«Мемуары Арона Берра. Том 1»

В этом бою полковник Берр командовал бригадой в дивизии лорда Стирлинга, состоявшей из его собственного полка и нескольких пенсильванских частей под непосредственным командованием подполковника Даммера. Гордон в своей «Истории американской революции» пишет: «Полученный британцами отпор дал время для перестроения левого крыла и второй линии главной армии в лесу и на высоте, куда ему было указано отступать и куда он отступал. На ней лорд Стирлинг, командовавший левым крылом, установил несколько артиллерийских батарей, которые вели сильный огонь по британцам и, поддержанные выделенными для противодействия им пехотными отрядами, эффективно остановили их продвижение. Британцы, обнаружив ястий отпор с фронта, попытались обойти левый фланг американцев, но были отброшены».

Вскоре после того, как бой стал всеобщим, Берр обнаружил отряд противника, выходивший из опушки леса с южной стороны. Он немедленно привел свою бригаду в движение с целью их задержать. Необходимо было пересечь болото, через которое был переброшен мост. Он приказал подполковнику Даммеру продвигаться вперед с пенсильванским отрядом, а сам замыкал шествие со своим полком. После того как часть бригады перешла мост, подъехал полковник Барбер, адъютант генерала Вашингтона, и сказал, что главнокомандующий приказал остановиться. Полковник Берр выразил протест. Он заявил, что его люди в их нынешнем положении открыты для вражеского огня и что теперь вся его бригада должна переправиться через мост, прежде чем они смогут остановиться с какой-либо безопасностью. Полковник Барбер повторил, что приказ генерала Вашингтона остановиться был категорическим, что и было исполнено, и бригада в своем разделенном состоянии понесла тяжелые потери. Подполковник Даммер был убит; под полковником Берром была убита лошадь; а те, кто уже перешел мост, были вынуждены отступить.

Движения и ружейная стрельба армий продолжались до наступления темноты. Американцы остались на поле боя с намерением возобновить атаку утром. Постоянной привычкой Берра было находиться на ногах рядом с противником, обходя собственные пикеты и принимая необходимые меры предосторожности во избежание внезапного нападения. В ночь перед сражением полковник Берр был занят именно этим, поскольку было известно, что британцы выступят на рассвете, если не раньше, а генерал Вашингтон отдал приказ Ли, находившемуся в авангарде, начать атаку, как только те выступят. Стояла невыносимая жара. Несмотря на усталость, перенесенную полковником Берром в ночь на 27-е число и на следующий день, он не ложился спать и в ночь на 28-е число. Войска сэра Генри Клинтона были заняты вывозом раненых, а затем выступили в путь в таком молчании, что, хотя генерал Пур располагался неподалеку, их отступление прошло без его ведома.

Изнуренный усталостью и истощенный нехваткой отдыха, 29-го числа полковник Берр прилег в тени деревьев и заснул. Когда он проснулся, он какое-то время подвергался палящим лучам солнца. Он обнаружил, что не может ходить без огромного труда; и страдал он настолько сильно, что последствия этого не проходили еще несколько лет. Не привыкший жаловаться или роптать при перенесении боли, истинное состояние его здоровья оставалось неизвестным даже его товарищам-офицерам. В этом положении он был немедленно отправлен генералом Вашингтоном через лорда Стирлинга в Элизабеттаут для выполнения чрезвычайно важных и конфиденциальных поручений. Главной целью главнокомандующего было по возможности выяснить дальнейшие передвижения противника, так как сэр Генри Клинтон обеспечил свое отступление в город Нью-Йорк. Генерал Вашингтон направился в Нью-Брансуик, где лорд Стирлинг присутствовал в качестве председателя военно-полевого суда по делу генерала Ли. Следующие записки поясняют характер миссии Берра и степень доверия к нему со стороны главнокомандующего.

ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 4 июля 1778 года.

ДОРОГОЙ СЭР, Я только что получил ваше письмо от вчерашнего числа. Показав его генералу Вашингтону, он одобрил ход ваших изысканий и желает, чтобы они продолжались. Но он особо просит меня отправить вам этого курьера с просьбой постараться добыть всю возможную разведывательную информацию из города Нью-Йорка: каковы приготовления судов к посадке пехоты или кавалерии? — какие экспедиции намечаются? — вверх ли по Северной реке, в Коннектикут или на Вест-Индию? С этой целью вы можете отправить одного, двух или трех надежных людей в город, чтобы они собрали слухи, газеты и правду, если смогут. Мы как раз собираемся устроить грандиозный праздник на природе (champêtre) и салют (feu de joie), поэтому вынужден лишь сказать, что

Искренне ваш,

СТИРЛИНГ. ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 6 июля 1778 года,

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил ваше письмо от вчерашнего числа. Военно-полевой суд, председателем которого я являюсь, перенесен в Морристаун, что заставит меня ехать туда завтра. Поэтому я должен попросить вас адресовать ваши письма со всеми добытыми сведениями его превосходительству генералу Вашингтону, который будет следовать по маршруту марша армии. В спешке,

Ваш покорнейший слуга,

СТИРЛИНГ. ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 6 июля 1778 года.

Генерал Вашингтон просит меня передать, что он желает, чтобы вы наняли трех, четырех или более человек для отправки на Бергенские высоты, Уихок, Хоэбак или любые другие возвышенности поблизости, удобные для наблюдения за передвижениями вражеских судов, и для незамедлительного сообщения ему об этом; в частности, идут ли они вверх по реке. Короче говоря, добыть все возможные сведения.

Ваш и т. д.,

СТИРЛИНГ. ОТ ТЕНЧА ТИЛГМАНА.

Ньюарк, 8 июля 1778 года.

ДОРОГОЙ СЭР, Его превосходительство просит узнать, не получали ли вы каких-либо сведений о передвижениях, положении или замыслах противника? Он покинет это место сегодня около 4 часов пополудни, до чего надеется услышать от вас весточку.

Остаюсь, дорогой сэр, ваш покорнейший,

ТЕНЧ ТИЛГМАН. Завершив дело, порученное ему главнокомандующим, полковник Берр отправился к своему полку, несмотря на очень слабое здоровье. Через несколько дней он получил следующий приказ:

Лагерь близ Кротон-Бридж, 19 июля 1778 года.

Полк полковника Малкольма получил приказ выступить завтра в два часа утра к форту Уэст-Пойнт на реке Гудзон вместе с полком под командованием подполковника Паркера, который должен присоединиться на дороге близ Кротон-Бридж. Командир обоих полков будет двигаться со всей возможной поспешностью, проходя по десять миль в день, по мере того как будут позволять вода и состояние дороги.

Барон ДЕ КАЛЬБ.

В начале июля 1778 года в связи с прибытием сэра Генри Клинтона с армией в Нью-Йорк в северной части штата возникло сильное волнение и некоторое опасение по поводу тори. Законодательное собрание ранее приняло суровые меры по этому вопросу, и возникла необходимость назначить умного и надежного военного офицера для руководства этой процедурой. Генерал Вашингтон выбрал для этой цели полковника Берра. Поручение это носило весьма деликатный характер.

