«Мемуары Арона Берра. Том 1»

Пожалуйста, перешлите вложенное вместе с письмом мистеру Спенсеру. Мое наилучшее почтение генералам Патнему, Грину и Миффлину, а также полковнику Трамбуллу. Приветствия Уэббу. Я с величайшим нетерпением жду важных новостей из Нью-Йорка. Умоляю, напишите подробности относительно поведения жителей Джерси. Если кто-то падет, назовите их имена.

Искренне ваш,

МАТТ. ОГДЕН. Т. ЭДВАРДСУ.

Нью-Йорк, 10 августа 1776 г.

Дорогой дядя,

Я получил ваши письма из Стокбриджа вместе с моими часами, за что премного благодарю вас. Наши шесть галер, поднявшихся вверх по реке Норт-Ривер, атаковали британские корабли. Они вели себя достойно, но были отброшены с потерей трех убитых и двенадцати или тринадцати раненых. Планируется вторая атака. В реке Норт-Ривер затоплены суда и заграждения-шево-де-фриз. Говорят, что фарватер перекрыт наглухо. Мы добиваемся того же в Ист-Ривер. Британский флот неоднократно и значительно подкреплялся. Сообщают, что теперь внутри Сардины насчитывается более двухсот парусников. Они выстроили семь своих тяжелейших кораблей в линию почти в двух милях впереди остальных.

От двух джентльменов из Вирджинии, которые ездили в Англию для принятия сана, вернулись на пакетботе и высадились на Статен-Айленде, где пробыли несколько дней, а в минувший четверг получили разрешение переправиться в Элизабеттаун, мы располагаем некоторыми сведениями о противнике. Клинтон прибыл со своим потрепанным флотом и примерно 3600 людьми. Из этого следует, что он либо столкнулся с частью флота Данмора, либо подобрал остатки собственного, которые ранее отделились и не участвовали в бою у Чарльстона. Из гессенцев прибыло лишь 1300 или 1400 человек. Остальные, около 9000, ожидаются со дня на день. Их оставили близ берегов Ньюфаундленда. Те, кто уже здесь, не слишком ценятся в качестве солдат.

Сухопутная армия короля в настоящее время насчитывает около 15–16 тысяч человек. Они ожидают, что очень скоро их численность превысит 25 тысяч. Они погрузили на корабли всю свою тяжелую артиллерию со Статен-Айленда и отозвали несколько передовых постов. Тридцать транспортных судов вышли в море под конвоем трех фрегатов. Они должны пройти через пролив Лонг-Айленд-Саунд и таким образом взять нас в полукольцо с рек Норт-Ривер и Ист-Ривер. Затем они высадятся на обоих берегах острова, соединят свои силы и проведут сплошную линию укреплений поперек суши, которая загонит нас в ловушку и полностью отрежет любое сообщение, после чего они будут развлекаться в свое удовольствие.

Эти джентльмены из Вирджинии квартировали в одном доме с несколькими офицерами короля. Они питают к нам величайшее презрение. Говорят о том, чтобы взять штурмом все наши рубежи без единого выстрела. Их гордость — штык. Они позабыли Банкерс-Хилл.

Ваш племянник,

А. Берр.

ОТ КОЛОНЕЛА М. ОГДЕНА.

Тайкондерога, 11 августа 1776 г.

Дорогой Берр,

Вчера я получил ваши письма от 29 июля и 2 августа. О других я упоминал в письме миссис Огден, которое отправил вам незапечатанным. В моем прошлом письме вы найдете весьма подробный отчет о численности, силе, названиях и т. д. нашего флота на озере. Что касается нашего ухода из Краун-Пойнта в это место, штабные офицеры ничего не знали об этом, пока данное решение не приняли генералы Скайлер, Гейтс и Арнольд.

Генерал Арнольд принимает весьма активное участие, я имею в виду командование флотом. Через несколько дней он сам выйдет в плавание. Он говорит, что собирается нанести визит в Сент-Джонс. Желаю, чтобы он был столь же разумен, сколь храбр. Ну а теперь держитесь — вот вам новости. Вчера вечером вернулся парламентский флаг, доставивший письмо на имя Джорджа Вашингтона, эсквайра, и поистине нелепую копию общего приказа, которую вы увидите у генерала Вашингтона к тому времени, как получите это послание. Но в нем есть одна часть, в которой они, на мой взгляд, донельзя справедливо нас обвиняют. Я имею в виду убийство, как они это называют — с излишней долей правды, — бригадного генерала Гордона. Он был застрелен Уиткомом, о котором я упоминал в своем прошлом письме и который был послан туда в качестве лазутчика. Поступок, хоть и подлый, но храбрый — причем обладающий особой храбростью, котоирой, полагаю, наделен один лишь Уитком. Он застрелил Гордона неподалеку от их передового часового; и, несмотря на самые тщательные поиски, ушел от них исключительно благодаря своему умению скрытно передвигаться полгом.

Мне выпадет честь командовать редутом Нью-Джерси, который я сейчас возвожу силами одного лишь полка. Он расположен на самом правом фланге, у кромки воды. На нем будут установлены две 18-фунтовые, две 12-фунтовые и четыре 9-фунтовые пушки. Надеюсь, этим я сделаю честь Нью-Джерси. Вчера я получил письмо от полковника Дэйтона от 28 июля из Джермен-Флэтс. Он сообщает мне, что должен принять командование в Форт-Стэнвиксе.

Если в Нью-Йорке найдется что-нибудь из обмундирования, буду рад, если вы отложите кое-что в сторону, неважно что — кюлоты, рубашки, чулки или что-либо в этом роде. Мои наилучшие пожелания генералу Патнему. Если вы позволите Роберту или Сойеру ознакомиться с этим письмом, они узнают новости нашей армии. Бумага настолько дефицитна, что одно письмо должно послужить обоим, если только не случится чего-то особенного.

Искренне ваш,

МАТТ. ОГДЕН. В то время генерал-майор Грин командовал войсками на Лонг-Айленде, но его здоровье было настолько подорвано, что ему пришлось сложить с себя эти обязанности. Главнокомандующий приказал генералу Патнему принять командование. Мажор Берр являлся его адъютантом. Высадка британцев была ранее осуществлена 22 августа 1776 года без сопротивления близ Утрехта и Грейвзенда, на юго-западной оконечности острова. Американские войска численностью менее 12 000 человек лагерем располагались к северу от Бруклинских высот. Британские силы, включая гессенцев, насчитывали более 20 000 человек. Армии были разделены грядой холмов, поросших в те времена лесом и именовавшихся Гаванусскими высотами. Мажор Берр немедленно приступил к инспекции войск и представил генералу крайне неблагоприятный доклад как в отношении их средств обороны, так и дисциплины. Тем не менее мажор предложил несколько предприятий по внезапному нападению на лагеря противника. На все это генерал Патнем отвечал, что его приказания предписывают не предпринимать никаких атак, а действовать исключительно от обороны.

27 числа произошло сражение. Потери американцев убитыми, ранеными и пными составили около 1000 человек. Потери британцев — менее 350. Американцы были отброшены внутрь возведенных ими укреплений. Мажор Берр перед началом боя высказал генералу Патнему мнение, что рисковать сражением не следует и что многое можно выиграть, расположив войска на позициях, где флот противника не сможет принести им столь большой пользы.

