«Мемуары Арона Берра. Том 1»

Да дарует тебе Бог здоровье и силу, равные тяготам этого похода, и да сохранит тебя в безопасности от любой опасности, с которой ты можешь столкнуться. Сделай Квебек надежным убежищем для войск. Надеюсь получить от тебя подробное описание Канады, когда вернешься.

Не обращайся в католичество ради девчонок. Еще раз прошу тебя забыть то, что я наговорил, дабы отговорить тебя. Это проистекало из любви к тебе, а вовсе не из желания выставить тебя в смешном свете. Прощай, мой дорогой друг.

Твой,

ПИТЕР КОЛТ. День или два спустя после прибытия Берра в Ньюберипорт к нему явился посланец от его опекуна Тимоти Эдвардса с инструкциями вернуть юного беглеца назад. Письмо от его дяди (Т. Эдвардса) было вручено ему одновременно с этим. Прочитав письмо и выслушав сообщение посланца, он хладнокровно обратился к нему и спросил: "Как это вы рассчитываете увезти меня обратно, если я откажусь ехать? Предприми вы хоть какую-то насильственную попытку против меня, я велю повесить вас через десять минут". После короткой паузы посланец предъявил второе письмо от опекуна, а вместе с ним и небольшую денежную сумму в золоте. Оно было написано в самых ласковых и нежных выражениях, умоляя его вернуться и живописуя в мрачайших красках страдания, которые ему предстоит претерпеть, если он вообще переживет попытку добраться до Квебека. Это до глубины души тронуло молодого Берра, так что он даже прослезился. Но его судьба была решена. Тем не менее он написал дяде уважительное письмо, объясняющее его причины присоединения к армии и выражающее признательность за испытанную им доброту.

Приблизительно 20 сентября 1775 года войска под командованием Арнольда сели на суда в Ньюберипорте. Этому отряду предстояло проникнуть в Канаду примерно в девяноста или ста милях ниже Монреаля, двигаясь по реке Кеннебек и оттуда сквозь лесную глушь между рекой Святого Лаврентия и заселенными районами штата Мэн. На этом пути предстояло преодолеть крутые горы, глубокие и почти непроходимые топи и болота. Арнольд в письме к генералу Вашингтону, датированном фортом Уэстон 25 сентября 1775 года, говорит: "Я назначаю пруд Шадиер общим местом сбора и оттуда намерен двигаться единым отрядом. Полагаю, судя по наилучшим имеющимся у меня сведениям, мы сумеем совершить переход за двадцать дней; расстояние отсюда составляет около ста восьмидесяти миль".

Во время марша по диким местам никакого внимания к порядку или дисциплине не уделялось вовсе. Каждый человек был предоставлен самому себе и пробирался через леса как мог. Страдания этого отряда от сырости, холода и голода были чрезмерными. От последнего, впрочем, Берр страдал меньше любого из своих товарищей. Его умеренные привычки в еде казались удивительно подходящими для подобной экспедиции. И Берр, и Огден привыкли к водным прогулкам на небольших лодках вокруг Стейтен-Айленда и в его окрестностях. Они были искусными рулевыми и в этом отношении часто оказывались полезны при прохождении стрежнин. Несмотря на это умение, однако, Берр с несколькими солдатами в лодке был унесен через водопад высотой почти в двадцать футов. Один человек утонул, а большая часть багажа была утеряна. Погода стояла холодная, и ему с большим трудом удалось добраться до берега.

"Арнольд, который во главе двух первых дивизий продолжал свой марш, тридцать два дня пересекал жуткие дикие места, не видя ни единого дома или какого-либо человеческого следа. Войскам приходилось волочить свои плоскодонки вверх по бурным потокам; переносить их на плечах вместе со всем провиантом через волоки; пересекать и часто переходить заново ради переброски багажа глубокие топи, густые леса и высокие горы. Эти препятствия, несмотря на ревностные и удивительно упорные усилия его людей, настолько затянули его марш, что, хотя он рассчитывал непременно вступить в Канаду примерно в середине октября, он добрался до первых селений на Шадиере, впадающем в реку Святого Лаврентия близ Квебека, лишь третьего ноября.

"На возвышенностях, разделяющих воды Кеннебека и воды реки Святого Лаврентия, скудный остаток провизии был разделен между ротами, каждой из которых было предписано, не пытаясь сохранять связь с прочими, маршировать с максимально возможной поспешностью в обжитую страну. Когда те, кто вырвался вперед, находились еще в тридцати милях от первых бедных и разрозненных жилищ, составлявших тот форпост Канады, их последний кусок пищи был съеден. Но возглавляемые Арнольдом, который шел впереди с целью добыть для них что-нибудь способное утолить первые требования природы, войска продолжали свои труды с энергией, не ослабленной перенесенными лишениями, до тех пор, пока вновь не очутились в краях, посещаемых людьми" [1].

По прибытии отряда Арнольда к пруду Шадиер Берр был отправлен с устным сообщением к генералу Монтгомери. Он переоделся молодым католическим священником. В среде этих людей он был готов проявить доверие. Он знал, что французские католики были недовольны своим положением при провинциальном правительстве, а особенно духовенство. Не испытывая никаких опасений за собственную безопасность от предательства, он направился к ученому и преподобному отцу церкви, которому откровенно поведал, кто он такой и какова его цель. Берр в совершенстве владел латынью и имел смутные познания во французском. Священник был образованным человеком, так что беседа велась без особых затруднений. Он пытался отговорить Берра от этого предприятия. Говорил о нем как о невыполнимом. Он представлял расстояние огромным, лежащим через враждебную территорию. Мальчишеский вид Берра заставил преподобного пастыря почесть его за сущого ребенка. Обнаружив, однако, непреклонную цель молодого искателя приключений, священник раздобыл ему надежного проводника и кабриолет (ибо земля уже покрылась снегом), и, будучи таковым образом подготовлен, тот пустился в путь. Без каких-либо помех его проводили в полной безопасности из одной религиозной семьи в другую, пока он не добрался до Тру-Ривер. Здесь проводник встревожился из-за каких-то слухов о прибытии Арнольда к Шадиеру и о том, что тот разослал вестников к Монтгомери для извещения его о сем факте. Охваченный сильными опасениями, проводник отказался ехать дальше и посоветовал Берру переждать несколько дней, пока эти слухи улягутся. К этому ему пришлось подчиниться; и ради большей безопасности он был спрятан на три дня в местном монастыре. По истечении этого срока он вновь тронулся в путь и достиг Монтгомери без дальнейших задержек и происшествий.

По прибытии в штаб он объяснил генералу характер подкрепления, которое тот должен был получить; вероятную численность боеспособных людей и время, к которому можно ожидать их прибытия. Генерал Монтгомери был столь удовлетворен переданными ему деталями и тем, как молодой Берр совершил свой путь после ухода от Арнольда, что пригласил его (Берра) поселиться при штабе, заверив, что тот получит назначение одним из его адъютантов. В то время Монтгомери был бригадиром и не имел права на адъютантов иначе как в силу того, что являлся главнокомандующим армией. Однако до своей гибели он был произведен в генерал-майоры, но известие это до него не дошло.