ОТ РОБЕРТА БЕНСОНА.

Лагерь, Уайт-Плейнс, 2 августа 1778 года.

СЭР, Актом легислатуры штата Нью-Йорк комиссарам по выявлению и пресечению заговоров и т. д. было предписано предложить присягу на верность, предписанную в упомянутом акте, определенным лицам, жителям этого штата, которые изъявили склонность соблюдать во время нынешней войны опасный и двусмысленный нейтралитет; и в случае их отказа принести таковую комиссары должны были обеспечить их переправку за линию фронта противника. Вследствие этого комиссары предписали различным лицам, которым была предложена вышеуказанная присяга и которые отказались ее принять, собраться в Фишкилле в следующий понедельник для посадки на шлюпку, которая будет предоставлена в том месте для этой цели.

Дабы это дело могло быть проведено с наименьшей опасностью для операций нынешней кампании, его превосходительство губернатор Клинтон попросил его превосходительство главнокомандующего назначить для этой цели армейского офицера; и поскольку вы были назначены на эту должность, его превосходительство губернатор Клинтон поручил мне от его имени просить вас прибыть в Фишкилл в следующий понедельник и т. д.

Если по какой-либо случайности вы не обнаружите комиссаров в Фишкилле, его превосходительство будет весьма признателен вам, если вы доедете до Покипси, где заседает совет.

Остаюсь с глубоким уважением, ваш и т. д.,

РОБЕРТ БЕНСОН, секретарь.

P. S. Прилагается флаг; и его превосходительство губернатор просит вас заполнить пропуск названием шлюпки и именами лиц, которые будут посажены на нее комиссарами.

На заседании Совета комиссаров по выявлению и пресечению заговоров, состоявшемся в Покипси 3 августа 1778 года.

Присутствовали: мистер Платт, мистер Харпур, мистер Кантин и мистер Винкуп.

Совет, получив письмо от его превосходительства губернатора Клинтона из лагеря в Уайт-Плейнс от 2-го числа текущего месяца, сообщающее, что его превосходительство генерал Вашингтон назначил подполковника Берра для сопровождения за линию фронта противника тех лиц, которые отказались принести присягу на верность этому штату, предписанную актом его легислатуры; в связи с этим,

Постановлено: вручить полковнику Берру копию постановления этого совета в отношении Уильяма Смита, Кэдволладера Коулдена, эсквайров, и мистера Рулифа Дж. Элтинге; и он настоящим уполномочен вывезти каждого из них за линию фронта противника таким образом и тем способом, который его превосходительство генерал Вашингтон уже предписал или предпишет в дальнейшем.

Выдержки из протокола по распоряжению,

ТЕУНИС ТАППАН, секретарь Совета.

ОТ КОМИССАРОВ — ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ. Покипси, 3 августа 1778 года.

СЭР, Комиссары по делам заговоров, будучи проинформированы его превосходительством губернатором о вашем назначении для приема в Фишкилле тех лиц, которые отказались принести присягу, предписанную законом этого штата, и которые в силу упомянутого закона должны быть отправлены за линию фронта противника, порученные нам для исполнения оного; вследствие сего мы направляем вам Уильяма Смита, Кэдволладера Коулдена, эсквайров, и мистера Рулифа Дж. Элтинге, которые отказались принести указанную присягу и тем самым подвергли себя высылке за указанную линию, каковую высылку мы просим вас взять на себя.

Податель сего, Корнелиус Э. Винкуп, эсквайр, является членом совета, к которому мы отсылаем вас за деталями, которые необходимо урегулировать, дабы более эффективно обеспечить в будущем переправку подобных вышеупомянутым джентльменов за линию фронта противника.

Остаемся, сэр, с уважением,

Ваши покорнейшие слуги,

ЗЕФА. ПЛАТТ, ) РОБЕРТ ХАРПУР, ) Комиссары. ПЕТЕР КАНТИН, мл., )

ОТ ТЕОДОРА СЕДЖВИКА.

Киндерхук, 7 августа 1778 года.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Пишу вам в спешке с мистером Ван Схааком [1], который передаст вам это письмо, если вы окажетесь в Уэст-Пойнте. Этот джентльмен за годы знакомства проявил качества, которые сильно привязали меня к его интересам; но, к величайшему несчастью для его друзей, он разошелся в политических взглядах с основной массой общества вообще и со мной в частности, в результате чего (посредством закона о присяге этого штата) он подлежит высылке в город Нью-Йорк; и он был столь любезен, что предложил мне свою помощь в приобретении и отправке мне некоторых необходимых для семьи вещей. Если это в вашей власти, я твердо убежден, что было бы излишне просить вас оказать мне какую-либо помощь: равно как мне не нужно просить вас сделать краткое пребывание мистера Ван Схаака среди вас столь приятным, сколь позволяют его и ваши обстоятельства.

Сердечно поздравляю вас с радостной перспективой скорого завершения войны. Полагаю, я скоро навещу лагерь, и в таком случае вы будете иметь удовольствие видеть мистера Эдвардса вместе со мной. С тех пор как я вас видел, я стал отцом второй дочери. Памела перенесла тяжелейшую и опасную болезнь, но, слава Богу, сейчас чувствует себя для нее очень хорошо. Можете не сомневаться, что она будет рада передать вам теплые воспоминания.

Самым искренне ваш,

ТЕОДОР СЕДЖВИК. Ранее уже упоминалось, что полковник Берр принадлежал к партии Ли и Гейтса в армии. Короткая записка от Ли к Берру продемонстрирует всю остроту чувств генерала под воздействием приговора военно-полевого суда, а также то огорчение и разочарование, которые он испытал, когда Конгресс отказался отменить этот приговор.

ОТ ГЕНЕРАЛА ЛИ.

Октябрь 1778 года.

ДОРОГОЙ СЭР, Поскольку вы столь любезны, что столь горячо принимаете участие в моих интересах, я не могу противиться искушению написать вам несколько строк. До последних двух дней я был убежден, что Конгресс единогласно аннулирует абсурдный, позорный приговор военно-полевого суда; однако за эти два дня меня научили думать, что справедливость следует отбросить в сторону и решить это дело исключительно на основе партийной силы; и со своей стороны я не вижу, как возможно, если в нем сохраняется хоть капля приличия или уважения к национальному достоинству, называть это партийным делом.

