«Мемуары генерала У. Т. Шермана. Том I, часть 1»

ГЛАВА VII.

ЛУИЗИАНА

1859–1861.

Осенью 1859 года, договорившись о том, что моя семья останется в Ланкастере, я отправился через Колумбус, Цинциннати и Луисвилл в Батон-Руж, штат Луизиана, где явился для прохождения службы к губернатору Уиклиффу, который в силу своей должности являлся президентом Совета попечителей нового учебного заведения, возглавить которое меня пригласили. Он разъяснил мне акт легислатуры, на основании которого было основано учреждение; сообщил, что здание расположено близ Александрии в приходе Рапидс и в целом достроено; что дальнейшее управление будет возложено на Совет попечителей, состоящий по большей части из граждан прихода Рапидс, где также проживал избранный губернатор Т. О. Мур, который вскоре должен был сменить его на посту губернатора и президента ex officio; и посоветовал мне немедленно отправиться в Александрию и войти в контакт с Муром и попечителями. Соответственно, я сел на пароход в Батон-Руж до устья Ред-Ривер. Поскольку река была мелководной, а ее судоходство — ненадежным, я пересесел там на регулярный почтовый дилижанс как на более надежное средство передвижения и продолжил путь в Александрию. Попутчиком моим по дилижансу оказался судья Генри Бойс из окружного суда Соединенных Штатов, с которым я познакомился много лет назад в Сент-Луисе, и по мере приближения к Александрии он предложил нам остановиться у губернатора Мура и провести ночь. Дом и плантация Мура находились на байю Роберт примерно в восьми милях от Александрии. Мы застали его дома с женой и замужней дочерью и провели там ночь. На следующее утро он отправил нас в Александрию в собственной карете. Прибыв в Александрию, я остановился в гостинице или пансионе, а практически сразу после этого отправился примерно на десять миль выше по байю Рапидс к плантации и дому генерала Дж. Мейсона Грэма, в котором видел главного человека, с которым мне предстояло иметь дело. Он был человеком благородных правил, и все его сердце принадлежало этому предприятию. Он сразу же рассеял мои тревоги. С того момента мы действовали в полном согласии, и именно в его доме были согласованы все детали семинарии. Сначала мы вместе осмотрели здание колледжа. Оно располагалось на старой загородной усадьбе площадью в четыреста акров соснового леса с многочисленными источниками, а само здание было очень большим и красивым. Там проживал плотник по фамилии Джеймс, который осуществлял общее наблюдение за имуществом; однако, поскольку в наличии не было ни стола, ни стула, ни классной доски, ни чего-либо еще, необходимого для начала занятий, я решил разместиться в одной из комнат семинарии и столоваться у пожилой чернокожей женщины, готовившей для Джеймса, чтобы иметь возможность лично ускорить необходимые приготовления. Вокруг усадьбы тянулся старый дощатый забор, а впереди возвышалась большая куча досок. Я немедленно нанял четырех плотников и заставил их мастерить из этих досок обеденные столы, скамейки, классные доски и т. д. Я также начал переписку с избранными профессорами и со всеми влиятельными лицами в штате, заинтересованными в нашем деле: на заседании Совета попечителей, состоявшемся в Александрии 2 августа 1859 года, было избрано пять профессоров: 1. У. Т. Шерман, суперинтендант и профессор инженерного дела и т. д.; 2. Энтони Валлас, профессор математики, философии и т. д.; 3. Фрэнсис В. Смит, профессор химии и т. д.; 4. Дэвид Ф. Бойд, профессор языков, английского и древних; 5. Э. Берти Сент-Анж, профессор французского и современных языков. Они составляли Академический совет, тогда как общее руководство оставалось за Советом попечителей, состоящим из губернатора штата, суперинтенданта народного образования и двенадцати членов, назначенных губернатором и утвержденных Сенатом. Заведение было обязано обучать шестнадцать студентов-стипендиатов без взимания платы за обучение. Им нужно было платить только за обмундирование и книги, в то время как все остальные должны были оплачивать все свои расходы, включая обучение. В начале ноября профессора Смит, Валлас, Сент-Анж и я встретились с комитетом Совета попечителей в составе Т. С. Мэннинга, Дж. Мейсона Грэма и У. У. Уиттингтона в доме генерала Грэма и постановили открыть заведение для учеников 1 января 1860 года. Мы приняли свод подзаконных актов для управления заведением, которое получило название «Луизианская семинария обучения и военная академия». Это название произошло от первоначального выделения Конгрессом Соединенных Штатов определенного тауншипа общественных земель, который должен был быть продан штатом и передан под нужды «семинарии обучения». Я не думаю, что Конгресс замышлял этим зафиксировать имя или название; но этот вопрос так долго обсуждался в Луизиане, что название, пусть и неуклюжее, стало привычным. Мы добавили к нему «Военная академия» для пояснения его общего назначения. 17 ноября 1859 года губернатор штата Уиклифф официально выпустил составленный нами общий циркуляр, извещавший общественность о том, что «Семинария обучения» откроется 1 января 1860 года; в нем содержалось описание местности и общие правила для предполагаемого заведения, а также содержался призыв к лицам, желающим получить дополнительную информацию, обращаться к «суперинтенданту» в Александрию, штат Луизиана. Легислатура выделила средства на шестнадцать стипендиатов из расчета двести восемьдесят три доллара в год, к которым мы добавили шестьдесят долларов в качестве платы за обучение для платных кадетов; и хотя цена была низкой, мы взялись руководить заведением на этой основе в течение первого года. Точно в назначенный день мы открылись, имея около шестидесяти кадетов. Мажор Смит был комендантом кадетов, а я — суперинтендантом. Я побывал в Нью-Орлеане, где закупил партию матрасов, книг и всего необходимого, и мы начали работу во многом по образцу Вест-Пойнта и Виргинского военного института, но без формы и мушкетов; тем не менее, проводя переклички, формируя секции и организуя занятия, мы держались стандарта Вест-Пойнта как можно ближе. Я вел всю финансовую отчетность и давал общие указания распорядителю, профессорам и кадетам. Остальные профессоры проводили регулярные занятия и уроки. Мы все жили в комнатах в здании колледжа, за исключением Валласа, у которого была семья, и он снимал дом неподалеку. Распорядителем был избран креольский джентльмен Б. Жарро, эсквайр, который также поселил свою семью в доме неподалеку. Остальные профессоры столовались в комнате, примыкающей к столовой. В течение зимы к нам присоединилось еще несколько кадетов, так что всего в первом семестре у нас было семьдесят три кадета, из которых пятьдесят девять сдали экзамены 30 июля 1860 года. В течение нашего первого семестра выявилось множество изъянов в первоначальном акте легислатуры, и по совету Совета попечителей я отправился в Батон-Руж во время сессии легислатуры, чтобы отстоять и ускорить принятие нового законопроекта, ставившего заведение на более прочную основу. Томас О. Мур был тогда губернатором, Брэгг — членом Совета общественных работ, а Ричард Тейлор — сенатором. Я близко сошелся со всеми ними и с некоторыми ведущими людьми штата, и ко мне всегда относились с величайшим уважением и доброжелательностью. В сотрудничестве с профильным комитетом легислатуры мы подготовили новый законопроект, который был принят и утвержден 7 марта 1860 года; согласно ему нам полагался один кадет-стипендиат от каждого прихода, всего пятьдесят шесть, и пятнадцать тысяч долларов ежегодно на их содержание, а также двадцать тысяч долларов на общие нужды колледжа. Во время той сессии мы добились ассигнования в размере пятнадцати тысяч долларов на строительство двух профессорских домов, на приобретение философского и химического оборудования и на создание основы для библиотеки колледжа. Семинария была превращена в арсенал штата под названием Центральный арсенал штата, и мне было положено пятьсот долларов в год в качестве ее суперинтенданта. Эти дела заставляли меня несколько раз ездить той зимой в Батон-Руж, и я припоминаю событие, представляющее определенный интерес, которое должно было произойти в феврале. В то время мой брат Джон Шерман был кандидатом в палате представителей Конгресса США на пост спикера против Бокока из Виргинии. На Юге его считали «аболизионистом», страшнейшим из всех чудовищ; и многие жители Луизианы смотрели на меня с подозрением как на брата