Как только Берр присоединился к свите генерала, он приступил к обязанностям адъютанта, однако официального объявления не делалось до тех пор, пока армия не прибыла к Квебеку, когда его назначение было оглашено в общих приказах. Арнольд прибыл на Пойнт-Леви, напротив Квебека, 9 ноября 1775 года. Несколько дней он проводил смотры на высотах близ города и дважды направлял парламентёров с требованием о капитуляции, но в обоих случаях по ним открывали огонь как по мятежникам, с которыми не должно быть никаких переговоров. Истинная же причина заключалась в том, что британский комендант, полковник Макклин, бдительный и опытный офицер, зная слабость собственного гарнизона, счёл неблагоразумным, если не опасным, принимать парламентёра от Арнольда.

Первый план нападения на британские укрепления существенно отличался от того, который впоследствии был претворен в жизнь. Относительно этой перемены приводились различные причины. Судья Маршалл говорит: «что пока генерал (Монтгомери) производил необходимые приготовления к штурму, гарнизон получил сведения о его намерении от дезертира. Это обстоятельство побудило его изменить план атаки, который изначально заключался в попытке захватить верхний и нижний города одновременно. План, на котором остановились теперь, сводился к тому, чтобы разделить армию на четыре части; и пока две из них, состоявшие из канадцев под командованием майора Ливингстона и небольшого отряда под командованием майора Брауна, должны были отвлечь внимание гарнизона, совершив две демонстративные атаки на верхний город Сент-Джонс и мыс Кейп-Даймонд, две другие, возглавляемые одна лично Монтгомери, а другая — Арнольдом, должны были предпринять реальные атаки на противоположные стороны нижнего города» [2].

Полковник Берр утверждает, что изменение плана атаки произошло в значительной степени благодаря советам и влиянию мистера Антилла, жителя Канады, который присоединился к армии, и мистера Прайса, состоятельного и уважаемого монреальского купца, который также прибыл туда и связал свою судьбу с делом колоний. Мистер Прайс, в частности, был глубоко убежден в том, что если американские войска смогут овладеть нижним городом, купцы и другие состоятельные жители окажут достаточное влияние на британского главнокомандующего, чтобы побудить его к капитуляции, дабы не подвергать риску уничтожения всё их имущество. Это было, как полагал полковник Берр, величайшим и роковым заблуждением. Но считается, что это мнение разделялось искренне.

Первый план атаки был согласован на совете, на котором присутствовали молодой Берр и его друг Матиас Огден. Диспозиция предусматривала преодоление высочайших стен на мысе Кейп-Даймонд. Здесь находился бастион. Он располагался на расстоянии примерно полумили от какой-либо поддержки; однако, поскольку он в некоторой степени считался неприступным, на этом участке можно было ожидать наименьшего сопротивления. Последующие события подтвердили правильность этого мнения. Во исполнение второго плана майор Ливингстон с вверенным ему отрядом совершил демонстративную атаку на Кейп-Даймонд; однако в течение примерно получаса, подняв весь возможный шум и гам, какой они с людьми могли произвести, он оказался неспособен привлечь ни малейшего внимания со стороны неприятеля, настолько не готовыми они были в этом пункте.

Пока первый план атаки оставался предпочтительным, Берр попросил генерала Монтгомери поручить ему командование небольшой отчаянной горсткой людей; эта просьба была удовлетворена, и ему выделили сорок человек. Были подготовлены лестницы, и эти люди постоянно тренировались до тех пор, пока не научились подниматься по ним (стоящим почти вертикально) со своими мушкетами и снаряжением почти с такой же легкостью, с какой они могли взойти по обычной лестнице. В успехе этого плана атаки Берр был абсолютно уверен; но когда он изменился, у него появились серьезные опасения относительно исхода. Он имел обыкновение каждую ночь посещать и рекогносцировать местности вокруг мыса Кейп-Даймонд, пока не изучил досконально каждый дюйм, прилегающий к намеченному пункту штурма или находящийся в его окрестностях.

Когда атака должна была начаться, капитан Берр и другие офицеры возле генерала Монтгомери пытались отговорить его от участия в авангарде, отмечая, что в качестве главнокомандующего он не должен этого делать. Но все доводы оказались безуспешными и бесполезными. Атака была предпринята утром 31 декабря 1775 года, до рассвета, посреди жестокой метели. Нью-йоркскими войсками командовал генерал Монтгомери, который продвигался вдоль реки Святого Лаврентия через Анс-де-Мер под мысом Кейп-Даймонд. Первым бастионом, который следовало преодолеть, был Пот-Эш. Перед ним находились блокгауз и загородка из колей, охраняемые несколькими канадцами, которые после единственного залпа бежали в замешательстве. При продвижении с целью прорыва бастиона случайный выстрел из артиллерийского орудия с британской батареи, когда американские передовые части находились от нее в сорока шагах, убил генерала Монтгомери, капитана Макферсона, одного из его адъютантов, капитана Чизимана и всех остальных людей впереди, за исключением капитана Берра и французского проводника. Генерал Монтгомери находился всего в нескольких футах от капитана Берра; а полковник Трамбулл на великолепной картине, недавно написанной им и изображающей штурм Квебека, запечатлел генерала падающим на руки своего оставшегося в живых адъютанта. Подполковник Кэмпбелл, будучи старшим по званию офицером на месте, принял командование и отдал приказ об отступлении.

Сноски:

1. «Жизнь Вашингтона» Маршалла

2. Маршалл, «Жизнь Вашингтона», т. I, стр. 329.

ГЛАВА VI.

В свидетельство высокого уважения, питаемого его страной к заслугам генерала Монтгомери, Конгресс распорядился воздвигнуть памятник с надписью, посвященной его памяти. Они постановили: выражая почтение Соединенных Колоний к их покойному генералу Ричарду Монтгомери и глубоко осознавая многочисленные выдающиеся и важные заслуги этого доблестного офицера, который после череды успехов посреди самых удручающих трудностей пал наконец в отважной атаке на Квебек, столицу Канады, и желая передать будущим поколениям как примеры, поистине достойные подражания, его патриотизм, поведение, смелость в начинаниях, непреклонную настойчивость и презрение к опасности и смерти, заказать в Париже или другом месте Франции памятник с надписью, священной для его памяти и отражающей его любезный характер и героические подвиги; и предписать континентальному казначею выдать сумму, не превышающую триста фунтов стерлингов, доктору Бенджамину Франклину, которого просят проследить за надлежащим исполнением этого постановления для покрытия связанных с этим расходов.

Это решение было воплощено в жизнь в Париже искусным мастером м. Кафьером, скульптором короля Франции Людовика XVI, под руководством доктора Бенджамина Франклина. Памятник выполнен из белого мрамора, отличается величайшей простотой и невыразительным изяществом, с аллегорическими символами и следующей поистине классической надписью, достойной скромного, но великого ума Франклина.