Я хотел бы отправить вам материалы суда и сделаю это в тот самый момент, когда смогу их получить. Сам я считаю — и смею полагать, вы после прочтения сочтете также, — что это дело делает мне больше чести, а моим преследователям приносит больше позора, чем в пылу возмущения представили это я сам или мои адъютанты. Поскольку у меня нет никаких иллюзий относительно того, что моей задетой репутации будет вознесено надлежащее возмещение, я намерен, независимо от того, будет ли приговор отменен или нет, подать в отставку, удалиться в Виргинию и учиться мотыжить табак, который, как я обнаружил, является лучшей школой для формирования искусного генерала. Это открытие я сделал недавно. Прощайте. Дорогой сэр, поверьте мне, ваш преданнейший

и искренне обязанный слуга,

Ч. ЛИ. После битвы при Монмуте в июне 1778 года полковник Берр был постоянно занят по службе. Его здоровье от тягот того и последующих дней было сильно подорвано. В начале октября он обнаружил, что в известной мере неспособен к активной службе. Он покинул Уэст-Пойнт, где был расквартирован его полк, и направился в Элизабеттаун в надежде, что несколько недель отдыха пойдут ему на пользу; но в этих надеждах он горько разочаровался. Тогда он решил запросить отпуск и уйти из армии на несколько месяцев при условии, что отпуск будет предоставлен ему без выплаты жалованья. В этом вопросе он был крайне щепетилен. Этими чувствами он неизменно руководствовался на протяжении всей своей долгой жизни. Он никогда не искал и не принимал должность ради сопутствующего ей вознаграждения. Он написал главнокомандующему на этот счет следующее:

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Элизабеттаун, 24 октября 1778 г.

Сэр,

Чрезмерная жара и периодические тяготы предшествующей кампании настолько подорвали мое здоровье и телосложение, что сделали меня неспособным к немедленной службе. В течение последних трех месяцев я предпринял все целесообразные шаги для своего восстановления, но имею огорчение обнаружить по возвращении к исполнению обязанностей возобновление болезни, причем каждый рецидив опаснее предыдущего. Я консультировался с несколькими врачами; все они уверяют меня, что несколько месяцев уединения и заботы о здоровье — это единственное вероятное средство для его восстановления. Убеждение в этой истине и в моей нынешней неспособности выполнять обязанности по должности побуждает меня испросить у вашего превосходительства разрешение освободиться от жалованья и службы до тех пор, пока мое здоровье не позволит и характер службы не потребует моего внимания более определенно, при условии, что такое разрешение может быть дано без ущерба для моего нынешнего звания и командования или любых тех, что я мог бы приобрести в период моего отсутствия.

Я по-прежнему буду считать себя обязанным и готовым по первому требованию вашего превосходительства приступить к службе точно так же, как если бы получал полное жалованье и находился лишь в отпуске; оставляя за собой лишь привилегию самостоятельно судить о достаточности моего здоровья при нынешнем видимом затишье. Мое стремление отказаться от жалованья никоим образом не проистекает из намерения или желания избежать какой-либо необходимой службы. Однако излишнее внимание к злонаправленным домыслам и, возможно, заслуживающая порицания щепетильность могли бы в противном случае излишне побудить меня к службе во вред моему здоровью и без какой-либо пользы для общества, в чем я уже имел несчастье убедиться.

Меня ободряет в этом предложении то мнение, которое лорд Стирлинг изволил выразить относительно справедливости моей просьбы, — то понимание, которое ваше превосходительство должно иметь о слабости корпуса, которым я имею честь командовать, и о нынешней достаточности его соответствующих офицеров. Я намерен оставаться на своих квартирах в этом месте до тех пор, пока не удостоюсь ответа вашего превосходительства, которого жду с нетерпением.

Я есмь с уважением,

Ваш покорный слуга,

А. БЕРР. Его превосходительству ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

ОТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА.

Штаб-квартира, Фредериксбург, 26 октября 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил ваше письмо от 24-го числа. Вы, по моему мнению, заходите слишком далеко в своих представлениях о щепетильности, когда предлагаете отказаться от жалованья на время, пока восстановление здоровья неизменно требует вашего отсутствия на службе. Это не принято, и это было бы несправедливо. Поэтому вам предоставляется право удалиться до тех пор, пока ваше здоровье не восстановится настолько, чтобы вы могли исполнять свой долг. Будьте добры уведомить об этом полковника, чтобы он знал, к кому обратиться, если какая-либо непредвиденная необходимость потребует этого.

Я ваш покорный слуга,

ДЖ. ВАШИНГТОН. Получив вышеуказанное письмо, полковник Берр отправился в Уэст-Пойнт и присоединился к своему полку, несмотря на расстроенное состояние здоровья. Он не желал отлучаться со службы и одновременно получать жалованье. Полковнику Берру тогда исполнилось двадцать три года, и тем не менее его внешность была столь юной, что незнакомцы при первой встрече принимали его за сущого мальчика. В подтверждение этого факта он часто с большим юмором рассказывал следующий анекдот. Когда он командовал в Уэст-Пойнте, у одного крестьянина возникло деловое к нему предприятие. Он попросил допустить его к полковнику Берру. Дежурный сержант провел его в штаб-квартиру.

— Сэр, — сказал крестьянин, — я хочу видеть полктора Берра, так как мне нужно сказать ему кое-что.

— Вы можете продолжать. Я — полковник Берр.

— Полагаю, — ответил простодушный фермер, — вы сын полковника Берра.

Часовой у дверей услышал и повторил этот разговор, и впоследствии Берра часто называли сыном полковника Берра. Он оставался в Уэст-Пойнте до декабря, когда по приказанию генерала МАКДУГАЛЛА был переведен в Хаверстро и принял командование бригадой, состоявшей из полка Малкольма и части полков Спенсера и Паттена. Впоследствии ему было приказано принять командование на рубежах в округе Уэстчестер — на важнейшем и не менее опасном посту. В декабре он получил от миссис Дж. Монтгомери, вдовы генерала Монтгомери, следующее письмо:

ОТ МИССИС МОНТГОМЕРИ.

Райнбек, 25 декабря 1775 г.

СЭР, Я беру на себя смелость приложить список вещей, которые мистер Смит был столь любезен прислать мне из Нью-Йорка с возвратным парламентским судном. Капитан парламентского судна, у которого я наводила справки, заявил, что ничего о них не знает, и отсылал меня к полковнику Берру, который, возможно, что-то знает об этом деле.

Мне почти стыдно отвлекать ваше внимание столь незначительным делом; но трудности, сопряженные с приобретением малейшего предмета одежды, должны, как мне кажется, послужить моим оправданием. К тому же, представилась такая возможность, я хотела бы заверить полктора Берра в своем величайшем уважении к тем джентльменам, которых генерала Монтгомери почитал за честь ценить; среди коих, сэр, как мне говорят, вы были не последним. Быть выделенным им свидетельствует о превосходных достоинствах и обеспечит вам самый искренний прием в Райнбеке, если это будет вам по пути.

Я есмь, сэр, с уважением, ваша и т. д.

ДЖ. МОНТГОМЕРИ ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ. Приняв командование рубежами в Уэстчестере, полковник Берр получил от офицеров-сослуживцев поздравительные письма, столь почетным считался этот пост. Полковник Удни Хей в письме от 29 января 1779 года пишет: «Поскольку вы теперь получили пост чести, примите мои искренние пожелания того, чтобы вы пожнали лавры, которых, как я верю, вы заслуживаете».