28 числа британцы продвинулись колонной на расстояние 500–600 ярдов от американских укреплений. Генерал Робинсон, командовавший частью сил противника, заявляет на парламентском допросе, что они подошли гораздо ближе. Американские войска выстроились в линию для их встречи, но продемонстрировали такие признаки паники, что мажор Берр подскакал к генералу Патнему и сообщил ему, что не питает надежды, будто люди выдержат больше одного залпа до того, как обратятся в бегство. Тем не менее никаких нападений не последовало. Берр продолжал настаивать перед генералом Патнемом и Миффлином (последний прибыл туда в тот день из Нью-Йорка) на необходимости отступления. В ночь на 28 число генерал Миффлин обошел посты и отметил высокую степень готовности батарей неприятеля, а утром 29 числа стал настаивать перед генералом Вашингтоном на немедленном отступлении. Был созван совет, и мнение Миффлина было единогласно принято. Посадка войск на суда была возложена на генерала МАКДУГАЛЛА. Он прибыл к Бруклинской переправе к восьми часам. В начале ночи погода была весьма неблагоприятной; но около одиннадцати часов все сложилось благоприятно. Надвинулся густой туман, который держался до тех пор, пока вся армия численностью в 9000 человек со всей полевой артиллерией, орудиями и т. д. не была благополучно переправлена в Нью-Йорк. Мажор Берр находился в Бруклине. Здесь у генерала Макдугалла появилась возможность оценить его эффективность. Слава о его талантах и бесстрашии уже доходила до слуха генерала. Начиная с этой ночи, с 29 августа 1776 года, и вплоть до ухода мажора Берра из армии, он пользовался полным доверием и уважением генерала Макдугалла. Последующие события, как покажет будущее, способствовали укреплению и подтверждению правильности тех предрасположенностей, которые зародились в час смертельной опасности и посреди самых устрашающих угроз.

Положение генерала Вашингтона после отступления с Лонг-Айленда было весьма тяжелым. Понесенное американцами поражение породило растерянность и тревогу в рядах необстрелянной, неопытной и недисциплинированной армии. В довершение ко всем прочим удручающим обстоятельствам, спустя несколько дней после отступления почти четвертая часть войск оказалась в списках больных. Полковник Гловер отмечает, что главнокомандующий разделил свою армию, разместив 12 000 человек в Кингсбридже, 6500 в Гарлеме и 4500 в городе Нью-Йорк.

В воскресенье, 15 сентября 1776 года, генерал Хау в качестве главнокомандующего британскими силами высадился на острове Манхэттен (Нью-Йорк). Генерал Вашингтон заблаговременно принял необходимые меры и отдал приказ войскам оставить город и отойти в Гарлем, располагавшийся примерно в семи милях оттуда. Высадка британцев вызвала тревогу в американских рядах и породила немалую неразбериху при отступлении. В силу какого-то необъяснимого просчета бригада генерала Силлимана осталась в Нью-Йорке и была отведена генералом Ноксом в небольшой форт на окраине города, известный под названием Банкерс-Хилл. Мажор Берр, отправленный по собственной просьбе генералом Патнемом с несколькими драгунами для сбора отставших, обнаружил допущенную ошибку, подскакал к форту и осведомился, кто здесь командует. Перед ним предстал генерал Нокс. Мажор Берр потребовал немедленно отступать, иначе вся бригада будет отрезана и принесена в жертву. Генерал Нокс возразил, что отступление в столь явном присутствии неприятеля невыполнимо и что он намерен защищать форт. Берр заметил, что форт не защищен от бомб, в нем нет воды и он способен взять его с помощью всего лишь одной гаубицы; затем, обратившись к солдатам, он сказал, что если они останутся там, то половина из них будет убита или ранена, а вторая половина — повешена как собаки еще до наступления ночи; но если они подчинятся его командованию, он благополучно выведет их в Гарлем. Репутация Берра как человека бесстрашного и искусного военачальника к тому времени была настолько прочно утверждена, что они решили последовать за ним. При отступлении им пришлось выдержать несколько стычек, но соединение с главными силами армии обошлось почти без потерь. Приводимые ниже документы, предоставленные офицерами бригады Силлимана, содержат все подробности.

САМУЭЛЬ РОУЛАНД — КОММОДОРУ РИЧАРДУ В. МОРРИСУ. Фэрфилд (Коннектикут),

29 января 1814 г.

СЭР, Отвечая на запросы относительно эвакуации Нью-Йорка в 1776 году, могу лишь заметить, что ныне в этой части страны в живых осталось лишь малое число людей, бывших свидетелями и очевидцами тех событий. Тем не менее я нашел преподобного доктора Рипли, человека выдающейся респектабельности, а также живущих ныне почтенных граждан нашего города мистера Уэйкмена и мистера Дженнингса, которые состояли в бригаде покойного генерала Силлимана; информации этих джентльменов по любому вопросу можно всецело доверять, и она абсолютно достоверна. Какими бы предрассудками или иными причинами ни объяснялось нежелание делиться имеющимися у них сведениями, долг призывал их к рассказу, а упущение возможности засвидетельствовать благородные поступки и невознагражденную доблесть они считают неблагодарностью. Предпочитая не писать вам писем по поводу столь давних событий, как 1776 год, я испросил прилагаемые свидетельства, которые эти джентльмены дали добровольно, дабы избежать каких-либо искажений при передаче через третьих лиц; из них вы получите более точные сведения, чем те, которыми я сам могу располагать.

С глубоким уважением и т. д.,ваш

САМУЭЛЬ РОУЛАНД. Свидетельство преподобного Хезекии Рипли.

Будучи опрошен Самуэлем Роуландом, эсквайром, из города и округа Фэрфилд в штате Коннектикут, относительно моих знаний и воспоминаний о заслугах полковника Арона Берра как офицера и солдата в недавней войне за независимость между Соединенными Штатами и Великой Британией, могу засвидетельствовать следующее:

Хезекия Рипли из упомянутого Фэрфилда свидетельствует, что примерно пятнадцатого сентября 1776 года я исполнял обязанности капеллана бригады, которой тогда командовал генерал Голд С. Силлиман. Вследствие оплошности командира эта бригада по несчастной случайности осталась в городе Нью-Йорке в упомянутое выше время. Когда бригада находилась впереди, а я — значительно позади, мне встретился покойный генерал Патнем (ныне покойный), который сообщил мне о высадке неприятеля выше по течению и о том, что я должен спасаться бегством по западной стороне острова. Вследствие этого я пешком пересек участки земли на западную сторону острова, не подвергаясь преследованиям, за исключением огня с британских кораблей, стоявших в то время в реке Норт-Ривер. Каким образом спаслась бригада, я не видел воочию, но прекрасно помню из сведений, полученных тогда от генерала Чендлера (ныне покойного), бывшего тогда полковником в означенной бригаде, что усилия, храбрость и хорошее поведение мистера Берра стали главным средством, спасшим всю эту бригаду от попадания в руки неприятеля, и его поведение тогда всеми расценивалось как разумное и заслуженное.

Впрочем, я отлично помню, что еще до получения упомянутых сведений от генерала Чендлера я видел мистера Берра и расспрашивал его о том, как бригада спаслась; тогда он рассказал мне подробности, которые впоследствии были подтверждены всеми офицерами, единогласно считавшими, что, если бы не он, они не смогли бы совершить отступление и спастись.

