«Мемуары генерала В. Т. Шермана. Том I. Часть 2»

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА У. Т. ШЕРМАНА

Под редакцией Уильяма Т. Шермана

Том I.

Часть 2

CONTENTS

IX.

FROM THE BATTLE OF BULL RUN TO PADUCAH—1861-1862

X.

BATTLE OF SHILOH—MARCH AND APRIL, 1862

XI.

SHILOH TO MEMPIIIs-APRIL TO JULY, 1862

XII.

MEMPHIS To ARKANSAS POST—JULY, 1862, TO JANUARY, 1863

XIII.

VICKSBURG—JANUARY TO JULY, 1863

XIV.

CHATTANOOGA AND KNOXVILLE—JULY TO DECEMBER, 1863

XV.

MERIDIAN CAMPAIGN—JANUARY AND FEBRUARY, 1864

APPENDIX TO VOLUME ONE

ИЛЛЮСТРАЦИИ И КАРТЫ

1. Портрет генерала Шермана.

2. Карта — Район Шайло, Коринфа и Аюки.

3. Карта — Взятие Арканзас-Пост.

4. Карта — Экспедиция к Стилс-Байю, Дир-Крик и др.

5. Карта — Охватывающий маневр — Виксбургская кампания 1863 г.

6. Карта — Меридианская кампания

Том I.

Часть 2

МЕМУАРЫ ГЕНЕРАЛА УИЛЬЯМА Т. ШЕРМАНА.

ГЛАВА IX.

ОТ БИТВЫ ПРИ БУЛЛ-РАНЕ ДО ПАДУКИ, КЕНТУККИ И МИССУРИ

1861-1862.

И теперь, когда в этих записках я вплотную подошел к периоду гражданской войны, опустошавшей нашу страну с 1861 по 1865 год — событию, породившему столкновение страстей, предрассудков и оружия и приведшему к последствиям, которые, к лучшему или к худшему, оставили свой след в мировой истории, — я чувствую, что ступаю по зыбкой почве.

Мне неоднократно предлагали написать историю войны или записать для публикации свои воспоминания о ней, суля за это огромные деньги; от всего этого я до сих пор отказывался, ибо правда не всегда приятна и ее не всегда следует говорить. Многие участники этой великой драмы еще живы, и они вместе со своими друзьями склонны к спорам, которых следует избегать. Великая цель мира была достигнута при малейших изменениях в форме нашего правления или вовсе без них, и долг всех благомыслящих людей — дать страстям того времени улечься, чтобы мы могли направить свой физический и умственный труд на устранение разрушений войны и заняться более важной задачей продолжения нашего доселе удивительного национального развития.

То, что я намерен сделать сейчас, — это лишь сгруппировать некоторые из моих личных воспоминаний вокруг исторических лиц и событий того времени, подготовив их вовсе не для публикации, а скорее для сохранения до тех пор, пока я не уйду; после чего они смогут кануть в небытие вместе с грудой подобных бумаг или послужить какому-нибудь историку, которому они понадобятся для иллюстрации.

Ранее я уже упоминал о том, как я вновь поступил на военную службу Соединенных Штатов в качестве полковника Тринадцатого регулярного пехотного полка — полка, которого в то время еще не существовало, и о том, что вместо того, чтобы позволить мне набирать людей и обучать их, как я рассчитывал, 20 июня 1861 года приказом генерал-лейтенанта Уинфилда Скотта я был назначен в городе Вашингтоне на инспекторскую службу при нем.

В то время генерал-лейтенант Скотт командовал армией в качестве главнокомандующего, а полковник Е. Д. Таунсенд состоял при нем генерал-адъютантом,

майор Дж. В. Каллум из Инженерного корпуса Соединенных Штатов и майор Скайлер Гамильтон — адъютантами. Генерал занимал кабинет на верхнем этаже на Семнадцатой улице, напротив военного министерства, и жил в доме неподалеку, на Пенсильвания-авеню. Все опасения за непосредственную безопасность столицы рассеялись, и в Вашингтоне и его окрестностях было сосредоточено довольно крупное соединение регулярных войск и добровольцев. Бригадный генерал Дж. К. Мэнсфилд командовал в самом городе, а бригадный генерал Ирвин Макдауэлл — на другом берегу Потомака, со штабом в Арлингтон-Хаусе. Его войска располагались полукругом от Александрии до окрестностей Джорджтауна к северу. Было построено или строилось несколько фортов и редутов, и народ уже требовал всеобщего наступления. Другая значительная армия также собралась в Пенсильвании под командованием генерала Паттерсона и к моменту, о котором я говорю, выдвинулась к Хагерстауну и Уильямспорту на реке Потомак. Мой брат, Джон Шерман, был добровольным адъютантом у генерала Паттерсона, и в конце июня я ездил в Хагерстаун, чтобы повидаться с ним. Я застал ту армию в самый момент выступления; мы в пролетке спустились в Уильямспорт и присутствовали при том, как передовой отряд форсировал реку Потомак вброд по пояс в воде. Мой друг и сокурсник Джордж Х. Томас находился там, командуя бригадой в передовом отряде. Я много беседовал с ним, а также с генералом Кадваладером и штабными офицерами генерала Паттерсона, а именно с Фиц-Джоном Портером, Белгером, Беквитом и другими, — все они, казалось, были воодушевлены мыслью о том, что война будет короткой и решительной и что как только правительство продемонстрирует всю серьезность своих намерений защищать свои права и собственность, это приведет к какому-нибудь общему компромиссу.

Армия Паттерсона переправилась через реку Потомак 1 или 2 июля, и поскольку Джон Шерман должен был занять место сенатора на внеочередной сессии Конгресса, открывавшейся 4 июля, он сложал с себя обязанности адъютанта, подарил мне двух своих лошадей со снаряжением, и мы вместе вернулись в Вашингтон.

Конгресс собрался точно 4 июля, и послание мистера Линкольна было сильным и хорошим: в нем признавался тот факт, что гражданская война началась, что компромиссам любого рода пришел конец, и он просил выделить четыреста тысяч человек и четыреста миллионов долларов для защиты национального авторитета и возвращения захваченных фортов и другого имущества Соединенных Штатов.

Также сразу стало очевидно, что тон и настроение Конгресса изменились после того, как южные сенаторы и конгрессмены удалились, и что мы, военные, теперь можем приступить к работе с определенными планами и идеями.

Внешний вид войск вокруг Вашингтона был неплох, но бросалось в глаза, что до солдат им было далеко. Их мундиры пестрели разнообразием в зависимости от штатов и городов, откуда они прибыли; их оружие также принадлежало к самым разным образцам и калибрам; и они были настолько перегружены шинелями, вещевыми мешками, ранцами, палатками и багажом, что для передислокации полкового лагеря с места на место требовалось от двадцати пяти до пятидесяти повозок, а в некоторых лагерях имелись пекарни и кухни, которые сделали бы честь Дельмоникову.

Находясь на службе при генерале Скотте, а именно с 20 июня примерно по 30 июня, генерал часто делился с окружающими своими взглядами и предполагаемыми планами. Он казался раздраженным требованиями прессы немедленно начать действия и постоянным вмешательством в детали со стороны президента, военного министра и Конгресса. Он говорил об организации грандиозной армии вторжения, ядром («железной колонной») которой должны были стать регулярные войска, и давал понять, что сам выступит в поход лично, хотя в то время был уже очень стар, очень тяжел и неповоротлив. Ему должно было быть около семидесяти пяти лет.

К тому моменту, 4 июля 1861 года, мятежники держали перед Вашингтоном две армии: одна находилась у Манассас-Джанкшен под командованием генерала Борегара, а ее передовой отряд стоял у Фэрфакс-Корт-Хауса, фактически почти в виду Вашингтона. Другая, под командованием генерала Джо Джонстона, располагалась у Винчестера, выдвинув передовые части к Мартинсбургу и Харперс-Ферри; однако эти передовые части отступили перед Паттерсоном, который тогда занимал Мартинсбург и линию Балтиморско-Огайоской железной дороги.