Как только Берр прибыл в лагерь, он начал проводить систему реформ и насаждения дисциплины. До его прибытия по всему фронту наблюдалась самая позорная картина грабежей, а временами и убийств. Он незамедлительно пресек это; и во всех своих усилиях по достижении данной цели он получал поддержку со стороны генерала МАКДУГАЛЛА.

ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Лагерь, Уайт-Плейнс, 12 января 1779 г.

Дорогой Сэр,

Прилагаемая ведомость покажет вам нехватку офицеров и рядовых на этом посту. Сверх штата для отрядов я желаю иметь охрану для себя самого и охрану комиссариата. Выделение людей для этих целей нарушит очередность несения службы.

Я прибыл сюда в пятницу вечером. Погода в субботу была слишком суровой и штормовой, чтобы позволить мне ознакомиться с постом и расположением войск. Вчера я использовал время для этих целей и счел необходимым изменить позицию. Я передвинул левый фланг на три мили вперед, а два центральных подразделения — так, чтобы выровнять их по линии с ним и Тарритауном. Посты, занимаемые ныне этими отрядами, таковы:

Первое. Тарритаун.

Второе. Дома Айзека Рида и Джона Хаммонда возле Сомилл-Ривер.

Третье. Дома Старра и Мозеса Миллера в полутора милях кпереди от Янгс.

Четвертое. Дом Мерритта и соседние дома близ фермы Окли.

Благодаря этому расположению протяженность моего командования сокращена на три мили, а расстояние от моего левого фланга до пролива Лонг-Айленд на три мили меньше, чем прежде. Люди более компактны, а посты находятся на одинаковом расстоянии от неприятеля. Пока я занимался вышеупомянутым делом, полковник Литтлфилд и мистер Томас навестили полковника Эноса и подполковника Холдриджа, чтобы подчеркнуть необходимость немедленного соединения для завершения обеспечения безопасности страны по нынешнему плану; однако эти джентльмены заявляют, что у них нет приказа переходить реку Бирам. Они расквартированы в Хорснеке, а некоторые войска находятся севернее этого места. Таким образом, несмотря на мои старания, страна останется незащищенной, а я — в опасности.

Я прилагаю ордер на арест капитана Брауна. Сожалею о необходимости любых действий, которые могут иметь видимость суровости; но заявление о столь неподобающем поведении вынудило меня к этому. Требуемые отряды ополчения, полагаю, присоединятся ко мне на этой неделе. Через несколько дней я напишу вам насчет бочек с железными обручами. Во всем этом районе нет ни одной шкуры, являющейся собственностью государства, за исключением четырнадцати у комиссара по заготовке шкур. Я по возможности быстрее ознакомлюсь с офицерами ополчения. Я отправил запрос в Бедфорд насчет рома и т. д., но ответа пока нет.

Я направляю имена нескольких офицеров полка Малкольма, которых я хотел бы незамедлительно вызвать к себе в качестве подкрепления. Некоторые из них, полагаю, отсутствуют. Подполковник Литтлфилд намеревался отправиться сегодня вечером с большей частью людей в экспедицию на Уэст-Фармс и Моррисанию. Помимо ваших устных инструкций, этот план показался мне преждевременным. Люди здесь обеспечены офицерами лишь наполовину; местность никоим образом не разведана в достаточной мере; силы весьма неадекватны даже для создания прикрывающих отрядов. Поскольку имелась перспектива того, что каждое из этих неудобств в скором времени будет устранено, я посоветовал отложить это предприятие. Чтобы убедить их в том, что мое неодобрение не проистекает из какой-либо ревности к чести, я сказал полковнику Литтлфилду, что если это предприятие со временем будет сочтено более целесообразным, я оставлю за ним его исполнение: если же я сочту уместным отправить его во главе этого отряда, я буду действовать с прикрывающими силами. Сто пятьдесят контингентов регулярных войск и пятьдесят ополченцев — таковы были силы, предложенные на сегодняшний вечер; но поскольку на месте имеется ряд добровольцев, я дал согласие и поощрил вылазку на Фрогс-Нек под началом полковника Литтлфилда. Я ожидания от этого малого, но и опасаться особо нечего.

Надеюсь, мистер Стагг преуспел в своем обращении к мистеру Эрскину. Карта местности была бы мне величайшим подспорьем. В ваших инструкциях относительно добычи вы предписываете, что всех жирных лошадей и т. д. в руках неблагонадежных лиц, «расположенных определенными курсами», следует изымать в предположении, что они предназначены для неприятеля или попадут в его руки. Поскольку такой способ определения может стать источником множества споров, я бы пожелал, если вы сочтете это уместным, чтобы имущество, подлежащее изъятию, определялось определенным количеством миль ниже наших линий или ниже линии, намеченной для проведения от Тарритауна через Уайт-Плейнс до Соупитса или Рая.

Двум отрядам из бригады Патерсона через десять дней понадобятся ботинки для большинства людей. По моему мнению, значительная часть тех, кто прибыл в последнее время в новых ботинках, по истечении этого срока не сможет вернуться из-за отсутствия обуви. Те, что у них есть сейчас, сшиты по самому легкому французскому образцу; многие уже изношены. Если этих людей придется снова сменять другими, обутыми лучше, а тех через несколько дней — опять, возникнет бесконечное движение туда и обратно, которое измотает войска и износит больше обуви, чем вся выполняемая здесь служба. Нельзя ли в какой-то мере исправить эти беды, прислав мне партию обуви? Я буду вести точный учет того, какому полку она выдана.

Ваш покорнейший слуга,

А. БЕРР. ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Уайт-Плейнс, 13 января 1779 г.

СЭР, Все кавалеристы были настолько охвачены зудом разведывательных вылазок, что у меня не осталось ни одного человека, чтобы отправить с прилагаемым письмом. Полковник Литтлфилд с отрядом вернулся сегодня утром. Они привели одного пленника. Завтра я отправлю его вместе с еще одним заправским негодяем. Против Мерритта имеется достаточно улик, чтобы повесить дюжину таковых, но многие из свидетелей не смеют пока показаться.

Несмотря на данные мной предостережения и несмотря на добрые намерения полковника Литтлфилда, я краснею, сообщая вам, что отряд вернулся груженым добычей. Сэр, до сих пор я никогда не желал абсолютной власти. Я бы повесил на виселице полдюжины хороших вигов со всей яростью закоренелого тори. Не прошло и часа после возвращения отряда, как у меня появилось шесть или семь человек из Нью-Рошеля и Фрогс-Нека с жалостливыми прошениями о возвращении краденого имущества и лошадей. Некоторые из этих людей принадлежат к числу самых дружественных семейств. Я уязвлен тем, что ни один офицер на месте не проявил никакой активности для обнаружения мародеров или их добычи. Я раздобыл трех лошадей и ряд других предметов и арестовал двух солдат, у которых они оказались в руках. Но это мелкие мошенники. К ним я испытываю скорее жалость, чем негодование. Они были честными людьми, пока их не развратила эта экспедиция. Я полагаю, что в этом замешаны и некоторые офицеры. Если я смогу в этом убедиться (а я не пожалею труда), вы можете рассчитывать увидеть их в сопровождении конвоя солдат. Добровольцы из ополчения преуспели в этом деле больше всех. Если я их разоблачу, я буду обращаться с ними с той же строгостью, если только вы не посоветуете обратного. Я хотел бы, чтобы вы дали мне указания. Мне предстоит по меньшей мере двухнедельная работа по исправлению того, что было натворно прошлой ночью.

