«Медицинская юриспруденция. Том 3»

VI. При этом также предусматривается и постановляется, что в случае, если в каком-либо городе или селении, как указано выше, насчитывающем одну тысячу жителей, или где лорд-лейтенант либо иной главный правитель или правители Ирландии распоряжаются о приведении настоящего Акта в исполнение, домохозяева-жители какого-либо прихода или приходов в таком городе или селении пренебрегают или отказываются избрать и назначить таких должностных лиц по здравоохранению в сроки, требуемые настоящим Актом или требуемые любым предписанием такого лорда-лейтенанта либо иного главного правителя или правителей, мировые судьи, собравшиеся на сессионных заседаниях (Quarter Sessions) или любом их перерыве для графства, города или селения, в пределах которого расположен такой приход, имеют право, и упомянутые судьи настоящим уполномочены и обязаны назначить таких должностных лиц по здравоохранению в таком приходе и для него, а также одновременно назначить и ограничить сумму, которая должна быть собрана посредством сбора с такого прихода для целей настоящего Акта, и такая сумма должна быть собрана и взыскана соответствующим образом, подобно любым другим приходским сборам и так, если бы она была санкционирована собраниями прихожан таких приходов, и должна расходоваться и учитываться в порядке, предписанном выше.

VII. И да будет также постановлено, что любое одно или несколько лиц, назначаемых таким образом должностными лицами по здравоохранению, имеют право, и каждое из них настоящим уполномочено, наделено полномочиями и обязано требовать и предписывать очистку и дезинфекцию всех улиц и переулков, всех прилегающих к ним дворов и тупиков, всех домов, сдаваемых по частям, и комнат внаем, а также дворов, садов или мест, принадлежащих таким домам, и устранение из них всех вредных для здоровья источников загрязнения; а также очистку всех общественных стоков и, при необходимости, их покрытие крышками, а также засыпку или осушение всех скоплений стоячей воды; а также требовать и предписывать выполнение всех иных действий и мероприятий для вентиляции, фумигации и очистки любого дома, в котором имела место лихорадка или иная заразная болезнь, а также для мытья и очищения лиц и одежды жителей каждого такого дома, которые покажутся любому такому должностному лицу по здравоохранению абсолютно необходимыми для сохранения и обеспечения безопасности жителей такого прихода от опасности заражения, если предварительно не были приняты надлежащие меры предосторожности для таких целей жителями такого дома; и все констебли и должностные лица охраны порядка имеют право, и настоящим уполномочены, наделены полномочиями и обязаны оказывать помощь и содействие таким должностным лицам по здравоохранению в выполнении любых дел и мероприятий при исполнении настоящего Акта.

VIII. И да будет также постановлено, что в любом приходе или приходах в любом городе или селении, где назначаются такие должностные лица по здравоохранению, как указано выше, и где никакие полномочия или власть не предоставлены и не будут предоставлены магистратам или корпорации такого города или селения для регулирования подметания и очистки улиц в нем, а также сбора и удаления грязи, навоза и нечистот с указанных улиц, а также в любом городе или селении, где ассенизаторы или иные лица, которым поручена очистка и подметание улиц под руководством магистратов или корпорации либо независимо от них, пренебрегают или упускают из виду необходимость очищать и подметать улицы и переулки такого города или селения по меньшей мере дважды в неделю, такие должностные лица по здравоохранению имеют право требовать и предписывать подметание и очистку таких улиц, а также продажу и отчуждение собранных с них грязи, навоза и нечистот, и направление полученных средств на цели настоящего Акта и на уменьшение бремени расходов прихода, для которого назначены такие должностные лица; при этом всегда предусматривается, что во всех случаях, когда магистраты или корпорация какого-либо города или селения имеют или будут иметь власть и полномочия регулировать подметание или очистку улиц, или когда какой-либо ассенизатор или иное лицо назначено или заключило контракт для этой цели, упомянутые должностные лица по здравоохранению обязаны направить за двадцать четыре часа уведомление главному магистрату такого города или селения, а также ассенизатору или другому лицу, заключившему контракт на очистку таких улиц, о пренебрежении или упущении в подметании и очистке таковых; и по истечении этих двадцати четырех часов, если указанные улицы не будут належащим образом подметены и очищены, упомянутые должностные лица по здравоохранению имеют право обеспечить их подметание и очистку, а выручку от этого распределить вышеуказанным образом, невзирая на любые акты, хартии, законы, обычаи или традиции, гласящие об обратном.