Настроения Конгресса и народа не позволяли вести ту медленную и методичную подготовку, которой добивался генерал Скотт; клич «На Ричмонд!», разделяемый добровольцами, большинство из которых нанимались всего на девяносто дней, заставил генерала Скотта ускорить приготовления и отдать приказ об общем наступлении примерно в середине июля. Макдауэлл должен был наступать от оборонительных сооружений Вашингтона, а Паттерсон — из Мартинсберга. При распределении армии Макдауэлла по дивизиям и бригадам полковник Дэвид Хантер был назначен командиром Второй дивизии, а мне было приказано принять командование его прежней бригадой, состоявшей из пяти полков, занимавших позиции в форте Коркоркан и вокруг него, а также на местности напротив Джорджтауна. Я принял командование 30 июня и немедленно приступил к ее подготовке к общему наступлению. Мое соединение составляло Третью бригаду Первой дивизии, которой командовал бригадный генерал Дэниел Тайлер — выпускник Вест-Пойнта, почти не имевший реального боевого опыта. Я обратился к генералу Макдауэллу с просьбой о предоставлении штабных офицеров, и он выделил мне в качестве адъютанта лейтенанта Пайпера из Третьего артиллерийского полка, а в качестве адъютанта — лейтенанта Макквестена, отличного молодого кавалерийского офицера, только что окончившего Вест-Пойнт.

Для похода я отобрал Тринадцатый нью-йоркский под командованием полковника Куинби; Шестьдесят девятый нью-йоркский под командованием полковника Коркорана; Семьдесят девятый нью-йоркский под командованием полковника Кэмерона и Второй висконсинский под командованием подполковника Пека. Все это были отличные, крепкие добровольческие полки под вполне уместным командованием, и у меня были основания полагать, что мне досталась одна из лучших бригад во всей армии. Батарея капитана Эйрса из Третьего регулярного артиллерийского полка также была прикомандирована к моей бригаде. Другой полк, Двадцать девятый нью-йоркский под командованием полковника Беннетта, должен был остаться в тылу для охраны фортов и лагерей на время нашего отсутствия, которое, как предполагалось, будет недолгим. Вскоре после того, как я принял командование, возникли трения в Шестьдесят девятом полку, состоявшем из ирландцев. Этот полк добровольно записался в Нью-Йорке в начале апреля на девяносто дней; однако из-за трудностей с проездом через Балтимор они прибыли через Аннаполис, почти месяц пробыли на железнодорожной службе в качестве охраны, прежде чем реально добрались до Вашингтона, и в итоге были зачислены в списки примерно через месяц после вербовки. Некоторые из солдат утверждали, что имеют право на демобилизацию через девяносто дней с момента вербовки, тогда как в призывном списке значилось девяносто дней с даты зачисления в списки. Однажды полковник Коркоран объяснил мне эту ситуацию. Я посоветовал ему изложить факты на бумаге, пообещав передать их в военное министерство для вынесения авторитетного решения. Он так и сделал, и военное министерство постановило, что призывной список является единственным контрактом о службе, что он будет трактоваться буквально и что полк останется на службе до истечения трех месяцев с даты зачисления в списки, то есть примерно до 1 августа 1861 года. Генерал Скотт в то же время написал одно из своих характерных писем Коркорану, говоря ему, что нам предстоит вступить в бой, и он знает, что его ирландские друзья не оставят его в такой кризисный момент. Коркоран и офицеры в целом хотели идти на ожидаемое сражение, но многие из рядовых были не столь воодушевлены. Во Втором висконсинском полку также обнаружились личные разногласия. Действительным полковником был С. П. Кун, добродушный джентльмен, смысливший в военном деле не больше ребенка, в то время как его подполковник, Пек, учился в Вест-Пойнте и знал строевую подготовку. Предпочитая, чтобы последний оставался во главе полка, я перевел полковника Куна в свой личный штаб, что уладило разногласия.

В надлежащее время, примерно 15 июля, наша дивизия двинулась вперед, оставив палаточные лагеря на прежнем месте; в авангарде шла бригада Киса, затем Шенка, затем моя, а замыкала шествие бригада Ричардсона. Мы маршировали через Виенну, Джермантаун и Сентервилл, где, казалось, сходились все силы армии, состоявшей из пяти дивизий. Этот марш мало что продемонстрировал, кроме общей распущенности дисциплины; ибо, несмотря на все мои личные старания, я не мог помешать солдатам разбредаться в поисках воды, ежевики или всего, что им приглянулось по дороге.

18-го числа в Сентервилле генерал Тайлер направил бригаду Ричардсона для проведения разведки у Блэкбернс-Форда через реку Булл-Ран, и та обнаружила, что брод надежно обороняется. Из нашего лагеря в Сентервилле мы слышали канонаду, перешедшую затем в ожесточенную ружейную стрельбу. Я получил приказ от генерала Тайлера отправить вперед батарею Эйрса, а вскоре после этого последовал новый приказ — наступать всей моей бригадой. Мы прошли три мили беглым шагом, успев прибыть как раз вовремя, чтобы сменить бригаду Ричардсона, которая как раз отходила от брода потрепанной, и около получаса простояли под артиллерийским обстрелом, унесшим жизни четырех или пяти моих людей. Генерал Тайлер находился там лично, отдавая указания, а вскоре после этого приказал всем нам вернуться в наш лагерь в Сентервилле. Эта разведка выявила наличие крупных сил противника и была предпринята без приказа генерала Макдауэлла; тем не менее, она убедила нас в том, что по ту сторону Булл-Рана сосредоточены значительные силы неприятеля, которые не намерены уходить без серьезного сражения. Мы простояли лагерем в Сентервилле весь день 19-го и 20-го числа, а в течение той ночи начали маневр, приведший к сражению при Булл-Ране 21 июля. Об этом событии написано столько, что повторяться излишне; а донесения противостоящих командующих, Макдауэлла и Джонстона, вполне справедливы и точны. Сейчас общепризнано, что это был один из лучших по замыслу планов войны, но одно из худших по исполнению сражений. Нашим людям дома так часто повторяли, что им нужно лишь сделать решительный вид, как мятежники побегут; к тому же почти все мы впервые услышали в тот день свист ядер и треск мушкетов не на шутку и увидели кровавые картины, обычные для любых сражений, с которыми нам вскоре предстояло познакомиться вплотную. У нас были хорошая организация, хорошие солдаты, но не было сплоченности, подлинной дисциплины, уважения к авторитетам и реального понимания войны. Обе армии потерпели сокрушительное поражение, и та из них, которая устояла бы на месте, заставила бы бежать другую. Хотя Север был охвачен унижением и стыдом, Югу в действительности тоже особо нечем было гордиться, ибо за те три-четыре часа боя их организация настолько расстроилась, что они не стали и не смогли преследовать нашу армию, когда стало известно, что та находится в состоянии позорного и беспричинного бегства. Легко критиковать сражение после того, как оно закончилось, но теперь все признают, что никто другой с равным отсутствием боевого опыта не справился бы лучше нас при Булл-Ране; и урок этого сражения не должен пройти даром для такого народа, как наш.

Я привожу свой официальный рапорт в качестве сжатого изложения моего участия в битве:

ШТАБ ТРЕТЬЕЙ БРИГАДЫ, ПЕРВОЙ ДИВИЗИИ, ФОРТ КОРКОРАН, 25 июля 1861 г. Капитану А. БЭЙРДУ, помощнику генерал-адъютанта Первой дивизии (генерала Тайлера). Сэр: Имею честь представить настоящий рапорт о действиях моей бригады во время боя 21-го числа сего месяца. Бригада состоит из Тринадцатого нью-йоркского добровольческого полка полковника Куинби, Шестьдесят девятого нью-йоркского полковника Коркорана, Семьдесят девятого нью-йоркского полковника Кэмерона, Второго висконсинского подполковника Пека и роты E Третьего артиллерийского полка под командованием капитана Р. Б. Эйрса из Пятого артиллерийского полка. Мы покинули наш лагерь близ Сентервилла согласно приказу в половине третьего ночи, заняв место в вашей колонне сразу за бригадой генерала Шенка, и продвинулись до остановки перед позицией противника у каменного моста через Булл-Ран. Здесь бригада развернулась в линию вдоль кромки леса справа от Уоррентонской дороги и спокойно оставалась на позиции примерно до 10 часов утра. Противник сохранял полное спокойствие, но около того времени мы увидели, как полк мятежников покинул свое укрытие перед нашим фронтом и быстрым шагом направился по дороге в сторону Садли-Спрингс, откуда, как мы знали, приближались колонны полковников Хантера и Хайнцельмана. Примерно в то же время мы заметили движение крупной массы неприятеля ниже и по ту сторону каменного моста. Я приказал капитану Эйрсу занять позицию со своей батареей правее нас и открыть огонь по этой массе; но ранее вы отвели два нарезных орудия, принадлежавших этой батарее, и, обнаружив, что гладкоствольные пушки не долетают до позиции противника, мы прекратили стрельбу, а я направил просьбу прислать мне тридцатифунтовое нарезное орудие, приданное батарее капитана Карлайла. Одновременно я перебросил Шестьдесят девятый нью-йоркский на самый правый фланг бригады. В таком положении мы оставались до тех пор, пока не услышали ружейную стрельбу за Булл-Раном, свидетельствовавшую о том, что авангард колонны полковника Хантера вступил в бой. Стрельба была оживленной и показывала, что Хантер теснит противника перед собой, продолжаясь примерно до полудня, когда стало очевидно, что неприятель остановился и что все наши силы по ту сторону Булл-Рана — как артиллерия, так и пехота — завязали бой. Тут вы передали мне приказ переправиться всей бригадой на помощь полковнику Хантеру. Ранее в тот же день, проводя разведку местности, я видел, как некий всадник спустился с уступа перед нашим фронтом, пересек ручей и показался на открытом поле с этой стороны; заключив, что мы сможем переправиться в том же месте, я отправил вперед роту в качестве застрельщиков, а следом двинул всю бригаду во главе с Шестьдесят девятым нью-йоркским полком. Мы преодолели переправу без затруднений и не встретили противодействия при подъеме нашей пехоты на крутой противоположный уступ, однако для артиллерии он оказался непроходимым, и я отправил капитану Эйрсу веление следовать за нами, если это возможно, в противном случае действовать по усмотрению. Капитан Эйрс не стал переправляться через Булл-Ран, оставшись на том берегу с остальной частью вашей дивизии. Его прилагаемый рапорт описывает его действия в оставшуюся часть дня. Продвигаясь медленно и осторожно во главе колонны, чтобы дать время шедшим друг за другом полкам подтянуть ряды, мы сначала столкнулись с группой неприятеля, отступавшей вдоль сосновой рощи; подполковник Хаггерти из Шестьдесят девятого полка без приказа в одиночку выехал вперед и попытался преградить им путь. Один из неприятельских солдат на виду у всех с короткой дистанции застрелил Хаггерти, и тот замертво рухнул с лошади. Шестьдесят девятый открыл огонь по этой группе, который был возвращен; однако, будучи полным решимости соединиться с дивизией Хантера, я приказал прекратить эту стрельбу, и мы осторожно двинулись к полю, где уже отчетливо видели ведущих бой наших соотечественников. Демонстрируя наши знамена на видном месте во главе колонны, мы сумели привлечь внимание товарищей и вскоре построили бригаду позади бригады полковника Портера. Здесь я узнал, что полковник Хантер выбыл из строя из-за тяжелого ранения, а на поле находится генерал Макдауэлл. Я разыскал его и получил от него приказ присоединиться к преследованию неприятеля, который отходил к левому флангу дороги, по которой армия подступала от Садли-Спрингс. Поставив полк стрелков полковника Куинби в авангард колонной по дивизиям, я приказал остальным полкам следовать в боевой линии в порядке: Второй висконсинский, Семьдесят девятый нью-йоркский и Шестьдесят девятый нью-йоркский. Полк Куинби уверенно спустился с холма и поднялся на гребень, откуда открыл огонь по неприятелю, занявшему новую позицию на весьма выгодной для него местности, и полк продолжал наступление по мере отступления неприятеля, пока авангард не достиг точки, вблизи которой батарея Рикетта понесла столь тяжелые потери. Остальные полки спускались с холма в боевой линии под сильным артиллерийским обстрелом; а поскольку местность обеспечивала сравнительное укрытие от вражеской артиллерии, они сменили направление правым флангом и последовали по вышеупомянутой дороге. В точке, где эта дорога пересекает гребень влево от нашего фронта, местность простреливалась сильнейшим артиллерийским, ружейным и мушкетным огнем, и мы видели, как с нее одно за другим сбивали несколько полков, среди которых были зуавы и батальон морской пехоты. Прежде чем достичь гребня этого холма, полотно дороги было достаточно глубоко врыто в землю, чтобы служить укрытием, и я держал в нем различные полки столько, сколько было возможно; но когда Второй висконсинский поравнялся с неприятелем, по приказу майора Уодсворта из штаба генерала Макдауэлла я приказал ему покинуть дорогу левым флангом и атаковать неприятеля. Этот полк уверенно поднялся на бровку холма, принял на себя жестокий огонь неприятеля, ответил на него с пылом и пошел вперед, ведя непрерывный огонь. Этот полк обмундирован в серую суконную форму, практически неотличимую от той, что носит основная масса сецессионистской армии; и когда полк пришел в замешательство и отступил к дороге, раздались всеобщие крики о том, что по ним стреляют свои же. Полк снова перестроился, второй раз преодолел бровку холма, но был вновь отброшен в беспорядке. К этому времени Семьдесят девятый нью-йоркский подтянулся и точно так же получил приказ перешагнуть через бровку холма и выбить неприятеля из укрытия. Разглядеть эту местность как следует было невозможно. На ней находилась артиллерийская батарея, изрыгавшая непрерывный огонь по нашей наступающей колонне, а сама местность отличалась сильной пересеченностью с мелкими сосновыми рощами, служившими укрытием, которым противник умело воспользовался. Ружейный и мушкетный огонь был исключительно ожесточенным. Семьдесят девятый во главе со своим командиром Кэмероном пошел в штыковую атаку через холм, и какое-то время схватка носила жестокий характер; они несколько раз перестраивались под огнем, но в конце концов дрогнули и нашли укрытие за холмом. Это открыло поле для Шестьдесят девятого нью-йоркского полка полковника Коркорана, который в свою очередь повел свой полк через гребень и перед чьими глазами во всей красе предстало столь яростно оспариваемое поле; огонь стоял страшный, а грохот пушек и ружей не умолкал ни на секунду; было очевидно, что противник сосредоточился здесь огромными силами, значительно превосходившими нас на данном участке. Шестьдесят девятый удерживал позицию некоторое время, но в конце концов отступил в беспорядке. Все это время полк Куинби занимал другой гребень слева от нас, возвышавшийся над тем же полем боя и ведший аналогичный бой. Здесь примерно в половине четвертого пополудни началась сцена сумятицы и беспорядка, характеризовавшая оставшуюся часть дня. До того момента все держали свои места, казались совершенно невозмутимыми и привыкли к летевшим вокруг нас и сравнительно безопасным ядрам и снарядам; но краткое пребывание под плотным ружейным огнем на близкой дистанции унесло много жизней, ранило еще больше и посеяло беспорядок во всех батальонах, попытавшихся противостоять ему. Люди выходили из рядов, разговаривая между собой и пребывая в крайнем замешательстве. Полковник Кэмерон получил смертельное ранение, был отнесен в санитарную карету, и передавали, что он при смерти. Многие другие офицеры числились убитыми или пропавшими без вести, а многие раненые пробирались с большей или меньшей посторонней помощью к зданиям, приспособленным под госпитали на гребне к западу. Нам удалось частично переформировать полки, но было очевидно, что стоять они не будут, и я приказал полковнику Коркорану двигаться вдоль гребня в тыл, к позиции, где мы впервые сформировали бригаду. Генерал Макдауэлл находился там лично и прилагал все возможные усилия, чтобы успокоить людей. Благодаря активным стараниям полковника Коркорана мы сформировали каре неправильной формы против кавалерии, появившейся из-за позиций, с которых мы были выбиты, и начали отступление к тому же бруду Булл-Рана, по которому подходили к полю боя. Прямого приказа отступать не поступало, хотя в течение часа отступление происходило стихийно силами самих солдат. Ряды истончились и расстроились, и мы обнаружили сплошной поток людей, тянувшийся от госпиталя через Булл-Ран далеко в направлении Сентервилла. Лично приведя в движение неправильное каре, я устремился вперед разыскать батарею капитана Эйрса у переправы через Булл-Ран. Я искал ее на прежней позиции, занимаемой до переправы бригады, но ее там не оказалось; тогда, пройдя через лесополосу, где мы утром впервые построились в линию, мы приблизились к кузнице, но обнаружили там лишь отряд кавалерии сецессионистов и оттуда сделали крюк в обход моста через Каб-Ран в Сентервилл, где я отыскал генерала Макдауэлла и из разговора с ним понял, что в его планы входит перегруппировка сил и оборона в Сентервилле. Но примерно в девять часов вечера я получил лично от генерала Тайлера приказ продолжать отступление к Потомаку. Это отступление происходило ночью и было до крайности беспорядочным. Люди из разных полков перемешались, и часть из них добралась до реки у Арлингтона, часть у Долгого моста, а большинство вернулось в свои прежние лагеря в районе форта Коркоркан или поблизости от него. Я достиг этого места в полдень следующего дня и обнаружил пеструю толпу, переправлявшуюся по акведуку и паромам. Полагая, что это деморализует людей, я немедленно приказал усилить караул и задерживать всех пытавшихся перейти на ту сторону. Это быстро возымело действие; солдаты разыскали свои роты и полки. Сравнительный порядок был восстановлен, и все заняли позиции с наибольшей выгодой. Настоящим прилагаю официальный рапорт капитана Белли, командира Шестьдесят девятого нью-йоркского полка, а также полные списки убитых, раненых и пропавших без вести. Наши потери велики и пришлись главным образом на район уничтожения батареи Рикетта. Подполковник Хаггерти был убит около полудня, еще до того, как мы успели соединиться с дивизией полковника Хантера. Полковник Кэмерон получил смертельное ранение, ведя свой полк в атаку, а полковник Коркоран числится пропавшим без вести со времени кавалерийской атаки вблизи здания, использовавшегося под госпиталь. Относительно имен, званий и т. д. вышеупомянутых лиц отсылаю к прилагаемым спискам. Лейтенанты Пайпер и Макквестен из моего личного штаба пробыли под огнем весь день и разносили приказы с такой невозмутимостью, словно находились на плацу. Лейтенант Бэгли из Шестьдесят девятого нью-йоркского полка, добровольный адъютант, просил разрешить ему послужить в составе своей роты во время боя и числится среди пропавших без вести. У меня есть сведения, что он находится в плену и легко ранен. Полковник Кун из Висконсина, добровольный адъютант, также оказал ценную помощь в течение дня. У. Т. ШЕРМАН, полковник, командующий бригадой.