Что касается моего собственного мнения об управлении войсками при уходе из Нью-Йорка, то я тогда и поныне полагаю — как и генерал Чендлер, — что заслуги полковника Берра как молодого офицера заслуживали и действительно привлекли к себе большое внимание, а его служебные обязанности в качестве адъютанта в тот памятный день справедливо снискали благодарность армии и его страны.

ХЕЗЕКИЯ РИПЛИ. Свидетельство Айзека Дженнингса и Эндрю Уэйкмена. Будучи попрошены Самуэлем Роуландом, эсквайром, предоставить информацию об эвакуации Нью-Йорка американской армией в 1776 году, мы, нижеподписавшиеся, служившие тогда — один в чине лейтенанта, а другой в качестве рядового — в бригаде, которой командовал покойный генерал Силлиман (ныне покойный), свидетельствуем: пятнадцатого сентября (в день Господень) британцы высадились на восточной стороне острова примерно в четырех милях к северу от города. Американские войска в тот же день отступили на Гарлемские высоты. По какому-то недопониманию приказаний или по иным причинам, нам неизвестным, наша бригада осталась в тылу и была отведена генералом Ноксом к Банкерс-Хилл [1] — небольшому форту (как его называли), примерно в миле от города. Форт едва мог вместить нас всех. Мы только успели войти в форт, как Арон Берр, бывший тогда адъютантом генерала Патнема, подскакал к нему и осведомился, кто здесь командует. Генерал Нокс выступил вперед, и Берр (тогда именовавшийся мажором Берром) спросил генерала, что он здесь делает и почему не отступил вместе с армией? Генерал ответил, что отступить невозможно, так как неприятель перерезал остров, и что он намерен защищать этот форт. Мажор Берр высмеял мысль о защите этого места, указав, что оно лишено продовольствия, воды и бомбоубежищ, и что с помощью одной мортиры или одной гаубицы неприятель захватит эту позицию за четыре часа, или в самое короткое время, и вновь призвал генерала Нокса отступить к Гарлемским высотам; однако генерал Нокс заявил, что пытаться сделать это было бы безумием. Завязался жаркий спор, причем генерал остался при своем мнении. Берр обратился к солдатам и сказал им, что если они останутся там, то до наступления ночи все окажутся в плену и будут заперты в темнице или повешены как собаки. Он пообещал вывести их оттуда и заметил, что лучше половине из них пасть в бою, чем быть принесенными в жертву столь трусливым образом. Солдаты согласились следовать за ним, и он вывел их; он и двое его сопровождающих ехали на правом фланге. Примерно в четырех милях от города по нам открыл огонь отряд неприятеля. Берр подскакал прямо к месту, откуда велся огонь, призывая солдат следовать за ним. Оказалось, что это была лишь стража численностью примерно в одну роту неприятеля, которая немедленно обратилась в бегство. Берр и его всадники преследовали их и перебили нескольких человек. Пока он был занят этим, голова колонны свернула не на ту дорогу. Берр подоспел и погнал нас налево, в лес, проскакал вдоль колонны от головы до хвоста, воодушевляя солдат, и вывел нас к главным силам армии с минимальными потерями.

Хладнокровие, рассудительность и доблесть, проявленные мажором Берром при осуществлении безопасного отступления без существенных потерь, а также его заслуги перед армией в тот день снискали ему особое уважение войск и привлекли к нему особое внимание офицеров.

АЙЗЕК ДЖЕННИНГС. ЭНДРЮ УЭЙКМЕН. ПИСЬМО НАТАНИЭЛЯ ДЖАДСОНА КОММОДОРУ Р. В. МОРРИСУ.

Олбани, 10 февраля 1814 г.

Сэр,

Я получил ваше письмо с предшествующим изложением относительно нашего отступления с острова Нью-Йорк в сентябре 1776 года и, выполняя вашу просьбу, должен ответить, что рассказ мистера Уэйкмена и мистера Дженнингса совпадает с моими воспоминаниями. Я находился рядом с полковником Берром, когда он вел спор с генералом Ноксом, говорившим, что думать об отступлении — безумие, поскольку мы столкнемся со всей британской армией. Полковник Берр обращался не к рядовым, а к офицерам, большинство из которых собрались вокруг, чтобы послушать происходящее, так как мы считали себя обреченными. Но полковник Берр казался столь уверенным в том, что сможет благополучно провести отступление, и так ясно показал, что мы все погибли, если останемся там, что мы единогласно решили довериться его руководству и мужеству, хотя это и казалось нам отчаянным предприятием; и он нас не разочаровал, ибо провел отступление со всей бригадой; и я не думаю, что мы потеряли больше тридцати человек. У нас было несколько стычек с небольшими отрядами неприятеля. Полковник Берр был впереди и проявлял наибольшую активность там, где была опасность, и его поведение, не считая его крайнюю молодость, впоследствии постоянно служило предметом восхищения, изумления и благодарности. Об этом деле много говорили в армии после сдачи Форта Вашингтон, в котором гарнизон численностью около 2500 человек был оставлен в обстоятельствах, очень похожих на наши; в этом форте не было бомбоубежища. Тот гарнизон капитулировал, как известно, в тот самый день, когда отступала наша армия; и из тех 2500 человек и пятисот не пережило заключения у британцев. С тех пор я слышал сотни раз от офицеров и солдат бригады Силлимана, что наша участь была бы точно такой же, если бы не полковник Берр. В момент отступления я был сержант-майором в полку Чендлера бригады Силлимана.

Ваш покорный слуга,

НАТАНИЭЛЬ ДЖАДСОН. Примечания:

1. Примыкает к тому месту, где ныне проходит Гранд-стрит.

ГЛАВА VIII.

Еще 10 августа Берр в письме к своему дяде Эдвардсу [1] выражал опасения, что отступление американской армии с Лонг-Айленда может быть отрезано и тогда британцы «будут развлекаться в свое удовольствие». С того периода и вплоть до совершения отступления в ночь на 27 число он продолжал придерживаться того же мнения относительно необходимости отступления. То же самое касалось и города Нью-Йорка. Он считал, что не следует предпринимать никаких попыток удержать его. Последующие события доказали его здравый смысл и дальновидность, а также его военный гений. Город был оставлен 15 сентября. Десять дней спустя он пишет своей тете Эдвардс в ответ на полученное от нее унылое письмо о своем видении недавних маневров американской армии.

МИССИС ЭДВАРДС.

Кингсбридж, 26 сентября 1776 г.

МОЯ ДОРОГАЯ ТЕТЯ, Боюсь, сударыня, вы напрасно тревожитесь по поводу положения государственных дел. Всегда считалось аксиомой, что наши островные и портовые города находятся во власти тирана Великой Британии. Причины отступления с Лонг-Айленда общеизвестны. Эвакуация Нью-Йорка была неизбежным следствием. Способ их проведения сделал нынешние выгоды для неприятеля весьма незначительными. Потери с нашей стороны имеют еще меньшее значение; и более того, некоторые счастливые последствия, вытекающие из этих маневров, представляются мне заслуживающими внимания.