IX. И в целях предотвращения опасности заражения и иных бедствий от неконтролируемого общения бродячих нищих, вагантов и праздношатающихся бедняков, ищущих подаяния; да будет постановлено, что с момента принятия настоящего Акта любой мировой судья в пределах своей юрисдикции, либо любой церковный староста любого прихода в любом городе, селении или месте в Ирландии, либо любое должностное лицо по здравоохранению, назначенное в любом приходе во исполнение настоящего Акта, имеют право, и каждый из них настоящим уполномочен и обязан задерживать всех праздных бедняков, мужчин, женщин или детей, а также всех лиц, обнаруженных просящими милостыню или ищущих подаяния, либо бродящих или странствующих в качестве вагантов в пределах любого прихода или места, и предписывать и обеспечивать удаление и выдворение всех таких праздных лиц, нищих и вагантов из такого прихода и места таким образом и в такое место, какого требует сущее дело; и любой такой мировой судья имеет право по собственному усмотрению или по жалобе любого церковного старосты либо должностного лица по здравоохранению препроводить любого такого бродячего нищего, ваганта или праздного бедняка в любой исправительный дом (Bridewell), дом исправительных работ или иное общественное место заключения на срок, не превышающий двадцати четырех часов до их выдворения или убытия из такого прихода; и любой церковный староста или должностное лицо по здравоохранению в таком приходе имеет право в течение указанного двадцатичасового периода обеспечить мытье и очищение лиц и одежды таких препровожденных праздных бедняков, нищих или вагантов; и судьи любого графства, города или селения, собравшиеся на любых сессионных заседаниях (Quarter Sessions) или их перерыве, имеют право учредить и назначить любое подходящее пустующее здание в качестве исправительного дома (Bridewell) или места заключения для таких праздных лиц, нищих и вагантов с согласия и одобрения собственника такого дома или здания, обратившись к такому собственнику и заключив с ним соответствующее соглашение для этой цели; и каждый бедель, констебль и должностное лицо охраны порядка в пределах своих соответствующих округов или юрисдикций обязаны оказывать содействие указанным мировым судьям, церковным старостам и должностным лицам по здравоохранению в таком задержании, заключении и обращении с такими праздными бедняками, нищими и вагантами в соответствии с положениями настоящего Акта.

X. И да будет также постановлено, что если какое-либо лицо или лица оказывают сопротивление или противодействие любому мировому судье, церковному старосте или должностному лицу по здравоохранению при исполнении полномочий настоящего Акта либо при совершении или выполнении какого-либо дела или мероприятия во исполнение настоящего Акта, каждое такое лицо или лица, виновные в таком сопротивлении или противодействии, по осуждении оного перед любыми двумя мировыми судьями или магистратами в пределах их юрисдикции, на основании присяги или подтверждения любого одного или более заслуживающих доверия свидетелей либо по признанию вины со стороны нарушителя, подвергаются такому штрафу, составляющему не менее десяти шиллингов и не более пяти фунтов, который такие мировые судьи или магистраты по своему усмотрению сочтут правильным назначить и взыскать; либо в случае неуплаты такого штрафа такие нарушители могут быть преданы в Общую тюрьму или Исправительный дом на срок, не превышающий трех календарных месяцев; и ни одно такое осуждение не подлежит отмене по причине формальных упущений, не подлежит и не может подлежать пересмотру посредством certiorari или иным образом, а также не подлежит какому бы то ни было обжалованию.

XI. И да будет также постановлено, что если какой-либо иск будет предъявлен к какому-либо лицу или лицам за что-либо, сделанное во исполнение каких-либо полномочий или обязанностей, предоставленных или требуемых настоящим актом, ответчик или ответчики могут в каждом таком иске заявить общий отвод (general issue) и представить настоящий акт и существо дела в качестве доказательства; и в каждом случае, когда истец или истцы в таком иске терпят неудачу, суд, в котором ведется такой иск, присуждает издержки в пользу ответчика или ответчиков.

14 Гел. 3, c. 49. Акт о регулировании деятельности домов для умалишенных (Mad-Houses).