ПАМЯТИ РИЧАРДА МОНТГОМЕРИ, ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА АРМИЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ПОГИБШЕГО ПРИ ОСАДЕ КВЕБЕКА 31 ДЕКАБРЯ 1775 ГОДА, В ВОЗРАСТЕ 38 ЛЕТ. Этот памятник был установлен перед церковью Святого Павла в городе Нью-Йорке весной 1789 года.

Генерал Арнольд временно стал главнокомандующим американской армией под Квебеком и соответственно переехал в штаб-квартиру. Молодому Берру теперь пришлось исполнять обязанности майора бригады. План Арнольда заключался в том, чтобы посредством тесной блокады заморить противника голодом; однако из-за малочисленности своих сил он вскоре обнаружил, что это невыполнимо; и он знал, что с наступлением весны не сможет удержать нынешнюю позицию и будет вынужден отступить. Поэтому он решил направить парламентёра с требованием о капитуляции. Он сообщил капитану Берру, что собирается отправить его с посланием к британскому командующему генералу Карлтону. Капитан Берр потребовал, чтобы его ознакомили с содержанием послания. Арнольд возразил; на это Берр заметил, что если генерал пожелает, он подаст в отставку, но не может согласиться быть вестником послания, не зная его характера. Наконец оно было ему показано. В нем содержалось требование о сдаче крепости, но в выражениях, которые капитан Берр счел неподобающими для американского офицера, о чем и заявил генералу, добавив, что британцы обойдутся с доставившим такое послание, если ему позволят его вручить, с презрением и надругательством, а потому отклонил поручение. Был выбран другой офицер, которого постигла участь, предвиденная Берром. Вскоре после этого (1 апреля 1776 года) из Монреаля прибыл генерал Вустер и принял командование. Около 1 мая его сменил генерал Томас; а 5 мая на военном совете было решено снять блокаду Квебека и немедленно вывезти больных и раненых вместе с артиллерией и припасами на лодках к Тру-Ривьер в рамках подготовки к отступлению.

Настойчивость и усердие Берра во время марша через дикие земли с Арнольдом, его последующая смелость при присоединении к Монтгомери и его бесстрашия при штурме Квебека снискали ему большую репутацию в армии и привлекли к нему внимание некоторых из самых выдающихся вигов в Объединенных Провинциях. Ото отовсюду он получал преисполненные высочайшей похвалы письма. Из некоторых из них приводятся выдержки.

«Ла-Лашин, 5 января 1776 г.

ДОРОГОЙ БЕРР, Я попросил мистера Прайса передать тебе мои пистолеты, которые ты удержишь у себя до нашей встречи. Они являются реликвиями из семьи моего отца, и потому я не могу отдать их тебе. Генерал (Вустер) счел нужным отправить меня в Конгресс, где у меня представится возможность отозваться о тебе так, как ты того заслуживаешь.

Твой,

ЭДВАРД АНТИЛЛ». 4 января генерал Вустер пишет из Монреаля генералу Арнольду:

«Передай мой привет Берру и попроси его пока оставаться с полковником Клинтоном [1]. Не только ему, но и всем тем храбрым офицерам, которые столь благородно себя отличили. Я всегда буду с благодарностью и высочайшей степенью одобрения вспоминать об этом и не премину соответственно представить их.

ДАВИД ВУСТЕР». От товарища по колледжу, обладая выдающимися достоинствами, он получил письмо, датированное:

«Филадельфия, 24 января 1776 г.

ДОРОГОЙ БЕРР, Мне сообщили, что некий джентльмен как раз отправляется в Квебек, и я ухватываюсь за возможность одновременно выразить тебе соболезнования в связи с гибелью твоего храброго генерала и поздравить с той честью, которую ты стяжал в этом бою. Говорят, ты держал себя отлично — ты держался доблестно. Я никогда не сомневался, что ты отличишься, и твоя хвала нынче у каждого на устах. В последнее время это было моей излюбленной темой. Не стану говорить, будто я был абсолютно беспристрастен в расточаемых похвалах. Ты был сыном Нассау-Холла и принес честь месту моего образования. Ты был моим соучеником и другом и принес честь мне. Не сомневаюся, что о твоем повышении позаботятся. Господа из Конгресса отзываются о тебе с высочайшим одобрением.

Твой преданный,

УИЛЬЯМ БРЭДФОРД-младший».

Судья Таппан Рив пишет:

«Стокбридж, 27 января 1776 г.

ДОРОГОЙ БЕРР, Посреди всеобщих слез страны по поводу гибели храброго, предприимчивого генерала твоему спасению от столь неминуемой опасности, которой ты подвергался, доставило нам величайшее удовлетворение. Известие о злосчастном штурме Квебека дошло до нас 13-го числа этого месяца. Я скрывал это от твоей сестры до 18-го, когда она сама обо всем узнала; но менее чем через полчаса я получил письма из Олбани, извещавшие, что ты в безопасности и стяжал великую честь своим бесстрашным поведением. Это принесло нам такое счастье, испытать которое вновь я был бы крайне неохотно готов; ибо таковое никогда не повторится, пока ты снова не подвергнешься подобной опасности и снова не избегнешь ее, чего, надеюсь, никогда не случится. Узнать, что ты в безопасности, доставило огромное удовольствие. Оно усилилось от известия, что твое поведение было храбрым. Если бы вы увенчались успехом, оно было бы полным.

Для нас было счастьем, что мы не знали о том, что ты являешься адъютантом, пока не услышали о твоем благополучии; ибо до нас дошли слухи, что Монтгомери и его адъютанты убиты, не зная при этом, кто именно были его адъютантами.

Твоя сестра наслаждается средним состоянием здоровья. Она переживает много тревожных часов из-за тебя; но она говорит мне, что, поскольку верит, будто ты можешь послужить своей стране в деле, которым ныне занят, она довольна тем, что ты остаешься в армии. Должно быть, это возвышенный общественный дух, способный произвести такой эффект на столь любящую сестру, какова твоя.

Прощай.

Т. РИВ». Его друг Джонатан Беллами пишет: «Норвич, 3 марта 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ДРУГ, Жив ли ты еще? Я был безмерно измучен тревогами за тебя; но надеюсь, что теперь для тебя все так же безопасно, как и славно. Доктор Джим Когсвелл покинул армию. Несколько дней назад я получил от него письмо. „Я не сомневаюсь, — пишет он, — что ты испытываешь величайшее удовольствие от похвал, расточаемых нашему другу Берру; когда я слышу о его доблестном поведении, я ощущаю изысканную радость“.

Будь проклято это скверное расстояние между нами. Я лишен покоя, желая рассказать тебе все; но неопределенность в отношении того, дойдет ли это до тебя вообще, велит мне молчать до той поры, пока в ходе какой-нибудь будущей счастливой встречи я не прижму тебя к груди и не поведаю о каждом трепете моего сердца.

Искренне твой,

ДЖОНА[ТАН] БЕЛЛАМИ». Сразу после отступления американцев из Квебека его друг Огден вернулся в Нью-Джерси, но большую часть времени проводил с армией в городе Нью-Йорке. Он пишет Берру, датируя письмо:

Нью-Йорк, 20 марта 1776 г.