До сих пор мы противостояли им силами, составляющими менее половины их численности, и подвергались всем опасностям с учетом их преимущества на море. Теперь наши силы более объединены, а их — более рассредоточены. Наше нынешнее положение делает их флот менее полезным для них и менее грозным для нас; это обстоятельство имеет громадное значение, и именно с ним я связываю все то, что до сих пор складывалось в их пользу. Добавьте к этому, помимо укрепления нашего внутреннего единства, то влияние, которое любое проявление успеха со стороны неприятеля оказывает на наших ведущих людей. Оно выводит их из летаргии, которая начала преобладать; убеждает их в том, что их меры несоразмерны их великим замыслам; что наступил важный момент и что теперь необходимо напрячь все силы.

Это не просто плод воображения. Дела обстоят именно так. В настоящее время принимаются более действенные меры для набора новой армии, чем когда-либо прежде. Комитет Конгресса находится здесь вместе с нами, чтобы узнать обо всех наших нуждах и должным образом доложить о них, дабы они были оперативно удовлетворены. Моя дорогая тетя, я вовсе не намерен вводить вас в заблуждение относительно того, будто все уже абсолютно надежно; будто мы теперь действительно избавлены от любой степени опасности; но я хочу рассеять ваши опасения по поводу важнейших событий, зависящих от наших военных усилий. Я надеюсь, сударыня, вы и впредь будете сохранять присущую вам философию и решимость, будучи готовой к неопределенным событиям войны и не предвосхищая маловероятные бедствия.

Различны были слухи о зверствах, совершаемых гессенцами; большинство из них невероятны и лживы. Они больше любят грабеж, чем кровь, и являются скорее орудиями, чем авторами жестокости. Но их поведение в некоторых случаях было диким и могло бы извинить страх, если рассматривать его в ряду обычных бедствий; однако на это следует смотреть в более широком масштабе, чем масштаб заурядной светской вежливости. Следует помнить, что мы вовлечены в гражданскую войну и осуществляем самую важную революцию из всех, что когда-либо происходили. Как мало ужасов того и другого мы познали! Огонь и меч едва оставили след среди нас. Нас поистине можно назвать избранным народом.

Некоторое время назад я был не столь занят, как обычно, и имею позволение оставаться в течение трех-четырех дней примерно в двух милях от лагеря, откуда я и пишу вам теперь, чуть более свободно; но я нахожусь уже в пределах досягаемости барабанного боя.

Ваш племянник,

А. БЕРР. После оставления американской армией острова Манхэттен и ряда боев в Уэстчестере генералы Вашингтон переправился через реку Норт-Ривер с частью войск и отступил через Нью-Джерси. Действия лорда Корнуоллиса не оставляли сомнений в том, что целью британского генерала была Филадельфия. Он стремительно продвигался от Брансуика на Принстон, надеясь форсированными маршами зайти в тыл американцам. 8 декабря 1776 года Вашингтон переправился через Делавэр, задействовал лодки и разрушил мосты. В отношении безопасности Филадельфии возникли серьезные опасения и тревога. Судья Маршалл в своей «Биографии Вашингтона» пишет:

«Вследствие такого положения дел генерал посоветовал провести линии обороны от Скулкилла, примерно по высотам Спрингетсбери, на восток до Делавэра, и надзор за их возведением был поручен генералу Патнему». Мажор Берр теперь активно участвовал в делах в качестве адъютанта генерала Патнема, чьим уважением и безграничным доверием он продолжал пользоваться. Он пишет полковнику Огдену:

Принстон, 7 марта 1777 г.

Дорогой Матт.,

Сегодня вечером я получил твое письмо от вчерашнего числа с Стоктоном. Я не знал, как тебе адресовать послание и куда послать за лошадью, иначе сделал бы это раньше. Я не совсем помню ту, о которой ты упоминаешь, но был бы рад любой по твоей рекомендации. Мне очень нужны и сапоги, и седло, и я буду признателен, если ты приобретешь их для меня; хорошая кожа подойдет мне так же, как и готовые сапоги. У меня не было ни одной пары хоть на грош с тех пор, что были у меня в Элизабеттауне.

Что касается «ожиданий повышения», то у меня нет ни малейших, ни в линейных частях, ни в штабе. Можешь не выражать по этому поводу никакого удивления, так как я никогда не обращался с прошениями и, поскольку ты меня знаешь, ты знаешь, что никогда и не обращусь. Я был бы не прочь получить место в полку, как мы предлагали, когда я виделся с тобой в последний раз. Но поскольку я в настоящее время счастлив уважением и полным доверием моего доброго старого генерала, меня не заденет никакое пренебрежение, если только оно не носит адресный характер или если молчание не будет свидетельствовать об отсутствии мужества. Правда, мои прежние равные и даже младшие по званию товарищи оставили меня. Заверения от власть имущих я получал без всяких просьб и в изобилии; но я никогда не буду напоминать им об этом. Не нам судить о собственных заслугах, и я доволен тем, что вношу свою лепту на любом посту.

Вероятно, дней через десять я буду в Моррисе по служебным делам. Напиши мне, могу ли я ожидать тебя там. С искренней любовью к миссис Огден,

Твой,

А. Берр.

Весной 1777 года предстояло сформировать новую армию. По политическим соображениям было сочтено целесообразным назначать полковниками полков тех джентльменов, которые, как предполагалось, обладали влиянием, там, где это можно было сделать подобающим образом. Среди тех, кто был выбран таким образом, оказался полковник Малкольм, бывший купец из города Нью-Йорка. Он пользовался высоким уважением и всеобщим почером, но военным человеком не был. В июне 1777 года Берр был назначен подполковником его полка; однако официального извещения об этом факте он не получал до 26 июля.

14 июля 1777 года, когда штаб-квартира генерала Патнема находилась в Пикскилле, он издал следующий приказ:

От достопочтенного генерал-майора Патнема мажору Арону Берру, адъютанту.

СЭР, Во исполнение приказаний, полученных от его превосходительства генерала Вашингтона, вы должны немедленно отправиться в Норволк, Фэрфилд и близлежащие места на проливе Лонг-Айленд-Саунд, без промедления пересылать мне получаемые вами время от времени сведения о передвижениях противника или любого из его флотов. Попросите комитеты или муниципальных старшин различных городов быть весьма пунктуальными в донесениях командующему на этом посту обо всем, что может каким-либо образом касаться передвижений армии, поскольку их безопасность и благополучие страны могут быть усилены благодаря их усердию в этом деле.

По возвращении, которое пройдет через Личфилд, вы оставите распоряжения для всех отрядов любых полков бригады генерала Никсона следовать кратчайшим путем на Олбани, при условии, что они находятся далее чем в тридцати милях от этого места, так как соблюдение этого правила позволит добиться значительной экономии и избежать усталости.

Наладив линию связи с различными городами на побережье и оставив необходимые указания для отрядов бригады бригадного генерала Никсона, вы вернетесь с надлежащей поспешностью в это место.

Собственноручно подписано в штаб-квартире, Пикскилл, 14-й день июля 1777 г.

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЕМ. Это был последний приказ, который мажор Берр когда-либо получал в качестве адъютанта своего «доброго старого генерала». По возвращении в лагерь он получил в обычном порядке письмо от генерала Вашингтона, извещавшее его о назначении подполковником Континентальной армии, на что он ответил:

Пикскилл, 21 июля 1777 г.

