«Мемуары Арона Бэрра»

Но давайте оставим джентльменов с их развлечениями и обратимся к женской части общества.

Дамы Каролины, признаюсь, в массе своей не столь красивы, как дамы северных штатов; им недостает того румянца, который, по мнению некоторых, является столь незаменимым компонентом красоты; но их бледность придает им вид изнеженности и томности, который крайне интересен. Их образованию уделяется, пожалуй, больше внимания, чем где бы то ни было в Соединенных Штатах; многие из них прекрасно образованны, все — блестяще воспитаны. Ибо было бы гораздо непростительнее для девушки войти в комнату или пройти танец конго неграциозно, нежели не знать самого заурядного события в истории или основ арифметики. Они обладают абсолютно непринужденными и приятными манерами и удивительно любят общество; ни одна чарлстонская красавица отроду не испытывала «хандры». В богатстве своих нарядов и великолепии экипажей они не имеют соперниц. Благодаря раннему введению в общество и постоянному непринужденному общению с противоположным полом они обычно рано выходят замуж; и если их мужьям требуются лишь спутницы для посещения театра или концертного зала, или кто-то, с кем можно поболтать о дневных сплетнях дома, они получаются сносными женами. Доведя их таким образом до «не плюс ультра» человеческого счастья — брака, мы оставим их там, завершив тем самым наше описание.

Причина того, что вы столь долго не получали от меня вестей после вашего возвращения в Нью-Йорк, заключалась в следующем: не зная до вашего письма из Боллстона, как будут приняты мои письма, я действительно боялся рисковать и писать.

Вы спрашиваете, как ходит мисс П.? Если ваша цель, как вы говорите, — зная, каковы ваши позиции с ней в отношении сил, лучше сохранить то, что вы выиграли, — примите общий урок. «Продолжайте во всех отношениях оставаться точно такими же, каковы вы есть, и вы нравитесь мне больше всего».

Вы хотите, чтобы я овладел французским. Я уже кое-что понимаю в нем и при небольшой практике вскоре заговорю на нем. Поэтому я обещаю вам, что если вы станете моей наставницей, то менее чем через два месяца после нашей свадьбы я буду беседовать с вами исключительно на этом языке. Я назначаю этот срок после нашей свадьбы, ибо не могу помышлять о том, чтобы ошибки, которые я могу совершить, исправлял кто-либо иной, кроме моей жены. Предлагаю вам до тех пор вернуться к латыни и подготовиться к тому, чтобы говорить со мной на этом языке, раз уж вы противница того, который понятен всей черни. Аджу. Я буквально исписал вам целый том фолио.

Ваш, моя дорогая Теодосия,

ДЖОС. ОЛСТОН. P.S. Договоренность об интервью, которую вы упомянули в своем письме, окончательно убедила меня. Поэтому я непременно отплыву через несколько дней. Пусть ветра будут благоприятны!

Мисс БЭРР.

В апреле 1799 года федералистская партия одержала победу в штате Нью-Йорк. Город имел право на избрание тринадцати членов Ассамблеи. Все они были федералистами и победили со средним перевесом в 944 голоса при общем числе проголосовавших около 6000 человек. Полковник Бэрр в том году не занимался государственной деятельностью, но не был и праздным наблюдателем за происходящими событиями. В следующем году предстояло избрать Президента Соединенных Штатов. Теперь стало очевидно, что без получения голосов штата Нью-Йорк за мистера Джефферсона его избрание невозможно. Было столь же очевидно, что без победы демократической партии в городе штат останется в руках федералистов.

Зимой 1799 и весной 1800 годов полковник Бэрр приступил к выстраиванию партийной организации для предстоящей борьбы. Выборщики президента в то время избирались легислатурой, заседающей на совместном голосовании. Его первой целью было добиться создания такого комитета по выдвижению кандидатур для города и округа Нью-Йорк, который при отборе кандидатов в ассамблею руководствовался бы его рекомендациями. Его мнение, неоднократно высказывавшееся им в кругу доверенных друзей зимой 1800 года, заключалось в том, что без создания мощнейшего списка кандидатов нет никаких шансов на успех, тогда как с таким списком и при надлежащих усилиях победа осуществима. Он не сомневался (и результат это подтвердил), что на городе и округе Нью-Йорк лежат судьбы страны — к худу или к добру. Эти взгляды и мнения он в течение дней, недель и месяцев, предшествовавших выборам, внушал и доносил до всех молодых и пламенных политиков города, с которыми поддерживал связи. В результате, когда наступил кризис, каждый член партии, казалось, ощущал всю полноту лежавшей на нем ответственности.

Следующей задачей полковника Бэрра было внедрение партийной гармонии и согласованности действий. Было известно, что между семействами Клинтонов и Ливингстонов, а также сторонниками этих фракций существует непреодолимая вражда. Клинтоны и их приверженцы были антифедералистами. Ливингстоны не менее ярко проявляли себя как федералисты — вплоть до некоторого времени после организации общего правительства на основе новой конституции. Полковник Бэрр в мягких и убедительных выражениях подчеркивал необходимость пожертвовать всеми предрассудками и пристрастиями, отказаться от личных и честолюбивых соображений, встать плечом к плечу и объединиться в едином великом усилии ради спасения страны от дурного управления. Благодаря неустанному упорству он преуспел в достижении обеих этих целей.

Каждое крыло демократической партии сознавало необходимость того, чтобы полковник Бэрр вошел в состав легислатуры, которой предстояло избирать выборщиков, однако возникла трудность. По имевшимся сведениям, генералу Гамильтону предстояло лично посещать различные избирательные участки в течение всех трех дней выборов; предполагалось, что он будет консультировать своих политических друзей и обращаться с речами к народу. И здесь все вновь словно почувствовали, что полковник Бэрр — именно тот человек, и, возможно, единственный человек, способный противостоять генералу Гамильтону в подобной ситуации. Но если бы его имя оказалось в списке кандидатов в Ассамблею, партия лишилась бы его личных усилий на самих выборах. Оказаться в таком положении многим казалось равносильным тому, чтобы без борьбы сдать поле боя федералистам. В этом затруднении округ Ориндж патриотически выступил вперед и выдвинул его кандидатом в своем избирательном списке в Ассамблею, тем самым оставив ему свободу действий в городе Нью-Йорке; и жители Оринджа избрали полковника Бэрра членом легислатуры.

Все подробности, связанные с формированием списка кандидатов в Ассамблею в апреле 1800 года для города и округа Нью-Йорк, будут приведены ниже. Результат известен. Он увенчался успехом. Легислатура оказалась демократической. Были назначены выборщики президента от демократической партии. Заслуги полковника Бэрра были оценены демократами во всех уголках страны, и он был выдвинут в одном избирательном списке с мистером Джефферсоном на посты Президента и Вице-президента Соединенных Штатов. Согласно конституции в ее первоначальной редакции, лицом, набравшим наибольшее число голосов — при условии, что они составляли большинство от общего числа поданных голосов, — становился президент, а лицо, набравшее следующее по величине число голосов (при соблюдении того же условия), получало пост вице-президента. При подсчете бюллетеней выяснилось, что мистер Джефферсон и полковник Бэрр набрали наибольшее число голосов среди всех кандидатов и что их показатели равны. Согласно положениям конституции, решение о том, кто из этих джентльменов станет президентом, а кто вице-президентом, возлагалось на Палату представителей Соединенных Штатов, голосовавшую по штатам.