Прошло несколько недель с тех пор, как я видел Уокера и Прайса. Сегодня я встретил здесь Хопкинса. Первым моим вопросом было о письмах от тебя. Я не намерен упрекать тебя. Это мое третье письмо с тех пор, как я расстался с тобой. Я буду продолжать писать в надеде доставить тебе хоть какое-то удовольствие. Мисс Дейтон здорова и скоро станет моей. Барбер назначен майором в третий батальон Джерси, полковником которого является Дейтон, а Уолтон Уайт — подполковником. Хэнкок специально расспрашивал о тебе и был разочарован, не получив от тебя ни строчки. По прибытии в Филадельфию меня приняли любезно. Конгресс тем временем назначил меня подполковником в первый батальон Джерси вместо подполковника Виндса, который получил полк взамен лорда Стирлинга, повышенного до бригадного генерала.

Полковник Аллен, который передает тебе это письмо — истинный джентльмен и заслуживает твоего внимания. Мелчер хромает. Наведайся к полковнику Аллену. Командует генерал Томпсон. Завтра мое назначение будет оглашено в общих приказах, после чего я присоединюсь к своему полку, но испрошу отпуск на неделю или две. Элизабеттаун кишит девицами, среди которых мисс Ноэл. Мисс Рикеттс я не видел.

Когда я был в Филадельфии, полковник Рид выразил желание послужить мне. Он сказал, что в семье генерала Вашингтона есть вакансия, и не сомневался, что его рекомендация поможет мне ее получить. Я отказался, надеясь получить более активную должность, но попросил, чтобы он хлопотал о ней для тебя. Если в Квебеке что-то подвернется, принимай, так как это не помешает твоему назначению здесь. Вашингтона ждут в Нью-Йорке, тогда у меня будет больше шансов устроить это дело. Жалованье и звание равны полному майору. Я напишу тебе с Прайсом. Мисс Дейтон расспрашивает о тебе особенно подробно.

Искренне твой,

МАТТ. ОГДЕН. Весной 1776 года армия двинулась из Монреаля к устью Сореля. Майор Берр по-прежнему оставался при ней. Находясь в Монреале, он проникся отвращением к генералу Арнольду из-за его мелочности и прочих дурных качеств. Во время марша через дикие земли он был далеко не удовлетворен генералом. Берр считал, что тот чересчур заботится о себе и недостаточно разделяет тяготы и лишения похода наравне с войсками. Сразу по прибытии к Сорелю он сообщил генералу о своем желании навестить друзей и выяснить, что происходит, поскольку он желал более активной службы. Генерал Арнольд возразил с некоторым раздражением. Берр заметил вежливо, но твердо: «Сэр, у меня наготове лодка. Я нанял четырех демобилизованных солдат грести, и завтра в шесть часов утра я отправлюсь в путь». Затем он назвал пункт, где намерен сесть на лодку. Арнольд запретил ему уезжать, на что Берр вновь подтвердил свое решение.

На следующее утро в назначенный час он явился к своей лодке и вскоре увидел приближающегося генерала. «Как, майор Берр, — говорит тот, — вы разве не уезжаете?» — «Уезжаю, сэр», — ответил майор. «Но вы же знаете, сэр, что это против моего желания и вопреки моим приказам». — «Я знаю, сэр, что у вас есть власть остановить меня, но ничто кроме грубой силы не заставит меня отступиться». Тогда генерал переменил тон и манеру и попытался отговорить его; но после нескольких минут беседы Берр пожелал ему великих успехов, после чего сел в лодку и отбыл без каких-либо помех.

На Сореле произошел случай, изрядно напугавший путешественников. Берр взял к себе в лодку в качестве попутчика молодого купца. На берегах реки они внезапно обнаружили большой кирпичный дом с флигелями, имевший бойницы для стрельбы, а у дверей на виду стоял индейский воин в полном облачении. Гребцы намеревались попытаться отступить. Берр сказал, что уже поздно, так как они находятся в пределах досягаемости индейских ружей. Пассажир попытался помешать гребцам грести, но Берр пригрозил пристрелить его, если тот вмешается. Последовал вопрос: «Что нам делать?» Майор ответил: «Гребите к берегу и высаживайтесь; я подойду к дому, и мы скоро узнаем, кто они такие». К этому времени появилось еще несколько индейцев. Достигнув берега, Берр взял шпагу и направился навстречу краснокожим. Последовало объяснение, в ходе которого выяснилось, что они настроены дружелюбно. Припасы выгрузили из лодки, за чем последовало веселье.

Майор Берр продолжил свой путь в Олбани. По прибытии туда он получил устное извещение о том, что главнокомандующему (генералу Вашингтону) было бы угодно, чтобы он посетил Нью-Йорк. Он незамедлительно спустился вниз по реке и прибыл в город примерно 20 мая 1776 года. Он тут же явился к главнокомандующему, который пригласил его присоединиться к своей семье в штаб-квартире до тех пор, пока он не получит удовлетворительное назначение. Штаб-квартира генерала Вашингтона располагалась в то время в доме, впоследствии принадлежавшем полковнику Берру и известном как Ричмонд-Хилл. Это приглашение было принято, и майор Берр время от времени выезжал верхом с генералом, но очень скоро заскучал и почувствовал неудовлетворение. Он написал Джону Хэнкоку, тогдашнему президенту Конгресса, который был близким другом его отца, что испытывает отвращение к службе и намерен уйти в отставку. Губернатор Хэнкок возразил и спросил, не примет ли он назначение адъютантом к генерал-майору Патнему, находившемуся тогда в командовании в городе Нью-Йорке. Берр согласился и переехал из штаб-квартиры главнокомандующего в штаб-квартиру генерал-майора Патнема. Примерно в это же время Берр получил письмо от своего друга, ныне подполковника М. Огдена, который продвинулся на север со своим полком. Тот пишет:

Форт-Джордж, 5 июня 1776 г.

ДОРОГОЙ БЕРР, Сегодня вечером я испытал величайшее разочарование на своем веку. Вчера я видел мистера Прайса; он сообщил мне, что вы в пути вместе с членами комиссии, которые, как мне сообщили сегодня, ехали через Скинсборо. Я изменил маршрут и поехал той дорогой, пока не встретил их на тракте. Они сообщили мне, что вы едете через озеро Джордж. Тогда я повернул обратно, сильно опасаясь, что вы минуете меня до того, как я выйду к озерной дороге. Но к чему перечислять все эти обстоятельства? Мы разминулись. Проклятая удача. Никогда еще я так сильно не желал встречи и не нуждался в ней. Я не получил от вас ни единой строчки с тех пор, как покинул Канаду. Возможно, вы не писали, или, может быть, письма затерялись. Если они затерялись, пусть засохнет рука, которая их задержала. Скажите мне, что вы упустили это из-за неосторожности, халатности, спешки по делам или чего-либо еще, а не из-за отсутствия дружбы.