СЭР, Сегодня утром я имел честь получить письмо вашего превосходительства от 29 числа минувшего месяца и извещение о моем назначении в полк полковника Малкольма. Я искренне признателен за оказанную мне честь и буду стремиться к тому, чтобы мое поведение в этой должности обеспечило мне ваше дальнейшее расположение. Тем не менее я вынужден заметить, сэр, что поздняя дата моего назначения ставит меня в подчинение ко многим тем, кто был моложе по службе и младшими офицерами в прошлую кампанию.

Со всей почтительностью, и если нет никакой неуместности в просьбе о том, что столь близко меня касается, я хотел бы узнать, было ли какое-то упущение с моей стороны или какие-то чрезвычайные заслуги и служба с их стороны, которые давали право джентльменам, поставленным недавно над моим усердием, на такое предпочтение? Или, если неизменное усердие и внимание к долгу отличали мое поведение с момента формирования армии, могу ли я рассчитывать на восстановление в том звании, которого я был лишен — скорее, как я льщу себе надеждой, по случайности, нежели по умыслу? Я хотел бы в равной степени избежать репутации мятежника или безвольного человека и сожалею, что побеспокоил ваше превосходительство делом, касающимся меня одного. Но поскольку подобающее уважение к званию одновременно и правильно, и необходимо, я надеюсь на снисхождение к тому, кто ставит свою честь сразу после благополучия своей страны.

Я еще не знаком с состоянием полка или перспективами его пополнения; но немедленно отправлюсь к месту сбора и приму указания полковника Малкольма.

Имею честь быть с глубоким уважением

Вашего превосходительства покорным слугой,

А. БЕРР. Полк полковника Малкольма в это время был расквартирован в Рамапо, или Клове, в округе Ориндж, штат Нью-Йорк, куда и направился подполковник Берр. При встрече полковник был крайне удивлен. Юный вид Берра заставил его опасаться, что тому не хватит рассудительности и здравого смысла; но самое короткое знакомство рассеяло эти впечатления. Малкольм удалился со своей семьей примерно на двадцать миль, оставив Берра командовать, и любезно заметил: «Вам достанется вся честь муштры и ведения боев полка, в то время как я буду его отцом»; и он сдержал свое слово, ибо считается, что за всю войну он ни разу не командовал им в бою, хотя тот участвовал в сражениях неоднократно. Эта обязанность ложилась на плечи полковника Берра.

В сентябре 1777 года британцы вышли из города Нью-Йорка на западном берегу реки Гудзон силами численностью около 2000 человек с целью грабежа и опустошения прилегающей местности, а также захвата государственных складов. Полковник Берр находился со своим полком примерно в тридцати милях, когда услышал о неприятеле, и тем не менее он оказался в их лагере и захватил или уничтожил их пикеты еще до наступления следующего утра. Двое суток он не смыкал глаз. Его регулярные силы не превышали трехсот человек; но, совершив внезапное нападение на британских часовых, он посеял панику в их рядах, и они бежали в спешке, оставив позади награбленное добро и часть припасов. Следующие письма предоставляют исчерпывающие подробности:

Заявление судьи Джорджа Гарднера, датированное Ньюбургом, 20 декабря 1813 года.

В сентябре 1777 года полк, известный как полк Малкольма, располагался в Саффренсе, в ущелье Клав, под командованием подполковника Берра. Получив сведения о том, что противник находится в Хакенсаке со значительными силами и продвигается вглубь страны, полковник Берр немедленно выступил с боеспособными военнослужащими, оставив лишь караул для охраны лагеря. Как мне стало известно, во время марша прибыл офицер-курьер от генерал-майора Патнема, командовавшего в Пикскилле, с рекомендацией или приказом полковнику Берру отступить вместе с государственными запасами в горы, на что полковник Берр ответил, что он не может бежать от противника, которого еще не видел, и что он лично отвечает за государственные запасы и за своих людей.

Мы прибыли в Парамус, преодолев расстояние в шестнадцать миль, до заката солнца. Там находились значительные отряды ополчения, охваченные сильной тревогой и беспорядком и наносившие большой урон соседним фермам. Они не смогли сообщить никаких сведений о противнике, кроме слухов, предполагая, что тот находится в нескольких милях и продвигается вперед.

Полковник Берр заставил часть ополченцев починить разрушенные ими заборы и организовал их настолько хорошо, насколько позволяло время; приняв меры для защиты войск от внезапного нападения, а также для охраны кукурузных полей, он немедленно выступил примерно с тридцатью наиболее выносливыми бойцами полка и небольшим отрядом ополченцев, чтобы выяснить расположение и численность противника. Около десяти часов вечера, находясь в трех милях от Хакенсака, мы получили достоверные сведения о том, что находимся в одной миле от передовых дозоров противника. Затем полковник Берр привел людей в лес и приказал им спать, пока он их не разбудит, в чем мы остро нуждались, пройдя более тридцати миль с полудня. После этого полковник Берр отправился один, чтобы разведать расположение противника. Он вернулся примерно за полчаса до рассвета, разбудил нас и сказал, что собирается атаковать вражеский дозор. Он добавил, что нам нужно лишь следовать за ним, после чего запретил кому бы то ни было говорить или открывать огонь под страхом смертной казни. Он провел нас между часовыми таким образом, что мы оказались всего в нескольких ярдах от сторожевого охранения противника до того, как те заподозрили наше приближение. Затем он отдал команду, и мы бросились на них раньше, чем они успели взять оружие, причем большая их часть была перебита. Несколько пленных и часть снаряжения были уведены без потери хотя бы одного человека. Полковник Берр немедленно отправил курьера в Парамус с приказами для всех войск выступить и поднять местное население. Наш небольшой успех настолько воодушевил жителей, что они с огромной готовностью вышли и подчинились командованию полковника Берра. Однако противник, вероятно испугавшись этих угрожающих приготовлений, на следующий день отступил, оставив бо́льшую часть захваченного скота и добычи. Полковник Берр был вынужден прекратить преследование из-за категорических приказов, полученных на следующий день после боя, о немедленном присоединении к главной армии, находившейся в Пенсильвании.

Я прослужил в этом полку все время, пока он находился под командованием полковника Берра, то есть около двух лет; после чего тот был вызван для принятия отдельного командования в Уэстчестере. За все это время он ни разу не позволил применить телесные наказания ни к одному человеку; тем не менее ни один полк в армии не находился в лучшей дисциплине, и я сомневаюсь, что с ним мог сравниться какой-либо другой.

ДЖОРДЖ ГАРДНЕР. ОТ ЛЕЙТЕНАНТА РОБЕРТА ХАНТЕРА — ГАБРИЕЛУ ФУРМАНУ,

ЭСКВАЙРУ, ЧЛЕНУ АССАМБЛЕИ. Нью-Йорк, 22 января 1814 года.

СЭР, До меня дошли сведения, что в законодательное собрание от имени полковника Берра или в его интересах будет подано прошение о вознаграждении за его военную службу во время нашей Войны за независимость. Имея счастье служить под его началом более двух лет и сохранив безграничное уважение к его талантам и характеру, вы простите меня за то, что я прошу вашей активной поддержки всего, что может быть предложено в его пользу; ибо, поистине, если какой-либо офицер армии и заслужил награду, так это полковник Берр.