аболициониста Джона Шермана и сомневались в целесообразности моего нахождения во главе важного государственного учреждения. К тому времени я довольно хорошо знал многих их видных деятелей, пользовался всеобщим уважением у всех должностных лиц и особенно у жителей прихода Рапидс, которые видели, что я предан своему конкретному делу и не обращаю внимания на политическое возбуждение того дня. Но члены сената и палаты представителей штата не знали меня столь хорошо, и было естественно, что они относились с подозрением к северянину и брату того, кто был «аболиционистским» кандидатом на пост спикера палаты. Однажды вечером на большом обеде у губернатора Мура, на котором присутствовало несколько членов легислатуры Луизианы, Тейлор, Брэгг и генеральный прокурор Хаймс, после того как дамы вышли из-за стола, я заметил у конца стола губернатора весьма оживленную дискуссию, в которой часто упоминалось мое имя; наконец губернатор обратился ко мне со словами: «Полковник Шерман, вы легко можете понять, что, когда ваш брат является аболиционистским кандидатом на пост спикера, некоторые из наших людей удивляются вашему присутствию здесь во главе важного государственного учреждения. Теперь вы сидите за моим столом, и я заверяю вас в своем доверии. Не выскажете ли вы свободно свое мнение по этому вопросу о рабстве, который так будоражит край? Вы находитесь под моей крышей, и, что бы вы ни сказали, вы пользуетесь моей защитой». Я ответил: «Губернатор Мур, вы заблуждаетесь, называя моего брата Джона Шермана аболиционистом. Мы разлучены с детства: я — в армии, а он занимался своей адвокатской практикой на Севере Огайо; и возможно, в общих настроениях мы расходимся, но я отрицаю, что дома его считают аболиционистом; и хотя он предпочитает свободные институты, в которых живет, тем институтам рабства, которые преобладают здесь, он не станет сам по себе отнимать у вас законным путем или силой какую-либо собственность вообще, даже рабов». Тогда Мур сказал: «Изложите нам ваши собственные взгляды на рабство, каким вы видите его здесь и по всему Югу». Я ответил в том смысле, что «жители Луизианы едва ли несут ответственность за рабство, поскольку оно досталось им по наследству; что я обнаружил две совершенно разные формы рабства: домашние и полевые работники. Домашние рабы, занятые в семьях, вероятно, содержались лучше любых рабов на земле; но положение полевых работников было иным и зависело скорее от характера и нрава их хозяев и надсмотрщиков, чем у тех, кто трудился в доме» — и продолжил: «Будь я гражданином Луизианы и членом легислатуры, я бы счел разумным приблизить правовое положение рабов к статусу человеческих существ при любом христианском и цивилизованном правлении. Во-первых, я утверждал, что при продаже рабов, осуществляемой штатом, я бы запретил разделение семей, позволив продавать отца, мать и детей вместе одному лицу, вместо того чтобы продавать каждого с молотка тому, кто предложит высшую цену. И далее, я бы посоветовал отменить статут, устанавливающий суровое наказание даже для хозяина за обучение своего раба чтению и письму, поскольку это фактически обесценивает собственность и отнимает часть ее стоимости», проиллюстрировав это утверждение примером Генри Сэмпсона, который был рабом полковника Чэмберса из прихода Рапидс, отправился в Калифорнию в качестве слуги армейского офицера, а впоследствии был нанят мной в банк в Сан-Франциско. Сначала он не умел читать и писать, и я мог платить ему лишь сто долларов в месяц; но кассир нашего банка Рейли обучил его чтению и письму, после чего его труд стал стоить двести пятьдесят долларов в месяц, что позволило ему выкупить на свободу себя, своего брата и его семью. Все слушали мои слова с глубочайшим вниманием; а когда я закончил, кто-то (кажется, мистер Хаймс) ударил кулаком по столу так, что зазвенели стаканы, и произнес: «Клянусь Богом, он прав!» — после чего сразу же завязал спор, который продолжался около часа или более, причем обе стороны вели его умно и беспристрастно. Разумеется, я был рад такому разрешению ситуации, поскольку в то время все жители Луизианы были невероятно взбудоражены вопросами, затрагивающими их рабов, которые составляли основу их богатства и без которых они искренне верили, что возделывание сахарного тростника, хлопчатника и риса абсолютно невозможно. 30 и 31 июля 1860 года у нас прошли экзамены в семинарии, завершившиеся балом и максимально широко освещенные в прессе для привлечения всеобщего внимания; сразу после этого мы все разъехались — кадеты по домам, а профессора куда кому угодно, — чтобы вновь собраться 1 ноября. Мы с мажором Смитом договорились встретиться в Нью-Йорке в определенный день августа для закупки книг, моделей и т. д. Я отправился прямо к своей семье в Ланкастер, а через несколько дней поехал в Вашингтон, чтобы попытаться получить от федерального правительства необходимые мушкеты и снаряжение для наших кадетов к началу следующего семестра. 17 августа я находился в Вашингтоне и разыскал своего друга майора Бьюэлла из Управления генерального адъютанта, несшего службу при военном министре Флоyде. При мне было письмо за подписью губернатора Мура, уполномочивавшее меня действовать от его имени. Майор Бьюэлл провел меня в кабинет Флоyда в Военном министерстве, которому я изложил суть дела, и был приятно удивлен тем, что добился успеха с такой легкостью. Хотя штат Луизиана уже исчерпал свою полную квоту вооружений, Флоyд незамедлительно пообещал отдать распоряжение об исполнении моей заявки, и я получил необходимые бланки в Артиллерийском управлении, вписал в них двести кадетских мушкетов со всем полным комплектом снаряжения и получил заверения, что все эти предметы будут отправлены в Луизиану своевременно для использования нами той осенью. Эти заверения были свято исполнены. Затем я отправился в Нью-Йорк, где по договоренности встретился с мажором Смитом, и вместе мы отобрали и приобрели хороший запас мундиров, одежды и учебников, а также изрядное количество исторических и художественных книг для создания основы библиотеки. По завершении этих дел я вернулся в Ланкастер и оставался с семьей до приближения срока моего возвращения в Луизиану. Я вновь оставил семью в Ланкастере до подтверждения завершения строительства двух зданий, предназначавшихся для женатых профессоров, о возведении которых я договорился той весной с мистером Миллсом из Александрии и которые находились в стадии активного строительства, когда я уехал в августе. Одно из них предназначалось для меня, а другое — для Валласа. Мистер Юинг подарил мне лошадь, которую я увез с собой вниз по реке, а в пути заказал у «Гримсли и Ко.» полный комплект седла, уздечки и т. д. — тот самый, который я использовал на войне и который потерял вместе с конем, убитым подо мной при Шайло. Прибыв в Александрию в начале октября, я ускорил строительство двух зданий, возведение заборов, ворот и всех прочих работ с целью более качественного старта к началу регулярного семестра 1 ноября 1860 года. Примерно в это время док. Похатан Кларк был избран помощником профессора химии и т. д. и исполнял обязанности секретаря Совета попечителей, однако никаких иных изменений в нашем небольшом профессорском кругу не произошло. Наступил ноябрь, а с ним прибыло почти всё наше первое поколение кадетов, если не всё целиком, а также новые учащиеся — всего около ста тридцати человек. Мы разделили их на две роты, выдали оружие и обмундирование и приступили к регулярной системе строевой подготовки и обучения, а также к плановым занятиям. Я переехал в свой новый дом, но благоразумно не стал вызывать семью — номинально под предлогом ожидания более продвинутого времени года, а на деле из-за грозовых туч, сгущавшихся на политическом горизонте. На ноябрь были назначены президентские выборы, а кандидатуры уже были выдвинуты в ходе бурных дебатов на привычных съездах. Линкольн и Хэмлин (совершенно неизвестные на Юге) были кандидатами от Республиканской партии, и впервые оба этих кандидата представляли северные штаты. Демократическая партия раскололась: одна часть выдвинула свой список в Чарлстоне, а другая — в Балтиморе. Брекинридж и Лейн были кандидатами от южной или демократической партии; а Белл и Эверетт представляли некий компромисс, пользовавшийся наибольшей популярностью в Луизиане. Политическое возбуждение достигло наивысшей точки, и постоянно утверждалось, что избрание мистера Линкольн поставит под