Как выяснилось впоследствии, ничего лучше той осечки с воздушным шаром и быть не могло. Когда время моей прогулки истекло, повозку пустили по тем улицам, по которым она должна была следовать после побега; и там, в узком переулке, её преградила дюжина или более повозок, везших дрова в больницу. Лошади в повозках перепутались — одни оказались на правой стороне улицы, другие на левой, — и повозке пришлось пробираться среди них шагом; на повороте она и вовсе застряла. Если бы я находился в ней, нас бы поймали.
Теперь вдоль улиц, по которым нам предстояло ехать после побега, была выстроена целая система сигналов, подававших знак, если путь был свободен не до конца. На пару миль от больницы мои товарищи заняли посты часовых. Один должен был ходить взад и вперед с платком в руке, который при приближении повозок он должен был прятать в карман; другой — сидеть на камне и есть черешню, прерывая это занятие, когда повозки подъезжали близко; и так далее. Все эти сигналы, передаваемые по улицам, в конце концов должны были дойти до повозки. Мои друзья также наняли тот самый серый дачный дом, который я видел со двора, и у открытого окна этого домика стоял скрипач со скрипкой, готовый заиграть, как только до него дойдет сигнал «Улица свободна».
Попытка была назначена на следующий день. Дальнейшая отсрочка была опасна. На самом деле на повозку обратили внимание больничные служащие, и до ушей начальства наверняка дошло что-то подозрительное, поскольку накануне моего побега я слышал, как патрульный офицер спросил часового, стоявшего напротив моего окна: «Где твои боевые патроны?» Солдат начал неуклюже вытаскивать их из патронной сумки, потратив пару минут, прежде чем достал. Патрульный офицер выругался на него. «Разве тебе не велели сегодня держать четыре боевых патрона в кармане шинели?» И он стоял над часовым до тех пор, пока тот не положил четыре патрона в карман. «Шевелись!» — бросил он, поворачиваясь.
Новый порядок подачи сигналов нужно было немедленно передать мне; и в два часа на следующий день какая-то дама — моя дорогая родственница — пришла в тюрьму с просьбой передать мне часы. Всё должно было проходить через руки прокурора; но поскольку это были просто часы, без коробки, их пропустили. Внутри них находилась крошечная записка шифром, в которой содержался весь план. Когда я увидел её, меня охватил ужас, до того дерзким был этот шаг. Саму даму, которую полиция преследовала по политическим мотиву, арестовали бы на месте, если бы кто-нибудь случайно открыл крышку часов. Но я видел, как она спокойно вышла из тюрьмы и медленно направилась по бульвару.
Я вышел в четыре, как обычно, и подал свой сигнал. Следом я услышал грохот повозки, а несколько минут спустя через наш двор пронеслись звуки скрипки из серого дома. Но в тот момент я находился на другом конце здания. Когда я вернулся к тому концу своей дорожки, который был ближе к воротам — примерно в ста шагах от них, — часовой шел по пятам за мной. «Еще один круг», — подумал я, но прежде чем я добрался до дальнего конца дорожки, скрипка внезапно смолкла.
Прошло больше четверти часа, исполненных тревоги, прежде чем я понял причину заминки. Затем в ворота въехала дюжина тяжело нагруженных повозок и направилась в другой конец двора.
Тотчас же скрипач — надо сказать, отличный музыкант — заиграл неистово зажигательную мазурку Конского, словно говоря: «Теперь прямо вперед — твое время пришло!» Я медленно двинулся к ближнему концу дорожки, дрожа при мысли, что мазурка может оборваться до того, как я до нее доберусь.
Оказавшись там, я обернулся. Часовой остановился в пяти-шести шагах позади меня; он смотрел в другую сторону. «Сейчас или никогда!» — помню, эта мысль промелькнула у меня в голове. Я сбросил зеленый фланелевый халат и бросился бежать.