Он пожертвовал своим здоровьем и перенес больше тягот и лишений, чем любой другой офицер, известный мне. Если бы я считал это полезным для него или занимательным для вас, я бы пустился в подробности; но эти факты общеизвестны, а его превосходство как военного человека, насколько мне известно, признается всеми.

И все же я задержу вас рассказом об одном-единственном случае, поскольку он был первым, свидетелем которого я довелось быть. Я был прикомандирован в качестве кадета к полку полковника Малкольма, стоявшему тогда в ущелье Клав, когда Берр прибыл туда в качестве подполковника летом 1777 года. Малкольм, видя, что в его присутствии нет необходимости, пока там находится Берр, находился со своей семьей примерно в двадцати милях оттуда. В начале сентября мы услышали, что противник вышел в большом количестве. Берр отдал приказания по обеспечению безопасности лагеря и государственных запасов и уже через час после получения известий выступил с лучшей частью полка на поиски противника. В Парамусе ополчение собралось в значительных силах, но в величайшем беспорядке и ужасе. Никто не мог назвать численность или расположение противника. Берр взял на себя командование, которому они охотно подчинились, так как он один (хотя внешне казался лишь мальчишкой) казался знающим свое дело. Он расставил их и ободрил настолько хорошо, насколько позволяло время, и, взяв с собой несколько наиболее стойких людей, продолжил марш навстречу противнику. В двух-трех милях отсюда, у Хакенсака, мы узнали, что находимся вблизи передового дозора противника. Берр выбрал удобное место для отдыха людей, а сам отправился осмотреть расположение неприятеля. Незадолго до рассвета он вернулся, разбудил нас и приказал следовать за ним. Он провел нас бесшумно и незаметно в пределах нескольких шагов от британского караула, который мы захватили или перебили. От пленных мы узнали, что численность противника составляет около двух тысяч человек. Не теряя времени, он разослал курьеров с приказами к ополчению и с призывом к оружию для жителей округи; и я не сомневаюсь, что спустя сорок восемь часов у него была бы армия, способная остановить продвижение противника и предотвратить или затруднить его отступление; однако на следующий день они отступили со всеми признаками поспешности. В течение этих двух дней и ночей полковник не ложился и не уделял отдыху ни минуты. Таким образом, вы видите, дорогой сэр, что Берр, находясь на расстоянии более тридцати миль, когда услышал о противнике, оказался в их лагере в ту же ночь. Вы согласитесь со мной, что в наши дни так дела не делаются.

Подобные примеры активности и предприимчивости имели место в каждой из четырех кампаний, в которых он служил, и очень часто зимой он командовал на рубежах Уэстчестера. Повторяю, мне доставит удовольствие рассказать о тех из этих событий, свидетелем которых я был лично, если это принесет хоть какую-то пользу.

Малкольм не провел с полком и месяца после того, как к нему присоединился Берр; так что именно Берр сформировал его, и этот полк служил образцом для всей армии по своей дисциплине и порядку. Он никогда, ни в едином случае, не допускал никаких телесных наказаний.

Его внимание к людям и забота о них были такими, каких я никогда не видел и даже близко не наблюдал ни у одного другого офицера, хотя служил под началом многих. Было бы позором для страны, если бы такому человеку отказали в щедрой компенсации, когда всем слишком хорошо известно, что он в ней нуждается.

Я буду считать себя лично обязанным вам за ваши усилия в его пользу и надеюсь, что ваши коллеги присоединят свои голоса к вашим. Пожалуйста, покажите это письмо вашим коллегам и передайте им мое уважение.

Остаюсь с глубоким уважением,

Ваш покорный слуга,

РОБЕРТ ХАНТЕР. Оригинал приказа о присоединении к главной армии в Пенсильвании, на который ссылается судья Гарднер в предыдущем заявлении, обнаружен среди бумаг полковника Берра и гласит следующее:

Штаб-квартира, Пикскилл, 27 сентября 1777 года.

СЭР, Я только что получил письмо от генерала Вашингтона, датированное пунктом в тридцати четырёх милях выше по реке Скулкилл, в котором он сообщает мне, что армия генерала Хау нашла способ переправиться через Скулкилл в нескольких милях ниже его армии; в связи с этим он приказал направить дополнительное подкрепление с этого поста, к которому вы должны присоединиться. Поэтому по получении сего приготовьтесь присоединиться к бригаде генерала Парсонса, которую я вызвал из Уайт-Плейнс. Я постараюсь отправить ополченцев для охраны запасов, остающихся в ущелье Клав. Ваш багаж должен следовать с вами.

Остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга,

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЕМ, Г. М. Сразу после того, как полковник Берр совершил внезапное нападение и захватил британский дозор, он получил множество поздравительных записок от офицеров армии с просьбой сообщить подробности. Приводится короткая выдержка из одной из них.

Пикскилл, 20 сентября 1777 года.

ДОРОГОЙ СЭР,

Поздравляю вас с удачей, выпавшей вам при уничтожении вражеского пикета. Мы получали самые разные рассказы о том, как именно вы исполнили этот замысел. Был бы рад услышать подробности от вас самих.

Ваш и т. д.

Т. ЙЕЙТС. Подполковнику А. БЕРРУ.

Полковник Берр с присущей ему оперативностью, как только получил приказы генерал-майора Патнема, привел свой полк в движение. На второй день марша он получил от генерала Варнума следующее послание, адресованное подполковнику Берру на марше к Морристауну.

Какеат, 1 октября 1777 года.

СЭР, Я только что получил ваше послание от сегодняшнего числа. Противник высадился в Поулерс-Хуке в огромной численности. Опасаюсь, что они замышляют нападение на форт Монтгомери через ущелье Клав. Я отправил туда свой багаж и часть сил. За противником необходимо присматривать. Поэтому по получении сего остановитесь в ближайшем удобном месте. Ведите тщательное наблюдение в сторону Ньюарка, Элизабеттауна и т. д. или тех мест, откуда они могут выступить на Пампутон. Если возникнет опасность быть отрезанными там, перебросьте свой отряд через реку в Пампутоне и защищайте мост, если это возможно. Если нет, совершите наилучшее из возможных отступлений в сторону Морристауна и т. д. Но ни в коем случае не продвигайтесь вперед, если к тому не побуждает крайняя необходимость, вытекающая из текущей задачи. Во всем остальном руководствуйтесь вашим лучшим усмотрением.

Остаюсь, сэр, ваш покорный слуга,

И. ВАРНУМ. Следующая записка от генерала Конвея служит подтверждением того, что хотя Берр в 1777 году был лишь подполковником, он фактически воспринимался как командир своего полка и обращались с ним соответствующим образом, причем он никогда не отсутствовал в нем. Полковник Малкольм в основном привлекался к выполнению других обязанностей.

ОТ ГЕНЕРАЛА КОНВЕЯ.

29 октября 1777 года.

СЭР, Я получил письмо от капитана Кирсли относительно урегулирования старшинства капитанов и субалтерн-офицеров. Я не мог дать ему немедленный ответ, поскольку в тот момент присутствовал на военно-полевом суде. Я хотел бы, чтобы этот вопрос был разрешен как можно скорее к удовлетворению офицеров вашего полка. Поскольку генералы заняты в нескольких военно-полевых судах, что наряду с лагерной службой отнимает у них все время, думаю, вам лучше обратиться к генерал-адъютанту. Узнайте у него, каким образом было установлено старшинство офицеров из Виргинии и Пенсильвании, и соответственно распределите старшинство ваших джентльменов, по крайней мере временно (pro tempore).

