Этого удалось добиться; но низший, пятый класс, состоявший почти исключительно из совсем юных мальчиков, только что поступивших в училище, все еще должен был подчиняться мелким капризам камер-пажей. У нас был прекрасный сад, засаженный старыми деревьями, но мальчики пятого класса могли наслаждаться им мало: их заставляли крутить карусель, в то время как воспитанники первого класса сидели в ней и болтали, или отсылать назад мячи, когда эти господа играли в кегли. Спустя пару дней после моего поступления в училище, видя, каково положение дел в саду, я не пошел туда, а остался наверху. Я читал, когда камер-паж с рыжими волосами и лицом, покрытым веснушками, набросился на меня и приказал немедленно идти в сад крутить карусель.
«Не пойду; разве вы не видите, я читаю», — был мой ответ.
Гнев исказил его и без того некрасивое лицо. Он был готов наброситься на меня. Я принял оборонительную позицию. Он попытался наносить мне удары фуражкой по лицу. Я отбивался как мог. Затем он швырнул фуражку на пол.
«Подними».—
«Подними сам».
Слыханное ли дело — такое неповиновение в школе. Почему он не избил менящас же на месте, я не знаю. Он был намного старше и сильнее меня.
На следующий день и в последующие дни я получал подобные приказания, но упрямо оставался наверху. Тогда начались самые раздражающие мелкие преследования на каждом шагу — такие, что могли довести мальчика до отчаяния. К счастью, у меня всегда был веселый нрав, и я отвечал на них шутками или обращал на них мало внимания.
Более того, все это вскоре подошло к концу. Погода испортилась, пошли дожди, и большую часть времени мы проводили в помещении. В саду первый класс курил вполне свободно, но когда мы находились в помещении, «клубом курильщиков» служила «башня». Там поддерживалась идеальная чистота, и всегда горел огонь. Камер-пажи строго наказывали любого из остальных мальчиков, если заставали его за курением, но сами беспрерывно сидели у очага, болтая и наслаждаясь сигаретами. Их любимым временем для курения было после десяти часов вечера, когда все уже должны были лечь спать; они продолжали заседать в своем клубе до половины двенадцатого и, чтобы обезопасить себя от неожиданного вмешательства Жерардо, заставляли нас караулить. Маленьких мальчиков пятого класса по очереди вытаскивали из постелей, по двое за раз, и они должны были околачиваться возле лестницы до половины двенадцатого, чтобы предупреждать о приближении полковника.
Мы решили положить конец этим ночным дежурствам. Долго шли обсуждения, и со старшими классами советовались относительно того, что делать. Наконец решение было принято: «Откажитесь все до единого нести дежурство; и когда они начнут вас бить, что они непременно сделают, идите сколько возможно большей толпой прямо к Жерардо. Он все знает, но тогда он будет обязан это прекратить». Вопрос о том, не будет ли это «доносом», знатоки вопросов чести решили отрицательно: камер-пажи не вели себя по отношению к остальным как товарищи.
Дежурить в ту ночь выпало князю Шаховскому, старожилу, и Селанову, новичку, чрезвычайно робкому мальчику, который даже разговаривал девичьим голосом. К старожилу обратились первому, но он отказался идти, и его оставили в покое. Тогда двое камер-пажей направились к робкому новичку, который лежал в постели; и поскольку он отказался подчиниться, они начали жестоко хлестать его тяжелыми кожаными подтяжками. Шаховской разбудил нескольких товарищей, оказавшихся поблизости, и все они побежали искать Жерардо.
Я тоже лежал в постели, когда те двое набросились на меня, приказывая заступить на дежурство. Я отказался. Тогда, схватив две пары подтяжек — мы всегда аккуратно складывали свою одежду на скамье у изголовья кровати, причем подтяжки лежали сверху, а галстук поперек них, — они принялись меня пороть. Сидя в постели, я отмахивался руками и уже получил несколько тяжелых ударов, как вдруг раздалась команда: «Первый класс — к полковнику!» Свирепые бойцы мгновенно укротились и торопливо привели мои вещи в порядок.
«Ни слова», — прошептали они.
«Галстук поперек, в полном порядке», — сказал я им, в то время как мои плечи и руки горели от ударов.
Каков был разговор Жерардо с первым классом, мы не знали; но на следующий день, когда мы стояли в строю перед тем, как маршем спуститься в столовую, он обратился к нам приглушенным тоном, говоря о том, как прискорбно, что камер-пажи набросились на мальчика, который был прав в своем отказе. И на кого? На новичка, и к тому же на такого робкого мальчика, как Селанов! Вся школа была возмущена этой иезуитской речью.
