«Мемуары Арона Бэрра»

Пожалуйста, перешлите вложенное вместе с письмом мистеру Спенсеру. Мое наилучшее почтение генералам Патнэму, Грину и Миффлину, а также полковнику Трамбуллу. Приветствия Уэббу. Я жду с величайшим нетерпением важных новостей из Нью-Йорка. Умоляю, напишите подробности относительно поведения жителей Джерси. Если кто-то падет, назовите их имена.

Преданный вам,

МАТТ. ОГДЕН. Т. ЭДВАРДСУ.

Нью-Йорк, 10 августа 1776 года.

Дорогой дядя,

Я получил ваши письма из Стокбриджа вместе с моими часами, за что благодарю вас. Шесть наших галер, поднявшихся вверх по Северной реке, атаковали британские корабли. Они вели себя хорошо, но были отогнаны назад с потерей трех человек убитыми и двенадцати или тринадцати ранеными. Предлагается вторая атака. Суда и заграждения из бревен затоплены в Северной реке. Говорят, фарватер перекрыт наглухо. Мы стараемся сделать то же самое в Ист-Ривер. Британский флот неоднократно и значительно подкреплялся. Говорят, теперь в пределах Норроуз насчитывается свыше двухсот парусников. Они выстроили семь своих самых тяжелых кораблей в линию, выдвинувшись почти на два мили вперед по сравнению с остальными.

От двух джентльменов из Вирджинии, которые ездили в Англию для получения духовного сана, вернулись на пакетботе и высадились на Статен-Айленде, где пробыли несколько дней и откуда им было позволено переправиться в Элизабеттаун в минувший четверг, мы получили некоторые сведения о неприятеле. Клинтон прибыл со своим потрепанным флотом и примерно 3600 людьми. Из этого следует, что он либо присоединился к части флота Данмора, либо подобрал остатки собственного флота, которые рассеялись и не участвовали в бою под Чарлстоном. Из гессенцев прибыло только 1300 или 1400 человек. Остальные, около 9000, ожидаются со дня на день. Их оставили возле берегов Ньюфаундленда. Те, что уже здесь, не слишком ценятся как солдаты.

Сухопутная армия короля насчитывает в настоящее время около 15 или 16 тысяч человек. Они рассчитывают очень скоро превысить 25 тысяч. Они погрузили на суда всю свою тяжелую артиллерию со Статен-Айленда и отвели назад несколько передовых постов. Тридцать транспортных судов вышли в море под конвоем трех фрегатов. Они должны пройти через пролив Лонг-Айленд и таким образом окружить нас с Северной и Восточной рек. Затем они высадятся на обоих берегах острова, соединят свои силы и проведут линию поперек, которая отрежет нас и полностью прервет любую связь, после чего они будут развлекаться в свое удовольствие.

Эти джентльмены из Вирджинии останавливались в доме вместе с несколькими королевскими офицерами. Они относятся к нам с величайшим презрением. Говорят о том, что возьмут все наши линии без единого выстрела. Их гордость — штык. Они забыли Банкерс-Хилл.

Ваш племянник,

А. Бэрр.

ОТ ПОЛКОВНИКА М. ОГДЕНА.

Тикондерога, 11 августа 1776 года.

Дорогой Бэрр,

Я вчера получил ваши письма от 29 июля и 2 августа. О других я упоминал в письме миссис Огден, которое отправил вам незапечатанным. В моем прошлом письме содержался очень подробный отчет о численности, силе, названиях и т. д. нашего флота на озере. Что до нашего ухода из Краун-Пойнта в это место, штабные офицеры ничего не знали об этом, пока решение не было принято генералами Сюйлером, Гейтсом и Арнольдом.

Генерал Арнольд играет весьма активную роль, я имею в виду командование флотом. Через несколько дней он сам выйдет в плавание. Он говорит, что навестит Сент-Джонс. Хотелось бы, чтобы он был столь же разумен, сколь храбр. Ну а теперь держитесь, выложу вам новости. Прошлым вечером вернулся парламентский флаг (парламентер), привезший письмо на имя Джорджа Вашингтона, эсквайра, и поистине нелепую копию общего приказа, которую вы увидите у генерала Вашингтона к тому времени, как получите это. Но есть в нем одна часть, в которой, как мне кажется, они до некоторой степени справедливо обвиняют нас, — я имею в виду убийство, как они это называют, с излишней долей правды, бригадного генерала Гордона. Он был застрелен упомянутым мною Уиткомбом, которого послали туда в качестве шпиона. Этот поступок, хоть и подлый, был храбрым — причем отличался особой храбростью, котораго, полагаю, обладает лишь один Уиткомб. Он застрелил Гордона вблизи их передового часового; и, несмотря на самые усердные поиски, ускользнул от них чистой воды увертками и скрытностью.

Мне выпадет честь командовать Нью-Джерсийским редутом, который я сейчас строю силами одного лишь полка. Он расположен справа от всего укрепления, у кромки воды. На нем будут установлены две восемнадцатифунтовые пушки, две двенадцатифунтовые и четыре девятифунтовые. Надеюсь, этим я сделаю честь Нью-Джерси. Вчера я получил письмо от полковника Дейтона, датированное 28 июля в Джермен-Флэтс. Он сообщает мне, что должен принять командование в Форт-Стэнвиксе.

Если в Нью-Йорке можно будет раздобыть что-нибудь из одежды, буду рад, если вы отложите кое-что в сторону, неважно что — кюлоты, рубашки, чулки или что-либо в этом роде. Мое наилучшее почтение генералу Патнэму. Если вы позволите Роберту или Сойеру прочитать это, они узнают новости этой армии. Бумага настолько дефицитна, что одно письмо должно служить обоим, если не случится ничего особенного.

Искренне ваш,

МАТТ. ОГДЕН. В это время генерал-майор Грин командовал на Лонг-Айленде, но здоровье его было столь дурным, что возникла необходимость сложить с себя эти обязанности. Главнокомандующий приказал генералу Патнэму принять командование. Майор Бэрр был его адъютантом. Высадка британцев была осуществлена ранее, 22 августа 1776 года, без сопротивления, близ Утрехта и Грейвзенда, на юго-западной оконечности острова. Американские войска численностью менее 12 тысяч человек расположились лагерем к северу от Бруклинских высот. Британские силы, включая гессенцев, насчитывали более 20 тысяч человек. Армии были разделены грядой холмов, в то время покрытых лесом и называвшихся Гаванусскими высотами. Майор Бэрр немедленно приступил к инспекции войск и представил генералу крайне неблагоприятный доклад как относительно их средств обороны, так и в отношении их дисциплины. Тем не менее майор предложил несколько предприятий для нападения на расположение неприятеля. На все это генерал Патнэм отвечал, что его приказы предписывают не предпринимать никаких атак, а действовать исключительно от обороны.

27-го числа произошло сражение. Потери американцев убитыми, ранеными и пными составили около 1000 человек. Потери британцев — менее 350. Американцы были отброшены внутрь возведенных ими укреплений. Майор Бэрр перед началом боя высказал генералу Патнэму мнение, что рисковать сражением не следует и что многое можно выиграть, расположив войска на позиции, где неприятельский флот не сможет принести ему столь большую пользу.