Сегодня я вступаю в командование. Поистине зловещее начало. И это обещанная защита? Я читаю об этом на лице каждого ребенка, мимо которого прохожу; ибо вся честь экспедиции достается мне. Но хватит об этом; пожалуй, больше, чем вы соизволите поблагодарить меня. Уэбберс был в составе отряда и может поведать вам историю. Теперь я понимаю, откуда проистекал пыл к разведке. Полагаю, сержантские отряды ополчения, когда они присоединятся ко мне, будут подлежать суду трибунала.

Ваш покорнейший слуга,

А. БЕРР. ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 14 января 1779 г.

СЭР, Генерал получил ваше письмо и поручает мне сообщить вам, что вам будет оказана такая помощь, какая необходима для защиты страны и вашей чести.

Он желает, чтобы никакие экспедиции не предпринимались до тех пор, пока вы не получите от него дальнейших известий. Он не возражает против того, чтобы полковник Литтлфилд оставался при вас до прибытия новых офицеров.

Нью-йоркские наручники будут высланы вам, как только их изготовят. Если вам в какое-то время потребуется отправить в тыл пленных, пусть их свяжут за правые и левые руки, а конвой пусть обрежет завязки их панталон, и тогда не будет никакой опасности их побега, так как они будут вынуждены постоянно придерживать их одной рукой.

Вчера вечером Джозайя Фаулер совершил побег из гауптвахты; возможно, он попадет в руки ваших разведчиков или патрулей. Если это случится, пожалуйста, позаботьтесь о нем наилучшим образом.

Генерал напишет вам подробно с капитаном, который вскоре подкрепит вас. Вам будет отправлено сто пар обуви. Карта страны пересылается herewith [при сем] с целью снятия с нее зарисовки. Пожалуйста, сделайте это как можно скорее и отправьте ее в тыл с надежным нарочным. Генерал не желает, чтобы вы когда-либо уносили ее со своих квартир.

Ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 15 января 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Ваши благосклонные письма от 11-го и 12-го чисел с вложениями благополучно получены.

Я весьма огорчен тем, что капитан Браун заслужил то, что вы подвергли его аресту. Но вы исполнили свой долг, за что примите мою благодарность.

Если офицер, командующий передовым постом, не проявляет должной бдительности, он подвергает свой отряд опасности быть перерезанным, что недавно испытал на себе несчастный полковник Бейлор.

Мне очень жаль, что ополчение вело себя столь беспорядочно; но я желаю, чтобы вы обходились с ними мягко, так как они храбры и сильно уязвлены грабежами со стороны тори. Однако поддерживайте честь нашего оружия и вашу собственную, воздавая должное невинным и беззащитным.

Поскольку главными целями вашего командования являются защита добрых граждан этих штатов и пресечение доставки припасов неприятелю, вы не должны посылать никаких отрядов или совершать никаких вылазок, кроме тех, которые необходимы для получения разведанных и обеспечения безопасности ваших отрядов, вплоть до особых распоряжений. Ваши собственные соображения на этот счет полностью находят мое одобрение. Тем временем пусть все офицеры и рядовые вашего командования, незнакомые с местностью, поочередно обследуют ее от одного фланга до другого и на столько миль вперед, сколько вы сочтете нужным. Расположение всех сил я оставляю на ваше усмотрение по мере возникновения обстоятельств. Хороший капитан и двадцать отборных бойцов из отряда Никсона с двумя барабанами сопровождают это письмо для усиления вашего левого фланга, а майору Поулингу отправлены приказы относительно запрошенных вами офицеров. Сто пар обуви будут отправлены вам на этих санях.

Отправьте в тыл всех людей Бергойна с хорошим капралом и небольшим отрядом девятимесячников вместе с первыми дезертирами или пленными. Сержантские отряды ополчения, которые должны присоединиться к вам, в силу своих обязательств подпадают под континентальные статьи о войне. Если кто-либо из ополченцев, отправляющихся в разведку или в отряды вместе с вашими людьми, не подчинится статьям о войне и вашим приказам, не позволяйте им участвовать в них и присваивать какую-либо добычу; но прикажите отдавать ее континентальным войскам и тем, кто подчиняется этим статьям.

Если кто-либо из ополченцев будет мародерствовать, отправьте их ко мне под конвоем. Нельзя позволять им нарушать гражданские и военные законы. Законодательный орган — это надлежащая инстанция, уполномочивающая их на осуществление возмездия. Ибо любые беспорядки, учиненные ими перед вашими линиями, неприятель запишет на ваш счет.

Во всех сомнительных вопросах, которые могут возникнуть относительно моих приказов касательно пределов или законности добычи перед вашими линиями, я уполномочиваю вас быть единственным судьей. В исполнении этого доверия я желаю, чтобы вы склонялись в сторону чести нашего оружия.

Врачу предписано явиться в ваш отряд; когда он прибудет, сообщите мне об этом, чтобы я мог избавиться от всякого беспокойства за вас и ваш корпус. Если вы не будете обеспечены ромом до того, как его количество прибудет сюда, мы о вас не забудем. Если ваши кавалеристы будут верхом и снаряжены так же хорошо, как ваши проводники-кавалеристы, они получат такое же жалованье. Если волы у мистера Хантера не находятся в рабочем состоянии, поручите их заботам вашего квартирмейстера, пока они не придут в норму.

Если вы сможете добиться возвращения имущества, отобранного у жителей в ходе недавней экспедиции, отпустите ополченцам этот проступок. Когда вы наведете порядок в делах, я тешу себя надеждой, что у вас больше не будет хлопот с ними. Но с офицерами регулярных войск следует поступать сурово, в соответствии с нашим военным правом.

Поскольку вы и комиссариат будете находиться позади всех, девятимесячники, обутые хуже других войск, могут послужить до тех пор, пока у меня не появится больше досуга для укомплектования вашего корпуса.

Не забывайте присылать мне все газеты, какие только сможете раздобыть. Я настолько завален перепиской, что могу лишь добавить, что

я ваш преданный покорный слуга,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

Прим. Опасаюсь, что пикеты от ваших отрядов выдвинуты слишком далеко вперед. Расстояние ночью не должно превышать полмили; а квартиры пикетов следует менять каждую ночь после наступления темноты. Частые патрули из каждого из них обеспечивают наилучшую безопасность.

Я выношу на ваше рассмотрение вопрос о том, не принесло ли бы пользу собирание некоторого количества старых тряпок на каждом посту и пикете, чтобы патрули обматывали ими ноги в морозную погоду, когда на земле нет снега. Это помешает неприятелю услышать их, а ваши люди услышат неприятельских, если таковые окажутся поблизости.