При переходе к голосованию развернулась борьба, длившаяся несколько дней и породившая самую непримиримую и ожесточенную вражду, — борьба, которая завершилась избранием мистера Джефферсона и крушением полковника Бэрра. Вплоть до недавних лет эта сцена была окутана непроницаемой тайной. Часть связанных с ней эпизодов в разрозненном виде предстала перед миром. Однако пришло время встретить этот вопрос с мужественной стойкостью; когда голос истории должен возвестить потомству правду, всю правду и ничего, кроме правды, насколько это возможно установить. Поколение, бывшее участником тех событий, ушло в прошлое. Непосредственно заинтересованные лица погружены в вечный сон. Немногие, поистине очень немногие из живущих ныне понимают природу той борьбы. Занавес будет приподнят. Документы, раскрывающие ее характер и рассеянные в виде фрагментов, будут собраны воедино и зафиксированы (как надеются) в постоянной и осязаемой форме.

Станет очевидно, что ближайшие друзья и советники мистера Джефферсона вплоть до самого момента голосования не испытывали доверия к определенным ведущим и видным членам Конгресса, чьи имена будут названы, но кто с приходом Джефферсона к власти незамедлительно получил самые весомые свидетельства его благосклонности в виде назначений на должности. Будут представлены самые несомненные доказательства того, что мистер Джефферсон вступил в соглашения и условия с федералистской партией или некоторыми из ее лидеров; что достопочтенный Джеймс А. Байярд от Делавэра действовал от имени федералистов, а достопочтенный Сэмюэл Смит от Мэриленда, ныне мэр Балтимора, — от имени мистера Джефферсона; и что условия и договоренности были согласованы между ними до того, как мистер Джефферсон мог быть избран; в то же время будет продемонстрировано, что обвинения, выдвинутые против полковника Бэрра в интригах и сделках с федералистской партией ради получения поста президента, были столь же несправедливы, сколь и безосновательны. Но «Я пришел похоронить Цезаря, а не воспевать его».

Сноски:

1. Рукописное стихотворение автора.

2. Оттуда же.

[Фронтиспис: Теодосия]

МЕМУАРЫ АРОНА БЭРРА. С РАЗЛИЧНЫМИ ПОДБОРКАМИ ИЗ ЕГО ПЕРЕПИСКИ. СОСТАВИТЕЛЬ МЭТЬЮ Л. ДЭВИС. «Я пришел похоронить Цезаря, а не воспевать его».

В ДВУХ ТОМАХ

ТОМ II. * * * * *

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1836 году

МЭТЬЮ Л. ДЭВИСОМ в Канцелярии Суда Южного округа Нью-Йорка.

* * * * *

СОДЕРЖАНИЕ ВТОРОГО ТОМА.

ГЛАВА I.

Изучение права полковником Бэрром; кратковременность его учебы; различные мнения относительно его юридических познаний; его определение права; его манера подготовки дел и ведения судебных процессов; его изречение для лентяев; склонность к таинственности в его практике; страсть удивлять оппонента; иллюстрация этого замечания; его отношение к помощникам адвоката; тонкая разборчивость при выборе профессиональных доверенных лиц; их различные характеристики; та же проницательность, проявленная в политике; анекдот на эту тему, имевший место во время спорных выборов 1800 года; великое хладнокровие и присутствие духа как в гражданской, так и в военной жизни; пример со смертью мистера П.; начало практики по окончании революции при самых благоприятных предзнаменованиях; приумножение его документов; сжатость как отличительная черта его ума; никогда не испрашивал милости у противника; строгий практик; склад его ума; манера выступления; признание за генералом Гамильтоном красноречия; эпизод, касающийся Гамильтона и Бэрра по делу Ле Гена против Гувернера и Кембла; письмо Джона Ван Несс Йейтса с пояснениями к записям главного судьи Йейтса по тому случаю; эффект, производимый им как оратором; проявление выдающихся талантов на судебном процессе в Ричмонде; его юридические мнения по различным важным поводам; письмо от него, свидетельствующее о его великом упорстве в почти восьмидесятилетнем возрасте

ГЛАВА II.

Краткая история зарождения политических партий в штате Нью-Йорк; город Нью-Йорк как место сбора тори (лоялистов), откуда они поддерживали связь с британским министерством во время войны; настроения виги (патриотов) по этому поводу; Джозеф Гэллоуэй из Филадельфии отплывает в 1778 году в Англию; его обширная переписка с лоялистами; отрывки из различных писем, написанных во время войны за независимость, а именно: от преподобного епископа Инглиса, от Айзека Огдена, от Дэниела Кокса за 1778 год; от Джона Поттса, от Дэниела Кокса, от Айзека Огдена, от Дэниела Кокса, от Томаса Эдди, от епископа Инглиса, от Джона Поттса, от епископа Инглиса, от Айзека Огдена, от епископа Инглиса, от Айзека Огдена, от Дэниела Кокса за 1779 год; от Чарльза Стюарта, Дэвида Спроута и Джеймса Хамфри-мл., печатника, в 1779 году, в которых упоминаются симпатии генерала Арнольда к тори (лоялистам); от епископа Инглиса, Джона Поттса и Кристофера Соуэра; от Дэвида Огдена с планом конституции для управления американскими колониями после разгрома виги (патриотов)

ГЛАВА III.

Поражение генерала Скайлера как кандидата на пост губернатора штата Нью-Йорк в противостоянии с Джорджем Клинтоном в 1777 году; зарождение партий Клинтона и Скайлера; поражение генерала Скайлера как кандидата в Конгресс в 1780 году; предложение «верховного диктатора»; противодействие Гамильтона этому проекту; партии Клинтона и Скайлера продолжали существовать до принятия федеральной конституции; в 1779 году принят закон о лишении тори (лоялистов) избирательных прав; в 1781 году — акт в подтверждение этого закона; первая сессия легислатуры после войны, проведенная в городе Нью-Йорке в 1784 году; петиции тори (лоялистов) отклонены; классификация партий в штате по Роберту Р. Ливингстону; иск госпожи Ратгерс против Уоддингтона о взыскании квартплаты за здание, занимаемое Уоддингтоном в городе Нью-Йорке во время войны; городской суд под председательством Джеймса Дуэйна и Ричарда Варика выносит решение против госпожи Ратгерс; сильное волнение и публичные собрания; Уоддингтон идет на мировое соглашение по иску; в 1786 и 1787 годах различные законы, ограничивающие привилегии тори (лоялистов), отменяются стараниями генерала Гамильтона; тори (лоялисты) объединяются с партией Скайлера; влияние партии Скайлера в легислатуре, сформированной от округов тори (лоялистов); имена членов в 1788, 89 годах; к какой из политических партий принадлежал полковник Бэрр; письма Джона Джея на предмет преследования тори (лоялистов)

ГЛАВА IV.