Это несомненно было ударом и по авторитету Жерардо, и он очень болезненно это воспринял. Он относился к нашему классу и ко мне в особенности с большим недоброжелательством (об истории с каруселью ему донесли), и проявлял это при каждом удобном случае.
В течение первой зимы я часто бывал обитателем лазарета. Переболев тифозной лихорадкой, во время которой директор и врач окружили меня поистине родительской заботой, я страдал от очень сильных и упорно повторявшихся желудочных приступов. Жерардо, совершая ежедневный обход лазарета и видя меня там столь часто, начал каждое утро полушутя говорить мне по-французски: «Вот молодой человек, который здоров как Новый мост, а околачивается в лазарете». Раз или два я ответил в шутку, но в конце концов, усмотрев злость в этом постоянном повторении, я потерял терпение и сильно рассердился.
«Как вы смеете это говорить? — воскликнул я. — Я попрошу доктора запретить вам входить в эту палату», и так далее.
Жерардо отпрянул на два шага; его темные глаза сверкнули, тонкие губы стали еще тоньше. Наконец он произнес: «Я оскорбил вас, не так ли? Что ж, в зале у нас стоят два артиллерийских орудия: не устроить ли нам дуэль?»
«Я не шучу и заявляю вам, что больше не потерплю ваших инсинуаций», — продолжал я.
Своей шутки он не повторил, но смотрел на меня с еще большей неприязнью, чем прежде.
К счастью, поводов наказать меня представлялось мало. Я не курил; моя одежда всегда была застегнута на все крючки и пуговицы и правильно сложена на ночь. Я любил всякие игры, но, погруженный в чтение и переписку с братом, едва находил время для партии в лапту (вроде крикета) в саду и всегда спешил назад к своим книгам. Но когда меня ловили на проступке, Жерардо наказывал не меня, а камер-пажа, бывшего моим старшим. Однажды, например, за обедом я сделал физическое открытие: заметил, что звук, издаваемый стаканом, зависит от количества содержащейся в нем воды, и тут же попытался составить аккорд из четырех стаканов. Но тут за моим стулом оказался Жерардо и, не сказав мне ни слова, отправил моего камер-пажа под арест. Так получилось, что этот юноша был прекрасным парнем, моим троюродным братом, который даже слушать не захотел моих извинений, заявив: «Все в порядке. Я знаю, что он тебя недолюбливает». Впрочем, товарищи сделали мне предупреждение: «Берегись, озорник; мы не собираемся нести наказание за тебя», — говорили они; и если бы чтение не было моим всепоглощающим занятием, они, вероятно, заставили бы меня дорого заплатить за мой физический эксперимент.
Все говорили о неприязни Жерардо ко мне; но я не обращал на нее никакого внимания и, вероятно, лишь усилил ее своим равнодушием. Целых полтора года он отказывался дать мне эполеты, которые обычно вручались вновь поступившим мальчикам через месяц-два после пребывания в школе, когда они усваивали начальные основы строевой подготовки; но я чувствовал себя вполне счастливым и без этого военного украшения. Наконец, один офицер — лучший преподаватель строевой подготовки в школе, человек просто влюбленный в шагистику, — вызвался обучать меня сам; и когда он увидел, что я выполняю все приемы к его полному удовлетворению, он взялся представить меня Жерардо. Полковник снова отказался, два раза подряд, так что офицер счел это за личное оскорбление; а когда директор корпуса как-то раз спросил его, почему у меня до сих пор нет эполет, он прямо ответил: «С мальчиком все в порядке; это полковник не хочет его»; после чего, вероятно, после замечания директора, Жерардо сам потребовал испытать меня снова и выдал мне эполеты в тот же день.