28-го числа британцы продвинулись колонной на расстояние 500 или 600 ярдов от американских укреплений. Генерал Робинсон, командовавший частью неприятельских сил, заявляет на своем парламентском допросе, что они приблизились гораздо ближе. Американские войска выстроились в линию для их встречи, но продемонстрировали такие признаки паники, что майор Бэрр поскакал к генералу Патнэму и сообщил ему, что у него нет никакой надежды на то, что люди выдержат больше одного залпа, прежде чем бросятся в отступление. Тем не менее никакой атаки не последовало. Бэрр продолжал настаивать перед генералом Патнэмом и Миффлином (последний прибыл туда в тот день из Нью-Йорка) на необходимости отступления. В ночь на 28-е число генерал Миффлин обошел посты и заметил высокую степень готовности неприятельских батарей, а утром 29-го числа стал настаивать перед генералом Вашингтоном на немедленном отступлении. Был созван совет, и мнение Миффлина было принято единогласно. Посадка войск на суда была возложена на генерала Макдугала. Он был у Бруклинской переправы к восьми часам. В начале ночи погода была очень неблагоприятной; но около одиннадцати часов все благоприятствовало. Опустился густой туман, который держался до тех пор, пока вся армия численностью 9000 человек со всей полевой артиллерией, орудиями и т. д. не была благополучно переправлена в Нью-Йорк. Майор Бэрр находился в Бруклине. Здесь у генерала Макдугала появилась возможность заметить его исполнительность. Слава о его талантах и бесстрашии дошла до ушей генерала ранее. С этой ночи, 29 августа 1776 года, и вплоть до ухода майора Бэрра из армии он пользовался полным доверием и уважением генерала Макдугала. Последующие события, как обнаружится в дальнейшем, способствовали укреплению и подтверждению правильности этих предрассудков, сложившихся в час смертельной опасности и посреди самых ужасающих угроз.

Положение генерала Вашингтона после отступления с Лонг-Айленда было весьма тяжелым. Поражение, которое потерпели американцы, вызвало растерянность и тревогу в рядах сырой, неопытной и недисциплинированной армии. Вдобавок к прочим удручающим обстоятельствам, спустя всего несколько дней после отступления почти четверть войск числилась в лазаретах. Полковник Гловер говорит, что главнокомандующий разделил свою армию, разместив 12 тысяч человек в Кингсбридже, 6500 в Гарлеме и 4500 в городе Нью-Йорке.

В воскресенье, 15 сентября 1776 года, генерал Хау в качестве главнокомандующего британскими силами высадился на острове Манхэттен (Нью-Йорк). Генерал Вашингтон заблаговременно принял необходимые меры и отдал приказ войскам оставить город и отступить к Гарлему, находившемуся примерно в семи милях оттуда. Высадка британцев вызвала тревогу в рядах американцев и породила изрядную долю неразберихи при отступлении. Из-за какого-то необъяснимого просчета бригада генерала Силлимана осталась в Нью-Йорке и была препровождена генералом Кноксом в небольшой форт, находившийся тогда на окраине и известный под названием Банкерс-Хилл. Майор Бэрр, отправленный по собственной просьбе с несколькими драгунами генералом Патнэмом для сбора отставших, обнаружил совершенную ошибку и, подскакав к форту, осведомился, кто здесь командует. Предстал генерал Кнокс. Майор Бэрр потребовал немедленно отступать, иначе вся бригада будет окружена и принесена в жертву. Генерал Кнокс ответил, что отступление лицом к лицу с неприятелем в данный момент невыполнимо и что он намерен защищать форт. Бэрр возразил, что форт не защищен от бомб, в нем нет воды и он может взять его при помощи единственной гаубицы; а затем, обратившись к солдатам, сказал, что если они останутся здесь, то половина из них будет убита или ранена, а вторая половина повешена как собаки еще до наступления ночи; если же они подчинятся его командованию, он благополучно выведет их в Гарлем. Репутация Бэрра как человека бесстрашного и искусного в военном деле к тому времени уже укрепилась настолько, что они решили последовать за ним. При отступлении им пришлось выдержать несколько стычек, но они понесли совсем небольшие потери при соединении с основными силами армии. Следующие документы, предоставленные офицерами из бригады Силлимана, содержат все подробности.

САМУЭЛЬ РОУЛАНД — КОММОДОРУ РИЧАРДУ В. МОРРИСУ. Фэрфилд, (Коннектикут),

29 января 1814 года.

СЭР, В ответ на запросы относительно эвакуации Нью-Йорка в 1776 году могу заметить лишь то, что немногие лица, присутствовавшие при этом и бывшие очевидцами тех событий, живы ныне в этой части страны. Тем не менее я обнаружил преподобного доктора Рипли, человека выдающегося уважения, и господ Уэйкмана и Дженнингса, уважаемых граждан нашего города, которые ныне живы и принадлежали к бригаде покойного генерала Силлимана; информации этих господ по любому вопросу можно доверять, и она абсолютно безупречна, как бы предрассудки или иные причины ни вызывали нежелание предавать огласке имеющиеся у них сведения; однако долг побуждал их к рассказу, а пренебрежение возможностью свидетельствовать о благородных поступках и незаслуженной доблести они считают неблагодарностью. Предпочитая не писать вам писем по поводу столь давних дел, каковыми являются события 1776 года, я испросил прилагаемые свидетельства, которые эти джентльмены дали свободно, дабы избежать каких-либо искажений при передаче через вторые руки, благодаря чему вы получите более точные сведения, чем я, возможно, в состоянии предоставить.

С глубоким уважением ваш и т. д.

САМУЭЛЬ РОУЛАНД. Свидетельство преподобного Хезекии Рипли.

Будучи опрошен Самуэлем Роуландом, эсквайром, из города и округа Фэрфилд в штате Коннектикут, относительно моих знаний и воспоминаний о заслугах полковника Арона Бэрра как офицера и солдата в минувшей войне за независимость между Соединенными Штатами и Великобританией, могу засвидетельствовать следующее:

Хезекия Рипли из упомянутого Фэрфилда свидетельствует, что примерно пятнадцатого сентября 1776 года я был исполняющим обязанности капеллана бригады, которой тогда командовал генерал Голд С. Силлиман. Из-за просчетов командующего офицера эта бригада по несчастной случайности осталась в городе Нью-Йорке и именно в упомянутое время. Когда бригада находилась впереди, а я — значительно позади, меня встретил покойный генерал Патнэм (ныне покойный), который сообщил мне о высадке неприятеля выше по течению и о том, что я должен спасаться бегством по западной стороне острова. Вследствие этого я пешком пересек участки земли на западную сторону острова, не встречая препятствий, если не считать огня с британских кораблей, стоявших в то время в Северной реке. Каким образом спаслась бригада, я не видел воочию; но хорошо помню по рассказам тогдашнего генерала Чендлера (ныне покойного), служившего тогда полковником в означенной бригаде, что усердие, храбрость и хорошее поведение мистера Бэрра были главным средством спасения всей этой бригады от попадания в руки неприятеля, и тогдашнее его поведение всеми почиталось разумным и заслуженным.

Впрочем, я отлично помню, что еще до того, как услышал упомянутые сведения от генерала Чендлера, я видел мистера Бэрра и расспрашивал его о том, как бригада спаслась, и тогда он рассказал мне подробности, которые впоследствии были подтверждены всеми офицерами; все они сошлись во мнении, что, если бы не он, они не смогли бы осуществить отступление и спастись.