Много дней подряд я тренировался избавляться от этой неизмеримо длинной и громоздкой одежды. Она была настолько длинной, что нижнюю её часть я нес на левом рукаве, подобно тому как дамы носят шлейфы своих амазонок. Что бы я ни делал, сбросить её одним движением не удавалось. Я распорол швы под мышками, но это не помогло. Тогда я решил научиться сбрасывать его в два приема: первым движением сбросить конец с руки, а вторым уронить халат на пол. Я терпеливо упражнялся в своей комнате до тех пор, пока не стал делать это столь же ловко, сколь солдаты обращаются со своими ружьями. «Раз, два» — и он на земле.
Я не слишком полагался на свои силы и побежал довольно медленно, чтобы сберечь их. Но не успел я сделать и нескольких шагов, как крестьяне, укладывавшие дрова на другом конце, закричали: «Он бежит! Остановите его! Ловите его!» — и бросились перерезать мне путь к воротам. Тут я полетел сломя голову. Я думал только о беге — даже не о яме, которую выкопали повозки у ворот. Бежать! Бежать во весь опор!
Часовой, как рассказывали мне позже друзья, наблюдавшие эту сцену из серого дома, побежал за мной, за ним следовали три солдата, сидевшие на крыльце. Часовой был так близко от меня, что был уверен в поимке. Несколько раз он выбрасывал ружьё вперед, пытаясь ударить меня штыком в спину. В какой-то момент моим друзьям у окна показалось, что он меня схватил. Он был настолько убежден, что сумеет остановить меня таким образом, что даже не стал стрелять. Но я держал дистанцию, и у ворот ему пришлось отступить.
Оказавшись за воротами в безопасности, я с ужасом заметил, что в повозке сидит штатский в фуражке военного образца. Он сидел, не поворачивая ко мне головы. «Продан!» — мелькнуло у меня в голове. Товарищи писали в своем последнем письме: «Оказавшись на улице, не сдавайся: найдутся друзья, которые защитят тебя в случае необходимости», — и я не хотел запрыгивать в повозку, если в ней сидит враг. Однако, приблизившись к повозке, я заметил, что у сидевшего в ней человека рыжеватые бакенбарды, которые казались мне знакомыми — так выглядел один мой близкий друг. Он не принадлежал к нашему кружку, но мы были личными друзьями, и не раз мне доводилось убеждаться в его удивительном, дерзновенном мужестве и в том, как его сила внезапно становилась геркулесовой, когда рядом была опасность. «Почему он здесь? Неужели это возможно?» — размышлял я и уже собирался выкрикнуть его имя, как вовремя сдержался и вместо этого, продолжая бежать, хлопнул в ладоши, чтобы привлечь его внимание. Он повернул ко мне лицо — и я узнал его.
«Прыгай, быстрей, быстрей!» — страшным голосом закричал он, осыпая меня и кучера всякими ругательствами, с револьвером в руке, готовым к стрельбе. «Гонки! Гнать! Убью!» — крикнул он кучеру. Лошадь — прекрасная беговая рысачка, купленная специально для этого, — сорвалась в полный галоп. Десятки голосов с воплями «Держите их! Берите их!» раздавались позади нас, в то время как мой друг помогал мне надеть элегантное пальто и шапокляк. Но настоящая опасность исходила не столько от преследователей, сколько от солдата, стоявшего у больничных ворот, примерно напротив того места, где должна была ожидать повозка. Он мог помешать мне запрыгнуть в повозку или остановить лошадь, просто сделав несколько шагов вперед. Поэтому одному из друзей было поручено отвлечь этого солдата разговором. Он справился с этим блестяще. Поскольку солдат в свое время работал в больничной лаборатории, мой друг придал их беседе научный отклон, заговорив о микроскопе и о тех чудесных вещах, которые через него видны. Упомянув о каком-то паразите человеческого тела, он спросил: «А ты никогда не видел, какой у него грозный хвост?» — «Да ну, братец, какой еще хвост?» — «Да вот такой; под микроскопом он вон какой большой». — «Не рассказывай мне сказок! — возразил солдат. — Я-то лучше знаю. Это было первое, что я рассмотрел под микроскопом». Этот оживленный спор происходил как раз в тот момент, когда я пробегал мимо них и запрыгнул в повозку. Звучит как выдумка, но это факт.
