«Мемуары Арона Бэрра»

Вскоре после того, как бой стал всеобщим, Бэрр обнаружил вражеский отряд, выходящий из опушки леса с южной стороны. Он немедленно привел свою бригаду в движение с целью задержать их. Требовалось пересечь топкое болото, через которое был переброшен мост. Он приказал подполковнику Даммеру наступать с пенсильванским отрядом, а сам пообещал замыкать арьергард со своим полком. Когда часть бригады перешла мост, подъехал полковник Барбер, адъютант генерала Вашингтона, и сообщил, что главнокомандующий приказал ему остановиться. Полковник Бэрр возразил. Он сказал, что его люди в их нынешнем положении открыты для вражеского огня и что теперь вся его бригада должна пересечь мост, прежде чем они смогут остановиться хоть с какой-то безопасностью. Полковник Барбер повторил, что приказ генерала Вашингтона о необходимости остановиться был категорическим, что и было исполнено, и бригада в своем разделенном состоянии понесла тяжелые потери. Подполковник Даммер был убит; под полковником Бэрром была застрелена лошадь; а те, кто успел перейти мост, были вынуждены отступить.

Передвижения и стрельба армий продолжались до наступления темноты. Американцы остались на поле боя с намерением возобновить атаку утром. Постоянной практикой Бэрра было находиться на ногах по ночам, когда он находился вблизи неприятеля, навещая собственные пикеты и принимая необходимые меры предосторожности во избежание внезапного нападения. В ночь перед сражением полковник Бэрр был занят именно этим, так как было известно, что британцы выступят на рассвете, если не раньше, а генерал Вашингтон отдал приказ Ли, находившемуся в авангарде, начать атаку, как только те выступят. Стояла изнуряющая жара. Несмотря на усталость, которую полковник Бэрр перенес в ночь на 27-е и в последующий день, он бодрствовал и в ночь на 28-е тоже. Войска сэра Генри Клинтона занимались эвакуацией раненых, а затем выступили в таком молчании, что, хотя генерал Пур располагался неподалеку, их отступление прошло без его ведома.

Изнуренный усталостью и изможденный от нехватки отдыха, 29-го числа полковник Бэрр прилег под сенью деревьев и заснул. Когда он проснулся, он какое-то время подвергался палящим лучам солнца. Он обнаружил, что не может ходить без огромного труда; и страдал он настолько сильно, что оправился от последствий этого лишь несколько лет спустя. Не привыкший к жалобам или ропоту при перенесении боли, истинный характер его состояния оставался неизвестным даже его товарищам-офицерам. В этом положении генералом Вашингтоном через лорда Стирлинга ему было незамедлительно приказано отправиться в Элизабеттаут по крайне важному и секретному делу. Главной задачей главнокомандующего было по возможности выяснить дальнейшие намерения неприятеля, поскольку сэр Генри Клинтон обеспечил свое отступление к городу Нью-Йорку. Генерал Вашингтон направился в Нью-Брансуик, где лорд Стирлинг заседал в качестве председателя военного суда по делу генерала Ли. Следующие записки поясняют характер миссии Бэрра и степень доверия к нему со стороны главнокомандующего.

ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 4 июля 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я только что получил ваше письмо от вчерашнего дня. По показании оного генералу Вашингтону, он одобряет ход ваших изысканий и желает их продолжения. Но он особо просит меня отправить этого нарочного к вам с просьбой попытаться добыть всю возможную информацию из города Нью-Йорка: каковы приготовления судов к посадке пехоты или кавалерии? — какие экспедиции замышляются — вверх ли по Северной реке, в Коннектикут или на Антильские острова? С этой целью вы можете отправить в город одного, двух или трех надежных людей, чтобы разузнать слухи, газеты и истинное положение дел, если удастся. Мы как раз собираемся устроить грандиозное сельское гулянье (champêtre) и салют (feu de joie), так что вынужден лишь сказать, что

Я искренне ваш,

СТИРЛИНГ. ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 6 июля 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил ваше письмо от вчерашней даты. Военно-полевой суд, председателем которого я являюсь, перенесен в Морристаун, что вынуждает меня отправиться туда завтра. Поэтому я должен попросить вас адресовать ваши письма с добытыми вами сведениями его превосходительству генералу Вашингтону, который будет двигаться маршем с армией. В спешке,

Ваш покорнейший слуга,

СТИРЛИНГ. ОТ ЛОРДА СТИРЛИНГА.

Брансуик, 6 июля 1778 г.

Генерал Вашингтон просит меня передать, что он желает, чтобы вы наняли трех, четырех или более человек для поездки на Бергенские высоты, Уихок, Хобак или любые другие близлежащие высоты, удобные для наблюдения за движениями вражеских судов, и отправки ему самых ранних сведений об этом; в особенности — о движении вверх по реке. Короче говоря, добыть все возможное.

Ваш и т. д.,

СТИРЛИНГ. ОТ ТЕНЧА ТИЛГМАНА.

Ньюарк, 8 июля 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Его превосходительство просит узнать, не получали ли вы каких-либо сведений о передвижениях, положении или замыслах неприятеля? Он покинет это место около 4 часов пополудни, до чего надеется услышать от вас весть.

Я, дорогой сэр, ваш покорнейший,

ТЕНЧ ТИЛГМАН. Завершив дело, по которому он был отправлен главнокомандующим, полковник Бэрр отправился к своему полку, несмотря на очень плохое здоровье. Через несколько дней он получил следующий приказ:

Лагерь близ Кротон-Бридж, 19 июля 1778 г.

Полку полковника Малкольма предписано выступить завтра в два часа утра к форту в Вест-Пойнте на реке Гудзон вместе с полком под командованием подполковника Паркера, который должен присоединиться по дороге у Кротонского моста. Командир обоих полков будет двигаться со всей возможной быстротой, проходя по десять миль в день, в зависимости от состояния воды и местности.

Барон ДЕ КАЛЬБ.

В начале июля 1778 года в связи с прибытием в Нью-Йорк сэра Генри Клинтона с армией в северной части штата возникло сильное волнение и некоторая тревога по поводу тори. Законодательное собрание ранее приняло суровые меры по этому вопросу, и возникла необходимость назначить умного и доверенного военного офицера для руководства этой процедурой. Генерал Вашингтон выбрал для этой цели полковника Бэрра. Это поручение носило деликатный характер.

ОТ РОБЕРТА БЕНСОНА.

Лагерь, Уайт-Плейнс, 2 августа 1778 г.

СЭР, Законом легислатуры штата Нью-Йорк комиссарам по выявлению и пресечению заговоров и т. д. было предписано предложить присягу верности, предписанную в упомянутом законе, определенным лицам, жителям этого штата, которые изъявили желание соблюдать во время нынешней войны опасный и двусмысленный нейтралитет; и в случае их отказа принять таковую комиссары должны были обеспечить их переправку за пределы вражеских линий. Вследствие чего комиссары предписали разным лицам, которым была предложена указанная присяга и которые отказались ее принять, собраться в Фишкилле в следующий понедельник для посадки на шлюпку, которая будет предоставлена в этом месте для этой цели.