Что касается моего собственного мнения об управлении войсками при уходе из Нью-Йорка, то я тогда и поныне полагаю, как и генерал Чендлер, что заслуги полковника Бэрра как молодого офицера должны были привлечь и привлекли к себе большое внимание, а его официальные обязанности адъютанта в тот памятный день по праву заслужили благодарность армии и его страны.

ХЕЗЕКИЯ РИПЛИ. Свидетельство Айзека Дженнингса и Эндрю Уэйкмана. Будучи попрошены Самуэлем Роуландом, эсквайром, предоставить информацию относительно эвакуации Нью-Йорка в 1776 году американской армией, мы, нижеподписавшиеся, служившие тогда один в качестве лейтенанта, а другой в качестве рядового в бригаде под командованием покойного генерала Силлимана (ныне покойного), удостоверяем: что пятнадцатого сентября (в день Господень) британцы высадились на восточной стороне острова, примерно в четырех милях выше города. Американские войска в тот же день отступили на Гарлемские высоты. Из-за какого-то неверного понимания приказа или по иным неизвестным нам причинам наша бригада осталась в городе и была отведена генералом Кноксом к Банкерс-Хиллу [1] — небольшому форту (как его называли) примерно в миле от города. Форт едва мог вместить нас всех. Мы только успели вобраться в форт, как Арон Бэрр, бывший тогда адъютантом генерала Патнэма, подъехал и осведомился, кто здесь командует. Генерал Кнокс выступил вперед, и Бэрр (тогда именовавшийся майором Бэрром) спросил генерала, что он тут делает и почему не отступает вместе с армией? Генерал ответил, что отступать невозможно, поскольку неприятель перерезал остров, и что он намерен защищать этот форт. Майор Бэрр высмеял мысль о защите этого места, поскольку, по его словам, здесь не было ни продовольствия, ни воды, ни бомбоубежища; и что с помощью одной мортиры или одной гаубицы неприятель возьмет это место за четыре часа или в какой-нибудь очень короткий срок, и вновь призвал генерала Кнокса отступить на Гарлемские высоты; однако генерал Кнокс заявил, что пытаться сделать это было бы безумием. Завязался жаркий спор, причем генерал остался при своем мнении. Бэрр обратился к солдатам и сказал им, что если они останутся там, то до наступления ночи станут все до единого пленниками, которых впихнут в подземелье или повесят как собак. Он пообещал вывести их оттуда и заметил, что лучше половине из них пасть в бою, чем быть принесенными в жертву столь трусливым образом. Солдаты согласились следовать за ним, и он вывел их; он и два его спутника ехали на правом фланге. Примерно в четырех милях от города по нам открыл огонь отряд неприятеля. Бэрр поскакал прямо к тому месту, откуда велся огонь, выкрикивая солдатам, чтобы они шли за ним. Это оказалась лишь охрана численностью около роты неприятеля, которая немедленно бежала. Бэрр и его всадники преследовали их и перебили нескольких. Пока он был занят этим, голова колонны свернула не на ту дорогу. Бэрр подъехал и поспешно повернул нас налево, в лес, проскакал вдоль колонны спереди назад, ободряя людей, и вывел нас к главным силам армии с минимальными потерями.

Хладнокровие, выдержка и доблесть, проявленные майором Бэрром при осуществлении безопасного отступления без существенных потерь, а также его заслуги перед армией в тот день сделали его предметом особого уважения со стороны солдат и привлечения особого внимания офицеров.

АЙЗЕК ДЖЕННИНГС. ЭНДРЮ УЭЙКМАН. ПИСЬМО НАТАНИЭЛЯ ДЖАДСОНА КОММОДОРУ Р. В. МОРРИСУ.

Олбани, 10 февраля 1814 года.

Сэр,

Я получил ваше письмо с предшествующим изложением относительно нашего отступления с острова Нью-Йорк в сентябре 1776 года и, выполняя вашу просьбу, должен ответить, что рассказ мистера Уэйкмана и мистера Дженнингса совпадает с моими воспоминаниями. Я находился близко от полковника Бэрра, когда он вел спор с генералом Кноксом, говорившим, что думать об отступлении — безумие, поскольку мы встретим всю британскую армию. Полковник Бэрр обратился не к солдатам, а к офицерам, большинство из которых собрались вокруг, чтобы послушать происходящее, поскольку мы считали себя погибшими. Но полковник Бэрр был настолько уверен в том, что сможет благополучно отступить, и так ясно показал, что мы все погибли, если останемся там, что мы все согласились довериться его поведению и храбрости, хотя это и впрямь казалось нам отчаяннейшим предприятием; и он не разочаровал нас, ибо осуществил отступление со всей бригадой; и я не думаю, что мы потеряли более тридцати человек. У нас было несколько стычек с небольшими отрядами неприятеля. Полковник Бэрр был впереди и действовал наиболее активно там, где была опасность, и его поведение, если не принимать в расчет его крайнюю юность, впоследствии было постоянным предметом похвал, восхищения и благодарности. Об этом деле много говорили в армии после капитуляции Форт-Вашингтона, в котором остался гарнизон численностью около 2500 человек при обстоятельствах, весьма схожих с нашими; в этом форте не было бомбоубежища. Тот гарнизон капитулировал, как известно, в тот самый день, когда наша армия отступила; и из этих 2500 человек и пятисот не пережило заключения у британцев. С тех пор я слышал от офицеров и солдат бригады Силлимана сотни раз повторяемое мнение, что наша участь была бы той же самой, если бы не полковник Бэрр. Во время отступления я был сержант-майором в полку Чендлера бригады Силлимана.

Ваш покорнейший слуга,

НАТАНИЭЛЬ ДЖАДСОН Примечания:

1. Примыкает к тому месту, что ныне является Гранд-стрит.

ГЛАВА VIII.

Еще 10 августа Бэрр в письме к своему дяде Эдвардсу [1] выражал опасения, что отступление американской армии с Лонг-Айленда может быть отрезано и тогда британцы «будут развлекаться в свое удовольствие». С этого периода и до самого осуществления отступления в ночь на 27-е число он продолжал придерживаться того же мнения относительно необходимости отступления. То же самое касалось и города Нью-Йорка. Он считал, что не следует предпринимать никаких попыток удержать его. Последующие события доказали его здравый смысл и дальновидность, а также его военный гений. Город был оставлен 15 сентября. Десять дней спустя он пишет своей тете Эдвардс в ответ на полученное от нее унылое письмо о своих взглядах на недавние маневры американской армии.

МИССИС ЭДВАРДС.

Кингсбридж, 26 сентября 1776 года.

МОЯ ДОРОГАЯ ТЕТЯ, Боюсь, мадам, вы напрасно тревожитесь по поводу положения государственных дел. Всегда считалось аксиомой, что наши островные и портовые города находятся на усмотрение тирана Великобритании. Причины отступления с Лонг-Айленда хорошо известны. Эвакуация Нью-Йорка была неизбежным следствием. Способ их проведения сделал нынешние выгоды для неприятеля ничтожными. Потери для нас имеют еще меньшее значение; и, поистине, некоторые счастливые последствия, проистекающие из этих маневров, кажутся мне заслуживающими внимания.