угрозу Союз. Я демонстративно держался в стороне от политики, отказался принимать в ней какое-либо участие и помню, что в день ноябрьских выборов мне сообщили о целесообразности голосования за Белла и Эверетта, но я открыто заявил, что не стану этого делать, и не сделал. Избрание мистера Линкольн обрушилось на всех нас как гром среди ясного неба. Люди видели и чувствовали, что Юг так долго угрожал, что если он смирится без сопротивления, то вопрос о рабстве на Территориях будет закрыт навсегда. Я свободно общался с членами Совета попечителей и с жителями прихода Рапидс в целом, избегая любых клик и партий, и искренне надеялся, что надвигающаяся буря рассеется, как это уже не раз случалось прежде после аналогичных угроз. В нашей семинарии порядок занятий шел с размеренностью времен года. Раз в неделю я заставлял старших кадетов упражняться в чтении, декламации и ораторском искусстве и замечал, что они выбирают отрывки из выступлений Кэлхуна, Янси и других южных ораторов, неизменно толковавших о защите своих рабов и местных институтов как о высочайшем долге патриота. Среди мальчишек этого следовало ожидать; и среди членов нашего совета, хотя большинство из них обрушивалось с осуждением на политиков в целом и особенно на аболиционистов как на вредителей, нарастало ощущение приближающейся опасности. Я вспоминаю визит молодого джентльмена, отправленного из Джексона губернатором Миссисипи для переговоров с губернатором Муром, находившимся тогда на своей плантации на байю Роберт, и заглянувшего к нам в колледж. Он открыто говорил мне о сецессии как о свершившемся факте, требующем обсуждения лишь в деталях. Я также помню визит некоего человека, который, как утверждалось, был высокопоставленным лицом в ордене «Рыцарей Золотого Круга», о существовании которого я даже не подозревал, пока мне всё не объяснили майор Смит и доктор Кларк. Но в ноябре 1860 года никто никогда не подходил ко мне с дурными намерениями, чтобы выяснить мои взгляды или мои предполагаемые действия в случае сецессии, и никто из представителей власти или частных лиц не пытался склонить меня к участию в шагах, направленных на распад страны. Думаю, мои общие взгляды были хорошо известны и понятны: а именно, что «сецессия — это измена, это война»; и что Север и Запад ни при каких обстоятельствах не позволят реке Миссисипи выйти из-под их контроля. Однако некоторые люди на Юге в то время искренне полагали, что северо-западные штаты в случае крушения федерального правительства по соображениям собственной выгоды будут втянуты в союз с Югом. То, что я пишу сейчас, я предлагаю не как некое подобие истории важных событий того времени, а скорее как свои воспоминания о них, то влияние, которое они оказали на меня лично, и ту степень, в которой они определили мое личное поведение. Южная Каролина вышла из состава Союза 20 декабря 1860 года, а вскоре за ней последовала и Миссисипи. В Луизиану прибыли эмиссары, чтобы оказать влияние на губернатора, легислатуру и народ; всеобщей была точка зрения о том, что если все хлопковые штаты последуют примеру Южной Каролины, это уменьшит вероятность гражданской войны, поскольку смелый и решительный отпор удержит центральное правительство от любых мер принуждения. Примерно в то же время, а именно в начале декабря, мы получили ежегодное послание президента Бьюкенена к Конгрессу, в котором он публично объявил, что центральное правительство не обладает конституционными полномочиями «принуждать штат к повиновению». Признаюсь, это меня потрясло, и я убоялся, что пророчества и утверждения Элисона и других европейских комментаторов нашего государственного устройства верны, а наша Конституция представляет собой лишь веревку из песка, которая порвется при первом же нажиме. Легислатура Луизианы заседала 10 декабря и приняла акт о созыве конвента делегатов от народа в Батон-Руже 8 января для рассмотрения положения дел в Союзе; и хотя всеобще признавалось, что подавляющее большинство избирателей штата выступает против сецессии, распада страны и всех шагов южнокаролинцев, мы видели, что они были бессильны и что политики стремительно увлекут их к развязке, заранее спланированной их лидерами в Вашингтоне. Еще до принятия ордонанса о сецессии или созыва конвента, опираясь на телеграфное сообщение, отправленное двумя сенаторами, Бенджамином и Слайделлом, со своих мест в Сенате США в Вашингтоне, губернатор Мур отдал приказ о захвате всех фортов Соединенных Штатов в устье Миссисипи и на озере Пончартрейн, а также арсенала Соединенных Штатов в Батон-Руже. Форты не имели гарнизонов, но арсенал удерживался небольшой ротой артиллерии под командованием майора Хаскинса, весьма достойного и отличного офицера, потерявшего руку в Мексике. Я хорошо помню, что захват арсенала, произошедший 10 января 1861 года, произвел на меня сильное и тягостное впечатление. Когда я впервые прибыл в Батон-Руж в 1859 году по пути в Александрию, я обнаружил в арсенале артиллерийскую роту капитана Риккетта, но вскоре после этого на техасской границе в районе Браунсвилла поднялся некоторый шум, побудивший военное ведомство перебросить роту Риккетта на ту границу. Я помню, что губернатор Мур выражал протест военному министру в связи с тем, что Соединенные Штаты оставили столько опасного имущества — мушкетов, пороха и т. д. — без охраны в приходе, где чернокожее население превосходило белое в пропорции пять или шесть к одному; и именно по его официальному требованию правительство Соединенных Штатов приказало роте Хаскинса сменить роту Риккетта. Эта рота насчитывала менее сорока человек. Ночью 9 января около пятисот ополченцев из Нового Орлеана под командованием некоего полковника Уита прибыли на лодке из Нового Орлеана, высадились, окружили арсенал и потребовали его сдачи. Хаскинс, разумеется, не был готов к такому шагу, однако поначалу решил защищать пост так хорошо, как только сможет, имея в своем распоряжении столь малые силы. Но Брэгг, с которым он был знаком по прежней службе в армии, провел с ним переговоры, показал ему многократно превосходящие силы нападавших, включавшие две полевые батареи, и предложил добиться для него почетных условий: выйти с барабанами и знаменами и беспрепятственно отправиться на лодке вверх по течению до Сент-Луиса. При этом он утверждал, что прежнему Союзу пришел конец и что между двумя новыми частями будет произведен справедливый расчет за все имущество, хранящееся в арсенале. Разумеется, долгом Хаскинса было защищать свой пост до последнего; но к тому времени национальные власти в Вашингтоне проявили такую трусость, что армейские офицеры не знали, что им делать. Как бы то ни было, в результате Хаскинс сдал свой пост и немедленно отбыл в Сент-Луис. Оружие и боеприпасы, хранившиеся в арсенале, были рассредоточены: часть — в Миссисипи, часть — в Новый Орлеан, часть — в Шривпорт; а мне, в Центральный арсенал, были доставлены две тысячи мушкетов, триста егерских винтовок и большое количество патронов и боеприпасов. Накладные были подписаны бывшим сержантом артиллерии Олодовским в качестве капитана артиллерии, и, кажется, он оставался в этом звании в штабе генерала Брэгга на протяжении всей последующей гражданской войны. Это оружие и прочее имущество прибыли ко мне в Александрию вместе с приказами губернатора Мура выдать расписку и принять их на учет. Таким образом, я оказался получателем краденого, причем краденого имущества Соединенных Штатов. Это больно задело мои чувства как бывшего армейского офицера, а при подсчете оружия я заметил, что оно было упаковано в старые знакомые ящики, с которых просто соскоблили надпись «СШ». Генерал Г. Мейсон Грэм ушел в отставку с поста председателя Исполнительного комитета, и доктор С. А. Смит из Александрии, бывший тогда членом легислатуры штата, сменил его на посту председателя и исполнял обязанности главы Наблюдательного совета. В то время я состоял в самой тесной переписке со всеми этими лицами, и наши письма, должно быть, изобиловали политикой, однако я сохранил копии лишь некоторых из них, которые и приведу здесь, поскольку они покажут лучше, чем все, что я могу припомнить сейчас, настроения сторон в тот критический период. Захват арсенала в Батон-Руже произошел 10 января 1861 года, а ордонанс о сецессии был принят лишь около 25-го или 26-го числа того же месяца. Во всяком случае, после захвата арсенала и до принятия ордонанса о сецессии, а именно 18 января, я написал следующее:

Louisiana State Seminary of Learning and Military Academy

January 18, 1861

Governor THOMAS O. MOORE, Baton, Rouge, Louisiana.

Sir: As I occupy a quasi-military position under the laws of the State, I deem it proper to acquaint you that I accepted such position when Louisiana was a State in the Union, and when the motto of this seminary was inserted in marble over the main door: "By the liberality of the General Government of the United States. The Union—esto perpetua."

Recent events foreshadow a great change, and it becomes all men to choose. If Louisiana withdraw from the Federal Union, I prefer to maintain my allegiance to the Constitution as long as a fragment of it survives; and my longer stay here would be wrong in every sense of the word.

In that event, I beg you will send or appoint some authorized agent to take charge of the arms and munitions of war belonging to the State, or advise me what disposition to make of them.

And furthermore, as president of the Board of Supervisors, I beg you to take immediate steps to relieve me as superintendent, the moment the State determines to secede, for on no earthly account will I do any act or think any thought hostile to or in defiance of the old Government of the United States.

With great respect, your obedient servant,

W. T. SHERMAN, Superintendent.

[PRIVATE.]

January 18, 1861.

To Governor Moore:

My Dear Sir: I take it for granted that you have been expecting for some days the accompanying paper from me (the above official letter). I have repeatedly and again made known to General Graham and Dr. Smith that, in the event of a severance of the relations hitherto existing between the Confederated States of this Union, I would be forced to choose the old Union. It is barely possible all the States may secede, South and North, that new combinations may result, but this process will be one of time and uncertainty, and I cannot with my opinions await the subsequent development.

I have never been a politician, and therefore undervalue the excited feelings and opinions of present rulers, but I do think, if this people cannot execute a form of government like the present, that a worse one will result.

I will keep the cadets as quiet as possible. They are nervous, but I think the interest of the State requires them here, guarding this property, and acquiring a knowledge which will be useful to your State in after-times.

When I leave, which I now regard as certain, the present professors can manage well enough, to afford you leisure time to find a suitable successor to me. You might order Major Smith to receipt for the arms, and to exercise military command, while the academic exercises could go on under the board. In time, some gentleman will turn up, better qualified than I am, to carry on the seminary to its ultimate point of success. I entertain the kindest feelings toward all, and would leave the State with much regret; only in great events we must choose, one way or the other.

Truly, your friend,

W. T. SHERMAN

January 19, 1881—Saturday.

Dr. S. A. Smith, President Board of Supervisors, Baton Rouge, Louisiana.

Dear Sir: I have just finished my quarterly reports to the parents of all the cadets here, or who have been here. All my books of account are written up to date. All bills for the houses, fences, etc., are settled, and nothing now remains but the daily tontine of recitations and drills. I have written officially and unofficially to Governor Moore, that with my opinions of the claimed right of accession, of the seizure of public forts, arsenals, etc., and the ignominious capture of a United States garrison, stationed in your midst, as a guard to the arsenal and for the protection of your own people, it would be highly improper for me longer to remain. No great inconvenience can result to the seminary. I will be the chief loser. I came down two months before my pay commenced. I made sacrifices in Kansas to enable me thus to obey the call of Governor Wickliffe, and you know that last winter I declined a most advantageous offer of employment abroad; and thus far I have received nothing as superintendent of the arsenal, though I went to Washington and New York (at my own expense) on the faith of the five hundred dollars salary promised.

These are all small matters in comparison with those involved in the present state of the country, which will cause sacrifices by millions, instead of by hundreds. The more I think of it, the more I think I should be away, the sooner the better; and therefore I hope you will join with Governor Moors in authorizing me to turn over to Major Smith the military command here, and to the academic board the control of the daily exercises and recitations.

There will be no necessity of your coming up. You can let Major Smith receive the few hundreds of cash I have on hand, and I can meet you on a day certain in New Orleans, when we can settle the bank account. Before I leave, I can pay the steward Jarrean his account for the month, and there would be no necessity for other payments till about the close of March, by which time the board can meet, and elect a treasurer and superintendent also.

At present I have no class, and there will be none ready till about the month of May, when there will be a class in "surveying." Even if you do not elect a superintendent in the mean time, Major Smith could easily teach this class, as he is very familiar with the subject-matter: Indeed, I think you will do well to leave the subject of a new superintendent until one perfectly satisfactory turns up.

There is only one favor I would ask. The seminary has plenty of money in bank. The Legislature will surely appropriate for my salary as superintendent of this arsenal. Would you not let me make my drafts on the State Treasury, send them to you, let the Treasurer note them for payment when the appropriation is made, and then pay them out of the seminary fund? The drafts will be paid in March, and the seminary will lose nothing. This would be just to me; for I actually spent two hundred dollars and more in going to Washington and New York, thereby securing from the United States, in advance, three thousand dollars' worth of the very best arms; and clothing and books, at a clear profit to the seminary of over eight hundred dollars. I may be some time in finding new employment, and will stand in need of this money (five hundred dollars); otherwise I would abandon it.

I will not ask you to put the Board of Supervisors to the trouble of meeting, unless you can get a quorum at Baton Rouge.

With great respect, your friend,

W. T. SHERMAN.

С обычной почтой я получил следующий ответ от губернатора Мура, подлинник которого хранится у меня до сих пор. Он полностью написан рукой генерала Брэгга, которую я хорошо знаю.

Executive Office,

BATON ROUGE, LOUISIANA, January 23, 1861

MY DEAR SIR: It is with the deepest regret I acknowledge receipt of your communication of the 18th inst. In the pressure of official business, I can now only request you to transfer to Prof. Smith the arms, munitions, and funds in your hands, whenever you conclude to withdraw from the position you have filled with so much distinction. You cannot regret more than I do the necessity which deprives us of your services, and you will bear with you the respect, confidence, and admiration, of all who have been associated with you. Very truly, your friend,

Thomas O. Moore.

Colonel W. T. SHERMAN, Superintendent Military Academy, Alexandria.

Должно быть, около этого времени я получил от Брэгга несколько писем, которые не сохранились, поскольку я обнаружил, что 1 февраля 1861 года написал ему следующее:

Seminary of Learning Alexandria, LOUISIANA, February 1, 1881.

Colonel Braxton BRAGG, Baton, Rouge, Louisiana.

Dear Sir: Yours of January 23d and 27th are received. I thank you most kindly, and Governor Moors through you, for the kind manner in which you have met my wishes.

Now that I cannot be compromised by political events, I will so shape my course as best to serve the institution, which has a strong hold on my affections and respect.

The Board of Supervisors will be called for the 9th instant, and I will cooperate with them in their measures to place matters here on a safe and secure basis. I expect to be here two weeks, and will make you full returns of money and property belonging to the State Central Arsenal. All the arms and ammunition are safely stored here. Then I will write you more at length. With sincere respect, your friend,

W. T. SHERMAN.

Расписка майора Смита в получении от меня оружия и имущества, принадлежащего как семинарии, так и арсеналу, датирована 19 февраля 1861 года. В этой связи я прилагаю также копии одного или двух документов, которые могут представлять интерес.

BATON ROUGE, January 28, 1881.

To Major SHERMAN, Superintendent, Alexandria.

My DEAR SIR: Your letter was duly receive, and would have been answered ere this time could I have arranged sooner the matter of the five hundred dollars. I shall go from here to New Orleans to-day or tomorrow, and will remain there till Saturday after next, perhaps. I shall expect to meet you there, as indicated in your note to me.

I need not tell you that it is with no ordinary regret that I view your determination to leave us, for really I believe that the success of our institution, now almost assured, is jeopardized thereby. I am sore that we will never have a superintendent with whom I shall have more pleasant relations than those which have existed between yourself and me.

I fully appreciate the motives which have induced you to give up a position presenting so many advantages to yourself, and sincerely hope that you may, in any future enterprise, enjoy the success which your character and ability merit and deserve.

Should you come down on the Rapides (steamer), please look after my wife, who will, I hope, accompany you on said boat, or some other good one.