Дабы это дело могло быть проведено с наименьшей опасностью для операций нынешней кампании, его превосходительство губернатор Клинтон попросил его превосходительство главнокомандующего назначить для этого армейского офицера; и поскольку вы были назначены на эту должность, его превосходительство губернатор Клинтон поручил мне от его имени просить вас прибыть в Фишкилл в следующий понедельник и т. д.

Если по какой-либо случайности вы не застанете комиссаров в Фишкилле, его превосходительство будет весьма признателен вам, если вы доедете до Покипси, где заседает совет.

Я с большим уважением, ваш и т. д.,

РОБЕРТ БЕНСОН, секретарь.

P. S. Прилагается флаг; и его превосходительство губернатор желает, чтобы вы вписали в пропуск название шлюпки и имена лиц, которые будут отправлены на ней комиссарами.

На заседании Совета комиссаров по выявлению и пресечению заговоров, состоявшемся в Покипси 3 августа 1778 г.

Присутствуют — г-н Платт, г-н Харпур, г-н Кантин и г-н Винкуп.

Совет, получив письмо от его превосходительства губернатора Клинтона из лагеря в Уайт-Плейнс от второго числа сего месяца, в коем сообщалось, что его превосходительство генерал Вашингтон назначил подполковника Бэрра сопровождать за линию вражеских войск лиц, отказавшихся принести присягу верности этому штату, предписанную законом его легислатуры, постановил:

Постановлено: вручить полковнику Бэрру копию постановления этого совета в отношении Уильяма Смита, КадвалладЕра Коулдена, эсквайров, и г-на Рулифа Дж. Элтинге; и он настоящим уполномочен выпроводить каждого из них за линию вражеских войск тем способом и порядком, которые его превосходительство генерал Вашингтон уже предписал или предпишет впредь.

Выписки из протокола по распоряжению,

ТЕУНИС ТАППАН, секретарь Совета.

ОТ КОМИССАРОВ ПОЛКОВНИКУ БЭРРУ. Покипси, 3 августа 1778 г.

СЭР, Комиссары по заговорам, будучи извещены его превосходительством губернатором о вашем назначении для принятия в Фишкилле лиц, отказавшихся принести присягу, предписанную законом этого штата, и которые в силу упомянутого закона должны быть отправлены за вражескую линию, порученные нам к исполнению; в связи с этим мы направляем вам Уильяма Смита, КадвалладЕра Коулдена, эсквайров, и г-на Рулифа Дж. Элтинге, которые отказались принять вышеупомянутую присягу и тем самым подвергли себя высылке за указанную линию, каковую высылку извольте взять на себя.

Податель сего, Корнелиус Э. Винкуп, эсквайр, является членом совета, к которому мы отсылаем вас за подробностями, которые необходимо согласовать для более эффективного обеспечения в будущем переправки таких господ, как вышеупомянутые, за линию вражеских войск.

Мы, сэр, с уважением,

Ваши покорнейшие слуги,

ЗЕФА. ПЛАТТ, ) РОБЕРТ ХАРПУР, ) Комиссары. ПИТЕР КАНТИН, мл.,)

ОТ ТЕОДОРА СЕДЖВИКА.

Киндерхук, 7 августа 1778 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Пишу вам в спешке с г-ном Ван Шааком, который доставит это послание вам, если вы будете в Вест-Пойнте. Этот джентльмен долгим знакомством продемонстрировал качества, которые сильно привязали меня к его интересам; но, к величайшему несчастью для его друзей, он разошелся в политических взглядах с массой общества в целом и со мной в частности, в результате чего (посредством закона о присяге этого штата) он подлежит высылке в город Нью-Йорк; и был столь любезен, что предложил мне свою помощь в приобретении и пересылке мне кое-какой домашней утвари. Если это в вашей власти, я уверен, что было бы излишне просить вас оказать мне какую-либо помощь: равно как мне не нужно просить вас сделать краткое пребывание г-на Ван Шаака среди вас столь приятным, сколь позволят его и ваши обстоятельства.

Я искренне поздравляю вас со счастливой перспективой скорого завершения войны. Полагаю, я скоро навещу лагерь, и тогда у вас будет удовольствие видеть г-на Эдвардса в компании. С тех пор как я вас видел, я стал отцом второй дочери. У Памелы была долгая и опасная болезнь, но сейчас, слава Богу, чувствует себя очень хорошо для нее. Вы можете быть уверены, что она будет рада вашему нежному привету.

Искренне ваш,

ТЕОДОР СЕДЖВИК. Ранее уже упоминалось, что полковник Бэрр в армии принадлежал к партии Ли и Гейтса. Короткая записка от Ли к Бэрру покажет всю остроту чувств генерала в связи с приговором военно-полевого суда, а также то огорчение и разочарование, которые он испытал, когда Конгресс отказался отменить этот приговор.

ОТ ГЕНЕРАЛА ЛИ.

Октябрь, 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Поскольку вы столь любезны, что принимаете столь горячее участие в мою пользу, я не могу устоять перед искушением написать вам несколько строк. До этих двух дней я был убежден, что Конгресс единогласно аннулирует нелепый, позорный приговор военного суда; однако за эти два дня меня научили думать, что справедливость нужно отбросить в сторону, а решение этого дела всецело поставить в зависимость от партийной силы; и со своей стороны я не вижу, как возможно, если в том есть хоть малейшая пристойность или уважение к национальному достоинству, называть это партийным делом.

Жалею, что не могу прислать вам материалы суда, и сделаю это в тот самый момент, когда смогу их раздобыть. Сам я считаю — и смею полагать, вы после прочтения тоже сочтете, — что это дело делает мне больше чести, а моим преследователям — больше бесчестия, чем мы с моими адъютантами представляли это в пылу негодования. Поскольку я не рассчитываю на надлежащее возмещение моему запятнанному реноме, я намерен, независимо от того, будет ли приговор отменен или оставлен в силе, сложить с себя полномочия, удалиться в Виргинию и учиться мотыжить табак, что, как я обнаружил, является лучшей школой для воспитания толкового генерала. Это открытие я сделал недавно. Прощайте. Дорогой сэр, поверьте мне, ваш преданнейший

искренне преданный слуга,

Ч. ЛИ. После битвы при Монмуте в июне 1778 года полковник Бэрр был постоянно занят по службе. Его здоровье от тягот того и последующих дней было сильно подорвано. В начале октября он обнаружил, что в известной мере неспособен к активной службе. Он покинул Уэст-Пойнт, где стоял его полк, и отправился в Элизабеттаун в надежде, что несколько недель покоя пойдут ему на пользу; но в этих надеждах он горько разочаровался. Тогда он решил запросить отпуск и уйти из армии на несколько месяцев при условии, что отпуск будет предоставлен ему без сохранения жалования. В этом вопросе он был весьма щепетилен. Этим чувством он неизменно руководствовался на протяжении всей своей долгой жизни. Он никогда не искал и не принимал никакой должности ради извлекаемой из нее выгоды. Он написал главнокомандующему на этот счет следующее:

ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ.

Элизабеттаун, 24 октября 1778 г.

