у которого был большой дом; он столовался у семьи (миссис Эдвардс), где было несколько интересных молодых девиц. Генерал Грант занимал в тот летний сезон другой дом (миссис Лам) в Виксбурге и также держал при себе семью. Время проходило весьма приятно, скрашиваемое лишь небольшими событиями невысокой значимости, из которых я опишу лишь одно.

Пока мы занимали западный берег Биг-Блека, за восточным берегом наблюдала кавалерийская дивизия мятежников под командованием генерала Армстронга. В ней было четыре бригады под командованием генералов Уитфилда, Старка, Косби и Вирта Адамса. Они довольно часто связывались с нами под белым флагом по пустяковым вопросам, и мы отвечали взаимностью — исключительно для того, чтобы вести за ними наблюдение. Однажды доложили, что к бровку Мессинджера прибыл парламентский флаг, который нес капитан Б.... из Луисвилла, штат Кентукки, в сопровождении примерно двадцати пяти человек, и я отдал приказ пропустить их прямо в мою палатку. Это привело их через лагеря Четвертой дивизии и части Второй; и когда они выстроились перед моей палаткой, я предложил капитану Б.... и другому офицеру с ним (майору из Мобила) спешиться, войти в мою палатку и чувствовать себя как дома. Их конвой был отправлен присоединиться к моему с приказом обеспечить их фуражом и всем необходимым. Б.... привез запечатанное письмо для генерала Гранта в Виксбург, которое было ему отправлено. Вечером у нас был хороший ужин с вином и сигарами, и, пока мы сидели и беседовали, Б.... заговорил о своем отце и матери в Луисвилле, испросил разрешения написать им длинное письмо без чьей-либо цензуры, после чего мы заговорили о войне. Он сказал: «Какой смысл вам упорствовать? Покорить восемь миллионов человек просто невозможно», — утверждая, что «настроения на Юге стали настолько озлобленными, что примирение невозможно». Я ответил, что «сидя здесь сейчас, мы выглядим вполне комфортно, и нам, конечно, не составит труда стать друзьями». «Да, — сказал он, — это очень верно в отношении нас, но мы — люди образованные и можем легко приспособиться к любым условиям; однако это не в равной степени относится к простому народу или простым солдатам». Я вывел его к кострам позади палатки, и там люди из его и моего конвоя смешались вместе, попивая кофе и будучи счастливы, как это всегда свойственно солдатам. Я спросил Б...., что он об этом думает, и он признал, что я взял верх в споре. Прежде чем я отпустил этот парламентский отряд, его спутник конфиденциально посоветовался со мной насчет того, как ему поступить со своей семьей, находившейся тогда в Мобиле, и я откровенно дал ему лучший совет, какой мог.

Пока мы так бездействовали в лагере на Биг-Блеке, Армия Камберленда под командованием генерала Роукрэнса наступала на Брэгга у Чаттануги; а Армия Огайо под руководством генерала Бернсайда продвигалась к Восточному Теннесси. Генерал Роукрэнс был настолько уверен в успехе, что несколько рассредоточил свои силы, по-видимому, стремясь окружить и захватить Брэгга в Чаттануге; однако последний, получив подкрепления из Виргинии, вышел из Чаттануги, сосредоточил свою армию у Лафайета и при Чикамоге обрушился на Роукрэнса, разгромил его и загнал в Чаттанугу. Вся страна была словно парализована этим прискорбным событием; а вашингтонские инстанции охватила полная паника. С Востока Одиннадцатый корпус (Слокум) и Двенадцатый корпус (Говард) были переброшены по железной дороге в Нашвилл и далее под командованием генерала Хукера; генералу Гранту Халлеком также были направлены приказы немедленно отправить к Чаттануге все боеспособные подкрепления, которые он сможет выделить.

Брэгг наголову разбил армию Роукрэнса и загнал ее в Чаттанугу; последняя оказалась перед лицом реальной угрозы голода, а железная дорога в ее тылу представлялась недостаточной для снабжения. Первое известие об этой катастрофе я получил 22 сентября в виде приказа генерала Гранта немедленно отправить одну из моих дивизий в Виксбург для движения к Чаттануге, и я назначил Первую дивизию генерала Остерхауса — Стил тем временем был назначен командующим Департаментом Арканзаса и убыл в Литл-Рок. Генерал Остерхаус выступил в тот же день, а 23-го меня лично вызвали в Виксбург, где генерал Грант показал мне тревожные депеши от генерала Халлека, пересланные из Мемфиса генералом Халлетом, и сказал, что после размышлений отправит меня и весь мой корпус. Но поскольку одна дивизия из корпуса Макферсона (Джона Э. Смита) уже выступила, он поручил мне оставить одну из своих дивизий на Биг-Блеке, а две другие подготовить к немедленному выступлению. Я назначил Вторую дивизию, которой тогда командовал бригадный генерал Джайлс А. Смит, и Четвертую под командованием бригадного генерала Корса.