Но влияние полковника стремительно таяло. Весь облик училища менялся. В течение двадцати лет Жерардо претворял в жизнь свой идеал: добиться того, чтобы мальчики были аккуратно причесаны, завиты, выглядели по-девичьи и отправлялись ко двору столь же изысканными, как придворные Людовика XIV. Учатся они или нет — его мало заботило; его любимчиками были те, чья бельевая корзина была полнее всего заполнена всякими щетками для ногтей и флаконами с духами, чья «штатская» форма (которую можно было надевать, когда мы уходили домой по воскресеньям) была лучшего пошива и кто умел делать наиболее элегантный косой поклон. Прежде, когда Жерардо устраивал репетиции придворных церемоний, заворачивая пажа в полосатый красный ситцевый чехол, снятый с одной из наших кроватей, чтобы тот изображал императрицу при лобызании рук, мальчики почти благоговейно приближались к воображаемой императрице, с серьезным видом совершали церемонию целования руки и удалялись с элегантнейшим косым поклоном; теперь же, хотя при дворе они держались весьма изысканно, на репетициях они отколачивали такие медвежьи поклоны, что все ревели от смеха, а Жерардо просто свирепствовал. Прежде младшие мальчики, которых водили на придворный прием и ради этого завивали, сохраняли кудри до тех пор, пока те держались; теперь же, возвращаясь из дворца, они спешили засунуть головы под кран с холодной водой, чтобы избавиться от локонов. Над женоподобной внешностью смеялись. Быть отправленным на прием, чтобы стоять там в качестве украшения, отныне считалось скорее каторжной работой, чем милостью. И когда маленькие мальчики, которых время от времени водили во дворец поиграть с маленькими великими князями, заметили, что один из последних имел обыкновение в какой-то игре делать крепкий хлыст из своего носового платка и вовсю им пользоваться, один из наших мальчиков поступил точно так же и отхлестал великого князя так, что тот заплакал. Жерардо был в ужасе, в то время как старый севастопольский адмирал, состоявший наставником при великом князе, нашего мальчика только похвалил.
В корпусе, как и во всех других учебных заведениях, развивался новый дух — ученый и серьезный. В прежние годы пажи, будучи уверены тем или иным способом в том, что получат необходимые баллы для производства в офицеры гвардии, первые годы в школе почти не учились и лишь более или менее брались за учебу в последних двух классах; теперь же младшие классы учились очень хорошо. Нравственный тон также стал совсем не тем, что несколькими годами ранее. На восточные забавы смотрели с отвращением, а одна-две попытки вернуться к прежним порядкам привели к скандалам, которые докатились до петербургских гостиных. Жерардо был уволен. Ему разрешили лишь сохранить его холостяцкую квартиру в здании корпуса, и впоследствии мы часто видели его прогуливающимся, закутанным в длинную военную шинель, погруженным в раздумья — печальным, надо полагать, оттого, что он не мог не осуждать тот новый дух, который стремительно развивался в пажеском корпусе.
II
По всей России только и говорили что об образовании. Как только в Париже был заключен мир и цензурные тиски слегка ослабли, вопросы воспитания и просвещения стали горячо обсуждаться. Невежество народных масс, преграды, которые до сих пор чинились желающим учиться, отсутствие школ в деревне, устаревшие методы преподавания и средства борьбы с этими золами сделались излюбленными темами для обсуждений в образованных кругах, в прессе и даже в аристократических гостиных. Первые женские гимназии открылись в 1857 году по прекрасному плану и с великолепным преподавательским составом. Словно по волшебству на передний край выдвинулись мужчины и женщины, которые не только посвятили свою жизнь образованию, но и проявили себя выдающимися практиками-педагогами: их труды заняли бы почетное место в любой цивилизованной литературе, будь они известны за рубежом.
Пажеский корпус также ощутил на себе воздействие этого возрождения. За редкими исключениями, общая тенденция трех младших классов заключалась в учебе. Заведующий учебной частью, инспектор Винклер, бывший хорошо образованным полковником артиллерии, прекрасным математиком и человеком передовых взглядов, придумал отличный план для стимулирования этого духа. Вместо посредственных учителей, прежде преподававших в младших классах, он постарался привлечь лучших. По его мнению, ни один профессор не был слишком хорош для того, чтобы преподавать самые азы предмета самым маленьким мальчикам. Так, для преподавания начал алгебры в четвертом классе он пригласил первоклассного математика и прирожденного педагога капитана Сухонина, и класс сразу увлекся математикой. Между прочим, так совпало, что этот капитан был наставником наследника престола (Николая Александровича, умершего на двадцать втором году жизни), и наследника престола раз в неделю приводили в пажеский корпус присутствовать на уроках алгебры капитана Сухонина. Императрица Мария Александровна, женщина образованная, полагала, что общение с прилежными мальчиками, возможно, побудит ее сына к учебе. Он сидел среди нас и должен был отвечать на вопросы, как и все остальные. Но ему удавалось главным образом, пока учитель говорил, превосходно делать рисунки или нашептывать всякие забавные вещи соседям. Он был добродушен и весьма мягок в обращении, но поверхностен в учебе и еще более в своих привязанностях.