А. МДК. Сноски:

1. В штате Нью-Йорк было две семьи Ван Схаиков. Они писали свои фамилии по-разному. Семья полковника Ван Схаика была революционными вигами. Ван Схааки были приверженцами короны.

ГЛАВА X.

ГЕНЕРАЛУ МАЛКОЛЬМУ.

Уайт-Плейнс, 21 января 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Мистер Бенджамин Сэндс и три других лица из Лонг-Айленда, изгнанные за противоправные действия, ожидают вас с этим письмом. Бенджамин Сэндс-младший производит впечатление человека здравого ума. Он может подробно рассказать вам об их страданиях.

Капитан Блэк и три младших офицера полка Малкольма присоединились ко мне вчера.

Уильям Бертис отправляется к вам завтра под конвоем. А также некий Гаррет Дейкман, которого я задержал по наводке Бертиса. Я знал о том, что Бертис перегонял скот, еще до получения вашего письма. О том, что он шпион, мне ничего не известно. Бертис желает снискать благосклонность путем дачи показаний. Я прилагаю его признание мне, чтобы вы могли сравнить его с его рассказом вам. Я убежден, что он рассказал далеко не все, что знает. Я могу в любой момент арестовать Элайджу Перди, если вы отдадите такое распоряжение. Нет никакой опасности в том, чтобы повременить, пока я не услышу от вас вестей. Я хочу очистить страну от этих негодяев. Было бы бесконечно полезно повесить парочку-другую в этой окрестности.

Два отряда из бригады Никсона, прибывшие под началом сержанта на прошлой неделе, находятся в таком бедственном положении с одеждой, что я вынужден отправить их обратно в их полки. Они прибыли, имея одежду лишь на одну неделю. Лейтенант Воттлс ведет их вверх. Я хочу, чтобы он вернулся с подкреплением. Я отправил капрала и шестьдесят девять человек в Бедфорд. Сейчас у меня около 170 рядовых. Одиночная рота и двенадцать человек из полка Хаммонда присоединяются ко мне сегодня. Это его штатная численность.

Комиссар по заготовке шкур в этом месте может снабдить меня обувью по мере необходимости, если вы отдадите соответствующее распоряжение. Без общего приказа он ничего не выдает. Я могу купить здесь ром по двадцать долларов за галлон. Комиссара по закупкам здесь нет.

Здесь находится немало женщин дурного поведения, которые постоянно бегают в Нью-Йорк и обратно. Будь они мужчинами, я бы высек их без всякой жалости.

Именно лень комиссара, а не реальная нехватка пшеницы встревожила меня. Я больше не буду беспокоить вас из-за муки. Я посылаю вам две газеты с сержантом.

С уважением ваш,

А. БЕРР. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 22 января 1779 г.

Сэр,

Существуют причины, которые я объясню вам в надлежащее время, по которым не следует разыскивать ——-. Поднимите вокруг него большой шум; поносите его как гнуснейшего конокрада и шпиона неприятеля; но не посылайте за ним никаких отрядов. Если вам скажут, где он находится, отмахнитесь от этого под тем или иным предлогом. Не выходите с этим в отряд или из своих квартир в какое-либо небезопасное место.

Искренне ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ. ОТ УИЛЬЯМА ПАТЕРСОНА.

27 января.

Я нахожусь в Эрмитаже, мой дорогой Берр, и не могу удержаться от того, чтобы не написать вам несколько строк, хотя ожидал, что к этому времени буду удостоен письма от вас. Миссис Прево сообщает мне, что есть самые обнадеживающие перспективы вашего скорейшего выздоровления. Эта весть доставляет мне истинное удовольствие, и тем более потому, что до слов миссис Прево я не имел представления о том, что ваше недомогание пустило такие корни и столь опасно. Пусть здоровье скорее навестит вас, мой добрый друг; и когда это случится, пусть оно пребудет с вами долгие годы. Я рад надежде увидеть вас в Джерси ранней весной. Я буду в этих краях снова в марте, когда, возможно, встречусь с вами в этом месте. Я пишу это, стоя посреди компании. Меня зовут в суд, и потому на сей раз прощайте.

УИЛЬЯМ ПАТЕРСОН. ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 26 января 1779 г.

СЭР, Капитан Уайли из бригады Лирнда вручит вам это письмо. Он приводит с собой сорок человек, полагаю, столь же хороших, каких только можно найти в армии. Намерение генерала состоит в том, чтобы бригады Никсона, Патерсона и покойного Лирнда выделили по отряду в шестьдесят человек каждая. Пожалуйста, отобрав лучших людей для ваших отрядов, прикажите всем остальным (кроме вашей собственной охраны и охраны комиссариата) присоединиться к их частям, так как они жалуются, что служба наверху тяжела. Либо капитан Уильямс, либо Спур должен покинуть вас, так как капитан Уайли будет командовать отрядом из бригады Лирнда. Если на каждый отряд приходится по три младших офицера, не считая таковых из вашего собственного полка, вы можете задержать всех младших офицеров других бригад или нет, как вам будет угодно.

Кирсли еще не присоединился. Генерал просмотрит все ваши письма через день-два и даст на них полные ответы.

Я ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Уайт-Плейнс, 29 января 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил сегодня ваше письмо с лейтенантом Ростом. Тот же джентльмен привез мне подкрепление из тридцати девяти рядовых и соразмерного числа офицеров. Это позволяет мне отправить в лагерь нескольких наименее обеспеченных девятимесячников. Возвращающийся отряд увозит пленных, упомянутых в моем последнем письме, и дезертира. Еще два офицера Малкольма присоединились ко мне.

Я прилагаю копию письма полковника Холдриджа. Это предприятие кажется мне несколько авантюрным; однако я уведомил полковника Холдриджа о тех шагах, которые предприму, если оно окажется серьезным, и назначил место неподалеку отсюда для встречи с ним, если он сочтет это необходимым. Численность, расположение и явные намерения неприятеля укажут нам наш долг. Сегодня вечером из надежных источников мне сообщили, что Эмерик усилен добровольцами или завербованными беглецами числом от 400 до 500 человек и что имеются сильные признаки вылазки. Я уделю должное внимание этим сообщениям и авторитетным сведениям.

В последние два дня я подробно осмотрел местность и дороги от Уайт-Плейнс до Мамаронека, Рая и Соупитса. Я нахожу, что защищать их гораздо проще и безопаснее, чем западную часть этого округа. От Бронкса до реки Мамаронек через Уайт-Плейнс расстояние составляет три мили. На обеих этих реках очень мало бродов и мостов. Не было бы пользы в том, чтобы провести линию, пусть даже всего на несколько дней, от Бронкса до Рая или Мамаронека? Округ Перчейз определенно представлял бы собой нелепый пост.

Карта прилагается при сем. Лейтенант Чатберн, у которого есть дела в Уэст-Пойнте, доставит это.

С уважением ваш,

А. БЕРР. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 6 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я посвятил часть этой ночи разбору ваших писем и подготовке на них каких-либо ответов. Я могу лишь упомянуть идеи. Предоставляю вам развивать их.