Ливингстоны принадлежали к партии Скайлера, впоследствии — к федералистской партии; их смена ориентации; указанные причины; федералисты одерживают победу в городе Нью-Йорке на выборах 1799 года; мнение мистера Джефферсона о влиянии городских выборов 1800 года; различные фракции демократической партии объединяются в этой борьбе благодаря усилиям Бэрра; характер его друзей; он избран представлять округ Ориндж; то, как формировался городской список кандидатов на выборах 1800 года; большие трудности в получении согласия губернатора Клинтона на использование его имени; встреча подкомитета с губернатором; его осуждение Джефферсона; усилия Бэрра и Гамильтона на выборах; успех демократической партии; опасения, что федералисты намерены изменить результат путем мошенничества; собрание (кокус) федералистов вечером 3 мая 1800 года; письмо Дуэйну, редактору газеты «Аврора», с сообщением, что собрание (кокус) решило просить губернатора Джея созвать легислатуру и изменить порядок избрания выборщиков президента; федералистские печатники отрицают обвинение; письмо к Джею, опубликованное в его трудах, доказывающее правильность утверждения «Авроры»

ГЛАВА V.

Памфлет генерала Гамильтона о поведении Джона Адамса; полковник Бэрр узнает, что он находится в печати; как только памфлет отпечатан, добывается экземпляр, а выдержки отправляются в «Аврору» и «Нью-Лондон Би»; таким образом Гамильтон вынужден опубликовать его преждевременно; избрание выборщиков президента; письмо от Джефферсона к Бэрру; письмо Джефферсона к Мэдисону; равное число голосов у Джефферсона и Бэрра; правила работы Палаты представителей во время выборов; процессуальное нарушение в голосах Джорджии; конституционное положение по этому вопросу; изложение дела миллером Уэллсом из Делавэра и мистером Николасом из Виргинии; голосование началось 11 февраля и продолжалось до 17 февраля 1801 года, когда на 36-м туре голосования мистер Джефферсон был избран президентом; письмо Бэрра генералу С. Смиту, наделяющее его (Смита) полномочиями представителя для выражения его взглядов в случае равного разделения голосов

ГЛАВА VI.

Политическое положение мистера Бэрра после избрания вице-президентом; письма мистера Джефферсона мистеру Мэдисону; колеблющиеся штаты в Конгрессе по вопросу о президенте; колеблющиеся лица; их назначение на должности мистером Джефферсоном; адрес полковнику Бэрру от некоторых республиканцев Балтимора по пути в Вашингтон в 1801 году; его ответ с неодобрением подобных адресов; решающий голос вице-президента по законопроекту об отмене закона о судоустройстве полуночников; последствия этого голосования; письмо А. Дж. Далласа по этому вопросу; от Натаниэля Найлза; от А. Дж. Далласа; история администрации Джона Адамса за авторством Вуда; пресечение публикации Бэрром; нападки на Бэрра со стороны Читема и Дуэйна; личные письма Дуэйна с одобрением поведения Бэрра

ГЛАВА VII.

Влияние молчания Бэрра на фоне этих нападок; утверждение о том, что доктор Смит из Нью-Джерси в качестве выборщика президента должен был голосовать за Бэрра; опровержение со стороны доктора Смита; обвинение Тимоти Грина в поездке в Южную Каролину в качестве политического агента Бэрра; опровержение Грина; обвинение генерала Джона Свартваута в причастности к интриге; опровержение Свартваута; обвинение Бэрра в переговорах с федералистами; опровержение Бэрра в письме к губернатору Блумфилду; утверждение, что Дэвид А. Огден был агентом федералистской партии или Бэрра на этих переговорах; письмо Питера Ирвинга к Огдену с запросом об этом факте; ответ Огдена с опровержением обвинения; Эдвард Ливингстон, представленный как «доверенное лицо» Бэрра в том случае; опровержение Ливингстона; Бэрр в 1804 году начинает судебный процесс против Читема о клевете; судебный процесс по пари между Джеймсом Гиллеспи и Авраамом Смитом, учреждение комиссии для допроса свидетелей в апреле 1806 года; события в Сенате Соединенных Штатов 18 января 1830 года в связи с обвинением мистера Джефферсона против мистера Байярда; письмо от Р. Х. Байярда к Бэрру; от Бэрра к Байярду; от Бэрра к М. Л. Дэвису; от Дэвиса к Бэрру; от генерала С. Смита к Р. Х. и Дж. А. Байярдам; от Р. Х. Байярда к Бэрру

ГЛАВА VIII.

Письмо судьи Купера Томасу Моррису; то же; от Джеймса А. Байярда Александру Гамильтону; от Джорджа Баера Р. Х. Байярду; опросные листы для Джеймса А. Байярда по иску Читема; ответы на указанные опросные листы мистера Байярда; опросные листы для Байярда по иску Гиллеспи против Смита; ответы на них; причины, по которым мистер Латимер не был смещен с поста сборщика налогов Филадельфии; ответ Сэмюэла Смита на опросные листы по иску Гиллеспи против Смита

ГЛАВА IX.

Последствия нападок на Бэрра; сила прессы в продажных руках; злобность мистера Джефферсона по отношению к Бэрру; его лицемерие; ложные записи в его «Анекдотах» о беседах, якобы имевших место с Бэрром; письмо к Теодосии; то же; то же; к Джозефу Олстону; Теодосия — Джозефу Олстону; к Теодосии; то же; к Джозефу Олстону; к Теодосии; к Тому Моррису; от П. Батлера; к Джозефу Олстону; к Теодосии; от Томаса Джефферсона; к Теодосии

ГЛАВА X.

Письмо к Джозефу Олстону; от Д. Фелпса, от Джозефа Брандта (индейского вождя); от Уильяма П. Ван Несса; к Теодосии; к Барнабасу Бидвеллу; к Джозефу Олстону; к Теодосии; от Чарльза Биддла; от Маринуса Уиллетта; от Джона М. Тейлора; от миссис *****; к Теодосии; то же

ГЛАВА XI.

Письмо к Теодосии; то же; к Джозефу Олстону; от Чарльза Биддла; от Джона Коутса; к Теодосии; от К. А. Родни; к Теодосии; от К. А. Родни; от Юрия Трейси; от генерала Хорацио Гейтса; от Дэвида Гелстона; к Теодосии; то же; от мичмана Джеймса Биддла; от Джона Тейлора из Кэролайн

ГЛАВА XII.

Письмо Теодосии к Джозефу Олстону; то же; от А. Бэрра к Джозефу Олстону; к Натали; Теодосия — Джозефу Олстону; к Джозефу Олстону; то же; к Теодосии; к Джозефу Олстону; то же; к Теодосии; то же; доктору Джону Коутсу; от Теодосии; к Теодосии; от Теодосии; к Теодосии; то же; то же

ГЛАВА XIII.

Письмо к Теодосии; то же; от Теодосии; к Теодосии; от Теодосии; от Чарльза Биддла; от Джона Тейлора из Кэролайн; от Пирса Батлера; к Теодосии; то же; от Теодосии; от Теодосии; то же; к Теодосии; то же; от Теодосии; к Теодосии; то же; к Чарльзу Биддлу; от мичмана Джеймса Биддла

ГЛАВА XIV.