До сих пор мы противостояли им силами, составляющими менее половины их численности, и подвергались всем их преимуществам на море. Теперь наши силы более объединены, а их — более разрознены. Наше нынешнее положение делает их флот менее полезным для них и менее грозным для нас — обстоятельство огромной важности, коего я и приписываю все то, что до сих пор казалось в их пользу. Добавьте к этому, помимо укрепления нашего внутреннего союза, то воздействие, которое всякое видимое проявление успеха со стороны неприятеля оказывает на наших ведущих людей. Оно выводит их из летаргии, которая начала преобладать; убеждает их в том, что их меры несоразмерны их грандиозным замыслам; что нынешний момент является важным и что теперь необходимо напрячь все силы.

Это не совсем плод фантазии. Так обстоит дело на самом деле. Ныне принимаются более действенные меры для набора новой армии, чем когда-либо прежде. Комитет Конгресса находится у нас на месте, чтобы узнать все наши потребности и должным образом доложить о них, дабы они были оперативно удовлетворены. Моя дорогая тетя, я вовсе не намерен обманывать вас мнением, будто все уже полностью безопасно; будто мы теперь действительно избавлены от любой степени опасности; но хочу рассеять ваши опасения касательно важных событий, которые зависят от наших военных усилий. Надеюсь, мадам, вы и впредь будете с присущими вам философией и твердостью готовы к неопределенным событиям войны, не предвосхищая маловероятных бедствий.

Различны были слухи о варварствах, совершаемых гессенцами, большинство из них невероятны и лживы. Они больше любят грабеж, чем кровь, и являются скорее орудиями, чем авторами жестокости. Но их поведение в некоторых случаях было диким и могло бы извинить страх, если бы его рассматривать среди обычных бедствий; однако на сии события следует смотреть в более широком масштабе, чем масштаб обычного этикета. Следует помнить, что мы вовлечены в гражданскую войну и совершаем самую важную революцию из всех, что когда-либо происходили. Как мало ужасов обеих сторон мы познали! Огонь и меч почти не оставили следа среди нас. Нас поистине можно назвать избалованным народом.

В последнее время я был не так занят, как обычно, и имею свободу оставаться в течение трех-четырех дней примерно в двух милях от лагеря, откуда я и пишу вам теперь, чуть более свободно; но я нахожусь уже в пределах слышимости барабана.

Ваш племянник,

А. БЭРР. После оставления американской армией острова Манхэттен и некоторых боев в Уэстчестере генерал Вашингтон переправился через Северную реку с частью войск и отступил через Нью-Джерси. Действия лорда Корнуоллиса не оставляли сомнений в том, что целью британского генерала была Филадельфия. Он стремительно продвинулся от Брансуика на Принстон, надеясь форсированными маршами зайти в тыл американцам. 8 декабря 1776 года Вашингтон перешел Делавер, захватил лодки и разрушил мосты. Теперь существовала большая тревога и озабоченность по поводу безопасности Филадельфии. Судья Маршалл в своей «Биографии Вашингтона» говорит:

«Вследствие такого положения дел генерал посоветовал провести линии обороны от Скулкилла примерно по высотам Спрингэтсбери на восток к Делаверу, и генералу Патнэму было приказано осуществлять над ними общее руководство». Майор Бэрр теперь активно участвовал в делах в качестве адъютанта генерала Патнэма, чьим уважением и безграничным доверием он продолжал пользоваться. Он пишет полковнику Огдену:

Принстон, 7 марта 1777 года.

Дорогой Мэтт.,

Я сегодня вечером получил твое письмо от вчерашнего числа с Стоктоном. Я не знал, как на твое имя адресовать послание и куда послать за лошадью, иначе сделал бы это раньше. Я не совсем помню ту, о которой ты упоминаешь, но был бы рад любой по твоей рекомендации. И сапоги, и седло мне очень нужны, и я буду признателен, если ты сможешь добыть их для меня; хорошая кожа устроила бы меня так же хорошо, как и готовые сапоги. У меня не было пары лучше шести пенсов с тех пор, как были те, что я носил в Элизабеттауне.

Что до «ожиданий повышения», то у меня их нет ни малейших — ни по линейной службе, ни по штабной. Можешь не выражать по этому поводу никакого удивления, поскольку я никогда не подавал никаких прошений и, зная меня, ты знаешь, что я никогда этого не сделаю. Я был бы рад месту в полку, как мы предполагали, когда я виделся с тобой в последний раз. Но поскольку я в настоящее время счастлив уважением и полным доверием моего доброго старого генерала, я не стану обижаться ни на какое пренебрежение, если только оно не носит нарочитый характер или где молчание было бы проявлением бесхарактерности. Истинно так, мои прежние ровни и даже младшие по званию меня оставили. Заверения от тех, кто у власти, я получал без всяких просьб и в изобилии; но я никогда не буду напоминать им о них. Не нам судить о собственных заслугах, и я доволен тем, что вношу свою лепту на любом посту.

Вероятно, я буду в Моррисе в течение десяти дней по служебным делам. Напиши мне, могу ли я ожидать тебя там. С искренней любовью к миссис Огден,

Твой,

А. Бэрр.

Весной 1777 года предстояло сформировать новую армию. По политическим соображениям было сочтено целесообразным выбирать в полковники полков, где это можно было сделать с должным основанием, джентльменов, пользовавшихся влиянием. Среди тех, кого отобрали таким образом, был полковник Малкольм, бывший купец из города Нью-Йорка. Он пользовался всеобщим уважением и был крайне почтенным человеком, но военным не являлся. В июне 1777 года Бэрр был назначен подполковником его полка; однако официального уведомления об этом он не получал до 26 июля.

14 июля 1777 года, когда штаб-квартира генерала Патнэма располагалась в Пикскилле, он издал следующий приказ:

От почтенного генерал-майора Патнэма — Майору Арону Бэрру, адъютанту.

СЭР, Во исполнение приказов, полученных от его превосходительства генерала Вашингтона, вы должны немедленно отправиться в Норволк, Фэрфилд и близлежащие места на проливе Лонг-Айленд, без промедления передавать мне разведывательные данные, которые вы будете время от времени получать о передвижениях неприятеля или любого из его флотов. Обратитесь к комитетам или выборным должностным лицам различных городов с просьбой проявлять особую пунктуальность в сообщении командиру на этом посту обо всем, что в каком-либо отношении может касаться передвижений армии, поскольку как их безопасность, так и благополучие страны могут быть подкреплены их усердием в этом конкретном деле.

По возвращении, которое пройдет через Личфилд, вы оставите распоряжения для всех отрядов любых полков бригады генерала Никсона следовать кратчайшим маршрутом в Олбани, при условии, что они находятся далее чем в тридцати милях от этого места, так как соблюдение этого позволит сберечь многое и избежать усталости.

Наладив линию связи с различными городами на побережье и оставив необходимые указания для отрядов бригады бригадного генерала Никсона, вы вернетесь в это место с возможной поспешностью.

Дано под моей рукой в штаб-квартире в Пикскилле, 14-го дня июля 1777 года.

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЭМ. Это был последний приказ, который майор Бэрр получил в качестве адъютанта своего «доброго старого генерала». По возвращении в лагерь он получил в обычной форме письмо от генерала Вашингтона с сообщением о своем назначении подполковником в Континентальную армию, на которое ответил:

Пикскилл, 21 июля 1777 года.