Colonel Bragg informs me that the necessary orders have been given for the transfer and receipt by Major Smith of the public property.

I herewith transmit a request to the secretary to convene the Board of Supervisors, that they may act as seems best to them in the premises.

In the mean time, Major Smith will command by seniority the cadets, and the Academic Board will be able to conduct the scientific exercises of the institution until the Board of Supervisors can have time to act. Hoping to meet you soon at the St. Charles, I am,

Most truly, your friend and servant, S. A. Smith

P. S. Governor Moors desires me to express his profound regret that the State is about to lose one who we all fondly hoped had cast his destinies for weal or for woe among us; and that he is sensible that we lose thereby an officer whom it will be difficult, if not impossible, to replace.

S. A. S.

BATON ROUGE, February 11, 1881.

To Major Sherman, Alexandria.

Dear Sir: I have been in New Orleans for ten days, and on returning here find two letters from you, also your prompt answer to the resolution of the House of Representatives, for which I am much obliged.

The resolution passed the last day before adjournment. I was purposing to respond, when your welcome reports came to hand. I have arranged to pay you your five hundred dollars.

I will say nothing of general politics, except to give my opinion that there is not to be any war.

In that event, would it not be possible for you to become a citizen of our State? Everyone deplores your determination to leave us. At the same time, your friends feel that you are abandoning a position that might become an object of desire to any one.

I will try to meet you in New Orleans at any time you may indicate; but it would be best for you to stop here, when, if possible, I will accompany you. Should you do so, you will find me just above the State-House, and facing it.

Bring with you a few copies of the "Rules of the Seminary."

Yours truly,

S. A. Smith

Colonel W. T. SHERMAN.

Sir: I am instructed by the Board of Supervisors of this institution to present a copy of the resolutions adopted by them at their last meeting.

"Resolved, That the thanks of the Board of Supervisors are due, and are hereby tendered, to Colonel William T. Sherman for the able and efficient manner in which he has conducted the affairs of the seminary during the time the institution has been under his control—a period attended with unusual difficulties, requiring on the part of the superintendent to successfully overcome them a high order of administrative talent. And the board further bear willing testimony to the valuable services that Colonel Sherman has rendered them in their efforts to establish an institution of learning in accordance with the beneficent design of the State and Federal Governments; evincing at all times a readiness to adapt himself to the ever-varying requirements of an institution of learning in its infancy, struggling to attain a position of honor and usefulness.

"Resolved, further, That, in accepting the resignation of Colonel Sherman as Superintendent of the State Seminary of Learning and Military Academy, we tender to him assurances of our high personal regard, and our sincere regret at the occurrence of causes that render it necessary to part with so esteemed and valued a friend, as well as co-laborer in the cause of education."

Powhatan Clarke, Secretary of the Board.

Копия резолюции Академического совета, принятой на его заседании 1 апреля 1861 года:

"Resolved, That in the resignation of the late superintendent, Colonel W. T. Sherman, the Academic Board deem it not improper to express their deep conviction of the loss the institution has sustained in being thus deprived of an able head. They cannot fail to appreciate the manliness of character which has always marked the actions of Colonel Sherman. While he is personally endeared to many of them as a friend, they consider it their high pleasure to tender to him in this resolution their regret on his separation, and their sincere wish for his future welfare."

Я изложил вышесказанное довольно подробно, поскольку во время гражданской войны в кругах южан утверждалось, будто я совершил нарушение гостеприимства, взяв в руки оружие против Юга. Они явно были агрессорами, и мы могли защитить свое лишь путем нападения на них. Тем не менее, не имея ни малейшего представления о том, что уготовило мне будущее, я принял необычные меры предосторожности, чтобы моему уходу не был нанесен ущерб институту. Около 20 февраля, передав все имевшееся имущество, дела и деньги майору Смиту и взяв с собой необходимые документы для окончательного расчета с доктором С. А. Смитом в банке Нового Орлеана, где средства института хранились на моем счете, я выехал из Александрии в этот город и прибыл туда, кажется, 23-го числа. Доктор Смит встретился со мной, и мы отправились в банк, где я передал ему остаток средств, попросил его проверить все мои счета, засвидетельствовать их правильность и справедливость, а также подтвердить, что у меня на руках не осталось ни единого цента. В текущем счете я предъявил к оплате свое жалованье по конец февраля из расчета четыре тысячи долларов в год и причитавшиеся мне пятьсот долларов в качестве управляющего Центральным арсеналом — все это было заслужено по праву и подлежало выплате, — после чего я оказался полностью свободен и освобожден от любых обязательств, как моральных, так и деловых, перед штатом Луизиана или любым учреждением либо частным лицом в этом штате. Это дело заняло два или три дня, в течение которых я останавливался в гостинице «Сент-Луис». Обычно я обедал за одним столом с полковником и миссис Брэгг и офицером, который носил мундир штата Луизиана, и к которому обращались как к капитану. Брэгг был в полковничьем мундире и пояснил мне, что он полковник на службе штата, полковник артиллерии, и что несколько рот его полка несут гарнизонную службу в фортах Джексон и Сент-Филип, а также в арсенале в Батон-Руже. У Борегара в то время в Учебной семинарии учились два сына. По просьбе отца я уделял им некоторое личное внимание, и, желая рассказать ему об их положении и успехах, я отправился в его обычный кабинет в здании таможни и застал его в тот момент, когда он собирался выехать в Монтгомери, штат Алабама. Брэгг впоследствии рассказывал, что Борегар был вызван Джефферсоном Дэвисом и что ходили слухи о присвоении ему звания бригадного генерала, к чему тот, судя по всему, отнесся ревниво, поскольку по старому армейскому списку Брэгг был старше. Дэвис и Стивенс были инаугурированы в качестве президента и вице-президента Конфедеративных Штатов Америки 18 февраля 1860 года в Монтгомери, и эти штаты включали в себя лишь семь хлопковых штатов. Я помню один разговор за чаепитием вечером в гостинице «Сент-Луис». Когда Брэгг рассуждал о повышении Борегара, миссис Брэгг, повернувшись ко мне, сказала: «Вы же знаете, что мой муж не пользуется расположением нового Президента». Мои мысли были обращены к мистеру Линкольну как к новому Президенту, и я ответил, что не знал, будто Брэгг когда-либо встречался с мистером Линкольном, на что миссис Брэгг довольно резко заметила: «Я имею в виду не вашего Президента, а нашего Президента». Я знал, что Брэгг люто ненавидел Дэвиса и что он уволился из армии в 1855 или 1856 году, поскольку Дэвис в бытность военным министром приказал ему вместе с батареей передислоцироваться из Джефферсон-Барракс в Миссури в Форт-Смит или Форт-Уошито в индейской земле, чтобы, как выражался Брэгг, «гонять индейцев шестифунтовыми пушками». Я навестил квартирмейстера, полковника А. К. Майерса, который уволился из армии 28 января 1861 года и поступил на службу при новом режиме. Его кабинет находился в той же старой комнате в здании на Лафайет-сквер, которую он занимал в 1853 году, когда я служил там интендантом, с теми же картинами на стене и буквами «СШ» на всем, включая его письменный стол, бумаги и т. д. Я спросил его, не чувствует ли он себя неловко. «Нет, вовсе нет. Все это было неизбежно, сецессия увенчалась полным успехом; войны не будет, но оба правительства урегулируют все деловые вопросы в дружественном духе, и каждое пойдет своим путем в отведенной ему сфере без дальнейшей путаницы». Примерно в это же время, 16 февраля, генерал Твиггс, тесть Майерса, сдал все свое командование в Техасском военном округе каким-то войскам штата вместе со всем государственным имуществом, тем самым завершив первый серьезный шаг в драме заговора, целью которого было создание конфедерации хлопковых штатов до начала работы с другими рабовладельческими или приграничными штатами и до 4 марта — дня инаугурации президента Линкольна. Я гулял по улицам Нового Орлеана и обнаружил, что жизнь идет своим обычным чередом. Корабли выстроились рядами на милю вдоль нижней дамбы, а выше по течению стояли пароходы, и все они разгружались или принимали грузы. Пеликаний флаг Луизианы развевался над таможней, монетным двором, городской ратушей и повсюду. У дамбы суда несли любые флаги на свете, кроме флага Соединенных Штатов, и мне рассказывали, что во время процессии 22 февраля, праздновавшей их освобождение от деспотизма правительства Соединенных Штатов, с какого-либо дома был вывешен лишь один государственный флаг, и это были дома Катберта Буллитта на Лафайет-сквер. Ему приказали снять его, но он отказался и защищал его с пистолетом в руках. Единственным армейским офицером, оставшимся верным долгу, которого я могу вспомнить там в то время, был полковник К. Л. Килберн из интендантского управления, и он готовился бежать на Север. Все считали смену власти окончательной; что Луизиана простым заявлением стала свободным и независимым штатом и могла вступать в любые новые союзы или объединения по своему выбору. Люди вербовались и вооружались для защиты штата, и не было ни малейших признаков того, что национальная администрация намерена предпринять хоть какие-то усилия силой отстоять государственную власть. Поэтому я попрощался со всеми своими друзьями и примерно 25 февраля отправился по железной дороге в Ланкастер через Каир и Цинциннати. Прежде чем оставить эту тему, я просто зафиксирую судьбу некоторых из моих сослуживцев. Семинария распалась из-за войны, и все профессора и кадеты поступили на службу в Конфедерацию, за исключением Ялласа, Сент-Анжа и кадета Талиаферро. Последний вступил в федеральный полк в качестве лейтенанта после того, как Новый Орлеан был отбит флотом Соединенных Штатов под командованием Фаррагута. Полагаю, что и Яллас, и Сент-Анж умерли в нищете после войны. Майор Смит присоединился к армии мятежников в Виргинии и был убит в апреле 1865 года, когда ночью отводил свой гарнизон с батарей у Друри-Блафф в момент, когда генералом Ли начался окончательный отход из Ричмонда. Бойд стал капитаном инженерных войск в штабе генерала Ричарда Тейлора, попал в плен и находился в тюрьме в Натчезе, штат Миссисипи, когда я совершал свой поход на Меридиан. Ему удалось передать мне письмо по прибытии в Виксберг, и по пути вниз в Новый Орлеан я остановился в Натчезе, забрал его с собой и дал ему возможность добиться обмена через генерала Бэнкса. Как только война закончилась, он вернулся в Александрию и воссоздал старый институт, где я навещал его в 1867 году; однако следующей зимой здание загорелось и сгорело дотла. Студенты, библиотека, приборы и т. д. были перевезены в Батон-Руж, где этот институт находится и поныне под названием Луизианского университета. Мне довелось оказать им немало услуг, и я до сих пор переписываюсь с полковником Бойдом, его ректором. Генерал Г. Мейсон Грэм все еще живет на своей плантации на Байю-Рапидес, в преклонных годах и пользуется большим уважением. Доктор С. А. Смит стал хирургом в армии мятежников, а к концу войны был медицинским директором Трансмиссисипского департамента при генерале Кирби Смите. Я видел его после войны в Новом Орлеане, где он скончался около года назад. Доктор Кларк недавно находился в Вашингтоне, ходатайствуя о предоставлении ему должности консула Соединенных Штатов за рубежом. Я помогал ему, но безуспешно, и сейчас он находится в Балтиморе, штат Мэриленд. После сражения при Шайло я обнаружил среди пленных кадета Барроу, обеспечил его чистой одеждой, в которой он нуждался, и от него узнал, что кадет Уоркман погиб в том сражении. Плантация губернатора Мура была разорена войсками генерала Бэнкса. После войны он обратился ко мне, и при посредничестве генерального прокурора Генри Стенбери я помог вернуть ему его земли; полагаю, он живет там и поныне. Брэгг, Борегар и Тейлор сыграли видные роли в последовавшей войне и ныне проживают в Луизиане или Техасе.