Этот рапорт, который я, вероятно, не читал со времени его составления вплоть до сегодняшнего дня, живо воскрешает в моей памяти всю картину происшествия у Блэкбернс-Форда, когда я впервые в жизни увидел, как пушечные ядра поражают людей и крошат деревья и молодняк над нами и вокруг нас, и осознал вечно тошнотворную сумятицу, возникающую при приближении к бою с тыла; затем ночной марш из Сентервилла по Уоррентонской дороге, когда мы часами стояли в недоумении относительно того, что же замышляется; развертывание вдоль опушки поля, спускающегося к Булл-Рану, в ожидании подхода Хантера с другого фланга со стороны Садли-Спрингс, далеко справа от нас; жуткий переполох из-за бедняги-негра, зажатого между нашими линиями; переправу через Булл-Ран и страх перед тем, как бы по нам не открыли огонь наши собственные солдаты; гибель подполковника Хаггерти, происшедшую на открытом месте; и первые картины поля, усеянного мертвыми людьми и лошадьми. Тем не менее, в тот момент сражения мы были победителями и ликовали. В ту же минуту моя бригада обогнала дивизию Хантера; однако дивизия Хайнцельмана все еще шла впереди нас, и мы следовали за ней по дороге в направлении Манассас-Джанкшен, перейдя небольшой ручей и поднимаясь на длинный холм, на вершине которого кипел бой. Здесь мои полки вступили в бой успешно, но по очереди, и каждый из них был в свой черед отброшен. В течение двух часов мы продолжали совершать броски на лесной массив слева от нашего фронта, который кишел мятежниками; но я был убежден, что их организация нарушена и что они просто остановились там и воспользовались этим лесом как укрытием, для достижения которого нам приходилось пересекать лежащие перед ними открытые поля вокруг дома Генри, бывшие как на ладони и дававшие неприятелю решающее преимущество. После того как я ввел в бой каждый из своих полков и они были отброшены назад под прикрытие дороги, у меня не было и мысли о том, что мы разбиты; я перестроил полки в боевой порядок и лишь жаждал небольшой передышки, когда обнаружил, что моя бригада осталась почти в полном одиночестве, за исключением регулярных войск Сайкса, построившихся в каре против кавалерии и отступавших назад. Тут я понял, что вся армия «отступает» и что мои собственные солдаты в индивидуальном порядке отходят к каменному мосту. Мы с Коркораном сформировали из бригады неправильное каре, но оно распалось; и вместе с толпой, дезорганизованной, но не слишком испуганной, бригада вернулась в Сентервилл к нашим прежним лагерям. Коркоран попал в плен и пробыл в нем некоторое время; я же благополучно добрался до Сентервилла. Я видел генерала Макдауэлла в Сентервилле и понял, что несколько его дивизий вовсе не участвовали в боях, что он реорганизует их в Сентервилле и будет ждать там противника. Я выстроил свои четыре полки параллельными линиями в поле, том самом, где мы лагерем до сражения, и прилёг поспать под деревом, когда услышал, что кто-то меня зовет. Я отозвался, назвав свое местонахождение, и тогда лично генерал Тайлер отдал мне приказ маршировать обратно в наши лагеря у форта Коркоркан. Я разбудил адъютантов, велел им поднять спящих людей, приказать каждому полку покинуть поле походным порядком во фланговом строю и следовать обратно по той же дороге, по которой мы пришли. Было около полуночи, и дорога кишела войсками, повозками и артиллерийскими батареями. Мы старались держать полки раздельно, но все они неразрывно перемешались. Ближе к утру мы достигли Виенны, где я поспал несколько часов, а на следующий день около полудня добрались до форта Коркоркан.

Начался медленный моросящий дождь, и, пожалуй, трудно было вообразить более мрачный день. Всякая организация казалась разрушенной; однако я со своим штабом усердно трудился над тем, чтобы собрать людей по их собственным ротам и прежним лагерям, и 23 июля я перебросил Второй висконсинский и Семьдесят девятый нью-йоркский ближе к форту Коркоркан, приведя дела в порядок лучше, чем я ожидал. Разумеется, мы исходили из того, что мятежники наступят нам на пятки, и потому готовились защищать свои позиции. К 25-му числу я собрал все материалы, составил рапорт и навел в бригаде порядок, пожалуй, не уступавший любому другому соединению в той армии; хотя большинство девятимесячников, особенно из Шестьдесят девятого полка, смертельно устали от войны и рвались домой. В какой-то момент они дошли до такого бунта, что я приказал расчехлить батарею, пригрозив открыть по ним огонь, если они посмеют покинуть лагерь без приказа. Муштру и ежедневные занятия возобновили, и я распорядился, чтобы на трех главных построениях для переклички люди выстраивались в строю с ремнями и мушкетами и не покидали ряды до тех пор, пока я лично не приму донесения и не распущу их. Шестьдесят девятый полк по-прежнему занимал форт Коркоркан, и однажды утром, после побувки, когда я только что принял рапорт, распустил полк и собирался уходить, я оказался в толпе солдат, пересекавших подъемный мост по пути к сараю неподалеку, где у них были устроены отхожие места; среди них находился один офицер, который произнес: «Полковник, я уезжаю сегодня в Нью-Йорк. Что я могу для вас сделать?» Я ответил: «Как это вы едете в Нью-Йорк? Я не помню, чтобы подписывал вам увольнительную». Он сказал: «Нет, увольнительная мне не нужна. Я нанимался на службу на три месяца и отслужил уже больший срок. Если правительство не собирается мне платить, я могу пережить эту потерю денег; я юрист, достаточно запустил свои дела и теперь отправляюсь домой». Я заметил, что немало солдат приостановилось вокруг нас прислушаться, и понял: если этот офицер бросит мне вызов, то же сделают и остальные. Поэтому я резко повернулся к нему и выпалил: «Капитан, этот вопрос о сроке вашей службы был передан в надлежащую инстанцию, и решение опубликовано в приказах. Вы солдат и обязаны подчиняться приказам до тех пор, пока не будете должным образом уволены. Если вы попытаетесь уйти без приказа, это будет мятеж, и я пристрелю вас как собаку! А ну-ка немедленно марш обратно в форт и не смейте уходить без моего разрешения!» На мне была шинель, и, возможно, я держал руку на груди, потому что он пристально посмотрел на меня, на секунду замялся, а затем повернул обратно в форт. Толпа рассеялась, а я вернулся в дом неподалеку, где располагался на квартире.