Генерал Вашингтон просил передать вам, что он позаботится о вас и рассчитывает, что вы немедленно явитесь к нему и останетесь в его семье. Я известил бы вас об этом письмом, если бы не рассчитывал увидеться с вами. Теперь вам понадобится ваша лошадь. Я продал ее, а деньги потратил, и полагаю, что не смогу вернуть их до своего возвращения.

Я остаюсь, как и прежде,

Искренне ваш,

МАТТИАС ОГДЕН. Прежде чем предыдущее письмо дошло до майора Берра, он почувствовал уязвление из-за того, что счел холодностью и пренебрежением со стороны своего друга Огдена, и под влиянием таких чувств написал следующее:

Нью-Йорк, Нью-Йорк, 18 июня 1776 г.

ДОРОГОЙ ОГДЕН, Переписка, которая, как я льстил себя надеждой в прежние времена, была взаимно приятной, в последнее время странным образом подошла к концу. Ты можешь помнить, что, когда ты уезжал из Канады, я обязался немедленно отвечать на твое первое письмо и продолжать писать с того времени при каждой возможности, как обычно. Я решил, что твои письма затерялись, и написал тебе пару строк с мистером Эйвери. У меня не было никаких прямых вестей от тебя до устной весточки через мистера Даггана в начале мая. Несколько дней спустя я получил письмо от полковника Огдена через полковника Аллена. Я ответил бы на него, но решил посетить свою родную колонию и надеялся при личной встрече достичь целей, которых, как я едва ли надеялся, можно добиться посредством холодного средства чернил и бумаги.

То, что я, к несчастью, разминулся с тобой по пути сюда, мне незачем рассказывать. В Олбани я впервые услышал, что ты проехал мимо меня. Я был на волосок от того, чтобы последовать за тобой; но образ докучливого глупца предстал передо мной в столь неприятном свете, что вопреки самому себе я продолжил свой путь.

В человеке присуща определенная любовь к новизне; склонность к разнообразию (весьма полезная в разумных пределах), которая в большей или меньшей степени влияет почти на каждый поступок в жизни. Новые взгляды, новые законы, новые друзья — у каждого из них есть свое очарование. Поистине велика должна быть душа и тверда едва ли не сверх человеческих слабостей, чтобы выстоять перед улыбками фортуны. Успех, продвижение по службе, ласки великих и лесть ничтожных порой губительны для благороднейших умов. Непостоянные становятся легкой добычей. Ветреное сердце, воспарив от радости, словно с высоты птичьего полета, с презрением взирает на свои прежние радости, связи и увлечения. Приобретенный новый вкус ищет компаньонов под стать себе. Но удовольствия, вкушаемые легче всего, хотя поначалу, пожалуй, и более яркие, проходят быстрее всего и, чем больше на них полагаешься, тем сильнее оставляют после себя жало. Один пасмурный день лишает светлячка всего его блеска.

Если фортуна когда-нибудь отвернутся от тебя, Мэтт; если те, кого ты ныне зовешь друзьями, оставят тебя; если тучи сгустятся со всех сторон и будут грозить разразиться над тобой, тогда вспомни о человеке, который никогда не предавал тебя; положись на искренность, которая никогда не подводила; и если мое сердце, моя жизнь или мое состояние могут помочь тебе — они твои.

Завтра я отправлюсь в Элизабеттаун, где увижу лучшую из женщин — твою жену. Какие бы письма или поручения ни были у нее для тебя, я позабочусь переслать их с самыми надежными людьми.

Твой друг,

АРОН БЕРР. В начале июля 1776 года майор Берр был назначен адъютантом генерал-майора Патнема. В то время штаб-квартира генерала находилась в большом кирпичном доме, стоящем и поныне на углу Бродвея и Бэттери. Берр продолжал время от времени переписываться с друзьями, но был сильно занят своими военными обязанностями и теми науками, которые должны были сделать из него искушенного мастера своего дела. За тот короткий период, что он оставался в семье генерала Вашингтона, к нему относились с уважением и вниманием; однако вскоре он почувствовал, как ему казалось, нежелание делиться теми знаниями и техническими объяснениями великих исторических военных маневров, которых пытливый и просвещенный ум, подобный уму Берра, добивался с жадностью и упорством. Поэтому у него возникли опасения, что, оставаясь при главнокомандующем, вместо того чтобы стать ученым вожаком, он превратится в заурядного клерка — вид каторжного труда, к которому его материальное положение не обязывало его подчиняться и к которому ни его привычки, ни его воспитание, ни его темперамент никоим образом его не предрасполагали. Поэтому он незамедлительно решил сменить обстановку и был рад поступить на службу в семью генерал-майора Патнема, поскольку там у него появились бы возможности для учебы, а обязанности, которые от него требовалось выполнять, носили бы сугубо военный характер. Нет сомнений в том, что кратковременное пребывание майора Берра у генерала Вашингтона заложило фундамент для тех предрассудков, которые впоследствии переросли во враждебные чувства с обеих сторон.

Судья Патерсон пишет ему:

Нью-Брансуик, 22 июля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ БЕРР, Я взял на себя труд написать тебе через моего брата, который служит в бригаде генерала Салливана и который рассчитывал увидеться с вами, поскольку его направили в канадское ведомство. Поистине, учитывая дружбу, существовавшую между нами, я ожидал часто слышать от тебя вестей и, по правде говоря, был немало уязвлен тем, что меня обошли молчанием. Почему, Берр, такое пренебрежение? Я не смею называть это забывчивостью, ибо не вынесу мысли о том, чтобы лишиться своего места в твоем уважении. Я радуюсь твоему возвращению и поздравляю с повышением. Я присутствовал на съезде в Берлингтоне, когда ты проезжал в Филадельфию, и лелеял радостную надежду на встречу с тобой. Делавер, правда, пролегал между нами — преграда, безусловно, могучая! Я справлялся о том, когда ты намерен вернуться, чтобы обосноваться в Бристоле и перехватить тебя на пути. Расспросы не принесли плодов. Порой меня обуревало дикое искушение написать тебе гневное письмо, и ради этой цели я не раз брался за перо. Но едва ли я могу объяснить, как в такие минуты дух дружбы восставал перед мысленным взором и смягчал меня до всей нежности ласковой печали — пожалуй, из-за того, что я считал тебя потерянным. Я вижу, что должен простить тебя, но помни, впредь ты обязан вести себя лучше. Пиши мне время от времени. Твои письма доставят мне неподдельное удовольствие, и для твоего поощрения я обещаю быть верным корреспондентом. В эпистолярном деле ты бывал крайне беспечен; ты же знаешь, что я в этом отношении совершенно иного склада.

