Между тем старый полуслепый китайский чиновник, с которым мы пересекли Хинган, облачившись в синий сюртук и официальную шляпу со стеклянной пуговицей на макушке, заявил нам на следующее утро, что дальше нас не пустит. Наш «староста» принял его и его писца в нашей палатке, и старик, повторяя то, что нашептывал ему писец, выдвигал всяческие возражения против нашего дальнейшего продвижения. Он требовал, чтобы мы разбили лагерь на месте, пока он отправит наш пропуск в Пекин за инструкциями, на что мы ответили категорическим отказом. Тогда он попытался придраться к нашему паспорту.
— Что это за паспорт такой? — говорил он, с презрением заглядывая в наш пропуск, который был написан на нескольких строчках простого листа писчей бумаги по-русски и по-монгольски и скреплен простой сургучной печатью. — Вы могли сами его написать и запечатать медной пуговицей, — заметил он. — Посмотрите на мой пропуск: вот это чего-то стоит», — и он развернул перед нами лист бумаги двух футов длиной, сплошь исписанный китайскими иероглифами.
Я тихо сидел в сторонке во время этого совещания, упаковывая что-то в свой ящик, как вдруг под руку мне попался лист «Московских ведомостей». Будучи изданием Московского университета, «Ведомости» имели на титульном заголовке оттиск орла. «Покажи ему это», — сказал я нашему старосте. Тот развернул большой печатный лист и указал на орла. — «Тот пропуск был для показа вам, — произнес наш староста, — а это то, что мы имеем для себя».
— И что же, тут все про вас написано? — в ужасе спросил старик.
— Все про нас, — ответил наш староста, даже не моргнув глазом.
Старик — истинный чиновник — выглядел совершенно ошеломленным при виде такого изобилия текста. Он оглядел каждого из нас, кивая головой. Но писец продолжал о чем-то шептаться со своим начальником, который в конце концов заявил, что все равно не позволит нам продолжать путь.
— Хватит разговаривать, — сказал я старосте; — отдавай приказ седлать лошадей. — Казаки были того же мнения, и в мгновение ока наш караван тронулся в путь, распрощавшись со старым чиновником и пообещав доложить, что, не прибегая к насилию — на что он был неспособен, — тот сделал все от него зависящее, чтобы помешать нам вступить в Маньчжурию, и что это исключительно наша вина, если мы все же пошли.
Несколько дней спустя мы были в Мергене, где немного поторговали, а вскоре достигли китайского города Айгунь на правом берегу Амура и русского города Благовещенск на левом берегу. Мы открыли прямой путь и множество других интересных вещей: погранично-хребтовый характер Большого Хингана, легкость, с которой его можно преодолеть, третичные вулканы района Уюн-Холдонцы, столь долго бывшие загадкой в географической литературе, и так далее. Не могу сказать, что я был проницательным торговцем, ибо в Мергене я упорно (на ломаном китайском) просил тридцать пять рублей за часы, когда китайский покупатель уже предлагал мне сорок пять; но казаки торговали успешно. Они очень удачно распродали всех своих лошадей, и когда мои кони, товары и все остальное были проданы казаками, оказалось, что экспедиция обошлась правительству в скромную сумму в двадцать два рубля — чуть больше двух фунтов стерлингов.
VI
Весь этот летний сезон я путешествовал по Амуру. Я доехал до самого его устья, вернее, эстуария — Николаевска, чтобы присоединиться к генерал-губернатору, которого сопровождал на пароходе вверх по Уссури; а после этого осенью совершил еще более интересное путешествие вверх по Сунгари, в самое сердце Маньчжурии, вплоть до Гирина (или Кирина, согласно южному произношению).
Многие реки в Азии образуются от слияния двух равноправных потоков, так что географу трудно сказать, какой из них является главным, а какой — притоком. Ингода и Онон сливаются, образуя Шилку; Шилка и Аргунь образуют Амур; а Амур соединяется с Сунгари, формируя тот мощный поток, который течет на северо-восток и впадает в Тихий океан в негостеприимных широтах Татарского пролива.