Поскольку многие серьезные и опасные злоупотребления часто возникают из-за нынешнего состояния домов, содержащихся для приема умалишенных, по причине отсутствия правил в отношении лиц, содержащих такие дома, приема пациентов в них и посещения надлежащими лицами указанных домов и пациентов: И поскольку закон в его нынешнем виде является недостаточным для предотвращения или выявления таких злоупотреблений; да будет посему угодно вашему Величеству, чтобы это было постановлено; и да будет постановлено превеликим и преславным Величеством Короля, с совета и согласия духовных и светских лордов и общин, заседающих в настоящем Парламенте, и властью оного, что с двадцатого дня ноября месяца одна тысяча семьсот семьдесят четвертого года любое лицо или лица в той части Великобритании, которая называется Англией, в пределах владения Уэльс или в городе Бервик-апон-Туид будут под каким бы то ни было предлогом скрывать, укрывать, содержать или удерживать в любом доме или месте, предназначенном для приема умалишенных, более одного умалишенного одновременно без получения на то лицензии, предписанной ниже (за исключением тех умалишенных, которые помещены туда по распоряжению лорд-хранителя Большой печати Великобритании, лорд-канцлера или комиссаров по хранению Большой печати на тот момент), каждое такое лицо за каждое подобное правонарушение обязано выплатить штраф в размере пятисот фунтов.

И дабы надлежащие лица могли быть назначены для посещения таких домов, которые будут лицензированы и содержаться для приема умалишенных в пределах городов Лондона и Вестминстера, в радиусе семи миль от них, а также в пределах графства Мидлсекс, да будет также постановлено упомянутой властью, что Президент и члены (Fellows) Королевской коллегии врачей в Лондоне на тот момент на общем собрании указанной Коллегии, проводимом в последний день сентября месяца, или, если этот день приходится на воскресенье, тогда в первый день октября месяца каждого года, должны избирать пять членов указанной Коллегии для выдачи таких лицензий, как указано выше, в пределах упомянутых городов Лондона и Вестминстера, в радиусе семи миль от них и в пределах указанного графства Мидлсекс в соответствии с предписаниями настоящего акта; и указанные пять избранных членов являются и настоящим объявляются Комиссарами по выдаче таких лицензий в пределах вышеуказанных границ на следующий за тем год; при условии, что по меньшей мере два из числа подлежащих избранию членов будут лицами, не исполнявшими обязанности Комиссаров в предыдущем году; и что никакое лицо ни при каких обстоятельствах не может быть избрано или действовать в качестве Комиссара более трех лет подряд.

И да будет также постановлено, что в случае, если в какое-либо время выборов не окажется достаточного числа членов, обладающих квалификацией или желающих действовать в качестве Комиссаров, упомянутые Президент и члены обязаны при каждом таком недостатке избирать одного или нескольких человек из числа лиценциатов (Licenciates) для восполнения оного.

И да будет также постановлено упомянутой властью, что по мере того, как любой из подлежащих избранию Комиссаров умирает или отказывается действовать, упомянутый Президент обязан созвать собрание указанных членов в течение четырнадцати дней после того, как упомянутому Президенту станет известно о такой смерти или отказе, с целью избрания Комиссара взамен каждого Комиссара, который таким образом умрет или откажется действовать; и каждый избираемый таким образом Комиссар наделяется и настоящим наделяется теми же полномочиями и властью во всех без исключения отношениях, какими был наделен Комиссар, вместо которого он избран.

И да будет также постановлено, что каждое лицо, избранное Комиссаром для деятельности в пределах городов Лондона и Вестминстера, в радиусе семи миль от них и в пределах графства Мидлсекс, как указано выше, обязано в течение десяти дней после таких выборов принести следующую присягу (а именно):

Я, А. Б., клянусь, что буду вервно и беспристрастно исполнять все обязанности, возложенные на меня в силу Акта Парламента, принятого на четырнадцатом году правления короля Георга Третьего, озаглавленного «Акт о регулировании домов для умалишенных»; и что я не буду прямо или косвенно уведомлять или побуждать к уведомлению хранителя или лицо, осуществляющее уход за любым домом или местом, лицензированным для приема умалишенных, о времени посещения такого дома или места.

So help me GOD.

Каковую присягу Президент Коллегии врачей на тот момент имеет право принимать у каждого такого Комиссара, подлежащего избранию, как указано выше, в день его избрания или в течение десяти дней после него: И в случае, если какое-либо лицо, избранное Комиссаром, как указано выше, и вызванное Президентом указанной Коллегии явиться к упомянутому Президенту для принесения указанной присяги в время, указанное в таком вызове, откажется или уклонится от явки, либо, явившись, откажется принести указанную присягу, оно обязано уплатить штраф в размере пяти фунтов, направляемый на нужды указанной Коллегии.