ГЛАВА VIII.

МИССУРИ

АПРЕЛЬ И МАЙ 1861 ГОДА.

Во время этих событий в Луизиане я вел постоянную переписку с моим братом Джоном Шерманом в Вашингтоне; мистером Юингом в Ланкастере, штат Огайо; и майором Х. С. Тернером в Сент-Луисе. Мне удавалось обеспечивать достойную жизнь своей семьи в Ланкастере, но я чрезвычайно тревожился о будущем. Это казалось концом моей карьеры, поскольку я не предполагал, что «гражданская война» сможет дать мне работу, которая обеспечила бы семью. Я думал и, возможно, говорил, что этот национальный кризис был спровоцирован политиками, и раз уж он обрушился на нас, то пусть они «сами расхлебывают кашу». Поэтому, направляясь с Севера из Нового Орлеана, я был склонен рассчитывать на Сент-Луис как на место для дома и на майора Тернера в поиске работы, а не на государственную службу. Я покинул Новый Орлеан примерно 1 марта 1861 года, отправившись по железной дороге до Джексона и Клинтона в Миссисипи, Джексона в Теннесси и Коламбуса в Кентукки, где мы сели на пароход до Каира, а оттуда поездом доехали до Цинциннати и Ланкастера. Всю дорогу в вагонах и на пароходах я слышал горячие споры о политике: мол, если мистер Линкольн попытается принудить вышедшие штаты к подчинению, остальные рабовладельческие или приграничные штаты выступдиут единым фронтом, после чего, как считалось, будет безумием пытаться привести их к повиновению. На Юге народ был настроен решительно, яростно и гневно и явно готовился к действиям; в то время как в Иллинойсе, Индиане и Огайо я не заметил ни малейших признаков подготовки. Мне действительно казалось, будто жители Севера покорно смирятся с распадом Союза, а ораторы Юга открыто и непрестанно заявляли, что войны не будет и что все пролитая кровь поместится в дамском наперстке. По прибытии в Ланкастер я обнаружил письма от моего брата Джона с приглашением приехать в Вашингтон, поскольку он хотел меня видеть, а также от майора Тернера из Сент-Луиса о том, что он пытается добиться для меня должности президента Пятой уличной железной дороги с жалованьем в две тысячи пятьсот долларов; что мистер Лукас и Д. А. Дженьюэри владеют контрольным пакетом акций, проголосуют за меня, а выборы состоятся в марте. Это подходило мне как нельзя лучше, и я ответил Тернеру, что с благодарностью принимаю предложение. Но я также считал правильным и целесообразным сначала съездить в Вашингтон, чтобы поговорить с моим братом, сенатором Шерманом. Мистер Линкольн только что вступил в должность, и газеты пестрели слухами самого разного рода, предвещавшими войну; главным примечательным событием было то, что майор Роберт Андерсон тайком перевел в форт Самтер все войска, составлявшие гарнизон Чарлстонской гавани, и был полон решимости защищать его от требований штата Южная Каролина и Конфедеративных Штатов. Я, должно быть, прибыл в Вашингтон примерно 10 марта. Я застал там своего брата, только что назначенного сенатором вместо мистера Чейза, вошедшего в состав кабинета, и я не сомневаюсь, что мои мнения, мысли и чувства, взбудораженные событиями в Луизиане, казались ему мрачными и экстравагантными. В самом Вашингтоне я заметил лишь немногие признаки подготовки, хотя южные сенаторы и представители ежедневно громогласно озвучивали свои угрозы с трибун Конгресса и публично покидали его, чтобы присоединиться к конгрессу Конфедерации в Монтгомери. Даже в военном ведомстве и вокруг правительственных учреждений велись открытые, не скрываемые разговоры, граничившие с государственной изменой. В один из дней Джон Шерман взял меня с собой на встречу с мистером Линкольном. Мы вошли в комнату, где сейчас сидит секретарь президента, и обнаружили, что помещение полно людей; мистер Линкольн сидел в торце длинного стола, беседуя с тремя или четырьмя джентльменами, которые вскоре удалились. Джон подошел, пожал руку и сел рядом с ним на стул, держа в руках какие-то бумаги, касавшиеся незначительных назначений в штате Огайо, которые и стали предметом разговора. Мистер Линкольн взял бумаги, сказал, что направит их соответствующим руководителям ведомств и будет рад произвести испрашиваемые назначения, если они еще не обещаны кому-либо другому. Затем Джон повернулся ко мне и произнес: «Господин Президент, это мой брат, полковник Шерман, он только что из Луизианы и может сообщить вам кое-какую нужную информацию». — «А! — сказал мистер Линкольн. — Как у них там дела?» Я ответил: «Они считают, что у них все идет прекрасно — они готовятся к войне». — «Ну что ж! — сказал он. — Полагаю, сумеем удержать хозяйство». Я умолк, больше ничего ему не сказал, и вскоре мы ушли. Я был глубоко разочарован и помню, как набросился на Джона, проклиная политиков в целом и заявляя: «Вы заварили адскую кашу, вот и расхлебывайте как знаете», добавив, что страна спит на вулкане, который может извергнуться в любую минуту, но что я еду в Сент-Луис заботиться о своей семье и больше не желаю иметь с этим ничего общего. Джон умолял меня проявить терпение, но я ответил, что не стану; что у меня нет времени ждать, я отправляюсь в Сент-Луис — и уехал. В Ланкастере я нашел письма от майора Тернера с приглашением в Сент-Луис, поскольку место на Пятой уличной железной дороге было гарантировано, и мистер Лукас мог сдать мне хороший дом на Локаст-стрит, подходящий для моей семьи, за шестьсот долларов в год. Мы с миссис Шерман собрали семью и пожитки и 27 марта отправились в Сент-Луис, где сняли у мистера Лукаса дом на Локаст-стрит между Десятой и Одиннадцатой улицами и вселились в него 1 апреля. Чарльз Юинг и Джон Хантер заключили соглашение о совместной юридической практике в Сент-Луисе и договорились жить у нас на пансионе, заняв комнаты на третьем этаже. В конце марта я был должным образом избран президентом Пятой уличной железной дороги и 1 апреля 1861 года приступил к исполнению своих обязанностей. У нас был центральный офис на углу Пятой и Локаст, а также еще один возле конюшен в Бремене. Дорога была хорошо укомплектована подвижным составом и функционировала в полную силу, и все, что мне требовалось делать, — это следить за экономным управлением текущими делами, что я и старался выполнять добросовестно и ревностно. Но весь воздух был пропитан войнами и слухами о войнах. Шла политическая борьба за приграничные штаты. Даже в Миссури, бывшем рабовладельческим штатом, было