Сэр,

Чрезмерная жара и периодические тяготы прошлой кампании настолько подорвали мое здоровье и телосложение, что сделали меня неспособным к немедленной службе. Последние три месяца я предпринимал все возможные шаги для выздоровления, однако к своему огорчению обнаружил по возвращении к исполнению обязанностей рецидив болезни, причем каждый новый рецидив опаснее предыдущего. Я консультировался с несколькими врачами; все они уверяют меня, что несколько месяцев уединения и заботы о здоровье — единственное вероятное средство вернуть его. Убежденность в этой истине и в моей нынешней неспособности выполнять обязанности по службе побуждает меня испросить у вашего превосходительства разрешение освободить меня от жалованья и службы до тех пор, пока мое здоровье не позволит мне [вернуться к ним] и пока характер службы не потребует моего внимания более определенно, при условии, что такое разрешение будет дано без ущемления моих прав в отношении моего нынешнего звания и командования или тех, которые я мог бы приобрести за время моего отсутствия.

Я по-прежнему буду считать себя обязанным по первому требованию вашего превосходительства явиться на службу точно так же, как если бы получал полное жалование и находился лишь в отпуске, оставляя за собой лишь право самостоятельно судить о достаточности моего здоровья при нынешнем видимом затишье. Мое стремление остаться без жалования ни в коей мере не продиктовано намерением или желанием избежать какой-либо необходимой службы. Однако излишнее внимание к злобным домыслам и, пожалуй, предосудительная щепетильность могли бы в противном случае излишне поспешно толкнуть меня на службу во вред моему здоровью и без какой-либо пользы для общества, в чем я уже имел несчастье убедиться.

В этом предложении меня подбадривают мнение, которое лорд Стирлинг изволил высказать о справедливости моей просьбы, — то понимание, которое ваше превосходительство должно иметь о слабости корпуса, которым я имею честь командовать, и нынешней достаточности его офицерского состава. Я намерен оставаться на своей квартире в этом месте до тех пор, пока не удостоюсь чести получить ответ вашего превосходительства, которого жду с нетерпением.

Я с уважением,

Ваш покорный слуга,

А. БЭРР. Его превосходительству ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

ОТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА.

Штаб-квартира, Фредериксбург, 26 октября 1778 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил ваше послание от 24-го числа. На мой взгляд, вы заходите слишком далеко в своих представлениях о щепетильности, когда предлагаете отказаться от жалования на время, пока восстановление здоровья неизбежно требует вашего отсутствия на службе. Это не принято и было бы несправедливо. Поэтому вам предоставляется разрешение удалиться до тех пор, пока ваше здоровье не восстановится настолько, чтобы вы могли выполнять свои обязанности. Пожалуйста, сообщите об этом полковнику, чтобы он знал, где разыскать вас, если какая-либо непредвиденная необходимость потребует этого.

Я ваш покорный слуга,

ДЖ. ВАШИНГТОН. Получив вышеупомянутое письмо, полковник Бэрр отправился в Уэст-Пойнт и присоединился к своему полку, несмотря на расстроенное здоровье. Он не желал отлучаться со службы и одновременно получать жалование. Полковнику Бэрру тогда исполнилось двадцать три года, и внешне он выглядел настолько юным, что незнакомцы при первой встрече принимали его за сущого мальчишку. В подтверждение этого факта он часто с большим юмором рассказывал следующую историю. Когда он командовал в Уэст-Пойнте, у какого-то крестьянина возникло к нему дело. Тот попросил о допуске к полковнику Бэрру. Дежурный сержант провел его в штаб-квартиру.

"Сэр, — сказал крестьянин, — я хочу видеть полктора Бэрра, так как мне нужно кое о чем с ним поговорить".

"Можете продолжать. Я — полковник Бэрр".

"Полагаю, — возразил простодушный фермер, — вы сын полковника Бэрра".

Часовой у двери услышал и пересказал этот разговор, и впоследствии Бэрра часто называли сыном полковника Бэрра. Он оставался в Уэст-Пойнте до декабря, когда по приказанию генерала Макдугалла был переведен в Хаверстроу и принял командование бригадой, состоявшей из полка Малкольма и частей полков Спенсера и Паттена. Впоследствии ему было приказано принять командование на рубежах в округе Уэстчестер — на важнейшем и не менее опасном посту. В декабре он получил от миссис Дж. Монтгомери, вдовы генерала Монтгомери, следующее письмо:

ОТ МИССИС МОНТГОМЕРИ.

Райнбек, 25 декабря 1775 г.

СЭР, Я беру на себя смелость приложить список вещей, которые мистер Смит был так добр переслать мне из Нью-Йорка с возвращающимся парламентским судном под белым флагом. Капитан этого судна, к которому я обращалась с расспросами, заявил, что ничего о них не знает, и направил меня к полковнику Бэрру, который, возможно, что-то знает об этом.

Мне почти стыдно отвлекать ваше внимание столь незначительным делом; но трудности, сопряженные с приобретением малейшего предмета одежды, должны, как мне кажется, послужить моим оправданием. Кроме того, пользуясь случаем, я хотела бы заверить полчника Бэрра в своем высочайшем уважении к тем джентльменам, которых генерала Монтгомери почитал за честь называть своими друзьями; среди них, сэр, как мне говорят, вы были не последним. Быть выделенным им свидетельствует о превосходящем достоинстве и обеспечит вам самый искренний прием в Райнбеке, если ваш путь проляжет через эти места.

Я, сэр, с уважением, ваша и т. д.

ДЖ. МОНТГОМЕРИ ПОЛКОВНИКУ БЭРРУ. Приняв командование рубежами в Уэстчестере, полковник Бэрр получил от товарищей по службе поздравительные письма — столь выдающимся считался этот пост. Полковник Удни Хей в письме от 29 января 1779 года пишет: "Поскольку вы теперь получили почтеннейший пост, примите мои искренние пожелания того, чтобы вы пожнали лавры, которых, как я полагаю, вы заслуживаете".

Как только Бэрр прибыл в лагерь, он начал проводить реформы и внедрять дисциплину. До его прибытия по всему фронту наблюдалась позорнейшая картина грабежей, а временами и убийств. Он незамедлительно пресек это; и во всех своих попытках добиться данной цели он пользовался поддержкой генерала Макдугалла.

ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Лагерь, Уайт-Плейнс, 12 января 1779 г.

Дорогой Сэр,

Приложенная ведомость покажет вам нехватку офицеров и нижних чинов на этом посту. Помимо штатного состава для отрядов, я желаю иметь собственный караул и караул при провиантском управлении. Выделение людей для этих целей нарушит порядок очередности несения службы.

Я прибыл сюда в пятницу вечером. Погода в субботу была слишком суровой и штормовой, чтобы позволить мне ознакомиться с расположением поста и дислокацией войск. Вчера я использовал время для этих целей и счел необходимым изменить дислокацию. Я передвинул левый фланг на три мили вперед, а два центральных подразделения — так, чтобы выровнять их по фронту с этим пунктом и Тэрритауном. Посты, занимаемые ныне этими отрядами, следующие:

Первое. Тэрритаун.

Второе. Посты Айзека Рида и Джона Хаммонда возле Соумилл-Ривер.

Третье. Посты Старра и Мозеса Миллера в полутора милях кпереди от Янгса.

Четвертое. Дом Мерритта и соседние дома близ фермы Окли.