Для пятого класса инспектор добыл двух замечательных людей. Однажды он зашел в наш класс совершенно сияющий и объявил, что нам представится редкий шанс. Профессор Класовский, крупный знаток классической филологии и эксперт по русской литературе, согласился преподавать нам русскую грамматику и собирался вести нас через все пять классов подряд, переходя с нами каждый год в следующий класс. Другой университетский профессор, господин Беккер, библиотекарь императорской (публичной) библиотеки, сделает то же самое с немецким языком. Профессор Класовский, добавил он, той зимой был слаб здоровьем, но инспектор был уверен, что мы будем вести себя очень тихо на его уроках. Шанс заполучить такого преподавателя был слишком хорох, чтобы его упускать.
Он рассчитал верно. Мы очень гордились тем, что нашими учителями стали университетские профессоры, и хотя с Камчатки (в России задние парты каждого класса носят название этого отдаленного и нецивилизованного полуострова) доносились голоса о том, что «колбасника» — то есть немца — непременно следует держать в повиновении, общественное мнение в нашем классе было решительно на стороне профессоров.
«Колбасник» завоевал наше уважение сразу же. Высокий человек с огромным лбом и очень добрыми, умными глазами, слегка затуманенными очками, вошел в наш класс и объявил вполне сносным русским языком, что намерен разделить наш класс на три отделения. Первое отделение будет состоять из немцев, которые уже знают язык и с которых он потребует более серьезной работы; второму отделению он будет преподавать грамматику, а позднее немецкую литературу в соответствии с установленными программами; а третье отделение, заключил он с очаровательной улыбкой, станет Камчаткой. «От вас, — сказал он, — я буду требовать лишь того, чтобы на каждом уроке вы переписывали по четыре строчки, которые я для вас выберу из книги. Переписав четыре строки, вы можете делать все что угодно; только не мешайте остальным. И я обещаю вам, что через пять лет вы чему-нибудь да научитесь в немецком языке и немецкой литературе. Ну кто присоединяется к немцам? Вы, Штакельберг? Вы, Ламздорф? Может быть, кто-нибудь из русских? А кто записывается на Камчатку?» Пять или шесть мальчиков, не знавших по-немецки ни слова, обосновались на полуострове. Они самыми добросовестными образом переписывали свои четыре строчки — дюжину или два десятка строк в старших классах — и Беккер выбирал строчки настолько удачно и уделял мальчикам столько внимания, что к концу пяти лет они действительно знали кое-что из языка и его литературы.
Я присоединился к немцам. Мой брат Александр так настойчиво требовал в своих письмах, чтобы я овладел немецким языком, обладающим столь богатой литературой и на который переведена каждая стоящая книга, что я принялся за его изучение со всем усердием. Я перевел и тщательно изучил одну страницу довольно трудного поэтического описания грозы; выучил наизусть, как советовал профессор, спряжения, наречия и предлоги — и начал читать. Великолепный метод для изучения языков. Более того, Беккер посоветовал мне выписать дешевый иллюстрированный еженедельник, и его иллюстрации и короткие рассказы служили постоянным стимулом к тому, чтобы прочесть несколько строк или колонку. Я быстро овладел языком.
Ближе к концу зимы я попросил господина Беккера одолжить мне экземпляр «Фауста» Гете. Я читал его в русском переводе; я также читал прекрасный роман Тургенева «Фауст»; и теперь мне страстно захотелось прочесть великое произведение в оригинале. «Вы ничего в нем не поймете; оно слишком философское», — сказал Беккер со своей мягкой улыбкой; но тем не менее принес мне небольшую квадратную книжечку с пожелтевшими от времени страницами, содержащую бессмертную драму. Он мало знал, какую неизмеримую радость принесла мне эта маленькая квадратная книга. Я впитывал смысл и музыку каждой ее строки, начиная с самых первых стихов идеальной по красоте индидикации, и вскоре выучил целые страницы наизусть. Монолог Фауста в лесу, и особенно строки, в которых он говорит о своем постижении природы,
Thou
Not only cold, amazed acquaintance yield’st,
But grantest that in her profoundest breast
I gaze, as in the bosom of a friend,
просто привели меня в экстаз, и до сих пор это сочинение сохраняет свою власть над моим умом. Каждое стихотворение постепенно становилось дорогим другом. И потом, есть ли высшее эстетическое наслаждение, чем читать поэзию на языке, которым владеешь не вполне в совершенстве? Все окутано некоей легкой дымкой, которая удивительно идет поэзии. Слова, тривиальные значения которых при разговорном знании языка порой мешают поэтическому образу, призваному ими выражаться, сохраняют лишь свой утонченный, возвышенный смысл; в то время как музыка поэзии лишь сильнее запечатлевается в памяти.