В тот же самый день, что должно было быть примерно 26 июля, я находился у речного берега, осматривая блокгауз, построенный для защиты акведука, как вдруг увидел экипаж, приближавшийся по дороге, которая пересекала реку Потомак у Джорджтауна по паромной переправе. Мне показалось, что в экипаже я узнал президента Линкольна. Я поспешил срезать излучину, чтобы оказаться у обочины дороги, когда экипаж будет проезжать мимо. Я был в форме, со шпагой, и мистер Линкольн с мистером Сьюардом, сидевшие бок о бок в открытом пролетке, узнали меня. Я поинтересовался, не направляются ли они в мои лагеря, и мистер Линкольн ответил: «Да; мы слышали, что вы очухались от великого переполоха, и решили приехать и навестить „парней“». Дороги сильно изменились и были ухабистыми. Я спросил, могу ли дать указания его кучеру, на что он тут же пригласил меня запрыгнуть внутрь и указать кучеру дорогу. Намереваясь начать с правого фланга и обойти позиции по кругу налево, я направил кучера на проселочную дорогу, шедшую в крутую гору, и, заметив солдата, окликнул его и торопливо отправил наверх возвестить полковника (кажется, Беннетта), что едет Президент. Медленно поднимаясь в гору, я обнаружил, что мистер Линкольн полон чувств и стремится приободрить наших людей. Я спросил, намерен ли он обратиться к ним с речью, и он ответил, что хотел бы этого. Тогда я попросил его, пожалуйста, пресекать любые возгласы, шум или любую суматоху; перед Булл-Раном у нас было предостаточно этого дерьма, способного погубить кого угодно, и нам нужны хладнокровные, думающие, стойкие в бою солдаты — хватит криков «ура», хватит показухи. Он воспринял мои слова с величайшим добродушием. Еще не доехав до первого лагеря, я услышал барабанную дробь, созывающую на сбор, увидел бегущих к палаткам солдат, и через несколько минут полк выстроился в линию, отсалютовав оружием, после чего ружья были опущены в положение «к ноге» и «на караул!»

Мистер Линкольн встал в экипаже и произнес одну из самых ладных, лучших и душевных речей, какие мне доводилось слышать, упомянув о нашей недавней катастрофе при Булл-Ране, о высоких обязанностях, которые все еще лежат на нас, и о лучших днях, которые еще впереди. В паре мест солдаты начали было кричать «ура», но он тут же пресек их, сказав: «Не кричите, парни. Признаюсь, мне самому это нравится, но полковник Шерман говорит, что это не по-военному; полагаю, нам лучше прислушаться к его мнению». Завершая речь, он пояснил, что в качестве Президента является главнокомандующим; что он полон решимости добиться того, чтобы солдаты получали все, что положено по закону; и призвал каждого без исключения обращаться к нему лично в случае притеснений. Эффект от этой речи был превосходным.

Таким же образом мы проехали по всем лагерям моей бригады, и мистер Линкольн высоко оценил порядок, чистоту и дисциплину, которые он там увидел. Более того, и он, и мистер Сьюард заверили меня, что это были первые светлые мгновения, выпавшие на их долю со времени сражения.

Наконец мы добрались до форта Коркоркан. Экипаж не мог туда въехать, поэтому я приказал полку выйти без оружия наружу и собраться вокруг мистера Линкольна, который собирался к ним обратиться. Он произнес перед ними такую же душевную речь с большим количеством личных отсылок ввиду их особой доблести в битве под началом Коркорана, который все еще оставался в руках врага в качестве пленника; и завершил ее тем же общим предложением возместить ущерб в случае обид. В толпе я заметил того самого офицера, с которым у меня состоялся инцидент на утренней поверке. Лицо его было бледным, губы сжаты. Я предвидел скандал, но сидел на переднем сиденье экипажа тише воды ниже травы. Этот офицер пробился сквозь толпу к экипажу и произнес: «Господин Президент, у меня есть жалоба. Сегодня утром я подошел поговорить с полковником Шерманом, и он пригрозил пристрелить меня». Мистер Линкольн, который все еще стоял, произнес: «Пригрозил пристрелить вас?» — «Да, сэр, он пригрозил пристрелить меня». Мистер Линкольн посмотрел на него, затем на меня, склонил свою высокую тощую фигуру к офицеру и произнес громким сценическим шепотом, отчетливо слышным на несколько ярдов вокруг: «Ну, на вашем месте, раз уж он пригрозил пристрелить, я бы не стал испытывать судьбу, потому что верю — он это сделает». Офицер повернулся и исчез, а солдаты подняли его на смех. Вскоре экипаж поехал дальше, и, когда мы спускались с холма, я объяснил Президенту суть дела, на что тот ответил: «Конечно, я ничего об этом не знал, но подумал, что вы лучше знаете свое дело». Я поблагодарил его за доверие и заверил, что его поступок сильно поможет мне в поддержании железной дисциплины, так оно и вышло.

К тому времени день уже клонился к закату. Я попросил разрешения откланяться, и Президент со мистером Сьюардом уехали обратно в Вашингтон. Этот мятежный дух был присущ всей армии и не был подавлен до тех пор, пока несколько полков или частей полков не были отправлены в качестве наказания в форт Джефферсон во Флориде.

Генерал Макдауэлл возобновил работу своего штаба в Арлингтон-Хаусе и был поглощен наведением порядка в армии, отправкой девятимесячников и заменой их полками, прибывшими по призыву на три года. Мы все трепетали при мысли, что нас могут привлечь к личной ответственности за катастрофический исход битвы. Генерал Макклеллан был вызван с Запада в Вашингтон, и о кадровых перестановках в младшем командном составе объявлялось чуть ли не ежедневно. Помню, как однажды вечером, когда группа офицеров беседовала в просторной комнате Арлингтон-Хаусе, служившей кабинетом генерал-адъютанта, какой-то молодой офицер вошел со списком новых бригадиров, только что объявленным в военном министерстве; в него вошли фамилии Хайнцельмана, Киса, Франклина, Эндрю Портера, У. Т. Шермана и других, кто был полковниками в том сражении и все до единого разделили общую панику. Разумеется, мы не поверили в подлинность списка; и Хайнцельман разразился своим гнусавым голосом: «Парни, это все ложь! Каждую матушкину душу из вас разжалуют». Мы все чувствовали его правоту, но тем не менее это оказалось правдой, и все мы были объявлены в общих приказах бригадными генералами добровольцев.

Генерал Макклеллан прибыл и, вступив в командование, подтвердил структуру организации Макдауэлла. Вместо того чтобы перебраться за реку, как мы ожидали, он снял дом в Вашингтоне и лишь время lượtку переправлялся на другой берег для проведения смотров или инспекций.

Я получил несколько новых полков и заложил два новых форта на холме или плато выше и дальше от форта Коркоркан; я организовал систему учений, включавшую эволюции строя, — все это было для меня внове, и мне приходилось изучать тактику по книгам; однако я был убежден, что нас ждет долгая и тяжелая война, и решил готовиться к ней с самых азов.