Благодаря этому расположению протяженность моего командования сократилась на три мили, а расстояние от моего левого фланга до пролива Лонг-Айленд стала на три мили меньше, чем прежде. Люди расположены компактнее, а посты находятся на одинаковом расстоянии от неприятеля. Пока я занимался вышеупомянутым делом, полковник Литтлфилд и мистер Томас нанесли визит полковнику Эносу и подполковнику Холдриджу, чтобы настоять на необходимости немедленного соединения сил ради завершения безопасности края по нынешнему плану; однако эти джентльмены заявляют, что у них нет приказа переходить реку Байрам-Ривер. Они расположились на квартирах в Хорснеке, а некоторые войска находятся к северу от этого места. Таким образом, несмотря на мои старания, край останется незащищенным, а я нахожусь в опасности.

При сем направляю вам ордер на арест капитана Брауна. Сожалею о необходимости любых действий, которые могут иметь видимость суровости; но признания в поведении столь неподобающем вынудили меня к этому. Затребованные отряды окрепления ополчения, как я полагаю, присоединятся ко мне на этой неделе. Через несколько дней я напишу вам насчет бочек с железными обручами. Во всем этом секторе нет ни одной шкуры, принадлежащей государству, за исключением четырнадцати штук, находящихся у комиссара по заготовке кож. Я постараюсь как можно скорее познакомиться с офицерами ополчения. Я отправлял запрос в Бедфорд насчет рома и т. д., но ответа пока не получил.

Я направляю имена нескольких офицеров Малкольма, которых мне хотелось бы получить в свое распоряжение для немедленного присоединения ко мне. Некоторые из них, полагаю, отсутствуют. Подполковник Литтлфилд намеревался отправиться сегодня вечером с большей частью людей в поход на Уэст-Фармс и Моррисанию. Не говоря уже о ваших устных инструкциях, этот план показался мне преждевременным. Люди здесь обеспечены офицерами едва наполовину; местность никоим образом не разведана должным образом; силы крайне недостаточны даже для охранения. Поскольку имелись перспективы, что каждое из этих неудобств в скором времени будет устранено, я посоветовал отложить операцию. Чтобы убедить их, что мое неодобрение не продиктовано ревностью к чести, я сказал полковнику Литтлфилду, что если в дальнейшем предприятие будет признано более целесообразным, то я оставлю его исполнение за ним: если же я сочту нужным отправить его в этот поход, я буду действовать с прикрывающим отрядом. Для сегодняшнего вечера планировались силы в сто пятьдесят коннектикутцев и пятьдесят ополченцев, но поскольку на месте имеется ряд добровольцев, я дал согласие и поощрил вылазку на Фрогс-Нек под началом полковника Литтлфилда. Я жду от этого немногого, но и опасаться особо нечего.

Надеюсь, мистер Стагг преуспел в своем обращении к мистеру Эрскину. Карта местности была бы мне величайшим подспорьем. В ваших инструкциях относительно мародерства вы предписываете забирать всех откормленных лошадей и т. д., находящихся в руках неблагонадежных лиц, «расположенных по определенным направлениям», исходя из предположения, что они предназначены для неприятеля или попадут к нему в руки. Поскольку такой способ определения может стать источником множества споров, я бы хотел, если вы соизволите, обозначить подлежащее конфискации имущество определенным числом миль ниже наших линий или ниже линии, намеченной к проведению от Тэрритауна через Уайт-Плейнс до Соупитса или Рая.

Большинству двух отрядов из бригады Патсона понадобятся ботинки через десять дней. По моему мнению, значительная часть тех, кто прибыл в последнее время в новых ботинках, по истечении этого срока не сможет вернуться из-за отсутствия обуви. Те ботинки, что у них сейчас, сшиты по самому легкому французскому образцу; многие уже износились. Если этих людей придется снова заменять другими, лучше обутыми, а тех в свою очередь через несколько дней опять менять, возникнет бесконечная череда маршей и контрмаршей, которая измотает войска и износит больше обуви, чем вся здешняя служба. Нельзя ли в какой-то мере исправить эти беды, прислав мне партию обуви? Я буду вести точный учет того, какому полку она выдана.

Ваш покорнейший слуга,

А. БЭРР. ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Уайт-Плейнс, 13 января 1779 г.

СЭР, Все кавалеристы были настолько охвачены зудом разведок, что у меня не нашлось ни единого человека, чтобы отправить с сим письмом. Полковник Литтлфилд с отрядом вернулся сегодня утром. Они привели одного пленного. Завтра я отправлю его наверх вместе с еще одним законченным негодяем. Улик против Мерритта набралось достаточно, чтобы повесить дюжину таких, но многие свидетели пока не смеют показываться.

Несмотря на мои предостережения и несмотря на благие намерения полковника Литтлфилда, я краснею, сообщая вам, что отряд вернулся груженным добычей. Сэр, до сей поры я никогда не желал абсолютной власти. Я бы вздернул на виселицу полдюжины вигов со всем ядом закоренелого тори. Не прошло и часа с возвращения отряда, как у меня объявилось шесть или семь человек из Нью-Рошели и Фрогс-Нека с жалобными просьбами о возвращении украденных вещей и лошадей. Некоторые из этих людей происходят из самых дружественных семейств. Я удручен тем, что ни один офицер на месте не проявил активности для выявления мародеров или их добычи. Мне удалось заполучить трех лошадей и ряд других предметов, и я арестовал двух солдат, у которых они оказались на руках. Но это мелкие мошенники. К ним я чувствую скорее жалость, чем негодование. Они были честными людьми, пока их не развратил этот поход. Полагаю, здесь замешаны и кое-кто из офицеров. Если я смогу в этом удостовериться (а я не пожалею труда), вы можете рассчитывать увидеть их под конвоем из шеренги солдат. Добровольцы-ополченцы превзошлись в этом деле. Если я выведу их на чистую воду, то поступлю с ними с той же строгостью, если только вы не посоветуете обратного. Желаю, чтобы вы дали мне указания. Мне предстоит по меньшей мере двухдневная работа, чтобы распутать дела прошлой ночи.

Сегодня я вступаю в командование. Поистине зловещее начало. И это обещанная защита? Я читаю об этом на лицах каждого ребенка, мимо которого прохожу; ибо вся честь этого похода достается мне. Но хватит об этом; пожалуй, больше, чем вы мне за это скажете спасибо. Уэбберс был в составе отряда и может поведать вам всю историю. Теперь я понимаю, откуда взялся этот пыл к разведкам. Полагаю, сержантские отряды ополчения, когда присоединятся ко мне, будут подлежать суду полевых трибуналов.

Ваш покорнейший слуга,

А. БЭРР. ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 14 января 1779 г.

СЭР, Генерал получил ваше письмо и поручает мне сообщить вам, что будет оказана вся необходимая помощь для защиты края и вашей чести.

Он желает, чтобы никакие походы не предпринимались до тех пор, пока вы не получите от него дальнейших известий. Он не возражает против того, чтобы полковник Литтлфилд оставался у вас до прибытия других офицеров.

Наручники будут отправлены вам, как только их изготовят. Если у вас в какое-то время накопится много пленных для отправки наверх, свяжите им правые и левые руки, а караул пусть отрежет тесемки на их штанах, и тогда не будет никакой опасности их побега, поскольку они будут вынуждены постоянно придерживать штаны одной рукой.