очевидно, что губернатор штата Клейборн Джексон и все ведущие политики в случае войны выступали за Юг. Дом на северо-западном углу Пятой и Пайн был штаб-квартирой мятежников, где открыто вывешивался мятежный флаг, а толпы вокруг гостиницы «Плантерс-Хаус» в той или иной степени состояли из мятежников. Кроме того, в роще Линделла на конце Олив-стрит находился лагерь под командованием генерала Д. М. Фроста, северянина, выпускника Вест-Пойнт, открыто сочувствовавшего лидерам Юга. Этот лагерь номинально являлся учебным лагерем штата, но вне всякого сомнения служил интересам южного дела и был предназначен для использования против государственной власти на случай, если центральное правительство попытается силой принудить Южную Конфедерацию. Генерал Уильям С. Харни командовал Миссурийским военным округом и проживал в собственном доме на Четвертой улице ниже Маркет-стрит; в арсенале имелось пять или шесть рот регулярных войск Соединенных Штатов под командованием капитана Н. Лайона; по всему городу почти исключительно из немецкой части населения было сформировано четыре или пять полков «ополчения самообороны», в создании которого от имени национальных властей активнейшее участие принимали Фрэнк Блэр, Б. Грац Браун, Джон М. Скофилд, Клинтон Б. Фиск и другие. Брат Фрэнка Блэра Монтгомери входил в состав кабинета мистера Линкольна в Вашингтоне, и ему, судя по всему, было поручено общее руководство делами в Миссури. Газеты накалили общественное возбуждение до предела, вовсю циркулировали угрозы — с одной стороны, захватить арсенал, а с другой — расправиться со сборищем проклятых мятежников в лагере Джексон. Я изо всех сил старался держаться в стороне от этого водоворота и откровенно беседовал лишь с несколькими людьми; среди них был полковник Джон О'Фаллон, состоятельный джентльмен, проживавший выше Сент-Луиса. Он ежедневно приходил в мой офис в Бремене, и мы часами ходили взад и вперед по тротуару, оплакивая плачевное состояние нашей страны и видимый дрейф в сторону распада и анархии. Я также периодически наведывался в арсенал к Лайону, Тоттену и другим своим знакомым по армии и был рад видеть, что они ведут подготовку к защите своего поста, если не к переходу в наступление. Бомбардировка форта Самтер, о которой было объявлено по телеграфу, началась 12 апреля и завершилась 14-го. Тогда мы узнали, что война фактически началась, и хотя Юг открыто, очевидно являлся агрессором, его друзья и алогеты настаивали на том, будто он действует исключительно в рамках оправданной обороны, а в насильственном захвате государственных фортов в пределах своих границ народ проявил разумную осмотрительность и дальновидность. Тем не менее ни одна из сторон не выказывала желания вторгаться на чужую территорию или переходить границу. Дэвис, отдавний приказ о бомбардировке Самтера, хорошо знал характер своего народа и предвидел, что это ускорит действия приграничных штатов; ибо почти немедленно Виргиния, Северная Каролина, Арканзас и Теннесси последовали примеру хлопковых штатов, а в Кентукки и Миссури шли бурные дебаты на конвентах. В субботу вечером, 6 апреля, я получил следующую телеграмму:

Washington, April 6,1861.

Major W. T. Sherman:

Will you accept the chief clerkship of the War Department? We will make you assistant Secretary of War when Congress meets.

M. Blair, Postmaster-General.

На что я ответил телеграммой в понедельник утром: «Принять не могу»; а почтой — следующим письмом:

Monday, April 8, 1861.

Office of the St. Louis Railroad Company.

Hon. M. Blair, Washington, D. C.

I received, about nine o'clock Saturday night, your telegraph dispatch, which I have this moment answered, "I cannot accept."

I have quite a large family, and when I resigned my place in Louisiana, on account of secession, I had no time to lose; and, therefore, after my hasty visit to Washington, where I saw no chance of employment, I came to St. Louis, have accepted a place in this company, have rented a house, and incurred other obligations, so that I am not at liberty to change.

I thank you for the compliment contained in your offer, and assure you that I wish the Administration all success in its almost impossible task of governing this distracted and anarchical people.

Yours truly,

W.T. SHERMAN

Впоследствии мне говорили, что это письмо вызвало недовольство и что некоторые члены кабинета мистера Линкольна пришли к выводу, будто я тоже окажусь предателем родины. Позднее в том же месяце, после захвата форта Самтер властями Конфедерации, доктор Корнин пришел к нам домой на Локаст-стрит однажды ночью, уже после того, как я лег спать, и сказал, что послан Фрэнком Блэром, который нездоров и хочет видеть меня той же ночью у себя дома. Я оделся и пешком отправился к его дому на Вашингтон-авеню возле Четырнадцатой улицы и застал там в передней комнате нескольких джентльменов, среди которых я помню Генри Т. Блоу. Блэр находился в задней комнате наедине с каким-то джентльменом, который вскоре ушел, и меня пригласили внутрь. Там он сообщил мне, что правительство не доверяет генералу Харни, что предстоит смена командования департаментом; что в его власти назначить бригадного генерала и поставить его во главе департамента, и он предложил мне эту должность. Я ответил, что уже однажды предлагал свои услуги, но они были отвергнуты; что я обзавелся деловыми обязательствами в Сент-Луисе, от которых не могу отказаться по своему желанию; что я долго обдумывал линию своего поведения и должен отклонить его предложение, сколь бы соблазнительным и лестным оно ни было. Он пытался меня убедить, но я упорствовал. Он сказал, что в таком случае назначит Лайона, — и он действительно назначил его. Обнаружив, что даже мои лучшие друзья испытывают беспокойство относительно моего политического статуса, 8 мая я направил военному министру следующее официальное письмо:

Office of the St. Louis Railroad Company,

May 8,1881.

Hon. S. Cameron, Secretary of War, Washington, D. C.

Dear Sir: I hold myself now, as always, prepared to serve my country in the capacity for which I was trained. I did not and will not volunteer for three months, because I cannot throw my family on the cold charity of the world. But for the three-years call, made by the President, an officer can prepare his command and do good service.