Шел август, и войска прибывали со всех сторон; генерал Макклеллан сообщил мне, что намерен сформировать армию численностью сто тысяч человек со ста полевыми батареями, и я все еще надеялся, что он перейдет на нашу сторону Потомака, разобьет палатку и займется настоящей тяжелой работой, но его штаб по-прежнему оставался в доме в городе Вашингтоне. Тогда я думал и по сей день считаю это фатальной ошибкой. Его кандидатура на посту главнокомандующего в то время полностью оправдывалась его высокой репутацией в армии и стране, и если у него тогда и были какие-то политические взгляды или амбиции, я их точно не подозревал.

Около середины августа я получил записку от бригадного генерала Роберта Андерсона с просьбой навестить его в номере гостиницы «Уиллард». Я прискакал туда и застал его за беседой с несколькими джентльменами; он объяснил мне, что события в Кентукки приближаются к кризису; что заседает легион — законодательное собрание, готовое, как только оно получит надлежащую поддержку со стороны федерального правительства, открыто встать на сторону дела Союза; что ему предложили командование Департаментом Камберленд, охватывающим Кентукки, Теннесси и др., и что ему нужна помощь, а Президент предложил ему выбрать из числа новых бригадиров четырех по своему усмотрению. С 1843 по 1846 год я был лейтенантом в роте капитана Андерсона в форте Молтри, и он пояснил, что хочет видеть меня своей правой рукой. Он также назвал Джорджа Х. Томаса, Д. К. Бьюэлла и Бернсайда в качестве остальных троих. Разумеется, я всегда хотел на Запад и был полностью согласен отправиться с Андерсоном, особенно на второстепенных ролях. Мы договорились нанести визит Президенту в один из последующих дней, чтобы поговорить с ним об этом, что мы и сделали. Вряд ли мистер Линкольн приехал в гостиницу «Уиллард», чтобы встретиться с нами, но у меня осталось впечатление, что он действительно приехал и что у генерала Андерсона возникли определенные трудности с тем, чтобы убедить его назначить бригадным генералом Джорджа Х. Томаса, уроженца Виргинии, поскольку столько южных офицеров уже сплоховали; но я еще более категорично поддержал его кандидатуру в силу нашей беседы в то время, когда он переправлялся через Потомак с армией Паттерсона, после чего мистер Линкольн пообещал назначить его и определить на службу к генералу Андерсону. В ходе этой беседы с мистером Линкольн я также выразил свое сильнейшее желание служить на подчиненных ролях и ни в коем случае не оставаться во главе высшего командования. Он с готовностью пообещал мне это, отпустив шутливую реплику о том, что его главная головная боль — это найти места для слишком большого числа генералов, которые желают стоять во главе дел, командовать армиями и т. д.

Официальный приказ датирован:

[Специальный приказ № 114.]\nШТАБ АРМИИ\nВашингтон,\n 24 августа 1881 г.\nПроизведено следующее назначение\n генералов волонтерской службы, назначение которых было\n объявлено в Общих приказах № 82 Военного министерства:\nВ\n Департамент Камберленд под командованием бригадного генерала Роберта Андерсона:\nБригадный генерал У. Т. Шерман,\nБригадный генерал\n Джордж Х. Томас.\nПо приказу генерал-лейтенанта Скотта:\nЭ. Д. ТАУНСЕНД, помощник генерал-адъютанта.

Спустя несколько дней бригадный генерал Фиц-Джон Портер освободил меня от командования моей бригадой и гарнизоном, и я немедленно отправился в Цинцинатти, штат Огайо, через Крессон, штат Пенсильвания, где находился генерала Андерсон с семьей; он, Томас и я встретились по предварительной договоренности в доме его брата, Ларца Андерсона, эсквайра, в Цинцинатти. Мы были там 1 и 2 сентября, когда несколько видных джентльменов из Кентукки встретились с нами для обсуждения обстановки, среди них были Джексон, Харлан, Спид и другие. В то время Уильям Нельсон, офицер военно-морского флота, получил звание бригадного генерала волонтеров и разбил свой лагерь у Дик-Робинсона, в нескольких милях за рекой Теннесси, к югу от Николасвилла; а бригадный генерал Л. Х. Руссо имел другой лагерь в Джефферсонвилле, напротив Луисвилла. Законодательное собрание штата заседало во Франкфурте и было готово предпринять решительные действия, как только генералу Андерсону удастся подготовиться, поскольку штату угрожало вторжение из Теннесси двумя силами: одной со стороны Нэшвилла под командованием генералов Альберта Сидни Джонстона и Бакнера; а другой со стороны Камберлендского прохода под командованием генералов Криттендена и Золликоффера. Генерал Андерсон видел, что у него недостаточно сил для противостояния этим двум колоннам, и решил отправить меня лично за помощью в Индианаполис и Спрингфилд для переговоров с губернаторами Индианы и Иллинойса, а также с генералом Фримонтом, командовавшим в Сент-Луисе.

Макклеллан и Фримонт были теми двумя людьми, на которых страна смотрела как на великих лидеров северян, и к ним устремлялись вновь сформированные полки пехоты и кавалерии, а также батареи артиллерии; никто, казалось, не думал о промежуточном звене, охватываемом Кентукки. Пока я совершал эту поездку, генералы Андерсон и Томас должны были отправиться в Луисвилл и приступить к формированию департамента. Ни у кого из нас не было штаба или какого-либо аппарата для организации армии, и, по правде говоря, у нас не было армии, которую нужно было организовывать. Андерсон был уполномочен формировать полки в Кентукки и присваивать звания нескольким бригадным генералам.

В Индианаполисе я застал губернатора Мортона и всех чиновников штата за хлопотами по экипировке новых полков и обеспечению их всем необходимым, и моей целью было перенаправить часть из них в Кентукки; однако их требовали по мере зачисления на службу — либо для армии Макклеллана, либо для армии Фримонта. В Спрингфилде я также обнаружил такую же всеобщую активность и рвение, губернатор Йейтс был занят снабжением своих людей; но этим людям также уже пообещали Фримонту. Затем я отправился в Сент-Луис, где царила видимость активности, суеты и подготовки. Встретив Р. М. Реника в отеле «Плантерс-Хаус» (где я остановился), я поинтересовался, где я могу найти генерала Фримонта. Реник сказал: «Зачем вы понадобились генералу Фримонту?» Я ответил, что приехал по делу; и он добавил: «Вы же не думаете, что он примет таких, как вы?» — после чего принялся пересказывать все сплетни дня: о том, что Фримонт — великий правитель, окруженный часовыми и стражей; что у него двор пышнее, чем у любого настоящего короля; что он заставляет сенаторов, губернаторов и первых граждан ожидать аудиенции днями и неделями и т. д.; что, если я рассчитываю увидеть его по делу, мне придется подать заявление в письменной форме и подвергнуться тщательному досмотру со стороны его начальника штаба и гражданского окружения. Разумеется, я посмеялся над всем этим и повторил свой простой вопрос о том, где находится его кабинет, на что мне ответили, что он живет и принимает в новом доме майора Бранта на авеню Шоту. Было уже поздно пополудни, и я решил подождать до следующего утра; но той ночью я получил из Луисвилла депешу от генерала Андерсона с требованием поспешить назад, так как события развивались стремительно и я был ему нужен.