Повозка круто свернула в узкий переулок, минуя ту самую стену двора, где крестьяне складывали дрова и которую все они теперь бросили в погоне за мной. Поворот был настолько резким, что повозка чуть не перевернулась, но я бросился внутрь, притянув к себе друга; это внезапное движение выровняло экипаж.
Мы проехали рысцой по узкому переулку и повернули налево. У дверей питейного заведения стояли джандармы и отдали военную честь фуражке моего спутника. «Тише! Тише!» — сказал я ему, так как он все еще был жутко взволнован. — Всё идет хорошо, жандармы отдают нам честь!» Кучер при этом повернул ко мне лицо, и я узнал в нем другого друга, который улыбался от счастья.
Повсюду мы видели друзей, которые подмигивали нам или желали счастливого пути, пока мы проносились на полном ходу нашей прекрасной лошади. Затем мы выехали на широкий Невский проспект, свернули в боковую улицу и вышли у подъезда, отпустив кучера. Я взбежал по лестнице и наверху упал в объятия невестки, ожидавшей в мучительной тревоге. Она смеялась и плакала одновременно, велев мне скорее переодеться и сбрить бросающуюся в глаза бороду. Десять минут спустя мы с другом вышли из дома и поймали извозчика.
Между тем караульный офицер из тюрьмы и больничные солдаты выбежали на улицу, не зная, какие меры предпринять. В радиусе мили не было ни одного извозчика, так как все они были наняты моими друзьями. Одна пожилая крестьянка из толпы оказалась умнее всех вместе взятых. «Бедолаги, — проговорила она словно бы про себя, — они наверняка выйдут на Проспект, и там их поймают, если кто-нибудь побежит по тому переулку, который ведет прямо на Проспект». Она была абсолютно права, и офицер подбежал к стоявшему неподалеку трамвайному вагону и попросил рабочих дать ему лошадей, чтобы послать кого-нибудь верхом на Проспект. Но рабочие наотрез отказались отдавать коней, а применять силу офицер не стал.
Что же касается скрипача и дамы, снявших серый дом, то они тоже выбежали на улицу и затерялись в толпе вместе со старухой, услышав, как та раздает советы, а когда толпа рассеялась, они спокойно ушли.
Стоял прекрасный день. Мы поехали на острова, куда петербургская аристократия отправляется в ясные весенние дни полюбоваться закатом, а по дороге заглянули в тихой улочке в цирюльню, чтобы сбрить мне бороду — эта операция меня, конечно, изменила, но не очень сильно. Мы бесцельно колесили по островам, но, получив указание не появляться на ночлеге до позднего вечера, не знали, куда направиться. «Что же нам делать тем временем?» — спросил я друга. Тот тоже задумался над этим вопросом. «К Донону!» — неожиданно крикнул он извозчику, назвав один из лучших петербургских ресторанов. «Никому и в голову не придет искать тебя у Донона, — спокойно заметил он. — Тебя будут искать где угодно, только не там; а мы пообедаем и даже выпьем за твой успешный побег».
Что я мог возразить на столь разумное предложение? И мы отправились к Донону, миновали освещенные залы, переполненные посетителями в час ужина, и взяли отдельный кабинет, где провели вечер до назначенного часа. В доме, куда мы приехали сначала, обыск устроили менее чем через два часа после нашего отъезда, как и на квартирах почти всех наших друзей. Ни у кого не возникло мысли искать у Донона.