Записка от мистера Мэдисона; от Дж. Вагнера — мистеру Мэдисону; от Сэмюэла А. Отиса; письмо от Джорджа Дэвиса; от Чарльза Биддла; от Роберта Смита; от Роберта Г. Харпера; от Ж. Гийемара; от Джона Вогана; от Джона Дикинсона; к Чарльзу Биддлу; к Теодосии; Пегги (рабыне); к Теодосии; к Джозефу Олстону; к Чарльзу Биддлу; то же; Натали Делаж Самтер; к Теодосии; А. Р. Эллери; к Теодосии; Томасу Самтеру-младшему; к Чарльзу Биддлу; Ф. А. Вандеркемпу; У. П. Ван Нессу; к Теодосии; миссис *****; к Теодосии; мисс ——; к Теодосии

ГЛАВА XV.

Письмо от Чарльза Д. Купера, ставшее причиной дуэли между генералом Гамильтоном и полковником Бэрром; переписка между противниками с пояснениями У. П. Ван Несса, секунданта полковника Бэрра; изложение событий на месте дуэли, согласованное секундантами; пояснения к переписке и т. д. за авторством Натаниэля Пендлтона, секунданта генерала Гамильтона; замечания по поводу письма, которое мистер Ван Несс отказался принять; рассказ о ранении и смерти генерала Гамильтона доктора Хосака; замечания генерала Гамильтона о его мотивах и взглядах на встречу с полковником Бэрром; смерть Гамильтона; надгробная речь Гувернера Морриса; письмо полковника Бэрра к Теодосии, датированное ночью накануне дуэли; то же — Джозефу Олстону той же даты

ГЛАВА XVI.

Письмо к Джозефу Олстону; к Теодосии; от Джона Свартваута; к Теодосии; то же; к Джозефу Олстону; к Теодосии; то же; дневник для Теодосии; к Джозефу Олстону; к Теодосии; к Джозефу Олстону; к Теодосии; к Джозефу Олстону; к Теодосии

ГЛАВА XVII.

Письмо к Теодосии; то же; суд над судьей Чейсом перед Сенатом Соединенных Штатов; председательствует Бэрр; оправдание; письмо к Теодосии; то же; отчет о влиянии речи Бэрра при прощании с Сенатом; письмо к Джозефу Олстону; к Теодосии; дневник его поездки по Запдному краю; письмо к Джозефу Олстону

ГЛАВА XVIII.

Ранние планы Бэрра против Мексики; письмо генерала Миранды генералу Гамильтону в апреле 1798 года на предмет экспедиции совместно с Великобританией против Южной Америки; от Миранды — Гамильтону в октябре 1798 года с сообщением о договоренностях с британцами; от Миранды — генералу Ноксу той же даты на ту же тему; заявление генерала Адэра о взглядах Бэрра; пожалование земель испанским правительством барону Бастропу; передача части указанных земель полковнику Линчу; покупка у Линча Бэрром; взгляды Бэрра на его западную экспедицию в его собственном изложении; он арестован на Томбигби; шифрованное письмо; препровожден в Ричмонд; суд и оправдание Бэрра; показания коммодора Тракстона; обращение мистера Джефферсона с доктором Боллманом

ГЛАВА XIX.

Волнения против Бэрра, разожженные Джефферсоном, Итоном и Уилкинсоном; Сенат Соединенных Штатов принимает законопроект о приостановлении действия хабеас корпус; Палата отвергает законопроект при первом чтении: за — 113, против — 19; выдержки из личного дневника Блэннерхассетта; официальные испанские документы, показывающие, что генерал Уилкинсон, после того как принес присягу обличителя изменнических замыслов Бэрра, отправил своего адъютанта, капитана Уолтера Берлинга, в Мексику с требованием к вице-королю выплатить ему сумму в двести тысяч долларов заслуги перед Испанией в разгроме экспедиции Бэрра против Мексики; различные письма Бэрра к Теодосии во время его заключения в Ричмонде по обвинению в измене

ГЛАВА XX.

Бэрр отплывает в Англию 7 июня 1808 года; прибывает в Лондон 16 июля; предпринимает различные безуспешные попытки склонить британское министерство оказать ему содействие в его предприятии против Южной Америки; окружен большим вниманием со стороны Иеремии Бентама; продолжает переписку с Бентамом после возвращения в Соединенные Штаты; посещает Эдинбург; встречает величайшую любезность; представлен Маккензи и Вальтеру Скотту; возвращается в Лондон; министры начинают подозревать его; его бумаги конфискуют, а самого его берут под стражу на два дня, после чего освобождают, но предписывают покинуть королевство; покидает Англию на пакетботе с курсом на Гетеборг; путешествует по Швеции, Германии и т. д.; рассказ Буррьена (французского министра в Гамбурге) о Бэрре и рассказ Бэрра о Буррьене; прибывает в Париж 16 февраля 1810 года; пытается склонить Наполеона помочь ему в задуманной экспедиции, но безуспешно; запрашивает паспорт на выезд из Франции и получает отказ; представляет императору исполненный достоинства мемориал по этому вопросу; Расселл, поверенный в делах, и Макрей, консул Соединенных Штатов в Париже, отказывают ему в обычной защите или паспорте американского гражданина; в июле 1811 года получает разрешение от императора покинуть Францию; отплывает из Амстердама 20 сентября; на следующий день захвачен английским фрегатом и доставлен в Ярмут; находится в Англии с 9 октября 1811 года по 6 марта 1812 года; прибывает в Нью-Йорк через Бостон 8 июня после четырехлетнего отсутствия

ГЛАВА XXI.

Полковник Бэрр по возвращении в Нью-Йорк в 1811 году возобновляет юридическую практику; предрассудки против него; благородство полковника Трупа; письмо Джозефа Олстона к Бэрру с известием о смерти Арона Бэрра Олстона; удар для Бэрра; здоровье Теодосии шаткое; Тимоти Грин отправлен за ней, чтобы привезти ее в Нью-Йорк; письмо от Грина; письмо от Грина с сообщением, что он отплывает в Нью-Йорк через несколько дней на шхуне вместе с Теодосией; письмо Олстона к Теодосии с выражением опасений за ее безопасность; от Олстона — Бэрру на ту же тему; от Олстона — Бэрру с отказом от всякой надежды на спасение жены; предполагается, что Теодосия погибла во время шторма в начале января 1813 года; от Бэрра — Олстону относительно его личных дел; Бэрр высказывает свои взгляды на крупные, но не на второстепенные политические вопросы; письмо Бэрра к Олстону с осуждением выдвижения Монро в президенты и рекомендацией генерала Джексона; Олстон отвечает, разделяя взгляды Бэрра, но слабое здоровье мешает ему действовать; смерть Олстона; письмо Уильяма А. Олстона к Бэрру с разъяснениями по поводу завещания его покойного брата в той части, которая касается Бэрра; от Теодосии к ее мужу в момент, когда ей кажется, что приближается смерть; неизменное рвение Бэрра в поддержку южноамериканских штатов; письмо генерала Толедо к полковнику Бэрру в 1816 году с просьбой принять командование мексиканскими силами; Бэрр получает патент от Республики Венесуэла в 1819 году; занятия Бэрра после возвращения из Европы; руководство образованием сестер Эден; его материальное положение; состояние его здоровья; паралич; манера принимать незнакомцев; беспокойный и нетерпеливый на закате жизни; смерть; перевезен в Принстон для погребения; описание его похорон; деяния Клиософского общества

МЕМУАРЫ АРОНА БЭРРА.