Податель сего — один из часовых, отчасти ставший причиной недавней неприятности. Я сурово порицал их, и это, надеюсь, возымеет желаемый эффект. Впредь приговаривайте часового, не поднявшего тревоги, к ста ударам плетью, и такое же число — любого, кто расстанется со своим оружием, если только оно не будет вырвано у него неприятелем; а также объявляйте награду в двадцать долларов любому унтер-офицеру или солдату, который доставит такое оружие. Опубликуйте это в приказах.

Я вполне осознаю ваши затруднения и трудности из-за нехватки бдительных офицеров и дисциплины. Пусть преодоление их станет вашей честью. Примите мою благодарность за ваше внимание к службе. Выделяйте по одному фунту с половиной муки или хлеба и такое же количество мяса на каждого человека до 1 апреля. Служба тяжела, а физическая нагрузка усиливает аппетит. Не пойдет ли на пользу службе отправка вам галет? Не давайте комиссару Лику покоя без овощей. Его охрана будет сменена ополченской. Сколько у вас сержантских отрядов? Ваша охрана и охрана комиссариата будут набираться из бригад в пропорции: 120 человек от бригады Патерсона на 60 от остальных. В ведомостях указывайте численность от каждой бригады. Для полков, чьи люди не имеют штыков, будут изысканы способы снабдить их ими. Тяжелые ранцы не должны находиться на постоянных квартирах. Назначьте заранее день, когда вы будете выслушивать жалобы неблагонадежных лиц. Если кто-то придет в другие дни, сперва давайте им тридцать девять ударов плетью; подождите результатов этой дисциплины.

Присяга на верность не является критерием благонадежности, равно как и отсутствие свидетельства о ней не служит доказательством неблагонадежности человека. Единообразный характер — лучшее правило для суждения. Отправляйте под конвоем в тыл всех женщин, которые шатаются в Нью-Йорк без разрешения. Но заставляйте матрон тщательно обыскивать их на предмет наличия бумаг немедленно при задержании; волосы, шапочки, корсеты и подкладку одежды следует тщательно осмотреть. Проделывайте то же самое с теми, кто направляется вниз. Пришлите показания против Беттиса. Я одобряю ваш способ обращения с капитаном Уильямсом. Я пока не намеревался распределять изъятую им звонкую монету. Но если это уже сделано, пусть так и остается. Впредь никакая звонкая монета не должна распределяться. Через несколько дней вы увидите, для чего она мне нужна. Уверен, это вас позабавит. Надеюсь вскоре сформировать еще один отряд в шестьдесят человек. Если лейтенант Фриман не возвратился к вам, я пошлю за ним. Возвращены ли фургоны, о которых вы упоминали некоторое время назад? Куда подевались винтовки? Они очень нужны мне для слуг, которые выезжают со мной верхом. Все возвращающиеся отряды должны маршировать вместе до прибытия к месту стоянки первого корпуса, а затем в сопровождении своих офицеров. Это предотвратит беспорядки.

После дождя или снега я желаю, чтобы вы провели осмотр оружия и приказали разрядить его стрельбой по мишени в вашем присутствии. Несколько патронов, потраченных таким образом, будут потрачены с пользой. Полковник Патнем выступил к устью Кротона. Отряд Гретона через два-три дня перейдет ближе к Пайнс-Бриджу на этой реке. Думаю, нынешняя нехватка хлеба помешает передвижению неприятеля регулярными войсками. Генерал-майор Патнем поступает правильно, приводя в готовность ополчение Фэрфилда, если только это не подействует на них подобно истории с мальчиком и волком из басни. Если прапорщик Лиленд все еще находится на рубежах, отправьте его в тыл в качестве свидетеля против капитана Брауна.

Капитан судна, который вместе с тремя другими совершил побег из Нью-Йорка в ночь на 4-е число сего месяца, говорит, что в прошлое воскресенье прибыло четырнадцать судов коркского флота.

Я ваш преданный

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 7 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Несколько дней назад я поручил майору Платту сообщить вам, что до особых распоряжений не следует допускать проход каких-либо продовольственных припасов ниже вашего расположения. Объявите об этом мировым судьям. При сем прилагается флаг; заполните пропуск. По его возвращении попросите офицера заехать к полковнику Филлипсу за бумагами или каталогами книг, которые могли быть оставлены там для меня. Письмо мистеру Деланси следует оставить у офицера неприятеля на его передовом посту. Обдумайте наилучшие средства для зачистки Уэстчестера и Уэст-Фармса от тори, когда установится хороший санный путь, при условии, что вас будут прикрывать два полка. Но это конфиденциально.

Гонсалес Мануэль, податель сего, доставляет Джона Броутона, военнопленного, который подлежит обмену. Пожалуйста, отдайте распоряжение держать его на удобном расстоянии в тылу до поднятия флага, после чего его следует отправить и передать командиру передового поста. Необходимо взять расписку в его получении и переслать ее мне.

С искренней привязанностью,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ МАЙОРА ПЛАТТА.

Пикскилл, 23 февраля 1779 г.

Дорогой Берр,

В своем вчерашнем письме вы просили проявить особую заботу о приложении, но никакого приложения не было. Малкольм отбыл отсюда вчера в Хаверстро. Он намерен вместе с майором Поулингом нанести вам визит по воде, и, возможно, это случится сегодня. Думаю, есть некоторая вероятность того, что он сменит вас. Во всяком случае, вы будете сменены к тому времени, когда сами пожелаете.

Поскольку генерал пишет подробно с этой депешей, я не буду столь обстоятелен, как мог бы. Кэммелл спустится в скором времени для расчета по счетам. За верховую лошадь выплачивается по одному доллару в день. Ваши свидетельства в пользу Ван Вартов дадут им право на получение жалованья, каково бы оно ни было.

Генерал приказал Уильямсу и Воттлсу вернуть звонкую монету ему. Она будет передана в ваши руки. Передайте привет Роджеру, когда он прибудет. Почтительный привет ребятам Малкольма и Бенсону.

С исключительной привязанностью,

Р. ПЛАТТ. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА

Штаб-квартира, 23 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Ваши письма были доставлены мне. У меня нет времени отвечать на них подробно сейчас. Однако это будет сделано майором Халлом, которому приказано прибыть к вам на помощь. Все ваши пожелания будут исполнены. Сто двадцать отборных бойцов со штыками прибудут к вам завтра. Отправьте своего комиссара в тыл за ромом. Пусть он заглянет ко мне.

Я ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 15 февраля 1779 г.