Соответственно, на следующее утро я встал рано, до рассвета, позавтракал вместе с ранними пассажирами поезда и около восхода солнца оказался у ворот штаба генерала Фримонта. Часовой с обнаженной сашей расхаживал туда-сюда перед домом. На мне была повседневная форма, указывающая на мое звание, и я спросил часового: «Генерал Фримонт проснулся?» Он ответил: «Я не знаю». Видя по его осанке, что он солдат, я произнес резким, подчеркнутым голосом: «Тогда выясни». Он позвал разводящего караула, и вскоре подошел бравый немецкий сержант, к которому я обратился с тем же вопросом. Он в свою очередь тоже ничего не знал, и я велел ему выяснить, так как у меня было неотложное и важное дело к генералу. Сержант вошел в дом через вход в полуподвальный этаж, и спустя десять или пятнадцать минут главная парадная дверь наверху медленно отворилась изнутри, и кто же появился, как не мой старый сан-францисский знакомый Исайя К. Вудс, о котором я ничего не слышал и ничего не знал со времени его бегства в Австралию во время банкротства компании «Адамс и К°» в 1851 году! Он поспешно ввёл меня внутрь, закрыл дверь и провёл в кабинет справа от прихожей. Мы были рады встретиться после столь долгого и насыщенного событиями перерыва и обоюднойно расспросили друг друга о наших семьях и общих знакомых. Я обнаружил, что он был офицером в звании майора на службе у Фримонта, а в одном кабинете с ним находился майор Итон, ныне служащий в финансовом управлении. Я объяснил им, что прибыл от генерала Андерсона и хочу лично переговорить с генералом Фримонтом. Вудс вышел, но вскоре вернулся и сказал, что генерал примет меня через несколько минут, и через десять минут меня провели через прихожую в большую гостиную, где генерал Фримонт принял меня очень вежливо. Мы встречались и раньше, еще в 1847 году в Калифорнии, и я также несколько раз видел его, когда он был сенатором. Затем я в беглой форме изложил все ключевые моменты в новой сфере деятельности генерала Андерсона, выразил надежду, что он сможет выделить нам из новых формирований те войска, которые удастся сберечь, и в целом будет действовать с нами согласованно. Он сказал мне, что его первоочередной задачей будет изгнание мятежного генерала Прайса и его армии из Миссури, после чего он обратит свое внимание вниз по Миссисипи. Он спросил мое мнение о различных типах полевой артиллерии, которую производители навязывали ему, в частности о тогда еще новой пушке Джеймса, а после этого наш разговор перекинулся на характеры видных жителей Сент-Луиса, с которыми я был хорошо знаком.

Сообщив генералу Фримонту, что меня вызвали в Луисвилл и что я уеду первым же поездом, а именно в 15:00, я распрощался с ним. Вернувшись в кабинет Вудса, я обнаружил там еще двух калифорнийцев, а именно господ Палмера и Хаскелла, так что я почувствовал: хотя Фримонт и мог относиться с подозрением к другим, он беспрепятственно допускал к себе своих старых калифорнийских знакомых.

Вернувшись в «Плантерс-Хаус», я услышал о Бирде, еще одном калифорнийце, мормоне, который получил подряд на строительство линии редутов, возведение которых вокруг города предписал Фримонт перед отъездом во внутренние районы штата; и пока я стоял у стойки конторки, я увидел, как вошел старый барон Стайнбергер, князь среди наших ранних калифорнийских авантюристов, и стал просматривать регистрационную книгу. Я намеренно избегал встречи с ним, но его присутствие в Сент-Луисе напомнило мне поговорку: «Где стервятники, там и падаль неподалеку»; и я заподозрил, что прибыльные подряды квартирмейстера МакКинстри привлекли в Сент-Луис некоторых из наиболее предприимчивых людей Калифорнии. Я подозреваю, что именно они могут объяснить тот факт, что в очень короткие сроки Фримонт лишился своего высокого положения в Миссури из-за махинаций или предполагаемых махинаций в управлении делами своего командования.

Я покинул Сент-Луис тем же днем и прибыл в Луисвилл на следующее утро. Я обнаружил генерала Андерсона разместившимся в отеле «Луисвилл-Отель», а под кабинет он снял жилой дом на ______-стрит. Капитан О. Д. Грин был его генеральным адъютантом, лейтенант Трокмортон — адъютантом, а капитан Прайм из инженерного корпуса состоял при нем на службе. Генерал Джордж Х. Томас был отправлен в лагерь Дик-Робинсон на смену Нельсону.

Город был полон всяческих слухов. Законодательное собрание, руководствуясь соображениями сугубо политического характера, сделало шаг, каковым бы он ни был, означавший приверженность Союзу, вместо присоединения к уже отделившимся штатам. Все знали, что это послужит сигналом к действию. К нему мы были абсолютно не готовы, в то время как мятежники подготовились в полной мере. Генерал Сидни Джонстон немедленно переправился в Кентукки и продвинулся до Боулинг-Грина, который начал укреплять, откуда и направил генерала Бакнера с дивизией вперед к Луисвиллу; генерал Золликоффер точно так же вступил в штат и продвинулся до Сомерсета. В день моего прибытия в Луисвилл волнение достигло предела. Было известно, что Колумбус в Кентукки был занят 7 сентября сильным отрядом мятежников под командованием генералов Пиллоу и Полка, и что генерал Грант выступил из Каиро и занял силами своего отряда Падьюку 6-го числа. Многие семьи мятежников ожидали прибытия Бакнера в Луисвилл с минуты на минуту. Той ночью генерал Андерсон послал за мной, и у него я застал мистера Гатри, президента железной дороги Луисвилла и Нэшвилла, у которого была депеша о том, что мост через протоку Роллинг-Форк Солт-Крика менее чем в тридцати милях от города сожжен, а силы Бакнера, направлявшиеся в Луисвилл, задержаны за рекой Грин из-за сошедшего с рельсов поезда. Позднее мы узнали, что некий человек по фамилии Бёрд намеренно сместил рельс, чтобы поезд сошел с путей и тем самым дал нам время.

Мистер Гатри пояснил, что в овраге сразу за Солт-Криком находится несколько высоких и важных эстакад, на восстановление которых в случае их уничтожения ушли бы месяцы, и генерал Андерсон счел, что усилия по их спасению стоили того. Кроме того, на расположенном дальше Малдрауджовом холме находилась сильная позиция, которая в прежние годы использовалась как место для «Лагеря инструктажа» штата, и мы все предполагали, что генерал Бакнер, знакомый с этой местностью, нацелился именно на нее, чтобы вести оттуда боевые действия против Луисвилла.

Всеми войсками, имевшимися у нас для противодействия Бакнеру, были Легион Руссо и несколько отрядов ополчения в Луисвилле. Первые все еще лагерем стояли на другом берегу реки в Джефферсонвилле; поэтому генерал Андерсон приказал мне переправиться туда и с ними, а также с теми отрядами ополчения, которые нам удастся собрать, предпринять попытку овладеть Малдрауджовым холмом до того, как туда успеет добраться Бакнер. Я взял с собой капитана Прайма и переправился в лагерь Руссо. Прозвучал сигнал общего сбора, и в течение часа примерно тысяча человек двинулась к паромной переправе и Нэшвиллскому вокзалу. Тем временем генерал Андерсон послал за сбором ополченцев, а мистер Гатри — для подготовки поездов. Было уже за полночь, когда мы начали движение. Поезда двигались медленно, и на рассвете мы достигли Либанон-Джанкшн в двадцати шести милях от города, где высадились и маршем направились к мосту через реку Солт, который оказался сожжен; было неясно, сделали это, чтобы помешать Бакнеру войти в Луисвилл, или нам — выйти из него. Легион Руссо вброд переправился через реку и поднялся к лагерю инструктажа штата, обнаружив, что все высокие эстакады целы и невредимы. Железнодорожные рабочие немедленно приступили к восстановлению моста. Я провел пару дней в Либанон-Джанкшн, в течение которых генерал Андерсон перебросил два полка волонтеров, прибывших в его распоряжение. Еще до завершения строительства моста мы перебросили весь лагерь на вершину Малдрауджова холма, прямо позади Элизабеттауна. Там я окончательно выяснил, что генерал Бакнер вовсе не переправлялся через реку Грин, что генерал Сидни Джонстон укрепляет Боулинг-Грин и готовится к планомерному наступлению в Кентукки, уроженцем которого он являлся и с людьми и географией которого должен был быть хорошо знаком. По мере прибытия свежих войск в Луисвилл их отправляли ко мне на Малдрауджов холм, где я пытался привести их в боеспособное состояние, и к 1 октября у меня имелось нечто эквивалентное дивизии из двух бригад, готовившихся к наступлению в сторону реки Грин. Ежедневная переписка с генералом Андерсоном убеждала меня в том, что тревоги и трепка нервов в Луисвилле подрывают его силы и здоровье и что он скоро уедет. По его телеграфному вызову примерно 5 октября я спустился в Луисвилл, где генерал Андерсон заявил, что больше не может выносить душевные муки своего командования и что он должен уехать, иначе это его убьет. 8 октября он фактически опубликовал приказ о сложении с себя командования, и в силу моего старшинства у меня не было иного выбора, кроме как принять командование на себя, хотя и крайне неохотно, и в прямом нарушении обещания, данного мне мистером Линкольном. Я уверен, что в своем самом первом сообщении в Военное министерство я вновь выразил свое желание оставаться на второстепенной должности и что получил заверения в том, что бригадный генерал Бьюэлл скоро прибудет из Калифорнии и будет направлен мне на замену. К тому времени я уже довольно хорошо изучил географию и общие ресурсы Кентукки. Во всех частях штата действовали наши группы, формировавшие полки и роты; однако было очевидно, что молодежь в массе своей склонялась к делу Юга, в то время как пожилые люди, имеющие собственность, хотели, чтобы их оставили в покое, то есть оставались нейтральными. Что касается наступления той осенью, то оно было попросту невозможным, поскольку мы были вынуждены использовать расходящиеся направления, уводящие наши колонны все дальше и дальше друг от друга; и все, что я мог попытаться сделать, — это продолжать собирать силы и материальные средства в двух уже выбранных точках, а именно в Дик-Робинсоне и Элизабеттауне. Генерал Джордж Х. Томас по-прежнему продолжал командовать первым, а 12 октября я направил бригадного генерала А. МакД. МакКука командовать вторым, который был выдвинут вперед к Нолин-Крик, в пятидесяти двух милях от Луисвилла в сторону Боулинг-Грина. Стали прибывать штабные офицеры, чтобы избавить нас от постоянной рутины, которая до того времени лежала бременем на генерале Андерсоне и на мне; и все они были хорошими людьми. Полковник Томас Свордс, квартирмейстер, прибыл 13-го числа; казначей Ларнед — 14-го; а лейтенант Смайзер из 5-го артиллерийского полка, исполнявший обязанности офицера артиллерийско-технического снабжения, — 20-го; капитан Саймондс уже состоял на службе в качестве комиссара по продовольствию; капитаном О. Д. Грином был генеральный адъютант, что завершило формирование хорошего, работоспособного штата.