ГЛАВА I.

Изучение права [1] полковником Бэрром уже упоминалось вкратце. К этому занятию он подошел с классическим образованием, столь полным, сколь это было возможно получить в нашей стране в то время; к нему добавлялось знание света — пожалуй, нигде не усваиваемое лучше, чем в лагере, — а также твердость и закалка характера, обычно приобретаемые в военной жизни и столь необходимые для успеха судебного адвоката. Он состоял в семейном кругу с _двумя_[2] выдающимися юристами, готовыми подстегивать его юношескую амбицию и непрерывным потоком вливать юридические знания в его ум в беседах и эпистолярной переписке. Время, проведенное им в учебе перед допуском к практике, в наши дни показалось бы коротким; однако (выражаясь словами другого автора), «необходимо помнить, что в ту пору не существовало громоздких трактатов о простой рутине судопроизводства, подлежащих заучиванию наизусть без добавления к уму единого правового принципа или полезной идеи, и которые лишь учат студента-юриста, как было сказано об искусстве ритора, “называть свои инструменты”. Бэрру, к счастью для его будущего профессионального величия, не довелось пастись на этом бесплодном лугу. Он провел свою стажировку, читая и составляя конспекты с пером в руках по Коку и авторам элементарных трудов, а не по Селлону и Тидду, и постигал право как науку, а не как ремесло».

С другой стороны, отмечалось, «что полковник Бэрр не был глубоко эрудированным юристом; что он выказывал себя в изобилии знакомым с общими познаниями своей профессии и искусно ставил под сомнение те или иные вопросы, однако не обнаруживал ни склонности к науке, ни изысканий в ее отвлеченных доктринах; казалось даже, что он пренебрежительно относится к праву и его отправлению. Лучшим определением права, по его словам, было “все то, что смело утверждается и правдоподобно отстаивается”. Эта сатира в равной степени предназначалась как судам, так и отправляемому ими правосудию».

Если полковник Бэрр в чем-то и уступал в юридической эрудиции, он обладал другими качествами для успешной практики в суде, которые редко находили себе равных. Он готовился к процессам с удивительным трудолюбием и дальновидностью. Он не жалел ни труда, ни средств на добывание любого свидетельства, способного послужить его нападкам или защитить от противника. Он был поистине неутомим в ведении своих дел. «Он преследовал противоположную сторону (рассказывает знакомый юрист) уведомлениями, ходатайствами, заявлениями, апелляциями и повторными слушаниями, никогда не отчаиваясь сам и не оставляя своему противнику ни уверенности, ни утешения, ни покоя. Всегда бдительный и всегда настойчивый — вплоть до того момента, когда следовало предложение о компромиссе или переговорах между сторонами. “Теперь действуйте не спеша (говаривал он); никогда не ведите переговоры в спешке”. Я помню сделанное им на этот счет замечание, которое казалось оригинальным и мудрым. Существует поговорка: “Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня”. “Это девиз для лежебок, — утверждал он. — Точнее будет прочесть это правило так: никогда не делай сегодня то, что с тем же успехом можешь сделать завтра, ибо может случиться нечто, из-за чего вы пожалеете о своем преждевременном шаге”».

Меня поразило, продолжает тот же знакомый, свойственное его юридической практике стремление к таинственности, столь примечательное и в других проявлениях его поведения. Он обожал преподносить сюрпризы своим противникам и, так сказать, устраивать для них засады. Судебный иск об истребовании имущества, в котором я не выступал адвокатом, но который впоследствии прошел перед моими профессиональными глазами, иллюстрирует эту черту его практики. Это был иск о выселении, предъявленный им с целью вернуть ценный объект недвижимости в нижней части города; и искусные юристы, нанятые со стороны ответчика, полагали, что единственным вопросом станет толкование завещания. На суде они с удивлением обнаружили, что вся мощь доводов истца направлена против подлинности старинного документа, составлявшего звено в их праве собственности и никогда ранее не подвергавшегося сомнению или подозрению, ввиду чего они подготовили лишь формальные доказательства; а вердикт присяжных, добытый своего рода coup-de-main, объявил документ подделкой. Впоследствии две судебные инстанции признали документ подлинным, однако истец жил и умер во владении этой землей вследствие того вердикта, тогда как правовые сомнения, составляющие единственные реальные вопросы в деле, продолжают двигаться с обычной черепашьей скоростью через наши суды к своему окончательному разрешению.

Наняться в помощники к мистеру Бэрру вовсе не означало получить синекуру. Он требовал и добивался постоянного и непрерывного напряжения сил от своих советников. Способность подчинять своей воле каждого приближавшегося к нему человека и принуждать его к неустанному, хотя зачастую и нежелательному труду на свое благо была одним из самых ярких проявлений силы его характера. Его адвокаты получали от него записки за полночь с вопросами, требующими немедленных ответов.

Он выказывал тонкую разборчивость при подборе своих профессиональных помощников. Когда требовалась ученость, он выбирал самых эрудированных. Если можно было ожидать влияния политических факторов, он подбирал юристов так, чтобы учесть или смягчить предполагаемый предрассудок либо пристрастие. Красноречие покупалось, когда в нем возникала нужда, а более дешевая замена в виде давления и напора использовалась тогда, когда они равнялись или превосходили его. Ни в чем он не выказывал большего мастерства, чем в оценке и применении своих агентов; и забавно было слушать его хладнокровные рассуждения о препятствиях в виде предрассудков, невежества, личного интереса или политических настроений, с которыми приходилось сталкиваться в различных инстанциях, а также о надлежащих средствах и противоядиях, которые следует задействовать и через каких именно лиц.

Такая же разборчивость и проницательность проявлялись в его политических шагах. Анекдот, имевший место во время спорных выборов 1800 года, послужит примером этого замечания. Требовались средства на печать, комитетские комнаты и т. д. Финансовый комитет занес в список имена ведущих демократов, приписав напротив каждого сумму, которую предполагалось у них испросить. Перед тем как приступать к сборам, список по просьбе полкера Бэрра был представлен ему на просмотр. С некоего лица, активного партийца состоятельного круга, но притче во языцех скупого, запросили сто долларов. Бэрр распорядился вычеркнуть его имя из списка, ибо, говорил он, денег вы не получите, а с момента предъявления к нему требования его усилия прекратятся, и на избирательных участках во время выборов вы его не увидите. Просьба была исполнена. При продолжении просмотра было предъявлено имя другого обеспеченного человека; он отличался щедростью, но был ленив; с него также запросили сто долларов. Бэрр попросил удвоить эту сумму и передать ему, что никакой работы от него не ждут, кроме периодического посещения комитетских комнат для помощи в фальцовке бюллетеней. Он уплатит вам двести долларов и поблагодарит за то, что вы так легко от него отделались. Результат доказал правильность этих суждений. В том случае полковник Бэрр заметил, что знание людей и умение пользоваться ими заключаются в расстановке каждого на его надлежащее место.