25-го числа я вернулся в свой лагерь на Биг-Блеке, отдал все необходимые приказания о выступлении этих дивизий и о том, чтобы Третья (Таттла) осталась на месте, и с семьей отправился в Виксбург. Последние подразделения моего корпуса, предназначенные для этой экспедиции, выступили из лагеря 27-го числа, прибыли в Виксбург 28-го и погрузились на предоставленные для них суда. В депешах генерала Халлека подчеркивалось, что пути снабжения генерала Роукрэнса перегружены и что мы должны двигаться из Мемфиса на восток, по мере продвижения ремонтируя железные дороги до Афин в Алабаме, откуда я должен был письменно докладывать генералу Роукрэнсу в Чаттанугу.

Я взял билеты для себя и семьи на пароход «Атлантик» (капитан Генри Макдугалл). Когда судно было готово к отплытию, Уилли не оказалось на месте. Миссис Шерман предполагала, что он со мной, тогда как я думал, что он с ней. Офицер Тринадцатого полка поднялся за ним к дому генерала Макферсона и вскоре вернулся вместе с капитаном Клифтом, который вел мальчика за руку; в руках мальчик нес небольшое двуствольное ружье, и я пошутил насчет того, что он увозит с собой трофеи. Вскоре мы тронулись в путь. Когда мы стояли на палубе и смотрели на наши прежние лагеря у Янгс-Пойнта, я заметил, что Уилли нездоровится, и он признался, что болен. Мать уложила его в постель и пригласила доктора Ролера из пятьдесят пятого Иллинойского полка, который обнаружил симптомы брюшного тифа. Река была мелкой; мы продвигались медленно до участка выше Хелены; и по мере приближения к Мемфису доктор Ролер сказал мне, что жизнь Уилли в опасности, и он чрезвычайно тревожился из-за необходимости добраться до Мемфиса за определенными лекарствами и для консультации. Мы прибыли в Мемфис 2 октября, отнесли Уилли в гостиницу «Гайосо» и привлекли тамошнего самого опытного врача, который действовал совместно с доктором Ролером, однако мальчик стремительно увядал и скончался вечером 3 октября. Этот удар был страшным для всех нас — столь внезапный и неожиданный, что я не мог не корить себя за то, что дал согласие на его приезд в тот нездоровый край в летнюю пору. Из всех моих детей он казался мне самым дорогим. Родившись в Сан-Франциско, я с пристальным интересом следил за его развитием, и он, казалось, больше остальных детей проявлял интерес к моему специфическому призванию. Миссис Шерман, Минни, Лиззи и Том находились с ним в тот момент, и мы все, беспомощные и раздавленные, видели, как он умирает. Находясь в самом эпицентре важного военного предприятия, я едва имел время остановиться и подумать о своей личной утрате. Мы раздобыли металлический гроб и устроили военные похороны: батальон Тринадцатого регулярного пехотного полка США служил эскортом от гостиницы «Гайосо» до колесного парохода «Грей Игл», который доставил его и мою семью вверх по реке до Каира, откуда они направились в наш дом в Ланкастере, штат Огайо, где он и был похоронен. Здесь я привожу свое письмо капитану К. К. Смиту, командовавшему тогда батальоном, как отражение наших глубоких чувств:

ГОСТИНИЦА «ГАЙОСО», МЕМФИС, ТЕННЕССИ 4 октября 1863 года, полночь Капитану К. К. СМИТУ, командиру батальона Тринадцатого регулярного пехотного полка США. ДОРОГОЙ ДРУГ: Я не могу уснуть этой ночью, пока не выражу глубочайшие чувства моего сердца вам, а также офицерам и солдатам батальона за их доброе отношение к моему бедному ребенку. Я понимаю, что все вы питаете к моей семье привязанность сродни родственной, и уверяю вас в полной взаимности. Сообразуясь с чувством долга перед моей профессией и должностью, я не мог оставить свой пост и вызвал семью к себе в этот гибельный климат и в этот нездоровый период года, и вот результат! Ребенок, новший мое имя и в чье будущее я верил больше, чем в собственный жизненный план, теперь плывет бездыханным телом, ища могилы в чужом краю, в окружении плачущих матери, брата и сестер. Что до меня, то я не прошу сочувствия. Вперед, вперед должен я идти, чтобы встретить солдатскую судьбу или дожить до того дня, когда наша страна возвысится над всеми фракциями, пока ее флаг не станет обожаемым и уважаемым нами самими и всеми земными державами. Но Уилли был — или думал, что был — сержантом в Тринадцатом полку. Я видел, как светлели его глаза, как билось его сердце, когда он смотрел на выстроившийся под ружьем батальон и спрашивал меня, настоящие ли это солдаты. Ребенок ребенком, но в нем жил тот энтузиазм, та чистая любовь к правде, чести и родине, которые должны воодушевлять всех солдат. Богу одному вечно, почему ему суждено было умереть столь юным. Его нет в живых, но его не забудут до тех пор, пока те, кто знал его при жизни, не последуют за ним к тому же таинственному концу. Пожалуйста, передайте батальону мою сердечную благодарность и заверьте каждого из них, что если в последующие годы они обратятся ко мне или моим близким и упомянут, что служили в Тринадцатом регулярном полку в то время, когда Уилли был сержантом, они получат ключ к сердцам членов моей семьи, который откроет все, чем мы владеем; мы поделимся с ними нашим последним одеялом, нашей последней коркой! Ваш друг, У. Т. ШЕРМАН, генерал-майор.

Много позже, весной 1867 года, мы велели эксгумировать его прах и перевезти в Сент-Луис, где он ныне похоронен в прекрасном уголке на кладбище Голгофы рядом с другим ребенком, «Чарльзом», который родился в Ланкастере летом 1864 года, умер во младенчестве и был похоронен в Нотр-Дам, штат Индиана. Останки последнего были перенесены в то же время на то же место. Над могилой Уилли установлен прекрасный мраморный памятник, спроектированный и выполненный офицерами и солдатами того батальона, который считал его своим сержантом и товарищем.

Летом и осенью 1863 года генерал-майор С. А. Халбут командовал войсками в Мемфисе. Он предоставил мне копии всех депеш из Вашингтона и всю имевшуюся у него информацию о событиях в районе Чаттануги. Две из этих депеш охватывают все ключевые моменты:

ВАШИНГТОН, 15 сентября 1863 г. — 17:00 Генерал-майору С. А. ХАЛБУТУ, Мемфис: Все войска, которые возможно высвободить в Западном Теннесси и на реке Миссисипи, следует без промедления отправить на помощь генералу Роукрэнсу на реке Теннесси. Убедите Шермана действовать с максимальной оперативностью. Если у вас есть суда, отправьте их вниз по реке за его войсками. Поступившая информация указывает на то, что часть армии Ли была отправлена на усиление Брэгга. Г. В. ХАЛЛЕК, главнокомандующий. Вашингтон, 19 сентября 1863 г. — 16:00 Генерал-майору С. А. ХАЛБУТУ, Мемфис, Теннесси: Сообщите мне точные данные о количестве войск, отправленных в направлении Декейтера, и о том, где они находятся. А также какие еще войска должны последовать за ними и когда. Было ли что-либо слышно о войсках, вызванных из Виксбурга? Не следует щадить никаких усилий для поддержки правого фланга Роукрэнса и охраны переправ через реку Теннесси. Г. В. ХАЛЛЕК, главнокомандующий.

Мои особые распоряжения заключались в том, чтобы по мере продвижения восстанавливать Мемфисскую и Чарлстонскую железную дорогу на востоке вплоть до Афин в Алабаме, осуществлять снабжение по этому маршруту, дабы по прибытии в Афины мы не зависели от дорог, ведущих назад к Нашвиллу, и без того перегруженных требованиями армии Роукрэнса.

Прибыв в Мемфис 2 октября, я обнаружил, что дивизия Остерхауса уже убыла по железной дороге до Коринфа и что дивизия Джона Э. Смита как раз готовится к отправке в вагонах. Вторая дивизия, которой тогда командовал бригадный генерал Джайлс А. Смит, прибыла в Мемфис одновременно со мной; а Четвертая дивизия под командованием бригадного генерала Джона М. Корса подошла день или два спустя. Железная дорога находилась в удовлетворительном состоянии до Коринфа (на протяжении девяноста шести миль), однако парк локомотивов и вагонов был крайне скудным, так что на отправку Второй дивизии ушло время вплоть до 9-го числа, после чего я отдал приказ Четвертой дивизии и обозам следовать маршем по обычной дороге.