Вплоть до 1864 года великая река Маньчжурии оставалась малоизученной. Все сведения о ней датировались временами иезуитов, да и те были скудными. Теперь, когда в исследовании Монголии и Маньчжурии должно было начаться оживление, а страх перед Китаем, доселе царивший в России, казался преувеличенным, все мы, люди помоложе, настаивали перед генерал-губернатором на необходимости исследовать Сунгари. Иметь по соседству с Амуром огромный регион, известный почти столь же мало, как африканская пустыня, казалось нам нестерпимым. Совершенно неожиданно генералом Корсаковым было принято решение той же осенью отправить на Сунгари пароход под предлогом доставки некоторого дружественного послания генерал-губернатору Гиринской провинции. Доставить послание должен был российский консул из Урги. Врач, астроном, два топографа и я сам — все под началом полковника Черняева — должны были участвовать в экспедиции на борту крошечного парохода «Уссури», который вел на буксире баржу с углем. Двадцать пять солдат, чьи ружья были тщательно спрятаны в угле, плыли с нами на барже.
Все организовывалось в большой спешке, и на маленьком пароходе не было условий для размещения столь многочисленной компании; но все мы были полны энтузиазма и теснились в крошечных каютах как могли. Одному из нас пришлось спать на столе, а когда мы тронулись в путь, обнаружилось, что на всех не хватает даже ножей и вилок — не говоря уже о прочих необходимых вещах. Кое-кто за обедом пустил в ход перочинный ножик, а мой китайский нож с двумя палочками из слоновой кости стал желанным дополнением к нашему снаряжению.
Подниматься вверх по Сунгари оказалось непростым делом. Великая река в своих нижних течениях, где она протекает по тем же низменностям, что и Амур, очень мелководна, и, хотя наш пароход имел осадку всего в три фута, мы часто не могли найти достаточно глубокого фарватера для прохода. Бывали дни, когда мы продвигались всего миль на сорок и многократно скребли килем песчаное дно реки; раз за разом гребную лодку отправляли вперед на поиски нужной глубины. Но наш молодой капитан твердо решил дойти до Гирина этой осенью, и мы продвигались каждый день. По мере того как мы забирались все выше и выше, река становилась все прекраснее и все удобнее для судоходства; а когда мы миновали песчаные пустыни у ее слияния с рекой-сестрой Нонни, судоходство сделалось легким и приятным. Через несколько недель мы достигли столицы этой маньчжурской провинции. Топографы составили отличную карту реки.
К сожалению, времени в обрез не было, а потому мы крайне редко высаживались в какой-либо деревне или городе. Селения вдоль речных берегов редки и немногочисленны, а в нижнем течении мы находили лишь низменности, ежегодно подвергающиеся затоплению. Выше по течению мы миль сто плыли посреди песчаных дюн. Лишь когда мы достигли Верхней Сунгари и стали приближаться к Гирину, нам встретилось густонаселенное пространство.
Если бы нашей целью было установление дружественных отношений с Маньчжурией — а не просто изучение того, что представляет собой Сунгари, — нашу экспедицию следовало бы признать полным провалом. Маньчжурские власти свежо помнили о том, как восемь лет назад «визит» Муравьева закончился присоединением Амура и Уссури, и не могли не смотреть с подозрением на этих новых и незваных гостей. Двадцать пять ружей, спрятанных в угле, о чем было должным образом доложено китайским властям перед нашим отъездом, еще больше усилили их подозрения; и когда наш пароход бросил якорь напротив многолюдного города Гирина, мы обнаружили всех его торговцев вооруженными ржавыми мечами, извлеченными из какого-то старого арсенала. Гулять по улицам нам, впрочем, не запрещали, но все лавки закрывались едва мы сходили на берег, а торговцам не разрешалось ничего продавать. На борт парохода прислали немного провизии — в качестве дара, но денег взамен не взяли.
Осень стремительно приближалась к концу, уже начинались заморозки, и нам приходилось спешить назад, поскольку зимовать на Сунгари мы не могли. Короче говоря, Гирин мы увидели, но не разговаривали ни с кем, кроме пары переводчиков, которые каждое утро поднимались на борт нашего парохода. Наша цель, однако, была выполнена. Мы установили, что река судоходна, и составили ее подробную карту от устья до Гирина, пользуясь которой на обратном пути смогли идти на полном ходу без всяких происшествий. Наш пароход лишь однажды коснулся дна. Но гиринские власти, желавшие прежде всего того, чтобы мы не были вынуждены зимовать на реке, прислали нам двухсот китайцев, которые помогли нам сняться с мели. Когда я прыгнул в воду и, тоже взявшись за шест, запел нашу речную песню «Дубинушка», помогающую всем присутствующим сделать единовременное дружное усилие, китайцы получили огромное удовольствие от этого развлечения, и после нескольких таких толчков пароход вскоре оказался на плаву. Между нами и китайцами после этого маленького приключения установились самые сердечные отношения — я имею в виду, конечно, простой народ, который, судя по всему, отчаянно недолюбливал своих надменных маньчжурских чиновников.