СЭР, Сегодня утром я имел удовольствие получить письмо вашего превосходительства от 29-го числа прошлого месяца и уведомление о моем назначении в полк полковника Малкольма. Я искренне признателен за оказанную мне честь и буду стремиться к тому, чтобы мое поведение в этой должности обеспечило мне ваше дальнейшее расположение. Тем не менее, сэр, я вынужден заметить, что поздняя дата моего назначения подчиняет меня многим из тех, кто моложе по службе и был младшим офицером в прошлую кампанию.

Со смирением, и если нет никакой некорректности в вопросах о том, что столь близко меня касается, я осмелился бы осведомиться, было ли какое-либо упущение с моей стороны или какие-то чрезвычайные заслуги или служба с их стороны, которые давали этим джентльменам, поставленным над моим руководством в последнее время, право на такое предпочтение? Или же, если неизменное усердие и внимание к долгу знаменовали мое поведение с момента формирования армии, могу ли я рассчитывать на возвращение мне того звания, которого я лишился, как я льщу себе надеждой, скорее случайно, чем намеренно? Я желал бы в равной степени избежать репутации бунтаря или безропотного человека и сожалею, что побеспокоил ваше превосходительство вопросом, касающимся лишь меня одного. Но поскольку подобающее уважение к званию является одновременно правильным и необходимым, я надеюсь, что это будет извинено тому, кто ставит свою честь сразу после благополучия своей страны.

Я еще не знаком с состоянием полка или перспективами его пополнения; но немедленно отправлюсь к месту сбора, чтобы получить указания полковника Малкольма.

Имею честь быть с глубоким уважением

Вашего превосходительства покорный слуга,

А. БЭРР. Полк полковника Малкольма в это время стоял лагерем в Рамапо, или у Клоува, в округе Ориндж, штат Нью-Йорк, куда и направился подполковник Бэрр. При встрече полковник был крайне удивлен. Юный вид Бэрра заставил его опасаться, что тому не хватит рассудительности и осмотрительности; однако самое короткое знакомство рассеяло эти впечатления. Малкольм удалился со своей семьей примерно на двадцать миль, оставив Бэрра командовать и дружески заметив: «Тебе достанется вся честь муштровать полк и вести его в бой, пока я буду его отцом»; и он сдержал слово, ибо считается, что за всю войну он ни разу не командовал им в сражении, хотя тот участвовал в боях неоднократно. Эта обязанность ложилась на плечи полковника Бэрра.

В сентябре 1777 года британцы вышли из города Нью-Йорка на западном берегу реки Гудзон силами около 2000 человек с целью грабежа и опустошения прилегающей местности, а также захвата государственных складов. Полковник Бэрр находился со своим полком примерно в тридцати милях, когда услышал о неприятеле, и тем не менее он оказался в их лагере, захватив или уничтожив их пикетную стражу еще до наступления следующего утра. Двое суток напролет он не спал. Его регулярные силы насчитывали не более трехсот человек; однако, застигнув британских часовых врасплох, он посеял панику в их рядах, и те бежали в смятении, оставив позади свою добычу и часть припасов. Следующие письма дают исчерпывающие подробности:

Показания судьи Джорджа Гарднера, дано в Ньюбурге, 20 декабря 1813 г.

В сентябре 1777 года полк, именовавшийся полком Малкольма, располагался у Саффрена, в ущелье Клав, под командованием подполковника Бэрра. Получив сведения о том, что неприятель находится в Хакенсаке в больших силах и продвигается вглубь страны, полковник Бэрр немедленно выступил с боеспособными людьми, оставив лишь стражу для охраны лагеря. Как мне стало известно, во время марша прибыл офицер с депешей от генерал-майора Патнема, командовавшего в Пикискилле, в которой он рекомендовал или предписывал полковнику Бэрру отступить вместе с государственными запасами в горы; на что полковник Бэрр ответил, что он не может бежать от неприятеля, которого еще не видел, и что он готов нести личную ответственность за государственные запасы и за своих людей.

Мы прибыли в Парамус, пройдя расстояние в шестнадцать миль, до заката солнца. Там находились значительные отряды ополчения, охваченные большой тревогой и беспорядком, которые чинили много бед соседним фермам. Они не могли сообщить никаких сведений о неприятеле, кроме слухов. Предполагалось, что те находятся в нескольких милях и наступают.

Полковник Бэрр заставил часть ополченцев починить разрушенные ими изгороди и расставил их настолько хорошо, насколько позволяло время; приняв меры для защиты войск от внезапного нападения, а также для охраны кукурузных полей, он немедленно выступил примерно с тридцатью самыми боеспособными людьми полка и небольшим числом ополченцев, чтобы выяснить расположение и численность неприятеля. Около десяти часов вечера, находясь в трех милях от Хакенсака, мы получили достоверные сведения, что находимся в миле от пикетной стражи неприятеля. Затем полковник Бэрр отвел людей в лес и приказал им спать, пока он их не разбудит, в чем мы остро нуждались, пройдя более тридцати миль с полудня. После этого полковник Бэрр отправился один, чтобы разведать расположение неприятеля. Он вернулся примерно за полчаса до рассвета, разбудил нас и сказал, что собирается атаковать вражеский пикет. Он велел нам лишь следовать за ним, а затем запретил кому бы то ни было говорить или стрелять под страхом смерти. Он провел нас между часовыми так, что мы оказались всего в нескольких ярдах от пикетной стражи до того, как они заподозрили наше приближение. Затем он отдал команду, и мы бросились на них прежде, чем они успели взять оружие, причем большая их часть была перебита. Несколько пленных и часть снаряжения были уведены без потери хотя бы одного человека. Полковник Бэрр немедленно отправил нарочного в Парамус с приказом всем войскам выступить и поднять всю округу. Наш небольшой успех так воодушевил местных жителей, что они с огромной готовностью вышли и подчинились командованию полковника Бэрра. Однако неприятель, вероятно встревоженный этими угрожающими проявлениями, на следующий день отступил, оставив большую часть захваченного скота и добычи. Полковник Бэрр не смог продолжить преследование из-за категорических приказаний, полученных на следующий день после боя, немедленно присоединиться к главной армии, находившейся в то время в Пенсильвании.

Я служил в этом полку все время, пока он находился под командованием полковника Бэрра, то есть около двух лет; после чего он был вызван для принятия отдельного командования в Уэстчестере. За все это время он ни разу не позволил применить телесные наказания ни к одному человеку; тем не менее ни один полк в армии не дисциплинировался лучше, и я сомневаюсь, что с ним мог сравниться какой-либо другой.

ДЖОРДЖ ГАРДНЕР. ОТ ЛЕЙТЕНАНТА РОБЕРТА ХАНТЕРА ГАБРИЕЛУ ФУРМАНУ,

ЭСКВАЙРУ, ЧЛЕНУ АССАМБЛЕИ. Нью-Йорк, 22 января 1814 г.

СЭР, Мне стало известно, что в законодательное собрание будет подано прошение от имени полковника Бэрра или в его пользу о вознаграждении за его военную службу во время нашей Войны за независимость. Имея счастье служить под его началом более двух лет и сохранив безграничное уважение к его талантам и характеру, вы простите меня за то, что я прошу вашей активной поддержки всего, что может быть предпринято в его пользу; ибо, конечно, если какой-либо офицер армии и заслуживает возмещения, так это полковник Бэрр.

Он пожертвовал своим здоровьем и перенес больше тягот и лишений, чем любой другой офицер, о котором мне было известно. Если бы я считал, что это может быть полезно для него или интересно для вас, я бы пустился в подробности; но эти факты общеизвестны, а его превосходство как военного человека, насколько мне известно, признается всеми.