СЭР, Ваше письмо от 12-го числа благополучно прибыло вместе с пленными. Я давно знал, что Экерли поднялся наверх, и какова его цель, однако не считал его нынешнее положение достаточно важным для того, чтобы его захватил К. Мистер Платт сообщит вам, каким образом я намерен обеспечить вас штыками. Он прибыл к вам, полагаю, вчера вечером. Я намерен отправить вниз остатки полка полковника Пура на несколько дней для прикрытия заготовки фуража, производимой мистером Хейсом близ Мамаронека; и направлю с ними казенное оружие со штыками для обмена на ваше, которое в них нуждается. Ни один хороший офицер или солдат из находящихся сейчас внизу при вас не должен быть сменен до дальнейших распоряжений. Окажите офицерам полка Пура всю возможную помощь и содействие. Деньги, изъятые у Кетора, будут распределены между офицерами и рядовыми таким образом, как вы сочтете нужным. Я вышлю им в шесть раз больше, как только смогу раздобыть наличные.

Отряд Гретона находится у Пайн-Бриджа. Никсон выступает через два дня для поддержки Патнема. Постоянный курьер находится по эту сторону Кротона, в собственном доме. Его зовут Джон Кросс, он беглец из Нью-Йорка. Сообщайте мне незамедлительно о любых признаках передвижения неприятеля на реке. Миссис Поллок задержалась из-за недавней дурной погоды на две ночи. Она выехала отсюда в восемь утра.

Я есмь, сэр, ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 25 февраля 1779 г.

СЭР, Генерал желает, чтобы вы задержали лучших офицеров и рядовых для формирования пяти полных отрядов по шестьдесят человек в каждом: и как только майор Халл ознакомится с вашими постами и характером вашего командования, он просит вас приехать в штаб-квартиру, если нет вероятности движения снизу, и он согласует с вами те меры, которые будут сочтены целесообразными.

Зажигательные шары еще не прибыли. Пять или шесть ящиков боеприпасов будут отправлены в Тарритаун по воде с первой же возможностью. Необходимо вызвать доктора Юстиса, если его нет на Плейнс.

Я ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

Прим. — Пожалуйста, сообщите генералу, выполнили ли люди полкана Пура возложенную на них задачу.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 26 февраля 1779 г.

СЭР, Я получил ваше письмо от сего числа. Полковнику Патнему приказано выступить и присоединиться к вам, а также действовать по обстоятельствам. Пять ящиков боеприпасов приказано доставить вам немедленно из Кингс-Ферри по воде. Оставьте небольшой отряд для их приема и подводы для доставки их туда, куда вы укажете. Поскольку численность неприятеля не указана, я не могу отдать иных приказаний.

Ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 27 февраля 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Ваше послание от вчерашнего дня прибыло ко мне в 8 часов вечера. На него было незамедлительно отвечено. Полковнику Патнему было приказано выступить и присоединиться к вам; он взял с собой полк Никсона. Полк Грейтона был приведен в движение одновременно с ним, чтобы присоединиться к бригаде, если противник не продолжит наступать в Коннектикуте. В половине одиннадцатого того же вечера вам были отправлены водою из Кингс-Ферри пять ящиков с боеприпасами с приказом держаться ближе к берегу во избежание случайности. Надеюсь, они дошли до вас. Ваше письмо от сего числа, отправленное в 7 часов утра, было получено мной час назад. Судя по репутации противника в отношении его сил, я доволен вашей позицией. Полагаю, она сулит успех и лавры. Надеюсь, Бирмор поплатится за свою дерзость. Вы все находитесь слишком далеко от меня, чтобы отдавать приказы было целесообразно. Ваши действия должны определяться обстоятельствами. Если противник придет в движение или появится превосходящими силами на реке, либо если на ней явно замысливается движение превосходящих сил, отправьте все отряды Патерсона форсированными маршами. Вверяю вас и ваш корпус Господу Саваофу. У Грейтона есть четыре ящика запасных боеприпасов. Он будет на Норт-Каслской дороге к Равнимам.

Искренне ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 6 марта 1779 г.

СЭР, Настоящее письмо будет доставлено вам мистером Джоном Пайном, который в прошлую кампанию служил проводником конницы. Он истинный друг страны. Как только он должным образом обзаведется конем и доложит вам о своей готовности к службе, выдайте ему свидетельство за этот день и задействуйте его.

В приложении к сему направляю вам список конокрадов и прочих лиц, чьи действия наносят большой ущерб нашему делу. Я хотел бы, чтобы их схватили и отправили сюда. Пожалуй, целесообразнее всего будет предпринять попытку поймать всех одновременно. Но я не желаю задерживать фураж на вашем левом фланге, поскольку эти посты крайне нуждаются в данном предмете.

Я остаюсь, сэр, ваш покорный слуга,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА ПАТНЕМА.

Лагерь, Хорс-Нек, 9 марта 1779 г.

СЭР, Я получил письмо от полковника Эмерика (британского), в котором сообщается, что некий Батлер, содержавшийся в качестве пленного в Нью-Йорке и будучи не в состоянии передвигаться пешком, получил от полковника Эмерика драгуна и двух лошадей для сопровождения его в некоторой части его пути вглубь страны. Батлер же напоил драгуна, после чего увел его вместе с лошадьми. Все это он в своем письме требует вернуть.

Полковник Эмерик дезинформирован относительно столь вероломного поведения Батлера. Истина же заключается в том, что Батлер просил драгуна вернуться с лошадьми, но тот (драгун) отказался сделать это и поклялся, что никогда не вернется. Я настоятельно советовал бы вам отправить драгуна полковнику Эмерику в кандалах вместе с лошадьми, поскольку отказ шел бы вразрез со всяким общественным доверием.

Я остаюсь с величайшим уважением,

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЕМ. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 11 марта 1779 г.

СЭР, Ваше послание от 9-го числа дошло до меня. Если ополченцы из отряда полковника Дрейка — надежные люди, вооружите их за счет генерала Патерсона, а я возмещу ему это. Возьмите расписки с каждого человека, который будет вооружен за счет казны, и перешлите их мне. Старый генерал не юрист. Перешлите полковнику Эмерику прилагаемую копию показаний всадника. Не задерживайте продовольствие, когда для целей ——— хватает небольших количеств. Мародеры будут наказаны на линии фронта, но суд над ними пройдет здесь. Не хватает имен свидетелей. То, о чем вы писали для выполнения определенных задач, будет собрано как можно скорее.

Изложите мне подлинную историю фактов, касающихся кобылы, проданной Уоттсом. Он увиливает. Знал ли он о печатных приказах? — была ли она продана в соответствии с ними? Интенданты будут вызваны вниз, и мыло будет отправлено.

Спешно ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ. Приведенная выше переписка служит свидетельством военного характера полковника Берра и его положения у генерала МАКДУГАЛЛА. Хотя его чин был всего лишь подполковничьим, он постоянно находился в фактическом командовании полком, а зачастую и бригадой. Старшие по званию офицеры отбывали с поста (который, как правило, был опасным местом), где он был расквартирован; либо же отряды из разных полков выделялись так, чтобы составить для него отдельное и независимое командование. Ни у кого не было столь прекрасной возможности узнать привычки и поведение полковника Берра во время его службы в Уэстчестере, как у эсквайра Сэмюэла Янга. Мистер Янг в свое время был членом легислатуры штата, а в течение многих лет — суррогатным судьей округа. Следующее письмо содержит некоторые интересные подробности.