Это письмо будет передано тебе мистером Хаггом и мистером Лимингом, членами нашего съезда, которых в Нью-Йорк привели отчасти любопытство, а отчасти дела. Как люди они благовоспитанны, разумны и достойны. Как политики они заслуживают твоего внимания, ибо обладают подлинным духом вигов. В Йорке у них нет знакомых. Они желают посмотреть фортификационные сооружения и прочее по военной части. Прошу тебя, окажи им покровительство; и будь уверен, что любая любезность, проявленная к ним, будет расценена как дополнительное обязательство, возложенное на

Твоего преданного

УМ. ПАТЕРСОНА. А. Берр отвечает на это письмо:

Нью-Йорк, 26 июля 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ ПАТЕРСОН, Сегодня я получил твое доброе письмо. Оно доставило мне радость, какую я испытываю редко. Неужели в твоей памяти все еще жив бродяга Берр? Какая-то фатальность вечно преследовала наши попытки встретиться. Почему я не писал тебе — сказать не могу. Дело было не в отсутствии дружбы, не в нежелании и не всегда в отсутствии возможности; но некие неизбежные случайности мешали столь долго, что я начал опасаться: письмо от меня должно предваряться каким-то вступлением, некими анекдотами о пишущем, которые могли бы освежить твою память и дозволить вольности подобного рода. Но твое искреннее и доброе послание избавляет меня от напыщенных извинений, которые, хоть порой и необходимы, я считаю в худшем случае не более чем банальностью в письмах.

Я чрезвычайно доволен твоими друзьями, господами Хаггом и Лимингом, но мне не посчастливилось отсутствовать дома в тот день, когда они прибыли в город, и я не имел удовольствия видеть их до сегодняшнего полудня. Я чувствовал себя настолько тесно связанным с благополучием провинции, конституцию которой вы сейчас создаете, что не стал настаивать на их пребывании с той горячностью, к которой побуждало меня сердце. Если кто-либо еще из наших друзей из Джерси соберется в эти края, я буду рад оказать им всевозможные знаки внимания, какие в моих силах.

Что до обещаний писать, то я не дам тебе никаких обещаний, мой дорогой Билл, пока уже имеющиеся и залежавшиеся долги не будут погашены. Я не эпистолярный политик и не новостник; а что касается чувств, то разнообразие новинок и глупостей рассеяло их полностью. Впрочем, это лишь новое оправдание для давней неприятности. Но к чему это тебе, знающему меня лучше, чем я сам себя? Эта эпистолярная беседа, хотя и приятна, но отнюдь не удовлетворительна. Искренность моих долго подавляемых чувств не может быть выражена таким образом. Я должен придумать способ пожать тебе руку. Быть может, в скором времени меня отправят по делам в Элизабеттаун или Амбой, и я несомненно захвачу Брансуик по дороге. У меня была, или некогда была, приятная знакомая — мисс С. Д., ныне миссис С., и с мисс С. я находился в довольно близких отношениях. Если бы мне удалось немного разведать обстановку и узнать, как обстоят дела, я, возможно, смог бы соразмерить свои любезности с некоторой долей приличия, переходя от холодных приветов к нежным чувствам. Полагаю, в этом вопросе мне придется оставить тебе полную свободу действий, умоляя пустить в ход всю военную хитрость. Невозможно знать, какое значение это может иметь для

Твоего преданного

А. БЕРРА. Сноски:

1. Джеймс Клинтон, впоследствии генерал, брат губернатора Джорджа Клинтона.

ГЛАВА VII.

С 1780 по 1795 год миссис Маргарет Коглан производила немалый шум при дворе и в высшем свете Великобритании и Франции. Она была предметом разговоров среди лордов, герцогов и членов парламента. Став в раннем юношеском возрасте жертвой распутного, развратного и расточительного поведения, она то пировала в богатстве, то погружалась в нищету. Наконец, в 1793 году она опубликовала собственные мемуары. Миссис Коглан была дочерью майора Монкрифа из британской армии. Он был майором бригады лорда Корнуоллиса. У ее отца было три жены. Она была дочерью от первой жены. Его второй женой была мисс Л******** из Нью-Йорка, а третьей женой — мисс Дж** из Нью-Йорка. Миссис Коглан приведена здесь потому, что ее ранняя история тесно связана с предметом этих мемуаров.

В июле 1776 года она проживала в Элизабеттауне, штат Нью-Джерси. Ее отец находился с лордом Перси на Статен-Айленде. В своих мемуарах, рассказывая о себе, она говорит: «Таким образом, лишенная друзей, я написала генералу Патнему, который мгновенно ответил на мое письмо очень любезным приглашением в свой дом, заверив меня, что уважает моего отца и является его врагом лишь на поле брани; однако в частной жизни он сам или любой член его семьи всегда могут рассчитывать на его услуги. На следующий день он прислал полковника Уэбба, одного из своих адъютантов, чтобы проводить меня в Нью-Йорк. Когда я прибыла на Бродвей (так называется улица), где проживал генерал Патнем, меня встретили с величайшим теплом как миссис Патнем, так и ее дочери, и на следующий день они представили меня генералу и миссис Вашингтон, которые также почитали за долг оказывать мне всяческие знаки внимания; однако мне редко позволяли оставаться одной, хотя порой мне действительно удавалось ускользнуть на галерею на крыше дома, где моим главным развлечением было рассматривать в телескоп наш флот и армию на Статен-Айленде. Развлечений у меня было немного; добрая миссис Патнем заставляла меня и ее дочерей постоянно прясть лен для рубашек американских солдат; праздность в Америке совершенно не поощрялась; кроме того, я немного работала на генерала Патнема, который, хоть и не был искусным светским хлыщом, подобно нашим дилетантам со Сент-Джеймс-стрит, безусловно, являлся одним из лучших людей на свете, сердце которого было соткано из тех благородных материалов, которые в равной степени вызывают уважение и восхищение. * * * * * *»

«Вскоре после этого обстоятельства со Статен-Айленда прибыл парламентский корабль под белым флагом с письмами от майора Монкрифа, требовавшего меня обратно, ибо теперь он считал меня пленницей. Генерал Вашингтон не согласился с этим требованием, заявив, что я останусь заложницей в обеспечение хорошего поведения моего отца. Должна заметить здесь, что когда генерал Вашингтон отказался выдать меня, благородный Патнем, словно по инстинкту, положил руку на шпагу и с яростной клятвой поклялся, что просьба моего отца будет удовлетворена. Главнокомандующий, чьё влияние определяло политику Конгресса, вскоре убедил их рассматривать меня как лицо, чьё положение требует их самого пристального внимания; и чтобы я не сбежала, они приказали отправить меня в Кингсбридж, где, отдав должное справедливости, должна сказать, что со мной обращались с предельнейшей нежностью. Командовал там генерал Миффлин. Его супруга была превосходной, красивой женщиной, квакершей» и т. д.

Затем миссис Коглан разражается восторгами по поводу молодого американского офицера, в которого она влюбилась. Она не называет его по имени; но этим офицером был майор Берр. «Пусть эти страницы, — говорит она, — однажды попадутся на глаза тому, кто покорил мое девичье сердце. * * * * * * Ему я дала свой девичий обет. * * * * * * С этим завоевателем моей души сколь счастлива я была бы теперь! Каких бурь и штормов избегла бы я (во всяком случае, мне приятно так думать), если бы мне позволили следовать порыву моих склонностей. В сто тысяч раз счастливее я была бы с ним в самой дикой пустыне нашей родной страны, где леса служили бы нам единственным убежищем, а их плоды — единственной трапезой, нежели под сенью роскошного величия, со всеми утонченностями дворов, с королевским воином (герцогом Йоркским), который охотно выставлял бы себя завоевателем Франции. Мой завоеватель был увлечен другим делом; он жаждал иных лавров. Он сражался за освобождение, а не за порабощение наций. Он был полковником американской армии и пользовался высоким уважением своей страны. Его победы никогда не сопровождались ни единой мрачной, раскаявшейся мыслью. Они сияли так же ярко, как и дело, ради которого они были достигнуты».