Однако я задержу вас, чтобы рассказать об одном-единственном случае, поскольку он был первым, свидетелем которого я стал. Я состоял кадетом в полку полковника Малкольма, стоявшем тогда в ущелье Клав, когда Бэрр присоединился к нему в качестве подполковника летом 1777 года. Малкольм, видя, что его присутствие не требуется, пока Бэрр находился там, жил со своей семьей примерно в двадцати милях оттуда. В начале сентября мы услышали, что неприятель выступил в больших силах. Бэрр отдал приказания по обеспечению безопасности лагеря и государственных запасов и спустя всего час после получения известий выступил с отборной частью полка на поиски неприятеля. В Парамусе ополчение собралось в значительных силах, но в величайшем беспорядке и ужасе. Никто не мог назвать численность или расположение неприятеля. Бэрр принял командование, которому они подчинились с радостью, поскольку он один (хотя на вид был совсем мальчишкой) казался знающим, что он делает. Он расставил их и ободрил настолько, насколько позволяло время, и, взяв с собой нескольких самых выносливых людей, продолжил марш навстречу неприятелю. В двух или трех милях по эту сторону Хакенсака мы узнали, что находимся вблизи передового отряда неприятеля. Бэрр выбрал удобное место для отдыха людей, а сам отправился осмотреть расположение неприятеля. Незадолго до рассвета он вернулся, разбудил нас и приказал следовать за ним. Он молча и незаметно подвел нас на расстояние нескольких шагов до британского караула, который мы захватив или перебили. От пленных мы узнали, что неприятель насчитывает около двух тысяч человек. Не теряя времени, он разослал курьеров с приказами ополчению и с призывом поднять всю округу; и я не сомневаюсь, что в течение сорока восьми часов у него была бы армия, способная остановить продвижение неприятеля и предотвратить или затруднить его отступление; однако они отступили на следующий день с явными признаками поспешности. В течение этих двух дней и ночей полковник не ложился и не сомкнул глаз ни на минуту. Таким образом вы видите, дорогой сэр, что Бэрр, находясь на расстоянии более тридцати миль, когда услышал о неприятеле, в ту же ночь оказался в их лагере. Вы согласитесь со мной, что нынче так дел не делают.

Подобные примеры активности и предприимчивости имели место в каждой из четырех кампаний, в которых он служил, и весьма часто зимой он командовал на рубежах Уэстчестера. Повторяю, мне доставило бы удовольствие рассказать о стольких вещах, скорые стали известны лично мне, если бы это принесло хоть какую-то пользу.

Малкольм не провел с полком и месяца после того, как к нему присоединился Бэрр; так что именно Бэрр сформировал его, и он служил образцом дисциплины и порядка для всей армии. Он никогда, ни в едином случае, не допускал никаких телесных наказаний.

Его внимание и забота о люджах были таковыми, каких я никогда не видел и близко ни у одного другого офицера, хотя служил под началом многих. Было бы позором для страны, если бы такому человеку отказали в щедрой компенсации, когда всем слишком хорошо известно, что он в ней нуждается.

Я сочту себя лично обязанным вам за ваши усилия в его пользу и надеюсь, что ваши коллеги добавят свои к вашим. Пожалуйста, покажите это письмо вашим коллегам и передайте им мое почтение.

Я с большим уважением,

Ваш покорный слуга,

РОБЕРТ ХАНТЕР. Оригинал приказа о присоединении к главной армии в Пенсильвании, на который ссылается судья Гарднер в предыдущем заявлении, обнаружен среди бумаг полковника Бэрра и гласит следующее:

Штаб-квартира, Пикискилл, 27 сентября 1777 г.

СЭР, Я только что получил письмо от генерала Вашингтона, датированное в тридцати четырех милях вверх по Шулкиллу, в котором он сообщает мне, что армия генерала Хау нашла способ переправиться через Шулкилл в нескольких милях ниже его армии; в связи с чем он приказал направить дополнительное подкрепление из этого гарнизона, к которому вы должны присоединиться. Поэтому по получении сего вы должны приготовиться к присоединению к бригаде генерала Парсонса, которую я вызвал с Уайт-Плейнс. Я постараюсь отправить ополченцев для охраны запасов, остающихся в Клаве. Ваш багаж должен следовать с вами.

Я, сэр, ваш покорнейший слуга,

ИЗРАЭЛЬ ПАТНЭМ, генерал-майор. Сразу после того, как полковник Бэрр внезапно атаковал и захватил британский караул, он получил множество поздравительных записок от армейских офицеров с просьбой о подробностях. Приводится краткая выдержка из одной из них.

Пикискилл, 20 сентября 1777 г.

ДОРОГОЙ СЭР,

Поздравляю вас с удачей, выпавшей вам при уничтожении вражеского пикета. У нас ходили разные рассказы о том, как вы осуществили этот замысел. Был бы рад услышать подробности от вас самих.

Ваш и т. д.

Т. ЙЕЙТС. Подполковнику А. БЭРРУ.

Полковник Бэрр, с присущей ему оперативностью, как только получил приказы генерал-майора Патнема, привел свой полк в движение. На второй день марша он получил от генерала Варнума следующее послание, адресованное подполковнику Бэрру на марше к Морристауну.

Какеат, 1 октября 1777 г.

СЭР, Я только что получил ваше любезное письмо от сегодняшнего числа. Неприятель высадился в Поулерс-Хуке в больших силах. Опасаюсь, что они намереваются атаковать форт Монтгомери через ущелье Клав. Я отправил туда свой багаж и часть сил. За неприятелем необходимо присматривать. Поэтому по получении сего вы остановитесь в ближайшем удобном месте. Держите крепкое наблюдение в сторону Ньюарка, Элизабеттауна и т. д. или тех мест, откуда они могут выступить на Пампутон. Если возникнет опасность вашего окружения там, перебросьте свой отряд через реку в Пампутоне и защищайте мост, если это возможно. Если нет, совершите наилучшее из возможных отступлений в сторону Морристауна и т. д. Но ни в коем случае не продвигайтесь вперед, если к тому не принуждает необходимость, вытекающая из текущей задачи. Во всем остальном руководствуйтесь вашим лучшим усмотрением.

Я, сэр, ваш покорный слуга,

И. ВАРНУМ. Следующая записка от генерала Конвея служит доказательством того, что, хотя в 1777 году Бэрр был лишь подполковником, он фактически воспринимался и почитался как командир своего полка, с которым никогда не расставался. Полковник Малкольм в основном привлекался к выполнению других обязанностей.

ОТ ГЕНЕРАЛА КОНВЕЯ.

29 октября 1777 г.

СЭР, Я получил письмо от капитана Кирсли относительно урегулирования старшинства капитанов и субалтерн-офицеров. Я не мог дать ему немедленный ответ, поскольку в то время присутствовал на военно-полевом суде. Я хотел бы, чтобы этот вопрос был решен как можно скорее к удовлетворению офицеров вашего полка. Поскольку генералы задействованы в нескольких военно-полевых судах, что наряду с лагерной службой отнимет у них все время, думаю, вам лучше обратиться к генерал-адъютанту. Узнайте у него, каким образом было урегулировано старшинство офицеров из Виргинии и Пенсильвании, и соответственно распределите, по крайней мере про временное (pro tempore), старшинство ваших господ офицеров.