Бесконечные хлопоты с гражданами, жалующимися на каждый мелкий проступок солдата и навязывающимися для обсуждения политики, превращали должность командующего генерала вовсе не в синекуру. Я продолжал укреплять два выдвинутых вперед корпуса и пути их снабжения, постоянно ожидая, что Сидни Джонстон, который был настоящим генералом и владел столь же точными сведениями о нашей обстановке, как и я, объединит свои силы с Золликоффером и обрушится на Томаса у Дик-Робинсона или на МакКука у Нолина. Сделай он это в октябре 1861 года, он мог бы беспрепятственно войти в Луисвилл, и наиболее значительная часть населения приветствовала бы его как освободителя. Почему он этого не сделал, было загадкой для меня тогда и остается ею сейчас; ибо я знаю, что он видел этот маневр и в какой-то момент даже нагрузил свои фургоны для броска на Франкфурт, проходя между нашими двумя лагерями. Сознавая нашу слабость, я был излишне несчастен и, несомненно, слишком сильно показывал это окружающим; но мне действительно казалось, что правительство в Вашингтоне, сосредоточенное на более масштабных приготовлениях Фримонта в Миссури и Макклеллана в Вашингтоне, фактически игнорировало нас в Кентукки.

Примерно в это время, в середине октября, я получил по телеграфу извещение о том, что военный министр мистер Кэмерон (находившийся тогда в Сент-Луисе) посетит меня в Луисвилле по пути обратно в Вашингтон. Я был рад возможности должным образом представить реальное положение дел и уговорил мистера Гатри поехать со мной через реку в Джефферсонвилл, чтобы встретить военного министра и сопроводить его в Луисвилл. Поезд опаздывал, но мы с мистером Гатри ждали, пока он действительно не прибыл. В сопровождении мистера Кэмерона находились генеральный адъютант Лоренцо Томас и шесть или семь джентльменов, оказавшихся газетными репортерами. Первым вопросом мистера Кэмерона было, когда он сможет отправиться в Цинцинатти; он говорил, что, поскольку он так долго задержался в Сент-Луисе, ему важно спешить в Вашингтон. Я объяснил, что регулярный почтовый пароход отойдет очень скоро — а именно в 12 часов дня, — но умолял его приехать в Луисвилл; я хотел видеть его по делу, столь же важному, как и любое дело в Вашингтоне, и надеялся, что он приедет и проведет с нами хотя бы день. Он спросил, всё ли у нас благополучно, и я ответил, что далеко нет; что дела обстоят поистине скверно, хуже некуда. Это, казалось, удивило его, и мистер Гатри присоединил свои уговоры к моим; тогда мистер Кэмерон, узнав, что сможет покинуть Луисвилл по железной дороге через Франкфурт рано утром следующего дня и успеть на ту же пересадку в Цинцинатти, согласился поехать с нами в Луисвилл с четким условием, что на следующее утро он должен ранним утром выехать в Вашингтон.

Соответственно, мы все взяли извозчиков, переправились через реку на пароме и доехали до отеля «Галт-Хаус», где я тогда останавливался. Бригадный генерал Т. Дж. Вуд приехал из Индианаполиса тем же поездом и был одним из участников нашей группы. Мы все прошли в мой номер на первом этаже «Галт-Хауса», где наш прекрасный хозяин, Сайлас Миллер, эсквайр, прислал нам отличный ланч и что-нибудь выпить. Мистер Кэмерон чувствовал себя нездоровым и прилёг на мою кровать, но участвовал в общей беседе. Он и его свита, казалось, были переполнены подробностями вскрывшихся в Сент-Луисе фактов расточительных подрядов и расходов Фримонта, которые и послужили поводом для поездки Кэмерона в Сент-Луис и которые в конечном итоге привели к тому, что Фримот был смещен — сначала генералом Хантером, а затем генералом Генри В. Халлеком.

После общей беседы мистер Кэмерон обратился ко мне: «А теперь, генерала Шерман, расскажите нам о своих невзгодах». Я ответил, что предпочитаю не обсуждать дела в присутствии стольких незнакомцев. Он сказал: «Они все друзья, члены моей семьи, и вы можете говорить свободно и без всякого стеснения». Уверен, что я подошел к двери, запер ее на ключ во избежание нежелательных вторжений, а затем полно и честно обрисовал положение дел в Кентукки, особенно состояние и численность моих войск. Я жаловался, что новые формирования из Огайо и Индианы уводятся на восток и запад, а нам почти ничего не достается; что наши силы у Нолина и Дик-Робинсона бессильны для наступления и лишь служат соблазном для такого генерала, каким мы считали Сидни Джонстона; что, если Джонстон пожелает, он может маршировать на Луисвилл в любой день. Кэмерон воскликнул: «Вы меня поражаете! Наши информаторы, кентуккийские сенаторы и члены Конгресса, утверждают, что у них в Кентукки полно людей и все, что им нужно, — это оружие и деньги». Тогда я ответил, что это неправда; ибо молодежь вооружается и открыто среди бела дня уходит в лагеря мятежников, снабженная хорошими лошадями и ружьями своими отцами, которые в лучшем случае сохраняют «нейтралитет»; а что касается оружия, то он обещал в Вашингтоне генералу Андерсону сорок тысяч лучших мушкетов Спрингфилда, вместо чего мы получили лишь около двенадцати тысяч бельгийских мушкетов, от которых отказался губернатор Пенсильвании, как и губернатор Огайо, но которые были признаны достаточно хорошими для Кентукки. Я утверждал, что полковники-волонтеры, формирующие полки в различных частях штата, приезжали в Луисвилл за оружием, и, когда видели, что у меня есть предложить, с презрением отказывались его брать — в подтверждение чего я призвал в свидетели мистера Гатри, который подтвердил, что каждое мое слово истинна, и повторил то, что я часто слышал от него: человеку, владеющему рабом или мулом в Кентукки, нельзя доверять.

Мистер Кэмерон встревожился услышанным и повернулся к генерал-адъютанту Л. Томасу с вопросом, не знает ли тот каких-либо свободных войск, которые еще не были распределены. Тот упомянул бригаду Негли из Пенсильвании, находившуюся в Питтсбурге, и пару других полков, которые в то время направлялись в Сент-Луис. Мистер Кэмерон приказал ему перенаправить их в Луисвилл, и Томас отдал телеграфные распоряжения на месте. Более того, он пообещал по прибытии в Вашингтон уделить нам больше времени и оказать большую помощь.