Прошедшим вечером Джозайя Фаулер совершил побег из гауптвахты; возможно, он попадет в руки ваших разведчиков или патрулей. Если это случится, пожалуйста, проявите о нем должное попечение.

Генерал напишет вам подробно через капитана, который вскоре прибудет к вам с подкреплением. Вам будет отправлено сто пар обуви. При сем пересылается карта местности для зарисовки ее кроков. Пожалуйста, сделайте это как можно скорее и перешлите наверх с надежным нарочным. Генерал не желает, чтобы вы когда-либо уносили ее со своей квартиры.

Ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 15 января 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Ваши послания от 11-го и 12-го чисел с приложениями благополучно получены.

Я крайне удручен тем, что капитан Браун заслужил вашего ареста. Но вы исполнили свой долг, за что примите мою благодарность.

Если офицер, командующий передовым постом, не проявляет должной бдительности, он подвергает свой отряд опасности быть перерезанным, что недавно испытал на себе злосчастный полковник Бэйлор.

Мне очень жаль, что ополчение вело себя столь бесчинно; но я желаю, чтобы вы обходились с ними мягко, поскольку они храбры и очень болезненно переживают грабежи тори. Однако поддерживайте честь нашего оружия и вашу собственную, воздавая должное невинным и беззащитным.

Поскольку главными целями вашего командования являются защита добрых людей этих штатов и пресечение доставки припасов неприятелю, вы не должны отправлять никаких отрядов или совершать вылазки, помимо тех, которые необходимы для разведки и сохранения ваших постов, до получения дальнейших приказов. Ваши собственные соображения на этот счет полностью разделяют мое одобрение. Между тем пусть все офицеры и нижние чины вашего отряда, не знакомые с местностью, по очереди обследуют ее от фланга до фланга и на столько миль вперед, сколько вы сочтете нужным. Расположение всех сил я оставляю на ваше усмотрение по мере возникновения обстоятельств. Хороший капитан и двадцать отобранных людей из отряда Никсона с двумя барабанщиками сопровождают это послание для подкрепления вашего левого фланга, а майору Поулингу отправлены приказы насчет офицеров, которых вы запрашивали. Сто пар обуви будут отправлены вам на этой повозке.

Отправьте наверх всех людей Бургойна с хорошим капралом и небольшим отрядом девятимесячников вместе с первыми дезертирами или пленными. Отряды сержантов ополчения, которые должны к вам присоединиться, в силу своих обязательств будут подчиняться коннектикутским воинским артикулам. Если кто-то из ополченцев, отправляющихся в разведку или на задания с вашими людьми, не подчинится воинским артикулам и вашим приказам, не позволяйте им участвовать в походах и присваивать какую-либо добычу; приказывайте отдавать ее континентальным войскам и тем, кто подчиняется этим артикулам.

Если кто-то из ополченцев займется мародерством, отправляйте их ко мне под конвоем. Нельзя позволять им нарушать гражданские и военные законы. Законодательный орган — надлежащая инстанция, уполномочивающая их на реквизиции. Ибо любые беспорядки, учиненные ими перед вашими линиями, неприятель запишет на ваш счет.

Во всех сомнительных вопросах, которые могут возникнуть относительно моих приказов касательно пределов или законности мародерства перед вашим фронтом, я уполномочиваю вас быть единственным судьей. В отправлении этого доверия я желаю, чтобы вы склонялись к чести нашего оружия.

Врачу дано указание прибыть к вашему отряду; когда он прибудет, пожалуйста, известите меня об этом, чтобы я освободился от всякой тревоги за вас и ваш корпус. Если вы не будете обеспечены румом до того, как его количество прибудет сюда, мы о вас не забудем. Если ваши всадники будут верхом и снаряжены столь же исправно, как и проводники, они получат такое же жалование. Если волы у мистера Хантера не находятся в рабочем состоянии, поручите их заботам вашего фуражира, пока они не восстановятся.

Если вам удастся вернуть имущество, отобранное у местных жителей в ходе недавнего похода, простите ополченцам эту провинность. Когда вы наведете порядок в делах, я тешу себя надеждой, что у вас больше не будет хлопот с ними. Но с офицерами регулярных войск надлежит поступать со всей строгостью согласно нашему военному закону.

Поскольку вы с комиссаром будете в тылу у всех, девятимесячники, обутые хуже остальных войск, могут послужить, пока у меня появится больше досуга для укомплектования вашего корпуса.

Не забывайте присылать мне все газеты, которые сможете раздобыть. Я настолько перегружен корреспонденцией, что могу лишь добавить, что

Я ваш преданный и покорный слуга,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

P.S. Опасаюсь, что пикеты от ваших отрядов выставлены слишком далеко от них. Расстояние не должно превышать половины мили в ночное время; а квартиры пикетов следует менять каждую ночь после наступления темноты. Частые патрули от каждого поста обеспечивают наилучшую безопасность.

Представляю на ваше рассмотрение, не принесет ли пользу сбор некоторого количества старых тряпок на каждом посту и в пикете, чтобы патрули обматывали ими ноги в морозную погоду, когда на земле нет снега. Это помешает врагу услышать их шаги, а ваши люди услышат неприятельские шаги, если кто-то окажется поблизости.

А. МАКД. Примечания:

1. В штате Нью-Йорк было два семейства Ван Схаик. Они писали свои фамилии по-разному. Семья полковника Ван Схаика была революционными вигами. Ван Схааки были приверженцами короны.

ГЛАВА X.

ГЕНЕРАЛУ МАЛКОЛЬМУ.

Уайт-Плейнс, 21 января 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Мистер Бенджамин Сэндс и три других лица из Лонг-Айленда, изгнанные за противоправные действия, предстанут перед вами вместе с сим. Бенджамин Сэндс — младший производит впечатление человека здравого ума. Он может подробно рассказать вам о своих страданиях.

Капитан Блэк и три младших офицера полка Малкольма присоединились ко мне вчера.

Завтра к вам под конвоем отправляется Уильям Бертис. А также некий Гаррет Дайкман, которого я задержал по наводке Бертиса. Я знал о том, что Бертис перегонял скот, еще до получения вашего письма. О том, что он шпион, мне ничего не известно. Бертис желает заслужить снисхождение дачей показаний. Я прилагаю его признание мне, дабы вы могли сравнить его с тем рассказом, который он изложит вам. Я убежден, что он рассказал далеко не всё, что знает. Я могу в любой момент арестовать Элайджу Парди, если вы отдадите такое распоряжение. Нет никакой опасности в том, чтобы повременить, пока я не получу от вас известий. Мне хочется очистить край от этих негодяев. Было бы величайшей пользой повесить нескольких в здешних окрестностях.

Два отряда из бригады Никсона, прибывшие под началом сержанта на прошлой неделе, испытывают такую нужду в одежде, что я вынужден отправить их в свои полки. Они прибыли, имея экипировку всего на одну неделю. Лейтенант Уоттлес ведет их наверх. Я хочу, чтобы он вернулся с подкреплением. Я отправил капрала и шестьдесят девять человек в Бедфорд. Сейчас у меня около 170 рядовых. Сегодня ко мне присоединяются отдельная рота и двенадцать человек из полка Хаммонда. Это его штатная численность.