Пару дней спустя я должен был вселиться на квартиру, которую для меня сняли и которую я мог занимать по чужому паспорту. Но дама, которая должна была отвезти меня туда в экипаж, предусмотрительно решила сначала навестить её в одиночку. Дом был плотно окружен шпионами. Слишком много моих друзей приходило справляться, в безопасности ли я там, так что подозрения полиции пробудились. Более того, Третье отделение отпечатало мой портрет, и сотни копий были разосланы полицейским и городовым. Все сыщики, знавшие меня в лицо, рыскали по улицам; те же, кто не знал, ходили в сопровождении солдат и надзирателей, видевших меня во время заключения. Царь был в ярости от того, что такой побег мог произойти в его столице среди бела дня, и отдал приказ: «Его должно найти».
Оставаться в Петербурге было невозможно, и я укрылся на дачах в его окрестностях. В компании полудюжины друзей я жил в деревне, куда в это время года петербургские жители обычно приезжали на пикники. Затем было решено, что я отправлюсь за границу. Но из зарубежной газеты мы узнали, что все пограничные станции и железнодорожные тупики в прибалтийских губерниях и Финляндии находились под пристальным наблюдением сыщиков, знавших меня в лицо. Поэтому я решил ехать в том направлении, где меня меньше всего ждали. Вооружившись паспортом друга и в сопровождении другого товарища, я пересек Финляндию и направился на север, к уединенному порту на Ботническом заливе, откуда переправился в Швецию.
После того как я поднялся на борт парохода и он уже готов был отплыть, сопровождавший меня до границы друг рассказал мне петербургские новости, оглашать которые он пообещал нашим друзьям не делать до этого момента. Мою сестру Елену арестовали, равно как и сестру жены моего брата, которая навещала меня в тюрьме раз в месяц после того, как мой брат с женой уехали в Сибирь.
Моя сестра абсолютно ничего не знала о подготовке к моему побегу. Лишь после того, как я бежал, один из друзей поспешил к ней, чтобы сообщить радостную весть. Напрасно она доказывала свою невиновность: её разлучили с детьми и продержали в заключении две недели. Что же касается сестры жены моего брата, она смутно знала, что что-то замышляется, но никакого участия в подготовке не принимала. Здравый смысл должен был подсказать властям, что человек, официально навещавший меня в тюрьме, не стал бы замешан в подобном деле. Тем не менее её продержали в тюрьме более двух месяцев. Ее муж, известный адвокат, тщетно пытался добиться ее освобождения. «Теперь мы знаем, — заявляли ему жандармские офицеры, — что она не имеет никакого отношения к побегу; но понимаете ли, в день ее ареста мы доложили императору, что организатор побега обнаружен и арестован. Теперь потребуется некоторое время, чтобы подготовить императора к мысли, что она — не настоящая виновница».
Я пересек Швецию без остановок и направился в Христианию, где несколько дней ждал парохода до Халла, попутно собирая сведения о крестьянской партии норвежского Стортинга. Поднимаясь на борт парохода, я с тревожным вопросом спрашивал себя: «Под каким флагом он идет — норвежским, немецким, английским?» Затем я увидел развевающийся над кормой британский флаг — стяг, под которым так много беженцев: русских, итальянцев, французов, венгров и представителей всех наций — нашли убежище. Я приветствовал этот флаг из глубины сердца.
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА
I
Когда мы приближались к берегам Англии, в Северном море бушевал шторм. Но я встретил бурю с восторгом. Я наслаждался борьбой нашего парохода со свирепо катившимися волнами и часами сидел на носу, а брызги волн били мне в лицо. После двух лет, проведенных в мрачном каземате, каждое волокно моего внутреннего «я», казалось, трепетало от жизни и жаждало вкусить её во всей полноте.
Я не собирался оставаться за границей дольше нескольких недель или месяцев — ровно столько, чтобы улеглась поднятая моим побегом шумиха, а также немного поправить здоровье. Я высадился под фамилией Лавашова — именем, под которым покинул Россию; и, избегая Лондона, где агенты русского посольства вскоре сели бы мне на хвост, я направился сначала в Эдинбург.