И да будет также постановлено упомянутой властью, что указанные Комиссары, подлежащие избранию, как указано выше, или любые три или более из них, должны собираться в зале или ином удобном помещении в указанной Коллегии столь часто, сколь сочтут нужным, при условии, что такие собрания не совпадают по времени с заседаниями Совета цензоров и любыми другими общими собраниями Коллегии врачей; и что на всех собраниях указанных Комиссаров, проводимых для целей настоящего акта, председательствует Комиссар, состоящий членом Коллегии дольше остальных.

И да будет также постановлено, что Казначей указанной Коллегии на тот момент является Казначеем для целей настоящего акта; и что указанные Комиссары, или любые три или более из них, на некоем собрании, проводимом в течение четырнадцати дней после их избрания, как указано выше, выбирают и назначают надлежащее лицо своим Секретарем на предстоящий год; и такому Секретарю выплачивается казначеем такое жалованье или денежное вознаграждение за его труды и присутствие при исполнении его должности, какое укажут и предпишут указанные Комиссары, или любые три или более из них; и каждый такой Секретарь на следующем собрании указанных Комиссаров после его назначения приносит следующую присягу:

Я, А. Б., клянусь, что буду вервно исполнять все обязанности, которые будут возложены на меня в качестве Секретаря Комиссаров по исполнению Акта Парламента, принятого на четырнадцатом году правления короля Георга Третьего, озаглавленного «Акт о регулировании домов для умалишенных»; и что я буду сохранять в тайне все такие вопросы, которые станут мне известны при исполнении моей должности (за исключением случаев, когда разглашение таковых требуется по законному праву).

So help me GOD.

И да будет также постановлено, что указанные Комиссары, или любые три или более из них, встречаются ежегодно в третью среду месяца октября или в течение десяти дней после нее с целью выдачи лицам лицензий на содержание домов для приема умалишенных сроком на один год, начиная с двадцатого дня ноября, следующего за тем, в пределах указанных городов Лондона и Вестминстера, в радиусе семи миль от них и в пределах указанного графства Мидлсекс; но извещение о месте, дне и часе каждого собрания для выдачи таких лицензий должно всегда публиковаться трижды в газете «London Gazette» до дня собрания для выдачи любых таких лицензий (каковые лицензии они настоящим обязаны выдавать всем лицам, которые об этом попросят); и все лицензии, выдаваемые указанными Комиссарами, должны быть надлежащим образом оштемпелованы маркой в пять шиллингов и скреплены подписями и печатями трех или более из указанных Комиссаров, за каждую из каковых лицензий лицу, обращающемуся за ее получением, надлежит выплатить упомянутому секретарю следующие суммы (а именно): за каждый без исключения дом, в котором содержится любое количество умалишенных, не превышающее десяти, — сумму в десять фунтов; и за каждый без исключения дом, в котором содержится свыше десяти умалишенных, — сумму в пятнадцать фунтов, и не более, сверх того, что было уплачено за указанную марку; каковые деньги передаются упомянутым секретарем казначею; и дополнительная сумма в шесть шиллингов и восемь пенсов, и не более, выплачивается за каждую такую лицензию упомянутому секретарю в качестве его гонорара.

При этом всегда предусматривается, что ни одна лицензия не уполномочивает какое-либо лицо или лиц содержать более одного дома для приема умалишенных; равно как и ни одна лицензия, выдаваемая в силу настоящего акта, не действует дольше одного года.

И да будет также постановлено упомянутой властью, что никакой комиссар, назначаемый, как указано выше, не должен прямо или косвенно во время своего пребывания в должности комиссара иметь имущественный интерес в содержании любого дома для приема умалишенных, под страхом взыскания за такое правонарушение штрафа в размере пятидесяти фунтов.

И да будет также постановлено, что президент указанной Коллегии врачей на тот момент обязан и настоящим предписывает направить повестки вышеупомянутым комиссарам с требованием явиться на первое заседание после их назначения комиссарами, как указано выше; все такие повестки направляются беделем или иным лицом, принадлежащим к указанной Коллегии, которого президент сочтет нужным; и оставляются в соответствующих домах или обычных местах жительства каждого комиссара.

Тем не менее предусматривается, что в случае, если любые два комиссара в любое время сочтут целесообразным созвать собрание указанных комиссаров, такие два комиссара могут сами распорядиться о направлении аналогичного уведомления указанным выше образом остальным комиссарам с требованием их явки в то время и в том месте, которые будут указаны в таком уведомлении.