Комиссар по заготовке кож в этом месте может снабдить меня обувью по мере необходимости, если вы отдадите соответствующее распоряжение. Без общего приказа он ничего не выдает. Я могу купить здесь ром по двадцать долларов за галлон. Закупочного комиссара здесь нет.

Здесь находится множество женщин дурного поведения, которые беспрестанно бегают в Нью-Йорк и обратно. Будь они мужчинами, я бы порол их без всякой жалости.

Меня встревожила праздность комиссара, а не реальная нехватка пшеницы. Я больше не стану беспокоить вас из-за муки. С сержантом я отправляю вам две газеты.

С уважением ваш,

А. БЭРР. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 22 января 1779 г.

Сэр,

Существуют причины, которые я объясню вам в надлежащее время, по которым не следует разыскивать ——-. Поднимите из-за него большой шум; поносите его как гнуснейшего конокрада и вражеского шпиона, но никаких отрядов за ним не отправляйте. Если вам сообщат, где он находится, отговоритесь каким-нибудь предлогом. Не выходите из-за этого в поход и не покидайте свои квартиры ради какого-либо небезопасного места.

Преданно ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ. ОТ УИЛЬЯМА ПАТЕРСОНА.

27 января.

Я нахожусь в Эрмитаже, мой дорогой Бэрр, и не могу удержаться от того, чтобы не написать вам пару строк, хотя и рассчитывал к этому времени получить от вас весточку. Миссис Превост сообщает мне, что имеются самые обнадеживающие перспективы скорого восстановления вашего здоровья. Это известие доставляет мне искреннюю радость, тем более что до разговора с миссис Превост я и не представлял, что ваше недомогание столь укоренилось и опасно. Пусть здоровье скорее вернется к вам, мой добрый друг, и когда оно вернется, пусть пребудет с вами долгие годы. Я тешу себя надеждой увидеть вас в Джерси ранней весной. В марте я снова буду в этих краях, и тогда, возможно, мы встретимся в этом месте. Я пишу это письмо посреди толпы. Меня зовут в суд, а потому на сей раз — прощайте.

УИЛЬЯМ ПАТЕРСОН. ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Пикскилл, 26 января 1779 г.

СЭР, Капитан Уили из бригады Лирнеда передаст вам это письмо. Он приводит с собой сорок человек, полагаю, столь же отличных, каких только можно сыскать в армии. Генерал намеревается выделить по отряду в шестьдесят человек из бригад Никсона, Патерсона и покойного Лирнеда. Пожалуйста, отобрав лучших людей для своих отрядов, прикажите всем остальным (за исключением вашего собственного охранения и охраны комиссара) присоединиться к своим частям, поскольку там жалуются на тяжесть службы. Кто-то из капитанов, Уильямс или Спур, должен покинуть вас, так как отряд от Лирнеда возглавит капитан Уили. Если для каждого отряда найдется по три младших офицера в дополнение к тем, что из вашего собственного полка, вы можете задержать всех младших офицеров из других бригад или отпустить их по вашему усмотрению.

Кирсли еще не прибыл. Генерал через день-два просмотрит все ваши письма и даст на них исчерпывающие ответы.

Я ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

ГЕНЕРАЛУ МАКДУГАЛЛУ.

Уайт-Плейнс, 29 января 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Сего дня я имел удовольствие получить ваше послание через лейтенанта Роста. Этот же джентльмен доставил мне подкрепление из тридцати девяти рядовых и соответствующего числа офицеров. Это позволяет мне отправить в лагерь часть хуже всего обеспеченных девятимесячников. Возвращающийся отряд уводит пленных, упомянутых в моем последнем письме, а также одного дезертира. Еще два офицера Малкольма присоединились ко мне.

При сем направляю копию письма от полковника Холдриджа. Это предприятие кажется мне несколько авантюрным; однако я уведомил полковника Холдриджа о тех шагах, которые предприму в случае его серьезности, и назначил место неподалеку отсюда для встречи с ним, если он сочтет это необходимым. Численный состав, дислокация и явные намерения неприятеля укажут нам наш долг. Сегодня вечером из авторитетных источников мне сообщили, что Эмерик усилен добровольцами или завербованными беглецами численностью до 400–500 человек и что налицо сильные признаки вылазки. Я уделю должное внимание этим сообщениям и сведениям.

В последние два дня я детально осмотрел местность и дороги от Уайт-Плейнс до Мамаронека, Рая и Соупитса. Я нахожу, что защищать их гораздо проще и надежнее, чем западную часть этого округа. От Бронкса до реки Мамаронек через Уайт-Плейнс расстояние составляет три мили. На обеих этих реках очень мало бродов и мостов. Не было бы пользы в том, чтобы прочертить линию — пусть даже на несколько дней — от Бронкса до Рая или Мамаронека? Область Округ Дерч (The Purchase) определенно была бы нелепым постом.

Карта прилагается. Лейтенант Чатберн, у которого есть дела в Уэст-Пойнте, доставит ее.

С уважением ваш,

А. БЭРР. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 6 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я посвятил часть этой ночи разбору ваших писем и подготовке ответов на них. Я могу лишь упомянуть идеи. Предоставляю вам развить их.

Податель сего — один из часовых, отчасти виновный в недавней беде. Я сурово отчитал их, на что надеюсь возыметь желаемый эффект. Впредь приговаривайте часового, не поднявшего тревогу выстрелом, к ста ударам плетей, и такому же количеству — любого, кто расстанется со своим оружием добровольно, а не в результате отнятия его неприятелем; и назначайте награду в двадцать долларов любому унтер-офицеру или солдату, который принесет такое оружие. Опубликуйте это в приказах.

Я в полной мере осознаю ваши затруднения и трудности из-за нехватки бдительных офицеров и дисциплины. Пусть вашей честью станет их преодоление. Примите мою благодарность за ваше внимание к службе. Прикажите выдавать по фунту с половиной муки или хлеба и такое же количество мяса каждому человеку до первого апреля. Служба тяжела, а физическая нагрузка усиливает аппетит. Не пойдет ли на пользу службе отправка вам сухарей? Не давайте комиссару Лику покоя без овощей. Его караул будет сменен ополченским. Сколько у вас сержантских отрядов? Ваш караул и охрана комиссара будут выделены из бригад в пропорции: 120 человек от Патсона к 60 от остальных. В ведомостях указывайте численность от каждой бригады. Для полков, у которых у людей нет штыков, будут изысканы средства обеспечить их ими. Тяжелые ранцы не должны находиться на постоянных квартирах. Назначьте заранее день, когда вы будете выслушивать жалобы недовольных. Если кто-то придет в другие дни, всыпьте им сначала по тридцать девять ударов плетей; подождите результатов такой дисциплины.