Его невозмутимое хладнокровие и присутствие духа проявлялись как в гражданской, так и в военной жизни. От большинства превратностей судебного процесса он защищался своей дальновидностью и тщательностью подготовки. Я сам присутствовал, рассказывает уже упоминавшийся знакомый юрист, когда он с величайшим спокойствием воспринял известие, которое потрясло бы большинство людей. Мистер П. долгое время был жильцом его дома; он был связан с ним во многих отношениях и на протяжении многих лет. Полковник Бэрр и два других юриста обсуждали предлагаемое ходатайство по делу в суде справедливости, где П. выступал истцом, причем сам полковник имел интерес в исходе дела. П. в то время отсутствовал в городе. Внесли письмо и передали полковнику; он, велев нам продолжать прерванное обсуждение, внимательно прочел его, а затем положил на стол обычным образом — лицевой стороной вниз. Наше обсуждение продолжалось с увлечением по меньшей мере минут десять, после чего полковник, слушавший с огромным вниманием, самым мягким тоном спросил: «Какое влияние смерть П. окажет на судебный процесс?» Мы вздрогнули и с жаром начали расспрашивать, почему он задает этот вопрос. «П. умер, — ответил он, — как сообщает мне это письмо; прекратится ли производство по делу?» Сам полковник в ту пору болел и не мог встать с кушетки; и даже если в его манере держаться сквозила некоторая аффектация, в ней несомненно присутствовало поразительное самообладание.

Полковник Бэрр начал практику своей профессии на исходе революции при самых благоприятных предзнаменованиях и, можно сказать, единым махом вошел в число первых юристов эпохи, удерживая эти позиции до тех пор, пока не стал вице-президентом. К тому времени, как принято считать, у него не было равных среди адвокатов ни в этом штате, ни во всем Союзе — за исключением разве что генерала Гамильтона.

Эклат, приобретенный Бэрром — еще безусым юнцом — в его рискованном походе под началом Арнольда в Канаду через наши северо-восточные дикие земли, бывшие тогда бескрайней пустыней; его доблестная осанка в Квебеке и Монмуте; его результативная служба при отступлении нашей армии с Лонг-Айленда и из Нью-Йорка; а также его трудное и деликатное командование на рубежах Уэстчестера — последовали за ним и в частную жизнь, сплотив вокруг него множество поклонников и друзей из числа ранних патриотов нашей страны, в особенности ее молодежи, и, без сомнения, существенно помогли ему в успешном профессиональном дебюте. Имя рыцарственного адъютанта, поддержавшего в своих юношеских руках умирающего героя Квебека, не сходило с уст людей, и от одного края континента до другого его превозносили за воинскую доблесть. Таковы были отрадные предзнаменования, под которыми он вложил шпагу в ножны, когда физические силы больше не позволяли ему владеть ею.

«Он был неутомим в делах, — говорит другой знакомый юрист, — каким был и в предшествовавшей учебе, и никакой адвокат никогда не появлялся перед нашими судами с делом, подготовленным к слушанию лучше его; его факты и юридические доводы выстраивались для боя со всей регулярностью и точностью искуснейшего военного тактика. Ни один профессиональный противник, как полагается, никогда не хвастался тем, что ему удалось прорвать или привести в замешательство те сплоченные колонны, в которые он их выстраивал, или обнаружить бреши в их протяженном строю, либо одолеть его с помощью какой-либо военной хитрости (ruse de guerre) или внезапного нападения».

«Он никогда не считался с расходами при завершении подготовки к процессу; и будучи сам необычайно трудолюбивым, он не щадил трудов других, насколько мог ими распорядиться или их добыть. Любое состязательное бумажное изложение или необходимая бумага, связанные с его делами, прежде всего подлежали тиражированию в многочисленных копиях, а затем сводились или конденсировались в максимально сжатые пределы, однако ни один существенный пункт или тезис никоим образом не должен был быть упущен. Его склонность к лаконичности или сжатости составляла особую черту его ума. Он мог сократить пространную аргументацию, простиравшуюся на множество листов бумаги, до одной единственной страницы. Если бы он написал историю нашей революции, за которую некогда брался, он, вероятно, сжал бы ее целиком в один том».

В своей профессиональной практике он никогда не испрашивал у противника никакой милости или снисхождения — точно так же, как не стал бы делать этого перед лицом вооруженного врага; но в то же время редко отказывал в любой проявленной к нему любезности, если она не противоречила интересам его клиентов. Он был строгим практиком, почти законником-мартинетом, и настолько любил судебные формальности, что никогда не упускал случая испытать собственное мастерство и умение противоположной стороны в специальных процессуальных возражениях (special pleas), предварительных возражениях по иску (demurrers) и ходатайствах об отводе в суде справедливости (exceptions in chancery), несмотря на риск уплаты издержек, с которым иногда — хотя и редко — приходилось сталкиваться, а также на затягивание судебного разбирательства.

Однако труды по составлению его возражений и письменных briefs, по крайней мере после его возвращения из Европы в 1812 году, всегда ложились на плечи других; а на его критический суд представлялись маргинальные заметки по всем изученным авторитетным источникам — начиная с ежегодников (year books), порой составленных на нормамандском и юридической латыни, и вплоть до новейших судебных отчетов в Англии и примерно полудюжине наших штатов, излагаемых на том, что можно назвать юридическим английским языком; его бесчисленные сомнения, предположения, подсказки и вопросы, вспыхивающие в его уме словно озарение и на мгновение грозящие погрузить в неразбериху то, над чем с таким усердием и, возможно, глубокомысленно трудились, в конце концов чаще всего принимались без существенных изменений и дополнений.

Ум полковника Бэрра нельзя назвать масштабным. Он был острым, аналитическим, проницательным, разборчивым, лишенным воображения, быстрым на восприятие деталей, но не приспособленным для охвата массы идей в целом. Он никогда не стяжал бы славы как писатель; но как критик в любой области его качества редко находили себе равных, хотя в литературных вопросах и изящных искусствах они проявлялись лишь в беседе. Его разговорные способности производили сильное впечатление и завораживали, хотя сам он обычно казался скорее слушателем, нежели оратором; однако он неизменно умел сказать нужное слово в нужном месте».