Мы заходили в несколько китайских селений, населенных выходцами из Поднебесной империи, и нас повсюду принимали самым сердечным образом. Один вечер особенно врезался мне в память. Мы подошли к маленькой живописной деревушке уже в наступающих сумерках. Некоторые из нас вышли на берег, и я в одиночку отправился гулять по селению. Густая толпа из сотни китайцев вскоре окружила меня, и хотя я не знал ни слова на их языке, а они — ни слова на моем, мы милейшим образом болтали при помощи жестов и прекрасно понимали друг друга. Похлопывание по плечам в знак дружбы — язык решительно международный. Предложить друг другу табак и попросить огонек — тоже общепринятое выражение дружбы. Одно обстоятельство их сильно заинтересовало: почему это я, будучи молодым человеком, ношу бороду? Они не носят ее до шестидесяти лет. И когда я объяснил им знаками, что в случае отсутствия какой-либо еды я мог бы ее съесть — эта шутка передавалась из уст в уста всей толпой. Они покатывались со смеху и начинали трепать меня по плечам еще ласковей; они водили меня повсюду, показывая свои дома, каждый предлагал мне свою трубку, и вся толпа по-дружески сопровождала меня до парохода. Должен сказать, что в той деревне не было ни единого бошко (полицейского). В других селениях наши солдаты и молодые офицеры неизменно сходились с китайцами, но стоило появиться бошко, как все шло прахом. Зато стоило только видеть, какие «рожи» они корчили бошко за спиной! Они явно ненавидели этих представителей власти.
Наша экспедиция с тех пор была забыта. Астроном Т. Усольцев и я опубликовали отчеты о ней в «Записках» Сибирского географического общества; но несколько лет спустя сильный пожар в Иркутске уничтожил все оставшиеся экземпляры «Записок», а также оригинальную карту Сунгари, и лишь в прошлом году, когда началось строительство Транс-Манчжурской железной дороги, русские географы извлекли на свет наши отчеты и обнаружили, что великая река была исследована тридцать пять лет назад.
VII
Поскольку в направлении реформ больше ничего нельзя было сделать, я попытался сделать то, что казалось возможным при существующих обстоятельствах, — лишь для того, чтобы убедиться в абсолютной бесполезности таких усилий. В своей новой должности атташе генерал-губернатора по казачьим делам я предпринял, например, самое тщательное расследование экономического положения уссурийских казаков, чьи урожаи погибали каждый год, так что правительству приходилось каждую зиму кормить их, чтобы спасти от голода. Когда я вернулся с Уссури со своим отчетом, меня со всех сторон поздравляли, меня повысили в чине, я получил специальные награды. Все рекомендованные мной меры были приняты, и были выделены специальные денежные гранты на помощь в переселении одних и на снабжение скотом других, как я и предлагал. Но практическая реализация этих мер перешла в руки какого-то старого пьяницы, который транжирил деньги и безжалостно порол несчастных казаков с целью превратить их в хороших земледельцев. И так продолжалось во всех сферах, начиная с Зимнего дворца в Петербурге и заканчивая Уссури и Камчаткой.
Высшая администрация Сибири руководствовалась самыми прекрасными намерениями, и я могу лишь повторить, что, при всех обстоятельствах, она была гораздо лучше, гораздо просвещеннее и гораздо более заинтересована в благосостоянии народа, чем администрация любой другой губернии России. Но это была администрация — ветвь дерева, корни которого уходили в Петербург, — и этого было достаточно, чтобы парализовать все ее благие намерения, достаточно, чтобы подавлять и губить любые зачатки местной жизни и прогресса. Все, что предпринималось на благо края местными уроженцами, встречалось с недоверием и немедленно парализовалось множеством трудностей, проистекавших не столько от дурных намерений администраторов, сколько просто из-за того, что эти чиновники принадлежали к пирамидальной, централизованной администрации. Сам факт их принадлежности к правительству, лучи которого исходили из далекой столицы, заставлял их смотреть на все с точки зрения правительственных функционеров, которые думают прежде всего о том, что скажут их начальники и как то или иное будет выглядеть в административном механизме. Интересы страны — дело второстепенное.