Присяга на верность не является критерием благонадежности, равно как и отсутствие свидетельства о ней не служит доказательством неблагонадежности человека. Лучшее правило для суждения — неизменное поведение. Отправляйте наверх под конвоем всех женщин, которые шляются в Нью-Йорк без разрешения. Но заставьте матрон тщательно обыскать их на предмет бумаг немедленно при задержании; волосы, чепцы, корсеты и подкладку одежды следует тщательно осмотреть. Проделайте то же самое с теми, кто спускается вниз. Пришлите показания против Беттиса. Я одобряю вашу манеру обращаться с капитаном Уильямсом. Я пока не предполагал распределять конфискованную им звонкую монету. Но если это сделано, пусть так и остается. Впредь звонкую монету распределять не следует. Через несколько дней вы увидите, для чего она мне нужна. Уверен, это вас позабавит. Надеюсь вскоре сформировать еще один отряд в шестьдесят человек. Если лейтенант Фриман к вам не вернулся, я отправлю за ним. Возвращены ли повозки, о которых вы упомянули некоторое время назад? Куда подевались винтовки? Они очень нужны мне для слуг, которые выезжают со мной верхом. Все возвращающиеся отряды должны маршировать вместе до прибытия в расположение первого корпуса, а затем следовать с соответствующими офицерами. Это предотвратит беспорядки.

После дождя или снега я желаю, чтобы вы проинспектировали оружие и приказали разрядить его в вашем присутствии по мишени. Несколько патронов, потраченных таким образом, будут использованы с толком. Полковник Патнэм выступил к устью Кротона. Отряд Грейтона через два-три дня выдвигается к Пайнс-Бриджу на этой реке. Полагаю, нынешняя нехватка хлеба помешает продвижению неприятеля силами регулярных войск. Генерал-майор Патнэм поступает правильно, держа ополчение Фэрфилда в готовности, если только это не подействует на них подобно притче о мальчике и волке. Если прапорщик Лиленд все еще на линиях, отправьте его наверх в качестве свидетеля против капитана Брауна.

Морской капитан, бежавший с тремя другими из Нью-Йорка в ночь на 4-е число сего месяца, говорит, что в минувшее воскресенье прибыло четырнадцать судов пробского флота.

Ваш любящий

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 7 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я поручил майору Платту несколько дней назад сообщить вам, чтобы никакой провиант любого рода не допускался ниже вашего расположения до дальнейших распоряжений. Пожалуйста, объявите об этом мировым судьям. При сем направляю вам флаг для парламентёров; заполните пропуск. По его возвращении попросите офицера заехать к полковнику Филлипсу за любыми бумагами или каталогами книг, которые могли быть оставлены там для меня. Письмо мистеру Деланси следует оставить у офицера неприятеля на его передовом посту. Подумайте о лучших способах зачистки Уэстчестера и Уэст-Фармса от тори, когда установится хороший санный путь, при условии, что вас будут прикрывать два полка. Но это конфиденциально.

Гонсалес Мануэль, податель сего, доставляет Джона Броутона, военнопленного, подлежащего обмену. Пожалуйста, прикажите содержать его на удобном расстоянии в тылу до отправки флага, после чего его следует препроводить и передать командиру передового поста. Расписку в его получении необходимо взять и переслать мне.

С любовью,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ МАЙОРА ПЛАТТА.

Пикскилл, 23 февраля 1779 г.

Дорогой Бэрр,

В вашем вчерашнем письме вы просили проявить особое внимание кложенному в конверт, но в нем ничего не было. Малкольм уехал отсюда вчера в Хаверстроу. Он намерен вместе с майором Поулингом нанести вам визит водным путем, и возможно, это случится сегодня. Думаю, есть некоторая вероятность того, что он вас сменит. Во всяком случае, вас сменят к желаемому вами сроку.

Поскольку генералы пишут подробно с этой почтой, я не буду столь обстоятелен, как иначе собирался. Кэмелл спустится в скором времени для закрытия счетов. За верховую лошадь полагается один доллар в день. Ваши справки Ван Вартам дадут им право на получение жалования, каково бы оно ни было.

Генерал приказал Уильямсу и Уоттлесу вернуть ему звонкую монету. Она будет передана в ваши руки. Привет Роджеру, когда он прибудет. Комплименты парням Малкольма и Бенсону.

С особой нежностью,

Р. ПЛАТТ. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА

Штаб-квартира, 23 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Ваши многочисленные послания были доставлены мне. Сейчас у меня нет времени отвечать на них подробно. Однако это будет сделано майором Халлом, которому приказано прибыть к вам на помощь. Все ваши пожелания будут удовлетворены. Сто двадцать отобранных людей со штыками прибудут к вам завтра. Отправьте своего комиссара за румом. Пусть он заглянет ко мне.

Я ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 15 февраля 1779 г.

СЭР, Ваше послание от 12-го числа благополучно прибыло вместе с пленными. Я давно знал, что Эккерли объявился, и какова его цель, но не считал его нынешнее положение достаточно важным, чтобы задерживать его силами К. Мистер Платт сообщит вам, каким образом я намерен снабдить вас штыками. Он добрался до вас, полагаю, вчера вечером. Я намерен отправить вниз остатки полка полковника Пура на несколько дней для прикрытия фуражировки, которую ведет мистер Хейс возле Мамаронека, и отправлю с ними казенное оружие со штыками для обмена на ваше, которое в них нуждается. Ни один хороший офицер или солдат из находящихся внизу с вами не должен быть сменен до дальнейших приказов. Окажите офицерам Пура всю возможную помощь и содействие. Деньги, изъятые у Кетора, будут распределены между офицерами и людьми так, как вы сочтете нужным. Я вышлю им по шесть за один, как только раздобуду наличные.

Отряд Грейтона стоит у Пайн-Бриджа. Никсон через два дня выступает на поддержку Патнэма. Постоянный курьер находится по эту сторону Кротона, у своего собственного дома. Его зовут Джон Кросс, он беглец из Нью-Йорка. Сообщайте мне незамедлительно о любых признаках перемещения неприятеля по реке. Миссис Поллок из-за недавней дурной погоды задержалась на две ночи. Она выехала отсюда в восемь утра сегодня.

Я, сэр, ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ МАЙОРА ПЛАТТА, АДЪЮТАНТА ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 25 февраля 1779 г.

СЭР, Генерал желает, чтобы вы задержали лучших офицеров и рядовых для пяти полных отрядов по шестьдесят человек каждый; и как только майор Халл ознакомится с вашими постами и характером вашего командования, он желает, чтобы вы съездили в штаб-квартиру, если нет вероятности продвижения противника снизу, и он согласует с вами меры, которые сочтет целесообразными.

Зажигательные ядра пока не поступили. Пять или шесть ящиков с боеприпасами будут отправлены в Тэрритаун водным путем с первой же возможностью. Необходимо, чтобы доктор Юстис, если его нет в Плейнс, был вызван сюда.

Я ваш покорнейший слуга,

РИЧАРД ПЛАТТ, адъютант.

P. S. — Пожалуйста, сообщите генералу, выполнили ли люди полковника Пура поставленную перед ними задачу или нет.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 26 февраля 1779 г.

СЭР, Я получил ваше сегодняшнее письмо. Полковнику Патнэму приказано выступить к вам на соединение и действовать по обстановке. Пять ящиков с боеприпасами приказано немедленно доставить вам водным путем от Кингс-Ферри. Оставьте небольшой отряд для их приема и повозку для доставки туда, куда вы укажете. Поскольку численность неприятеля не указана, я не могу отдать иных приказов.

Ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, 27 февраля 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Ваше письмо от вчерашнего дня было доставлено мне в 8 часов вечера. На него было немедленно отвечено. Полковнику Патнэму было приказано выступить и присоединиться к вам; он взял с собой полк Никсона. Полк Грейтона был приведен в движение в то же самое время, чтобы присоединиться к бригаде, если неприятель не продолжит наступать в Коннектикуте. В половине одиннадцатого того же вечера вам по воде из Кингс-Ферри были отправлены пять ящиков с боеприпасами с приказом держаться ближе к берегу во избежание случайности. Надеюсь, они дошли до вас. Ваше письмо от сегодняшнего дня, отправленное в 7 часов утра, было получено мной час назад. Судя по репутации неприятеля в отношении его сил, я доволен вашей позицией. Полагаю, она сулит успех и лавры. Надеюсь, Бермор поплатится за свою дерзость. Все вы находитесь слишком далеко от меня, чтобы отдавать приказы было целесообразно. Ваши действия должны определяться обстоятельствами. Если неприятель придет в движение или появится в значительных силах на реке, либо если таковое движение в значительных силах явно замышляется, отправьте все отряды Патнэма форсированным маршем. Вверяю вас и ваш корпус Господу Саваофу. У Грейтона есть четыре ящика запасных боеприпасов. Он будет находиться на дороге Норт-Касл к Плейнс.

Искренне ваш,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 6 марта 1779 г.

СЭР, Это письмо будет доставлено вам мистером Джоном Пайном, который в прошлую кампанию служил проводником конницы. Он является верным другом страны. Как только он должным образом получит лошадь и явится к вам для прохождения службы, выдайте ему справку за этот день и задействуйте его.

В приложении вы найдете список конокрадов и прочих лиц, чья деятельность наносит большой ущерб нашему делу. Я желаю, чтобы они были схвачены и отправлены сюда. Возможно, целесообразнее всего будет предпринять попытку задержать всех одновременно. Но я не хочу задерживать фуражировку на вашем левом фланге, так как эти посты крайне нуждаются в данном предмете.

Искренне ваш покорный слуга, сэр,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ.

ОТ ГЕНЕРАЛА ПАТНЭМА.

Лагерь, Хорс-Нек, 9 марта 1779 г.

СЭР, Я получил письмо от полковника Эмерика (британского), в котором сообщается, что некий Батлер, содержавшийся в качестве заключенного в Нью-Йорке и не имевший возможности передвигаться пешком, получил от полковника Эмерика драгуна и двух лошадей, чтобы те сопроводили его на некотором участке пути вглубь страны. Что Батлер напоил драгуна, а затем увел его с собой вместе с лошадьми. Все это он в своем письме требует вернуть.

Полковник Эмерик был дезинформирован относительно столь вероломного поведения Батлера. Истинное положение дел заключается в том, что Батлер просил драгуна вернуться с лошадьми, но тот (драгун) отказался и поклялся, что никогда не вернется. Я бы советовал вам непременно отправить драгуна к полковнику Эмерику в кандалах вместе с лошадьми, так как отказ был бы противоречием всему общественному доверию.

С величайшим уважением,

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЭМ. ОТ ГЕНЕРАЛА МАКДУГАЛЛА.

Штаб-квартира, Пикскилл, 11 марта 1779 г.

СЭР, Ваше письмо от 9-го числа дошло до меня. Если ополченцы из отряда полковника Дрейка — хорошие люди, вооружите их за счет людей генерала Патнэма, а я возмещу ему это. Возьмите расписки с каждого человека, который будет вооружен за счет государства, и перешлите их мне. Старый генерала не является гражданским лицом. Перешлите полковнику Эмерику прилагаемую копию показаний кавалериста. Не задерживайте продовольствие, когда небольших количеств оказывается достаточно для целей ———. Мародеры будут наказываться на линии фронта, но судиться здесь. Не хватает имен свидетелей. То, о чем вы писали для определенных целей, будет собрано как можно скорее.

Изложите мне подлинную историю фактов, касающихся кобылы, проданной Уоттсом. Он увиливает от ответа. Знал ли он о напечатанных приказах? Была ли она продана в соответствии с ними? Интенданты будут вызваны вниз, и мыло будет отправлено.

Спешно ваш и т. д.,

АЛЕКСАНДР МАКДУГАЛЛ. Предшествующая переписка свидетельствует о военном характере полковника Бэрра и его положении у генерала Макдугалла. Хотя его звание было всего лишь подполковником, тем не менее он постоянно находился в фактическом командовании полком, а часто и бригадой. Старшие по званию офицеры удалялись с поста (который, как правило, являлся опасным посту), где он был расквартирован; либо же отряды извлекались из разных полков, чтобы составить для него отдельное и независимое командование. Ни у кого не было лучшей возможности, чем у эсквайра Сэмюэла Янга, узнать о привычках и поведении полковника Бэрра во время его службы в Уэстчестере. Мистер Янг в разное время был членом легислатуры штата и в течение многих лет — судьей по делам о наследствах этого округа. Следующее письмо содержит некоторые интересные подробности.

СЭМЮЭЛ ЯНГ — КОММОДОРУ ВАЛЕНТИНУ МОРРИСУ.

Маунт-Плезант (Уэстчестер), 25 января 1814 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Ваше письмо от 30-го числа прошлого месяца с просьбой рассказать о кампании, в которой я служил под командованием полковника Бэрра во время войны за независимость, было получено несколько дней назад и постоянно находилось у меня в мыслях. Я с удовольствием отвечу на него, но рамки письма не позволят вдаваться в большие подробности.

Я проживал на линии фронта с начала революции до зимы 1780 года, когда дом моего отца был сожжен по приказу британского генерала. Округ Уэстчестер очень скоро после начала военных действий из-за своего уязвимого положения стал ареной величайших бедствий. От Кротона до Кингсбриджа царили любые виды грабежей и беззаконного насилия. Ни один человек не ложился в постель иначе как с опасением, что до наступления утра его дом будет разграблен или сожжен, а он сам или его семья — преданы резне. Одни под видом виги грабили тори; в то время как другие, из числа последних, грабили виги. Отряды мародеров, принимавшие любую личину или не принимавшие никакой, когда это было им удобно, без разбору нападали как на вигов, так и на тори. С нашей стороны соблюдалось столь мало бдительности, что эмиссары и шпионы противника беспрепятственно проходили туда и обратно.

Эти бедствия продолжались без уменьшения до прибытия полковника Бэрра осенью 1778 года. Он принял командование над теми же войсками, которыми командовал его предшественник, полковник Литтлфилд. В момент прибытия полковника Бэрра полковник Литтлфилд [1] вернулся из грабительской экспедиции (ибо грабить тех, кого называли тори, тогда считалось законным) и привел с собой лошадей, скот, постельные принадлежности, одежду и прочие вещи, легкие для транспортировки, которые он собирался распределить среди своего отряда на следующий день. Первым властным актом полковника Бэрра было изъятие и обеспечение сохранности всей этой добычи; и он немедленно принял меры для возвращения ее законным владельцам. Это доставило нам немало хлопот, но было с лихвой вознаграждено внушенным доверием.