Однако вышло так, что я больше никогда не возвращался в Россию. Меня вскоре подхватила волна анархистского движения, которая как раз тогда поднималась в Западной Европе; и я чувствовал, что принесу больше пользы, помогая этому движению обрести надлежащее выражение, нежели мог бы в России. На родине я был слишком известен, чтобы вести открытую пропаганду, особенно среди рабочих и крестьян; а позднее, когда русское движение превратилось в заговор и вооруженную борьбу против представителя самодержавия, всякая мысль о народном движении неизбежно отошла на второй план; в то же время мои собственные склонности все сильнее влекли меня к тому, чтобы связать свою судьбу с трудящимися и рабочими массами. Донести до них такие идеи, которые помогли бы им направить свои усилия на наибольшую пользу для всех трудящихся; углубить и расширить идеалы и принципы, которые лягут в основу грядущей социальной революции; развить эти идеалы и принципы перед рабочими не как приказ, исходящий от их вождей, а как результат их собственного разума; и тем самым пробудить их собственную инициативу, теперь, когда они призывались выступить на исторической арене в качестве строителей нового, справедливого порядка организации общества — это представлялось мне столь же необходимым для развития человечества, сколь и всё, что я мог бы совершить в России в ту пору. Соответственно, я примкнул к тем немногим людям, которые трудились в этом направлении в Западной Европе, сменив тех из них, кого сломили годы тяжелой борьбы.
Когда я высадился в Халле и приехал в Эдинбург, я сообщил о своем благополучном прибытии в Англию лишь нескольким друзьям в России и в Юрской федерации. Социалист всегда должен рассчитывать на собственный труд в деле добывания средств к существованию, а потому, как только я обосновался в шотландской столице в маленькой комнате на окраине, я попытался найти какую-нибудь работу.
Среди пассажиров нашего парохода был норвежский профессор, с которым я беседовал, пытаясь вспомнить то немногое, что прежде знал из шведского языка. Он говорил по-немецки. «Но раз вы немного говорите по-норвежски, — сказал он мне, — и пытаетесь его выучить, давайте говорить на нем».
«Вы имеете в виду шведский? — осмелился я спросить. — Я ведь говорю по-шведски?»
«Ну, я бы скорее сказал: по-норвежски; уж точно не по-шведски», — был его ответ.
Так со мной случилось то же, что с одним из героев Жюля Верна, который по ошибке выучил португальский вместо испанского. Как бы то ни было, я много общался с профессором — пусть и на норвежском, — и он дал мне газету из Христиании, где содержались отчеты о только что вернувшейся на родину норвежской глубоководной североатлантической экспедиции. Как только я добрался до Эдинбурга, я написал на английском языке небольшую заметку об этих исследованиях и отправил её в журнал Nature, который мы с братом регулярно читали в Петербурге с самого его первого номера. Заместитель редактора прислал вежливый ответ с благодарностью, отметив с чрезвычайной мягкостью, с которой я не раз еще сталкивался впоследствии в Англии, что мой английский «вполне хорош» и требует лишь «чуть большей идиоматичности». Стоит сказать, что английский я выучил в России и вместе с братом перевел «Геологию» Пейджа и «Основы биологии» Герберта Спенсера. Но учил я его по книгам и произносил очень плохо, так что испытывал величайшие трудности, пытаясь объясниться со своей шотландской хозяйкой; мы с её дочерью обычно писали на обрывках бумаги то, что хотели сказать друг другу; а поскольку я не имел ни малейшего понятия об идиоматическом английском, то, должно быть, делал самые забавные ошибки. Во всяком случае, я помню, как однажды уверял её в письменной форме, что во время чаепития рассчитываю отнюдь не на «чашку чаю», а на множество чашек. Боюсь, хозяйка приняла меня за обжору, но в свое оправдание должен заметить, что ни в прочитанных мной на английском геологических книгах, ни в «Биологии» Спенсера не было ни малейшего упоминания о столь важном деле, как чаепитие.