Остаюсь, сэр, ваш преданнейший и покорнейший слуга,

Т. КОНВЕЙ. Полк присоединился к армии в ноябре 1777 года в Уайтмарше, в Пенсильвании, в двадцати милях от Филадельфии. Полковник Берр, командуя им, был размещен примерно в полумиле впереди основных сил. Через несколько недель армия ушла на зимние квартиры в Вэлли-Фордж. Зимой полковник Берр предложил генералу Вашингтону организовать экспедицию против Статен-Айленда. Он заявил главнокомандующему, что лично и хорошо знаком со многими жителями в окрестностях этого острова; что, по его мнению, они присоединятся к нему в качестве добровольцев; и что он просит лишь двести человек из собственного полка в качестве ядра. Генерал Вашингтон отклонил эту просьбу. Тем не менее впоследствии безуспешная попытка такого рода была предпринята под командованием лорда Стирлинга.

В восьми или десяти милях от Вэлли-Фордж находился узкий и важный проход, известный как Галф. Для его защиты был размещен сильный отряд ополчения. Они имели обыкновение поднимать в лагере ложные тревоги, в результате чего главные силы то и дело приводились в движение. Когда же их не поднимали по тревоге, они испытывали сильное беспокойство, особенно по ночам. Эти тревоги обычно происходили из-за отсутствия строгой дисциплины. Генерал Макдугалл находился в Вэлли-Фордж и был чрезвычайно раздражен. Он придерживался высокого мнения о Берре как о мастере дисциплины и солдате и рекомендовал Вашингтону отозвать с этого поста старших по званию офицеров Берра и передать командование ему, что и было сделано. Полковник Берр немедленно ввел строгую систему патрулирования, обходя каждую ночь и в любые часы ночи часовых, меняя их позиции и т. д. Днем он держал войска на постоянных учениях. Суровость такой службы не соответствовала привычкам ополченцев, которые привыкли проводить жизнь в лагере в праздности и действовать в соответствии со своими личными прихотями и капризами. Наиболее никчемная часть из них пришла в возбуждение и решила избавиться от такого командира.

Полковнику Берру сообщили о замышляемом мятеже, жертвой которого он, вероятно, должен был пасть. Он приказал построить отряд в ту же ночь (стоял холодный яркий лунный вечер) и втайне распорядился вынуть из всех ружей патроны, чтобы на плацу не оказалось ни одного заряженного мушкета. Он вооружился хорошей и прекрасно заточенной саблей. Он знал всех главных бунтовщиков. Он прошел вдоль строя, внимательно вглядываясь в лица людей. Когда он оказался напротив одного из самых дерзких зачинщиков, солдат сделал шаг вперед, наставил мускет на полковника Берра и закричал: «Теперь твой час, парни!» Берр, будучи отлично подготовленным и начеку, предвидя нападение, с поразительной быстротой ударил мятежника по руке выше локтя и почти отсек ее от тела, приказав ему в то же время занять и удерживать свое место в строю. Через несколько минут людей распустили, а руку мятежника на следующий день ампутировали. О мятеже больше не было слышно; и в дальнейшем, во время командования полковника Берра, никаких ложных тревог не возникало. Этот солдат принадлежал к бригаде Уэйна, и некоторые офицеры поговаривали о том, чтобы отдать полковника Берра под арест и судить военным трибуналом за этот поступок, однако эта угроза так и не была приведена в исполнение.

То, что полковник Берр присоединился к армии у Уайтмарша и командовал там своим полком, подтверждают следующее прошение и приказ:

Около Уайтмарша, нояб., 1777 г.

СЭР, Бумаги и обмундирование рот, недавно присоединившихся к полку Малкольма, находятся в Вифлееме. Эти бумаги сейчас необходимы; кроме того, несколько офицеров не могут выглядеть прилично, пока не получат другую одежду: по этим причинам я просил бы вашего снисхождения о предоставлении отпуска двум субалтерн-офицерам сроком на шесть дней. Их присутствие в ротах не является абсолютно необходимым.

С уважением, ваш покорный слуга,

А. БЕРР. Достопочтенному генералу КОНВЕЮ.

Генерал Конвей возвращает это прошение со следующей резолюцией:

Полковник Берр волен отправить тех офицеров, которых сочтет нужными, для получения необходимых бумаг и обмундирования для нужд полка.

Т. КОНВЕЙ. Пока армия находилась в Вэлли-Фордж зимой 1777–1778 годов, разногласия между генералом Вашингтоном и генералом Гейтсом, а также их соответствующими сторонниками стали достоянием гласности в значительной степени. В этот период среди офицеров существовало две партии. У Вашингтона были свои преданные друзья и сторонники. У Ли и Гейтса — свои.

Полковник Берр принадлежал к последним. Достоинства этого вопроса обсуждаться не будут, и данная тема затрагивается лишь постольку, поскольку она касается Берра.

Весной 1776 года по просьбе главнокомандующего Берр на короткое время вошел в число его приближенных военных, но вскоре разочаровался и удалился. 29 августа 1776 года американская армия отступила с Лонг-Айленда. На этом отступлении Берр настаивал перед Патнемом, Миффлином и другими. В своем письме к Т. Эдвардсу [2], датированном 10 августа, почти за три недели до того, как это произошло, он пишет: «Они (британцы) собираются пройти через пролив Лонг-Айленд-Саунд и таким образом окружить нас с северной и восточной рек. Затем они высадятся на обоих берегах острова, соединят свои силы и проведут линию поперек, которая возьмет нас в тиски и полностью отрежет всю связь, после чего они будут развлекаться в свое удовольствие».

В ночь отступления Берр принимал активное участие в помощи Макдугаллу при посадке войск на суда в Бруклине и, основываясь на личном знании местности и близлежащих мест, полагал, что принес некоторую пользу. Было показано, что благодаря своей неустрашимости и упорству при отступлении из Нью-Йорка он спас от грозящей опасности бригаду генерала Силлимана. Ни в одном из этих случаев его поведение не было отмечено главнокомандующим ни в общих приказах, ни каким-либо иным образом. Молодой, горячий, амбициозный и обладающий вспыльчивым темпераментом, он счел, что его усилиям не воздали должное, и истолковал это вместе с другими незначительными событиями того же периода как враждебные по отношению к нему действия. Таким образом, к сентябрю 1776 года его предрассудки против генерала Вашингтона стали укоренившимися и неизменными; и до конца своей жизни он вспоминал об отступлении с Лонг-Айленда и из города Нью-Йорка с чувством озлобленности по отношению к главнокомандующему. Что бы ни утверждалось в противовес этому, уже к тому времени эти предубеждения были сформированы и закреплены. То, что генерал Вашингтон не доверял Берру и что по какой-то причине был чрезвычайно враждебно настроен к нему, также несомненно. Началась ли эта враждебность именно в тот период — вопрос более неопределенный. Упомянутые ранее события доказывают, что генерал считал его бесстрашным, эффективным и бдительным офицером.