Как публичный оратор, он излагал свои мысли недостаточно пространно; точнее говоря, ему, казалось, не хватало беглости для долгого и так называемого обстоятельного выступления по любому вопросу — сколь бы серьезным или важным он ни был. В деле, где он выступал в качестве помощника адвоката вместе с генералом Гамильтоном, произошел эпизод, касающийся главного судьи Йейтса, который заслуживает того, чтобы быть записанным. Он говорит языком, который невозможно истолковать двояко, и наглядно демонстрирует то влияние, которое Бэрр имел как на чувства, так и на умы своих слушателей. Речь шла о знаменитом деле Ле Гена против Гувернера и Кембла — одном из важнейших по затронутым правовым вопросам и сумме оспариваемого имущества, которые к тому дню рассматривались нашими трибуналами, и в этом деле он одержал полную победу. Лишь за короткое время до своей кончины полковник Бэрр заметил, что в том случае он приобрел больше денег и больше репутации как юрист, чем за любое другое дело в ходе своей долгой практики в суде. Было направлено письмо Турлоу Виду, эсквайру, с просьбой обратиться к достопочтенному Джону Ван Несс Йейтсу, сыну покойного главного судьи, и выяснить, имело ли под собой фактические основания описываемое происшествие. На это письмо мистер Вид получил следующий ответ.

ДЖОН ВАН НЕСС ЙЕЙТС — ТУРЛОУ ВИДУ.

Олбани, 8 июля 1837 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Испытав некоторые трудности с поиском отцовских записей выступлений по делу Ле Гена против Гувернера и Кембла, я установил, что показанный вы мне отчет из письма М. Л. Дэвиса, эсквайра, в основном верен. Записи моего отца об аргументации генерала Гамильтона — очень подробные. Записи же по выступлениям полковника Бэрра — ограничены следующим образом: «Бэрр за истца, I. Основные принципы торгового права, применимые к данному делу, таковы» — далее следует пропуск в несколько строк. После чего идет следующее:

«II. Истец» — еще один пропуск.

«III. !!!!!» — и на этом заканчивается все, что мне удалось отыскать.

Красноречие Гамильтона было (если позволено будет выразиться) аргументированным и не влекло за собой какого-либо сильного подъема или спада чувств, а потому легко поддавалось записи стенографистом. Красноречие Бэрра отличалось большей убедительностью и образностью. Он сначала порабощал сердце, а затем вел за собой в плен разум. Гамильтон обращался исключительно к разуму. Поэтому я не удивляюсь, что Бэрр полностью завладевал всеми способностями слушателя. Воистину, я и сам неоднократно слушал его в суде, и всегда с тем же эффектом. Не припомню, чтобы в беседах отец как-то особенно упоминал речь Бэрра по делу Ле Гена против Гувернера и Кембла; но я часто слышал от него, что из всех адвокатов в суде за Бэрром было труднее всего записывать тезисы. И при этом Бэрр изъяснялся крайне лаконично. У него не было ни плеоназмов, ни слов-паразитов. Каждое слово стояло на своем месте и казалось единственно подходящим для этого места. Он делал мало повторений или вовсе обходился без них. Если бы сказанное им немедленно отправлялось в печать, оно не потребовало бы никаких исправлений.

С уважением,

Дж. В. Н. ЙЕЙТС. Манера выступления полковника Бэрра в суде была уникальной или исключительно его собственной: всегда краткой; никогда не громкой, неистовой или страстной, но примирительной, убедительной и впечатляющей; а когда его тема требовала серьезности или строгости, его манера становилась суровой и безапелляционной. Он был слишком полон собственного достоинства, чтобы опускаться до пустозвонства; а его сарказм, к которому он иногда прибегал, редко вызывал смех, но мощно разил тех, кто его спровоцировал. Его произношение было медленным, четким и выразительным, пожалуй, даже слишком выразительным; и это его ранний и преданный друг, судья Патерсон [3], называл недостатком в его манере речи в молодые годы, и, по-видимому, этот недостаток так и не был полностью исправлен подобно склонности к быстрой речи, благодаря чему в этом отношении была достигнута истинная золотая середина для публичных выступлений. Он говорил с виду очень легко, но его нельзя было назвать красноречивым, хотя он никогда не казался испытывающим недостаток в словах — словах столь чистых и умеренных, что они казались тщательно отобранными еще до того, как слетали с его губ, словно они были записаны в заранее подготовленной речи и заучены наизусть. Его манера держаться была исполнена достоинства и учтивости; самообладание не покидало его ни на секунду. Он никогда не казался спешащим или растерянным и не выказывал ни малейшего смущения из-за недостатка идей для поддержки своего довода или языка, в который можно было бы их облечь; и обладал памятью столь дисциплинированной, что никогда не забывал посреди судебных баталий ничего из того, что намеревался использовать в уединении своего кабинета. Часто приходилось слышать, как он говорил, что не обладает ораторскими талантами; что он никогда не выступал с удовольствием или даже самоудовлетворением и, казалось, не осознавал того эффекта, который производил на умы своей аудитории.

Полковник Бэрр отдавал пальму первенства в красноречии генералу Гамильтону, которого часто характеризовал как человека с сильным и плодовитым воображением, с риторическим и даже поэтическим гением и мощного оратора. Главной страстью Бэрра была пламенная любовь к военной славе. После ратной карьеры его выбором, без сомнения, стала бы дипломатия, для которой не только его придворные и чарующие манеры, но и каждая черта его ума делали его особенно приспособленным. Сейчас бессмысленно рассуждать о том, кем бы он мог стать, если бы Вашингтон поддался уговорам Мадисона, Монро и других и назначил его министром в Французскую республику. Наша страна, перед которой он тогда предстал во всем первозданном блеске своего характера, была бы удостоена чести этим выбором как внутри страны, так и за рубежом, и его собственная судьба, по меньшей мере, сложилась бы совершенно иначе.

Несмотря на то, что ораторское искусство не было его сильной стороной и он никогда не выступал публично к собственному удовлетворению, о нем все же ходит множество анекдотов, которые показывают, что эффект от его речей порой обладал небывалой силой. Говорят, что по окончании его прощальной речи в Сенате Соединенных Штатов при уходе с поста вице-президента едва ли можно было увидеть хоть одно сухое лицо среди его суровых слушателей, многие из которых были его заклятыми политическими противниками. Его манера речи была какой угодно, только не декламационной, и больше напоминала возвышенный тон беседы, посредством которого человек без всякого видимого умысла изливает свои идеи размеренным и прекрасным языком в умы какого-нибудь небольшого избранного круга, вытесняя все, что те могли ранее занять по определенному вопросу, и внедряя туда свои собственные идеи силой почти магического обащения, которое он мог сделать, если пожелал бы, почти неотразимым. Если судить о нем по его успеху как оратора, немногих людей можно было назвать более красноречивыми.

В качестве памятника его юридическим знаниям и талантам можно сослаться на его суд в Ричмонде. Два тома «Отчетов», в которых он содержится, демонстрируют на почти каждой странице печать его великого ума в его исключительной проницательности и ясности, а также огромных способностях к анализу и аргументации. В этом процессе участвовали одни из самых способных юристов нашей страны, и он явно взял над ними всеми верх. Но те способности, которые он проявлял час за часом и день за днем на протяжении этого долгого затяжного спора, в котором вердиктом, желанным для тех, кто тогда вершил политические судьбы нашей страны, должна была стать позорная смерть, были не менее примечательны, чем его непоколебимая стойкость и высокое нравственное достоинство поведения, когда он боролся за честь и за жизнь.