Письмо генерала Патнема, о котором упоминает миссис Коглан, найдено среди бумаг полковника Берра и имеет следующий текст:

Нью-Йорк, 26 июля 1776 г.

Я ответил бы на ваше письмо раньше, но не имел возможности написать вам что-либо удовлетворительное.

Опущение моего титула в письме майора Монкрифа — это вопрос, который меня нисколько не волнует; и он никоим образом не влияет на мое поведение в данном деле, как вам кажется. Никакие политические разногласия не меняют его для меня в частном качестве. Как офицер он — мой враг и обязан действовать как таковой, каковы бы ни были его личные взгляды. Как человек я не питаю к нему никакой вражды; напротив, с удовольствием исполню любую любезность, находящуюся в моих силах, ради него или любого из его близких.

Я, согласно вашему желанию, ожидал его превосходительства, дабы попытаться испросить для вас разрешение отправиться на Статен-Айленд. Он сообщает мне, что подполковник Патерсон, прибывший с последним парламентёром, заявил, будто уполномочен предложить обмен ——- ——- на губернатора Скина. Поскольку Конгресс оставил за собой право обменивать пленников, генерал направил запрос об их волеизъявлении и не сомневается, что они дадут свое согласие. Меня попросили сообщить вам, что если этот обмен состоится, вы получите свободу выехать вместе с губернатором Скином; но никакой корабль под белым флагом исключительно для этой цели отправлен не будет.

Майор Уильям Ливингстон недавно был здесь и сообщил мне, что вы изъявили желание жить в этом городе, и поскольку все дамы вашего круга знакомств уехали из города, а миссис Патнем с двумя дочерьми находится здесь, предложил вам остановиться у них. Если это для вас приемлемо, будьте уверены, мисс, вам будут искренне рады. Здесь, как мне кажется, вы окажетесь на более верном пути к достижению желаемой цели — встречи с вашим отцом, и можете рассчитывать на всяческую любезность со стороны

мисс,

Вашего покорного слуги,

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЕМ. Это письмо написано рукой майора Берра и, несомненно, было подготовлено им для подписи генерала. Мисс Монкриф в то время шел четырнадцатый год. Она много путешествовала и для своих лет вращалась в свете. Она была образованна и считалась красивой. Майор Берр был привлечен ее живостью и резвостью, а она, согласно собственным признаниям, сделанным почти двадцать лет спустя, не только безумно влюбилась в него, но и призналась ему в этом факте. Были ли именно тогда заложены основы ее будущих несчастий, выяснять нет необходимости. Ее легкомыслие было очевидно, в то время как склонность майора Берра к интригам уже была хорошо известна.

Берр сразу понял, что она необыкновенная молодая женщина. Эксцентричная и ветреная, но одаренная природными и приобретенными талантами особого склада. Проживая с ней в семье генерала Патнема и пользуясь возможностью тесного и близкого общения во все времена и по любым поводам, он смог оценить ее качества и пришел к выводу, несмотря на ее юный возраст, что она отлично подходит на роль шпионки, и счел вполне вероятным, что в этом качестве она может быть использована британцами. Майор Берр поделился своими подозрениями с генералом Патнемом и рекомендовал переправить ее к друзьям при первой же удобной возможности. Вскоре после этого она была перевежена в Кингсбридж, где командовал генерал Миффлин. Эта перемена обстановки в опубликованном ею труде приписывается генералу Вашингтону, но исходила она от майора Берра.

После недолгого пребывания в Кингсбридже было получено разрешение на ее отъезд на Статен-Айленд. Соответственно, она отправилась в путь в континентальной баркасе под эскортом американского офицера, которому было приказано сопровождать ее до британской штаб-квартиры. Когда лодка приблизилась к английскому флоту, ее встретила другая, на борту которой находился британский офицер, и ей сообщили, что она не может следовать дальше, но что королевский офицер возьмет на себя заботу о молодой леди и благополучно доставит ее к отцу, который находился в шести или восьми милях в глуши страны с лордом Перси. Она пишет в своих мемуарах: «Затем я пересела в британскую баркасу и, сказав вечное прости моим дорогим американским друзьям, повернулась спиной к свободе».

Мисс Монкриф до достижения четырнадцатилетнего возраста, вероятнее всего, стала жертвой соблазнения. Язык ее мемуаров, если рассматривать его в связи с ее поведением вскоре после замужества, оставляет мало места для сомнений. Майор Берр еще во время учебы в колледже приобрел репутацию волокиты. В этом отношении он был чрезмерно тщеславен и пренебрегал всеми теми узами, которые должны управлять честным человеком. В общении с женщинами он был беспринципным льстецом, вечно готовым извлечь выгоду из их слабости, доверчивости или доверия. Та, что доверяла ему, была обречена. Обращаясь к этой теме, невозможно подобрать слишком сильные слова осуждения в адрес полковника Берра.

Поистине удивительно, как любой человек мог стать столь выдающимся солдатом, государственным деятелем и профессионалом, уделяя столько времени представительницам противоположного пола, сколько ему уделял полковник Берр. Более полувека своей жизни они, казалось, поглощали все его мысли. Его интригам не было числа. Его поведение было крайне распутным. Священные узы дружбы без колебаний попирались, когда они становились преградой на пути к потаканию его страстям. Долгое время он, казалось, собирал и тщательно берег каждую строчку, написанную ему любой женщиной, будь она с репутацией или без таковой; и, заполучив их, он сваливал их в одно общее вместилище — распутные и продажные по соседству с легкомысленными и преданными жертвами. Все они считались трофеями победы, все ценились одинаково высоко. Как это шокирует человека с тонкой душевной организацией! Как это унизительно и невыносимо для интеллектуальной, простодушной, павшей прекрасной половины человечества!

Среди этих рукописей было немало порождений высокоразвитых умов. Они были способны вызвать сочувствие брата — родителя — мужа. Они были поистине свидетельствами слабости слабого пола, даже там, где гений и ученость, казалось бы, возвышались над коварством обольстителя. Почему они так тщательно сохранялись, остается лишь предполагать. Неужели верно утверждение Мура, который в своей биографии лорда Байрона пишет: «Намеки, которые он (Байрон) делает на случаи успешной страсти в своей карьере, не были лишены влияния на фантазии того пола, чья слабость заключается в том, чтобы легче всего поддаваться тем, за кого говорят наибольшее число побед над другими»? Некоторые из этих произведений были написаны более шестидесяти лет назад. Тем не менее все они были преданы огню сразу после кончины полковника Берра. Считается, что от них «не осталось и следа».