I will not volunteer as a soldier, because rightfully or wrongfully I feel unwilling to take a mere private's place, and, having for many years lived in California and Louisiana, the men are not well enough acquainted with me to elect me to my appropriate place.

Should my services be needed, the records of the War Department will enable you to designate the station in which I can render most service.

Yours truly, W. T. SHERMAN.

Полагаю, прямого ответа на это я не получил; но 10-го числа того же месяца я был назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка. Я помню, как 9 мая отправился в арсенал, взяв с собой детей в трамвае. Внутри арсенальной стены выстроились параллельными линиями четыре полка «ополчения самообороны», и я видел, как людям раздают патроны для подсумков. Я также видел генерала Лайона, бегающего вокруг с развевающимися волосами и карманами, полными бумаг, взволнованного и неугомонного, но я знал его как человека страстной целеустремленности и решительных действий. Я, конечно, понял, что дело пахнет керосином, но идет ли речь об обороне или о нападении, я не знал. На следующее утро я, как обычно, отправился в железнодорожный офис в Бремене и на каждом уличном перекрестке слышал, что «голландцы» движутся на лагерь Джексон. Жители баррикадировали свои дома, и люди бежали в том направлении. Я поскорее закончил свои дела и к двенадцати часам вернулся домой на Локаст-стрит. Чарльз Юинг и Хантер были там и настаивали на том, чтобы отправиться в лагерь посмотреть на «веселье». Я пытался отговорить их, говоря, что в случае столкновения случайные зеваки скорее будут убиты, чем сами участники, но они все равно пошли. Я испытывал не меньший интерес, чем кто-либо другой, но остался дома, взял своего младшего сына Уилли, которому было около семи лет, и стал ходить взад и вперед по тротуару перед нашим домом, прислушиваясь к звукам ружейной или пушечной стрельбы со стороны лагеря Джексон. Пока я был занят этим, жившая напротив нас мисс Элиза Дин позвала меня через улицу и сказала, что ее зять, доктор Скотт, служит хирургом в лагере Фроста и она ужасно боится, как бы его не убили. Я стал убеждать ее, что генерал Лайор — кадровый офицер; что если он и впрямь отправился к лагерю Джексон, как сообщалось, то взял с собой такие силы, которые сделают любое сопротивление невозможным; но она не утешилась, заявив, что лагерь состоит из молодых людей из первых и лучших семей Сент-Луиса, что они горды и будут сражаться. Я пояснил, что молодые люди из лучших семей вовсе не любят быть убитыми больше, чем обычные люди. Постепенно продвигаясь вверх по улице, я оказался на Олив-стрит примерно у Двенадцатой, когда увидел человека, бегущего со стороны лагеря Джексон на полной скорости и кричавшего на бегу: «Они сдались, они сдались!» Тогда я повернул назад и позвонил в дверь миссис Дин. Элиза вышла на порог, и я объяснил то, что услышал; но она со злостью захлопнула дверь у меня перед носом! Очевидно, она была разочарована тем, что ошиблась в своих оценках безрассудной храбрости лучших семей. Я снова повернул в сторону лагеря Джексон, со мной по-прежнему был мой мальчик Уилли. В начале Олив-стрит, напротив рощи Линделла, я обнаружил полк Фрэнка Блэра, стоявший на улице с разомкнутыми рядами, а внутри находились пленные из лагеря Джексон. Вокруг собралась толпа людей, выкрикивавших имена пленных: одни кричали «ура» Джеффу Дэвису, а другие подбадривали войска. В толпе были мужчины, женщины и дети. Я прошел дальше, пока не оказался внутри рощи, где встретил Чарльза Юинга и Джона Хантера, и мы остановились посмотреть на войска на дороге, направлявшиеся в город во главе с оркестром. Колонна во главе с оркестром исполнила одну-две безрезультатные попытки тронуться с места, но по какой-то причине остановилась. Батальон регулярных войск находился наравне со мной, им командовал майор Руфус Сакстон, и я передал ему вечернюю газету, которую купил у разносчика газет по дороге туда. Сидя на лошади, он читал в ней какую-то новость, когда колонна снова начала движение вперед, и он занял свое прежнее место во главе своего подразделения. В том месте дороги или улицы находилась насыпь высотой около восьми футов, и какой-то пьяный малый попытался перебраться через нее к людям на противоположной стороне. Один из замыкающих ряды регулярных сержантов приказал ему вернуться, но тот попытался протиснуться сквозь ряды, и тогда сержант преградил ему путь мушкетом наперевес. Пьяный схватил его мушкет, сержант с силой оттолкнул его, и тот кубарем покатился вниз по склону. К тому времени, как этот человек поднялся, подобрал свою слетевшую шляпу и снова взобрался на насыпь, регулярные войска уже прошли, и подошла голова полка ополчения самообороны Остерхауса. В руке у этого человека был небольшой пистолет, из которого он выстрелил, и я слышал, как пуля попала в ногу кому-то из штаба Остерхауса; полк остановился; на мгновение воцарилась сумятица, после чего солдаты этого полка начали палить поверх наших голов в роще. Я слышал, как пули срезали листья над нашими головами, и видел, как несколько мужчин и женщин бросились во все стороны, причем некоторые были ранены. Разумеется, началась всеобщая паника. Чарльз Юинг бросил Уилли на землю и накрыл его своим телом. Хантер побежал за холм, и я тоже бросился на землю. Стрельба прокатилась от головной части полка к хвосту, и, видя, как солдаты перезаряжают ружья, я рывком поднял Уилли, побежал с ним в овраг, который укрыл нас, пролежал там, пока не увидел, что стрельба прекратилась и колонна снова движется вперед, после чего взял Уилли и зашагал обратно домой кружным путем через Маркет-стрит. Женщина и ребёнок были убиты на месте; два или три человека также погибли, а несколько других получили ранения. Основная масса людей в том случае была просто любопытствующими зрителями, хотя в толпе затесались люди, выкрикивавшие «Ура Джеффу Дэвису!», а другие особенно оскорбительно отзывались о «проклятых голландцах». Лайон выставил караул для охраны опустевшего лагеря и препроводил пленных в арсенал; часть из них была отпущена под честное слово, а остальные удерживались до тех пор, пока впоследствии их не обменяли в установленном порядке. Спустя совсем немного дней после этого события, 14 мая, я получил депешу от моего брата Чарльза из Вашингтона с призывом немедленно приезжать; мне сообщили, что я назначен полковником Тринадцатого регулярного пехотного полка и что я срочно нужен в Вашингтоне. Разумеется, я больше не мог откладывать действия. Я встретился с мистером Лукасом, майором Тернером и другими друзьями и лицами, связанными с дорогой, которые сошлись на том, что мне следует ехать. Я оставил семью, поскольку находился под впечатлением, что мне разрешат набрать собственный полк, на что потребовалось бы некоторое время, и я рассчитывал сформировать и организовать полк в Джефферсон-Барракс. Я отправился в Вашингтон и обнаружил там, что правительство старается подняться до уровня происходящих событий. Мистер Линкольн без санкции закона санкционировал формирование десяти новых полков регулярных войск, причем каждый пехотный полк должен был состоять из трех батальонов по восемь рот в каждом; кроме того, он объявил призыв семидесяти пяти тысяч добровольцев от штатов. Даже этот призыв показался мне совершенно неадекватным; впрочем, это было не мое дело. Я принес присягу и получил список офицеров, назначенных в мой полк, который все еще был не укомплектован. Я лично явился к генералу Скотту в его кабинет на Семнадцатой улице напротив военного ведомства и обратился за разрешением вернуться на Запад и сформировать свой полк в Джефферсон-Барракс, однако генерал заявил, что мой подполковник Бербанк вполне квалифицирован для руководства призывом, и что я нужен ему здесь; после чего он тут же продиктовал приказ явиться к нему лично для инспекторской службы. Убедившись, что мне не позволят вернуться в Сент-Луис, я поручил миссис Шерман собрать вещи, вернуться в Ланкастер и уповать на превратности войны. Я также сложил с себя полномочия президента Пятой уличной железной дороги с вступлением отставки в силу в конце мая, так что фактически я получил жалованье от этой дороги лишь за два месяца службы, после чего началась моя новая армейская карьера.