Fiat Justicia ruat coelum — таким был девиз главного судьи Маршалла на суде над полковником Бэрром. Он был оправдан, но его оправдание объяснялось отнюдь не снисходительностью или пристрастностью его судей. Его юридическая проницательность и ловкость, с которой он вел свою защиту, внесли огромный вклад, вне всякого сомнения, в то, чтобы спасти его от участи жертвы, хотя его невиновность в предъявленном ему обвинении в измене вряд ли сама по себе могла обеспечить это оправдание. Итак, в данном случае его таланты принесли некоторую пользу его стране, пусть даже и отрицательного свойства. Они избавили ее от кровавого пятна, которое было бы столь же неизгладимым, сколь неизгладимо пятно адмирала Бинга на гербе Англии.

После возвращения полковника Бэрра из Европы в 1812 году он участвовал в нескольких важных судебных делах, в которых добился выдающегося успеха. Его юридическое заключение по делу о великом пароходе помогло сокрушить эту монополию. Первоначально он был нанят по важному земельному делу миссис Брэдстрит и по делам Эдена, затрагивавшим огромный объем имущества в городе Нью-Йорке и касавшимся тончайших аспектов самой сложной отрасли вещного права: он одержал победу над почти всей коллегией адвокатов Нью-Йорка, за которой стояли могущественные корпорации и чрезвычайно богатые частные лица, щедро сорившие деньгами в затяжном противостоянии. Он начал судебные процессы Эдена вопреки мнению, высказанному генералом Гамильтоном, Ричардом Харрисоном и другими членами юридического сословия с высоким авторитетом, на веру в которое опирались лица, владевшие землей на момент возбуждения исков, приобретя ее и удерживая в то время.

Если бы полковник Бэрр усердно занимался изучением права на протяжении всей жизни подобно Маршаллу, Кенту и другим, трудно вообразить, до каких высот он мог бы подняться; но таковой не была его судьба; склад его ума, сформировавшийся в бурный период истории, когда он вступил в активную жизнь, был военным. Но в подтверждение его неутомимого трудолюбия в адвокатской практике и способности переносить тяготы даже почти в восьмидесятилетнем возрасте ниже приводится написанное им письмо.

Олбани, март 1834 года.

Джермондс, вечер среды.

Прибыл сегодня вечером между 6 и 7 часами, проведя в дилижансе сорок пять часов без перерыва, за исключением времени на плотный обед. Дилижансы в очень плохом состоянии — дороги для колес до Пикскилла отличные, а оттуда до этого города санный путь очень хороший. Ночь выдалась некомфортной; занавески были сорваны и болтались во все стороны, так что свежего воздуха у нас было вдоволь.

Судебная сессия закрылась сегодня. Нельсон будет проводить Специальный суд завтра утром — видел сегодня вечером и Венделла, и О'Коннора — все готово — прибыл ни уставшим, ни сонным.

А. Б. Примечания:

1. Тем замечаниям, которые я собираюсь сейчас представить читаю, я главным образом обязан двум весьма искушенным членам коллегии адвокатов. Каждый из них вполне компетентен для того, чтобы раскрыть юридический облик полковника Бэрра; и ни один из них не дискредитирован какими-либо предрассудками в его пользу. Считается, что эти джентльмены придерживались разных взглядов на практическую ценность того рода чтения, которое необходимо для формирования того, что некоторые называют «поистине ученым юристом».

2. Зять полковника Бэрра, судья Тэппан Рив, и его дядя Пирпонт Эдвардс.

3. См. т. I, гл. III.

ГЛАВА II.

Прежде чем вдаваться в подробности, связанные с выборами 1800 года, представляется необходимым дать краткую историю возникновения и развития политических партий в штате Нью-Йорк. Согласно Конституции, принятой во время Войны за независимость, штат был разделен на четыре округа, а именно: Южный, Центральный, Восточный и Западный. В Южный округ входили округа Ричмонд (Статен-Айленд), Кингс, Куинс и Саффолк (Лонг-Айленд), Нью-Йорк (остров Манхэттен) и Уэстчестер. Эти шесть округов с осени 1776 года до лета 1783 года в значительной степени находились под контролем британских войск, а те их части, которые номинально находились в пределах американских рубежей, обычно населяли тори и лоялисты. Лорд Норт или самые непреклонные из его последователей выступали против американской независимости не сильнее, чем тори объединенных провинций. Город Нью-Йорк стал местом сбора наиболее просвещенных и влиятельных представителей этого класса. Отсюда они поддерживали связь с британским премьер-министром через своих корреспондентов в Лондоне. Многие из тех, кто находился в изгнании из своих прежних домов в Пенсильвании, Нью-Джерси и Коннектикуте, оставили свои семьи позади под защитой вигов. Эта организация предоставляла возможности для выяснения позиций, ресурсов и передвижений мятежных армий. Эти возможности не упускались, и полученная таким образом информация незамедлительно передавалась британскому главнокомандующему в Нью-Йорке и министерству в Англии. Виги чувствовали, что на их гостеприимство отвечают неблагодарностью, и в результате день ото дня все сильнее ожесточались против тори.

Считается, что война завершилась бы в 1780 или 1781 году, если бы британский министр и его военачальники в Америке постоянно не вводились в заблуждение мнениями и советами беженцев, особенно тех, кто проживал в городе Нью-Йорк. Придерживаясь таких взглядов, страдающие виги в самые тяжелые часы утешались надеждой и верой в то, что, когда борьба завершится и страна обретет независимость, их угнетателям и гонителям больше не позволят оставаться среди них. Таковы были преобладающие настроения людей, которые рисковали своей жизнью и переносили любые лишения и невзгоды ради свободы родной земли.

В течение 1778 года Джозеф Гэллоуэй, ранее проживавший в Филадельфии, отплыл в Англию. Его переписка была обширной, и он стал хранилищем всех жалоб американских лоялистов. Он служил связующим звеном между ними, лордом Нортом и лордом Джорджем Жерменом. Он в высокой степени пользовался доверием тех, кто был хранителями совести короля. Среди корреспондентов мистера Гэллоуэя можно перечислить Уильяма Франклина, бывшего губернатора Нью-Джерси, Дэниела Кокса и Дэвида Огдена, членов королевского совета в Нью-Джерси, преподобного доктора Инглиса, впоследствии епископа Новой Шотландии, и Айзека Огдена, адвоката из Нью-Йорка, Джона Поттса, судью суда общих тяжб в Филадельфии, Джона Фоксрофта, генерального почтмейстера Северной Америки и т. д., и т. п. Ни один из корреспондентов мистера Гэллоуэя не выказывал столь мстительного духа, как преподобный епископ Инглис. Эти письма носили личный и конфиденциальный характер, за исключением тех случаев, когда они касались министерства, для использования коего большинство из них и предназначалось. Считается, что ни одно из них ранее не появлялось в печати. Теперь они стали достоянием истории. Они как нельзя лучше подходят для того, чтобы раскрыть тайные замыслы тори, и в то же время дают самое яркое представление о патриотизме, страданиях и неустанном упорстве сынов свободы в те дни. Теперь будут приведены некоторые выдержки из оригинальных рукописей с целью в некоторой степени показать причину и тем самым оправдать враждебные чувства вигов к беженцам.