Я, сэр, ваш покорнейший и покорный слуга,

Т. КОНВЕЙ. Полк присоединился к армии в ноябре 1777 года в Уайт-Марше, в Пенсильвании, в двадцати милях от Филадельфии. Полковник Бэрр, командуя им, расположился примерно в полумиле впереди главных сил. Спустя несколько недель армия ушла на зимние квартиры в Вэлли-Фордж. Зимой полковник Бэрр предложил генералу Вашингтону экспедицию против Стейтен-Айленда. Он заявил главнокомандующему, что лично хорошо знаком со многими жителями в окрестностях острова. Что он верит, будто они присоединятся к нему в качестве добровольцев; и что он просит лишь двести человек из собственного полка в качестве ядра. Генерал Вашингтон отклонил эту просьбу. Но впоследствии была предпринята безуспешная попытка под командованием лорда Стирлинга.

В восьми или десяти милях от Вэлли-Форджа находился узкий и важный проход, известный как Галф. Для его защиты был размещен сильный отряд ополчения. Они имели привычку поднимать в лагере ложные тревоги, в результате чего главные силы часто приходили в движение. Когда же они не приходили в движение, их сильно беспокоили, особенно по ночам. Эти тревоги обычно происходили из-за отсутствия строгой дисциплины. Генерал Макдугалл находился в Вэлли-Фордже и был чрезвычайно разсадован. Он придерживался высокого мнения о Бэрре как о мастере дисциплины и солдате и рекомендовал Вашингтону отозвать из этого отряда старших по званию офицеров Бэрра и дать ему командование этим постом, что и было сделано. Полковник Бэрр немедленно завел строгую систему патрулирования, обходя каждую ночь и во все часы ночи часовых; меняя их позиции и т. д. Днем он держал войска на постоянных учениях. Суровость этой службы не соответствовала привычкам ополченцев, которые привыкли проводить жизнь в лагере в праздности и действовать так, как соответствовало их индивидуальным причудам и капризам. Часть наиболее никчемных начала проявлять беспокойство и решила избавиться от такого командира.

Полковнику Бэрру сообщили о замышляемом мятеже, жертвой которого он, вероятно, должен был пасть. Он приказал построить отряд в ту же ночь (стоял холодный, яркий лунный вечер) и скрытно отдал приказ вынуть из всех ружей патроны, так что на площадке не осталось ни одного заряженного мушкета. Он вооружился хорошей и отлично заточенной саблей. Он знал всех главных мятежников. Он прошел вдоль строя, пристально вглядываясь в людей. Когда он поравнялся с одним из самых дерзких зачинщиков, солдат сделал шаг вперед, наставил муфет на полковника Бэрра и выкрикнул: «Теперь ваш черед, ребята». Бэрр, будучи хорошо подготовлен и наготове, ожидая нападения, с быстротой, которой он славился, ударил мятежника по руке выше локтя и почти отсек ее от тела, приказав ему в то же время занять и держать свое место в строю. Через несколько минут людей распустили, а руку мятежника на следующий день ампутировали. О мятеже больше ничего не слыхали; не было в дальнейшем, во время командования полковника Бэрра, и никаких ложных тревог. Этот солдат принадлежал к бригаде Уэйна; и некоторые офицеры поговаривали о том, чтобы отдать полковника Бэрра под арест и судить военным судом за этот поступок; но угроза так и не была приведена в исполнение.

Что полковник Бэрр действительно присоединился к армии в Уайт-Марше и командовал там своим полком, свидетельствуют следующее прошение и приказ:

Около Уайт-Марша, нояб., 1777 г.

СЭР, Документы и обмундирование рот, недавно присоединившихся к полку Малкольма, находятся в Вифлееме. Документы сейчас необходимы; а несколько офицеров не могут выглядеть прилично, пока не получат другое обмундирование: по этим причинам я просил бы вашего снисхождения о предоставлении отпуска двум субалтерн-офицерам сроком на шесть дней. Их присутствие не является особо необходимым при их ротах.

С уважением ваш покорный слуга,

А. БЭРР. Достопочтенному генералу КОНВЕЮ.

Это прошение генерала Конвей возвращает со следующей резолюцией:

Полковник Бэрр волен послать таких офицеров, каких сочтет нужным, с тем чтобы добыть необходимые бумаги и обмундирование для нужд полка.

Т. КОНВЕЙ. Пока армия находилась в Вэлли-Фордже зимой 1777-78 годов, разногласия между генералом Вашингтоном и генералом Гейтсом, а также их соответствующими сторонниками стали в значительной степени достоянием гласности. В этот период среди офицеров существовало две партии. У Вашингтона были свои горячие друзья и сторонники. У Ли и Гейтса — свои.

Полковник Бэрр принадлежал к последним. Достоинства этого вопроса обсуждаться не будут, и упоминание о нем пойдет лишь в той мере, в какой это касается Бэрра.

Весной 1776 года по просьбе главнокомандующего Бэрр на короткое время вошел в число его приближенных, но вскоре разочаровался и удалился. 29 августа 1776 года американская армия отступила с Лонг-Айленда. На этом отступлении Бэрр настаивал перед Патнемом, Миффлином и другими. В своем письме к Т. Эдвардсу от 10 августа, почти за три недели до того, как это произошло, он пишет: «Они (британцы) должны пройти через Зунд и таким образом окружить нас с северной и восточной рек. Затем они высадятся на обоих берегах острова, соединят свои силы и проведут линию поперек, которая замкнет нас в кольцо и полностью отрежет всю связь, после чего они будут развлекаться в свое удовольствие».

Во время ночного отступления Бэрр принимал активное участие, помогая Макдугаллу при посадке войск в Бруклине, и, исходя из личного знания местных условий этого и прилегающих мест, он полагал, что оказал некоторую услугу. Было показано, что своей неустрашимостью и настойчивостью при отступлении из Нью-Йорка он спас от грозящей опасности бригаду генерала Силлимана. Ни в одном из этих случаев его поведение не было отмечено главнокомандующим ни в общих приказах, ни каким-либо иным образом. Молодой, горячий, амбициозный и пылкий по темпераменту, он посчитал, что его усилиям не воздали должное, и истолковал эти, наряду с другими незначительными происшествиями примерно того же времени, как враждебные по отношению к нему действия. Следовательно, к сентябрю 1776 года его предубеждения против генерала Вашингтона стали укоренившимися и неизменными; и до самого последнего часа своей жизни он вспоминал отступление с Лонг-Айленда и из города Нью-Йорка с чувством озлобления против главнокомандующего. Что бы ни говорили по этому поводу, столь рано эти предрассудки уже сформировались и укрепились. То, что генерал Вашингтон не доверял Бэрру и что по какой-то причине он был крайне враждебно к нему настроен, также несомненно. Началась ли его враждебность в этот период — вопрос более неопределенный. Уже отмеченные события показывают, что генералы считали его бесстрашным, эффективным и бдительным офицером.

Таким образом, в 1777 году Бэрр был сторонником Ли и Гейтса в противовес генералу Вашингтону. В начале января 1778 года Бэрру донесли, будто лорд Стирлинг высказал несколько замечаний относительно того, как полковник содействовал урегулированию старшинства субалтерн-офицеров своего (Бэрра) полка. Лорд Стирлинг командовал в то время дивизией. Напомним, что несколькими неделями ранее полковник Бэрр предлагал главнокомандующему предприятие против Стейтен-Айленда, которое было отвергнуто; однако сразу после этого оно было безуспешно предпринято лордом Стирлингом. Таким образом, разногласие между этими джентльменами на самом деле проистекало из последнего обстоятельства. 7 января 1778 года Бэрр обратился к лорду Стирлингу с просьбой о разъяснениях, которая была незамедлительно получена в следующей записке, на чем дело и завершилось.