Постепенно я все больше направлял свою энергию на научные исследования. В 1865 году я исследовал западные Саяны, где по-новому взглянул на строение Сибирского нагорья и обнаружил еще один важный вулканический район на китайской границе; и наконец, в следующем году я предпринял долгий путь с целью найти прямую связь между золотыми приисками Якутской области (на Витиме и Олёкме) и Забайкальем. Много лет члены Сибирской экспедиции (1860–1864) пытались найти такой проход и старались пересечь цепь очень диких, каменистых параллельных хребтов, отделяющих эти прииски от равнин Забайкалья; но когда, двигаясь с юга, они достигали этого мрачного горного края и видели перед собой унылые горы, простирающиеся на сотни миль к северу, все эти исследователи, кроме одного, убитого туземцами, возвращались на юг. Было очевидно, что для успеха экспедиция должна была двигаться с севера на юг — от мрачной неизвестной глуши к более теплым и населенным районам. Так случилось, что когда я готовился к экспедиции, мне показали карту, которую тунгус вырезал ножом на куске коры. Эта маленькая карта — кстати, блестящий образец полезности геометрического чувства на низших ступенях цивилизации и потому способная заинтересовать А. Р. Уоллеса — до такой степени поразила меня своей кажущейся правдивостью по отношению к природе, что я полностью доверился ей и начал свое путешествие с севера, следуя указаниям карты.
В компании с молодым и подающим надежды натуралистом Поляковым и топографом мы сначала спустились по Лене к северным приискам. Там мы снарядили экспедицию, взяв трехмесячный запас продовольствия, и двинулись на юг. Старый охотник-якут, который за двадцать лет до того однажды прошел по пути, указанному на тунгусской карте, взялся быть нашим проводником и пересечь горный край шириной в 250 миль, следуя речным долинам и ущельям, которые тунгус обозначил ножом на карте из березовой коры. Он действительно совершил этот поразительный подвиг, хотя не было никаких следов, за которыми можно было бы идти, и все долины, видимые с вершины горного перевала, одинаково покрытые лесом, казались нетренированному глазу совершенно неотличимыми друг от друга. На этот раз проход был найден. В течение трех месяцев мы блуждали по почти совершенно необитаемым горным пустыням и по болотистому плоскогорью, пока наконец не достигли нашей цели — Читы. Мне говорят, что этот путь теперь имеет значение для перегона скота с юга на прииски; что до меня, то это путешествие чрезвычайно помогло мне впоследствии в поисках ключа к строению гор и плоскогорий Сибири — но я не пишу книгу о путешествиях и должен остановиться.
Годы, проведенные мной в Сибири, преподали мне много уроков, которые я вряд ли смог бы усвоить где-либо еще. Я быстро понял абсолютную невозможность сделать что-либо действительно полезное для народных масс посредством административного аппарата. С этой иллюзией я расстался навсегда. Тогда я начал понимать не только людей и человеческий характер, но и внутренние пружины жизни человеческого общества. Созидательный труд неизвестных масс, о котором так редко упоминают в книгах, и значение этого созидательного труда в развитии общественных форм предстали перед моими глазами в ясном свете. Видеть, например, то, как общины духоборцев (братьев тех, кто сейчас селится в Канаде и кто встретил столь сердечную поддержку в Англии и Соединенных Штатах) переселялись в Амурский край; видеть те огромные преимущества, которые они получали благодаря своей полукоммунистической братской организации; и осознавать, каким успехом была их колонизация на фоне всех неудач государственной колонизации — это было постижением того, чему нельзя научиться по книгам. Опять же, жить с туземцами, видеть в действии те сложные формы социальной организации, которые они выработали вдали от влияния какой бы то было цивилизации, — это означало словно накопить потоки света, озарившие мое последующее чтение. Роль, которую играют неизвестные массы в свершении всех важных исторических событий и даже на войне, стала очевидна для меня из непосредственного наблюдения, и я пришел к идеям, схожим с теми, что Толстой выражает в отношении вождей и масс в своем монументальном труде «Война и мир».
Будучи воспитан в семье крепостника, я вступил в активную жизнь, как и все молодые люди моего времени, с большой долей уверенности в необходимости командовать, приказывать, распекать, наказывать и тому подобное. Но когда вскоре мне пришлось руководить серьезными предприятиями и иметь дело с людьми и когда каждая ошибка немедленно вела к тяжелым последствиям, я начал ценить разницу между действиями на основе приказа и дисциплины и действиями на основе общего понимания. Первое прекрасно работает на военном параде, но оно ничего не стоит, когда дело касается реальной жизни и цель может быть достигнута лишь через суровое напряжение многих сходящихся воли. Хотя я тогда не формулировал свои наблюдения в терминах, заимствованных из партийной борьбы, я могу сказать теперь, что потерял в Сибири всю ту веру в государственную дисциплину, которую лелеял прежде. Я был готов стать анархистом.