Верный биограф не мог обойти молчанием эту яркую и отталкивающую черту в характере полковника Берра. К ней больше не будут возвращаться. От этих подробностей моралист и добропорядечный человек не могут не отпрянуть с отвращением и омерзением. В этом отношении Берр казался бесчувственным и бессердечным. И тем не менее, обладая почти уникальной властью очарования, он ухитрялся сохранять привязанность, а в некоторых случаях и преданность своих введенных в заблуждение жертв. Во всем остальном он был добр и милосерден. Ни один человек не стал бы прилагать столько усилий для облегчения чужих страданий. Ни один человек не был более благосклонен. Ни один человек не пошел бы на большие жертвы ради интересов или счастья друга. Как странны, как несообразны, как противоречивы эти намеки! Тем не менее они абсолютно правдивы.

Многие письма к полковнику Берру и от него содержат намеки и мнения относительно публичных лиц и мер. В той мере, в какой они относятся ко времени их написания, они являются звеньями в цепи истории. Они также служат для иллюстрации характера и принципов самих авторов. Руководствуясь этими соображениями, они отбираются выборочно. Теодор Седжвик — имя, с отличием вписанное в анналы нашей страны. Он пишет Берру:

Шеффилд, 7 августа 1776 г.

МОЙ ДОРОГОЙ БЕРР, Если ты помнишь, несколько месяцев назад ты и я взаимно договорились переписываться. Я говорил тебе тогда, что тебе не следует ждать ничего занимательного или хотя бы в какой-то степени стоящего труда на чтение. Чего разумное существо может ожидать от обитателя столь глухого, отдаленного и мертвого места, как Шеффилд, чтобы развлечь, наставить или даже заслужить внимание молодого, веселого, предприимчивого, воинственного гения? Я знаю, что ты ничего не будешь ожидать, и поэтому смею дать честное слово, что ты не будешь разочарован ни теперь, ни в будущем в этом отношении.

Ты, пожалуй, помнишь, что, когда я имел удовольствие видеть тебя здесь, я сообщил тебе о намерении посетить Нью-Йорк и южные края. Вскоре после этого дела позвали меня в Бостон, а по возвращении я был вынужден отправиться с ополчением в Пикскилл; оттуда я бы навестил город и своих друзей, если бы этому не помешали некоторые глупые случайности. Теперь я думаю, как только смогу покинуть дом, совершить поездку; но это, подобно прочему будущему, совершенно неопределенно.

Ничтожная фигура, которую я, по моему собственному мнению, представляю в этот день политических и воинственных усилий, — унизительное обстоятельство. Быть стоически равнодушным к великим событиям, которые сейчас разворачиваются, совершенно несовместимо не только с моими склонностями, но даже с моим природным складом; а следовать линии поведения, которая указывает на подобный настрой (я имею в виду мое пребывание дома), — это загадка, которую я постараюсь объяснить. Помни, я не намерен клеветать на колонию, к которой принадлежу.

Среди смуты, которая была одновременно причиной и следствием распада власти, умы людей, равно как и их поступки, перестали считаться с какими бы то ни было законными ограничениями. Вся власть вернулась в руки народа, который был полон решимости убедить каждого в том, что именно народ является источником всякой чести. Первое, что они сделали, — это лишили доверия всех, кто когда-либо имел хоть какое-то отношение к правительству. Юристов почти повсеместно представляли как язву общества. Все лица, которые заигрывали с этими нелепыми и неразумными предрассудками, становились их кумирами. Способности преподносились как нечто опасное, а ученость — как преступление или, скорее, как верный предвестник всех политических безумств. Они воочию доказали, что обладают способностью творить власть; ибо словом своей власти они сотворили великих людей из ничего; но я не могу сказать, что все шло очень хорошо.

Наблюдая эти бурные симптомы, я не мог следовать тем путем, который был единственной дорогой к возвышению; и мне никогда не предлагали поступить на военную службу, за исключением того случая, который я принял; в то время как я видел, и не единожды, как людей удостаивали командования полком за то, что они возглавляли толпы бунтовщиков. Ну что же: этим, полагаю, я докучал тебе достаточно. Умоляю, скажешь ты, какое мне дело до того, почему ты не был в армии? Что ж, никакого, мой дорогой друг; но мне до этого есть дело. Ты знаешь, мой дорогой Берр, я люблю тебя, иначе я не стал бы подвергать твои глаза чтению такой чепухи. Если мистер Свифт все еще жив, передай ему мои наилучшие пожелания. Памела просит передать тебе, что она любит тебя. Ответь на это письмо и тем самым обяжи

Твоего искреннего друга,

ТЕОДОРА СЕДЖВИКА. ОТ КОЛОНЕЛА М. ОГДЕНА.

Тайкондерога, 26 июля 1776 г.

ДОРОГОЙ БЕРР, Я с величайшим нетерпением ждал известий о том, что делается в Йорке и Джерси. Ходит двадцать разных противоречащих друг другу слухов относительно Хау и его флота. Одно время здесь всеобще верили, что французский флот прибыл в Нью-Йорк и заблокировал британскую армию. Независимость в этой части света встречают с большим одобрением. Военное руководство армией теперь осуществляет наш достойный и всеми уважаемый генералом Гейтс, который приводит самую беспорядочную армию из всех, что носили это название, в состояние порядка и обороноспособности. Если наши друзья в Канаде под командованием Бергойна подождут несколько дней, мы окажем им самый надлежащий прием.

Армия начинает быстро пополняться благодаря небольшому количеству свежего мяса и рому во время тяжелых работ. Десять дней назад в нашем полку не было и восьмидесяти человек, годных к строевой службе. Сейчас у нас их более двухсот тридцати; и через несколько дней все они будут такими же крепкими, каково Нью-Джерси в своей стойкости.

Полковник Уиндс отправлен домой с дурацким поручением от генерала, дабы он не путался под ногами и не причинял полку дальнейшего вреда. Генерал уверяет меня, что этот человек больше не будет меня беспокоить. Я полагаю, это значит, что он написал распоряжение задержать его внизу. Краткая история этого человека убедит вас в том, что ему не место нигде, кроме как на своей ферме. Во-первых, он заядлый противник субординации и питает сильнейшее отвращение к дисциплине. Он самоуверен и ставит свое мнение выше мнения самого генерала, поскольку участвовал в боевых действиях в прошлую войну. Он не обладает ни единым качеством, отличающим джентльмена, у него нет ни ума, ни образования. Все его стремление сводится к тому, чтобы снискать аплодисменты рядовых солдат за счет каждого офицера в полку. Его ненавидят все его офицеры, кроме двух, и презирает каждый джентльмен в армии.

Мы испытываем острую нужду в бригадных генералах — по меньшей мере в трех. Я имею в виду для тех людей, которые находятся здесь в настоящее время. Генерал Арнольд будет лично командовать речными судами на озере. Имеется три бригады под командованием полковников Рида, Старка и Сент-Клера. Я искренне желаю, чтобы Конгресс назначил последного из них бригадным генералом. Лучшего человека не сыскать; с двоих других уже более чем достаточно.