Таким образом, в 1777 году Берр был сторонником Ли и Гейтса в противовес генералу Вашингтону. В начале января 1778 года до Берра дошли слухи, что лорд Стирлинг высказал некоторые замечания относительно того, каким образом полковник способствовал урегулированию старшинства офицеров своего (Берра) субалтернского состава. Лорд Стирлинг в то время командовал дивизией. Напомним, что несколькими неделями ранее полковник Берр предлагал главнокомандующему предприятие против Статен-Айленда, которое было отвергнуто; однако сразу после этого оно было безуспешно предпринято лордом Стирлингом. Таким образом, конфликт между этими джентльменами на самом деле проистекал из последнего обстоятельства. 7 января 1778 года Берр обратился к лорду Стирлингу с просьбой о разъяснениях, которые были незамедлительно даны в следующем письме, и на этом инцидент был исчерпан.

Лагерь, 8 января 1778 года.

СЭР, Получение вашего письма от вчерашнего числа немало меня удивило, ибо могу вас урить, что я никогда не произносил ни единого слова с осуждением в ваш адрес или упомянутого вами суда. Несколько дней назад я приказал представить рапорт об именах и старшинстве офицеров дивизии, независимо от того, что делали оба суда, и попросил майора Монро [3] поручить майорам бригад составить их как можно скорее: из этого, полагаю, возникло какое-то недоразумение, для объяснения которого я попрошу явиться майора Стагга.

Остаюсь,

Ваш преданнейший покорный слуга,

СТИРЛИНГ. Подполковнику БЕРРУ.

Примечания:

1. См. главу VII.

2. См. главу VII.

3. Джеймс Монро, впоследствии президент Соединенных Штатов, в то время адъютант лорда Стирлинга.

ГЛАВА IX.

Полковник Берр был приверженцем строгой дисциплины и при исполнении своих обязанностей не делал различий между теми офицерами, которые были его друзьями, и теми, кто ими не был; тем не менее он неизменно избирал наиболее деликатный и джентльменский путь там, где, по его мнению, возникала необходимость в суровости. Существует множество документов, подтверждающих этот факт, например следующий:

Лагерь, 10 апреля 1778 года.

Милорд,

В моих еженедельных рапортах ваша светлость могли заметить, что капитан Том числится отсутствующим без разрешения. Поскольку он долго отсутствовал в полку и никаких причин его чрезвычайного отсутствия мне не называли, я счел своим долгом доложить об этом. По возвращении в лагерь он объяснил свое поведение более удовлетворительным образом, чем я опасался.

Не желая поступать слишком сурово с ценным офицером и сознавая всю неуместность полного молчания по поводу любого кажущегося упущения, я перенаправляю его к вашей светлости как надлежащему судье его поведения и оправданий.

Милорд, вам знаком характер капитана Тома. Вы часто слышали, как я отзываюсь о нем с уважением. Если его отсутствие покажется хоть в какой-то степени вызванным невнимательностью, я надеюсь, ваша светлость отнесется к этому со всей деликатностью, какой только может пожелать человек с чувством собственного достоинства и благородством.

Имею честь быть,

Вашей светлости преданнейший слуга,

А. БЕРР. ОТ ПОЛКОВНИКА МАЛЬКОЛЬМА.

Йорктаун, 16 июня 1778 года.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я только что встретил капитана Кирсли, что позволяет мне сообщить вам, что я здесь, будучи направлен генералом Гейтсом в Конгресс по ряду вопросов.

Я согласился исполнять обязанности генерал-адъютанта северной армии на условиях сохранения за мной моего полка и того, что он будет переброшен на север. Первое согласовано; второе зависит от обстоятельств.

Ни один из шестнадцати дополнительных полков не числится по новому штату. Из наиболее сильных, если наш подпадает под это определение, таковым и будет. Поскольку генерал Вашингтон пишет генералу Гейтсу, что он не может в настоящее время легко обойтись без вас, я рекомендую вам отправить трех или четырех офицеров в штат Нью-Йорк на рекрутскую службу. Вы знаете, кто подойдет лучше всего и кем можно скорее пожертвовать; а чтобы вербовать в полк в целом, я, кажется, смогу обеспечить вас людьми.

Поскольку у меня нет времени ни заехать, ни прибыть к кому-либо из других офицеров, ни написать им, пожалуйста, расскажите им о моем положении и передайте им мои наилучшие пожелания. Я рад слышать, что майор Полинг чувствует себя лучше. Я очень скоро напишу из Пикскилла и буду ждать ответа от вас.

Всегда искренне и с любовью ваш,

У. МАЛЬКОЛЬМ. Из предыдущего письма следует, что «генерал Вашингтон написал генералу Гейтсу, что он не может по удобному случаю освободить полковника Берра». Причина очевидна. Это происходило в тот самый момент, когда сэр Генри Клинтон собирался эвакуировать Филадельфию и отступить через Нью-Джерси. Главнокомандующий не желал в такой кризисный момент расставаться с эффективным и храбрым офицером. 18 июня сэр Генри Клинтон со своими силами покинул город, направился к Глостер-Пойнту, в трех милях ниже по реке, и переправился через Делавэр в Нью-Джерси. В тот же день он дошел до Хаддонфилда. Американцы переправились через Делавэр у переправы Корриелс-Ферри и остановились после изнурительного марша под палящим солнцем и дождем в пяти милях от Принстона. Зимой перед этим генерал Ли был обменен и присоединился к армии в Вэлли-Фордж.

Силы противника оценивались теперь в пределах от 9000 до 10 000 человек регулярного состава. Американцы — в 10 600, не считая бригады Максвелла (около 1200 человек) и примерно 1200 ополченцев. 24 июня 1778 года главнокомандующий поставил перед генералами вопрос: «Будет ли целесообразно рисковать генеральным сражением?» Ответ был таков: «Нецелесообразно, но следует немедленно отправить отряд численностью 1500 человек для действий, по обстоятельствам, на левом фланге и в тылу противника во взаимодействии с другими континентальными частями и ополчением, уже висящими у них на хвосте, а главным силам занять относительную позицию, чтобы действовать в зависимости от обстоятельств». Подписали: Ли, Стирлинг, Грин, Лафайет, Штойбен, Пур, Патерсон, Вудфорд, Скотт, Порталь, Нокс.

Четыре дня спустя, а именно 28 июня, состоялась Монмутская битва. Именно по этому случаю генерал Вашингтон отдал приказ об аресте генерала Ли: во-первых, за неисполнение приказов в виде ненападения на противника 28 июня в соответствии с неоднократными инструкциями; во-вторых, за неподобающее поведение перед лицом противника в тот же день путем совершения ненужного, беспорядочного и позорного отступления; в-третьих, за неуважение к главнокомандующему в двух письмах от 20 июня. 12 августа военно-полевой суд под председательством лорда Стирлинга признал Ли виновным и приговорил его к отстранению от любого командования в армиях Соединенных Штатов сроком на двенадцать месяцев. История битвы при Монмуте со всеми последовавшими за ней последствиями давно предана гласности сторонниками и противниками соответствующих сторон. Здесь необходимо лишь отметить, что полковник Берр в том сражении числился среди сторонников Ли и сам имел реальные или мнимые поводы для жалоб на главнокомандующего.