Лагерь, 8 января 1778 г.

СЭР, Получение вашего письма вчерашней датой немало меня удивило, ибо могу заверить вас, что я никогда не произносил ни слова с осуждением вас или упомянутого вами суда. Несколько дней назад я приказал представить рапорт об именах и старшинстве офицеров дивизии, независимо от того, чем занимались два суда, и попросил майора Монро распорядиться, чтобы бригадные майоры составили их как можно скорее: из этого, полагаю, и возникло какое-то недоразумение, для разъяснения которого я попрошу майора Стагга.

Я,

Ваш покорнейший покорный слуга,

СТИРЛИНГ. Подполковнику БЭРРУ.

Примечания:

1. См. Главу VII.

2. См. Главу VII.

3. Джеймс Монро, впоследствии президент Соединенных Штатов, в то время адъютант лорда Стирлинга.

ГЛАВА IX.

Полковник Бэрр был сторонником жесткой дисциплины и при исполнении своих обязанностей не делал различий между теми офицерами, которые были его друзьями, и теми, кто ими не являлся; тем не менее он неизменно избирал наиболее деликатный и джентльменский путь там, где, по его мнению, строгость становилась необходимой. Имеется множество документов, подтверждающих этот факт, например следующий:

Лагерь, 10 апреля 1778 г.

Милорд,

В моих еженедельных рапортах ваша милость могли заметить, что капитан Том значится как отсутствующий без разрешения. Поскольку он долго отсутствовал в полку и мне не было названо никаких причин его столь долгого отсутствия, я счел своим долгом подать такой рапорт. По возвращении в лагерь он объяснил свое поведение более удовлетворительно, чем я опасался.

Не желая поступать слишком сурово с ценным офицером и сознавая всю неуместность полного молчания по поводу любого кажущегося упущения, я препровождаю его к вашей милости как надлежащему судье его поведения и оправданий.

Милорд, вам знаком характер капитана Тома. Вы часто слышали, как я отзываюсь о нем с уважением. Если его отсутствие хотя бы в какой-то мере проистекало из невнимательности, я надеюсь, ваша милость отнесетесь к этому со всей деликатностью, какую может желать поведение человека чуткого и гордого.

Имею честь быть,

Вашей милости покорнейший слуга,

А. БЭРР. ОТ ПОЛКОВНИКА МАЛЬКОЛЬМА.

Йорктаун, 16 июня 1778 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, Я только что встретился с капитаном Кирсли, что позволяет мне дать вам знать: я здесь, направлен генералом Гейтсом в Конгресс по целому ряду дел.

Я согласился исполнять обязанности генерал-адъютанта северной армии при условии сохранения за мной моего полка и того, что он будет переброшен на север. Первое согласовано; второе — в зависимости от обстоятельств.

Ни один из шестнадцати дополнительных полков не числится по новому штату. Из числа сильнейших, если наш подпадает под это определение, он окажется одним из них. Поскольку генерал Вашингтон пишет генералу Гейтсу, что не может сейчас выкроить вас без ущерба для дела, я рекомендую вам отправить трех или четырех офицеров в штат Нью-Йорк на рекрутскую службу. Вы знаете, кто подойдет лучше всего и кого можно легче всего отпустить; а набирать рекрутов в полк в целом, думаю, я смогу обеспечить вас людьми.

Поскольку у меня нет времени ни заехать, ни прийти, ни написать кому-либо из других офицеров, расскажите им о моем положении и передайте им мое наилучшее почтение. Рад слышать, что майор Павлинг чувствует себя лучше. Я напишу из Пикискилла очень скоро и прошу вас ответить мне.

Я всегда искренне и преданно ваш,

У. МАЛЬКОЛЬМ. Из предыдущего письма следует, что «генерал Вашингтон написал генералу Гейтсу, что не может выделить полковника Бэрра». Причина очевидна. Это происходило как раз в тот момент, когда сэр Генри Клинтон собирался эвакуировать Филадельфию и отступить через Нью-Джерси. Главнокомандующий не желал в такой кризисный момент расставаться с эффективным и храбрым офицером. 18 июня сэр Генри Клинтон со своими силами покинул город, направился в Глостер-Пойнт, в трех милях ниже по реке, и переправился через Делавэр в Нью-Джерси. В тот день он дошел до Хаддонфилда. Американцы переправились через Делавэр у переправы Корриеля и после тяжелого марша под жарой и дождем остановились в пяти милях от Принстона. Зимой генерал Ли был обменян и присоединился к армии в Вэлли-Фордже.

Силы противника оценивались теперь примерно в 9000–10 000 рядовых. Американские — в 10 600, не считая бригады Максвелла численностью около 1200 человек и примерно 1200 ополченцев. 24 июня 1778 года главнокомандующий обратился к генералам с вопросом: «Будет ли целесообразно рисковать всеобщим сражением?» Ответ гласил: «Нецелесообразно; однако отряд в 1500 человек следует немедленно направить действовать, по обстоятельствам, на левом фланге и в тылу неприятеля во взаимодействии с другими континентальными войсками и ополчением, уже висящими у них на хвосте, а главным силам занять относительную позицию для действий по обстоятельствам». Подписано: Ли, Стирлинг, Грин, Лафайет, Штойбен, Пур, Патерсон, Вудфорд, Скотт, Порталь, Нокс.

Четыре дня спустя, а именно 28 июня, произошло Монмутское сражение. Именно по этому случаю генерал Вашингтон отдал приказ об аресте генерала Ли: во-первых, за неподчинение приказу не атаковать неприятеля 28 июня согласно неоднократным инструкциям; во-вторых, за недостойное поведение перед лицом неприятеля в тот же день путем совершения ненужного, беспорядочного и постыдного отступления; в-третьих, за неуважение к главнокомандующему в двух письмах от 20 июня. 12 августа военно-полевой суд под председательством лорда Стирлинга признал Ли виновным и приговорил его к отстранению от любого командования в армиях Соединенных Штатов сроком на двенадцать месяцев. История Монмутской битвы со всеми последовавшими последствиями уже давно представлена миру сторонниками и противниками соответствующих сторон. Здесь лишь необходимо отметить, что полковник Бэрр в том случае причислялся к сторонникам Ли и сам имел реальные или мнимые основания для жалоб на главнокомандующего.

В этом бою полковник Бэрр командовал бригадой в дивизии лорда Стирлинга, состоявшей из его собственного полка и нескольких пенсильванских частей под непосредственным командованием подполковника Даммера. Гордон в своей «Истории Американской революции» пишет: «Полученный британцами отпор дал время перестроить левое крыло и вторую линию главной армии в лесу и на возвышенности, к которой он был направлен и куда отступал. На ней лорд Стирлинг, командовавший левым крылом, установил батареи пушек, которые с большим эффектом били по британцам и, подкрепленные отрядами пехоты, выделенными для противодействия им, эффективно преградили путь их наступлению. Британцы, встретив ящичный отпор с фронта, попытались обойти левый фланг американцев, но были отброшены».