При этом всегда предусматривается, что на всех собраниях указанных комиссаров при исполнении настоящего акта в случае равенства голосов председатель имеет решающий голос.

И да будет также постановлено, что указанные комиссары, или любые три или более из них, самостоятельно либо вместе со своим секретарем, как они сочтут нужным, обязаны, и настоящим предписывается, по меньшей мере один раз в каждый год, а также всякий раз по требованию лорд-канцлера, лорд-хранителя или комиссаров по хранению Большой печати либо лорда-председателя суда Кингс-Бенч (Lord Chief Justice of the Court of King’s Bench), либо лорда-председателя суда Коммон-Плис (Lord Chief Justice of the Court of Common Pleas) на тот момент, посещать и инспектировать все такие дома, которые были лицензированы ими, как указано выше, в дневное время между восемью и пятью часами; и могут аналогичным образом в любое другое время или в другое время в пределах указанных часов посещать и инспектировать все такие дома столь часто, сколь они или любые три или более из них сочтут необходимым, и имеют во все такие времена свободу и право оставаться в таком доме и опрашивать помещенных в нем в качестве умалишенных лиц столько времени, сколько сочтут нужным.

И да будет также постановлено, что указанные комиссары или их секретарь при каждом таком посещении составляют письменные протоколы о состоянии и положении всех таких домов, которые они посещают, в отношении ухода за пациентами в них и обо всех прочих деталях, которые, по их мнению, заслуживают внимания, вместе со своими наблюдениями по поводу оных; все такие протоколы в течение одной недели после такого посещения заносятся секретарем в виде отчета в реестр, который должен вестись им в указанной Коллегии врачей для этой цели, и зачитываются указанным комиссарам, или любым трем или более из них, на их следующем заседании, и подписываются ими; но никакой протокол, который порочит репутацию какого-либо дома, не заносится в реестр подобным образом, если предварительно не был подписан тремя или более из указанных комиссаров, которые присутствовали при таком посещении; и в случае, если комиссары при своем посещении обнаружат что-либо, что по их мнению заслуживает порицания или замечания, они в таком случае составляют отчет; и эта часть их отчета, и не более того, вывешивается в комнате цензоров Коллегии для ознакомления и проверки любым лицом, которое обратится с этой целью.

И да будет также постановлено, что в случае, если содержатель любого дома или места для приема умалишенных в пределах городов Лондона или Вестминстера, либо в радиусе семи миль от них, или в пределах графства Мидлсекс откажет всем или кому-либо из указанных комиссаров во время их посещения в допуске в такой дом или место, как указано выше, с их секретарем или без такового, хозяин или содержатель такого дома или места за такое правонарушение лишается своей лицензии.

И да будет также постановлено, что указанные комиссары, или любые три или более из них, периодически обеспечивают ведение точного учета всех своих судебных и административных действий; и все такие отчеты заносятся в тот же реестр, в который предписано заносить протоколы, составленные при их посещениях, как указано выше; и указанный реестр помещается в Коллегию врачей в прочный сундук или ящик, каковой сундук или ящик находится под присмотром беделя или эконома, принадлежащего к указанной Коллегии, и тщательно запирается время от времени секретарем указанных комиссаров, а ключ от него хранится у такого секретаря; каковой реестр признается принадлежащим указанным комиссарам, а ключ от указанного сундука или ящика передается каждому последующему секретарю всякий раз, когда прежний секретарь оставляет должность, и хранится таким последующим секретарем указанным образом для использования указанными комиссарами.

При этом всегда предусматривается, что президент указанной Коллегии имеет право инспектировать указанный реестр время от времени столь часто, сколь сочтет нужным, при условии, что такая инспекция осуществляется в Коллегии и в присутствии секретаря указанных комиссаров.

И да будет также постановлено, что если какое-либо лицо обратится к одному из комиссаров с целью получения справки о том, было ли какое-то конкретное лицо или лица помещены в какой-либо из указанных лицензированных домов, и указанные комиссары сочтут целесообразным разрешить проведение такого запроса и подпишут распоряжение, адресованное секретарю для этой цели, то он, указанный секретарь, обязан по получении такого распоряжения произвести поиск по своим документам; и если в результате такого поиска выяснится, что запрашиваемое лицо или лица содержались в каком-либо из указанных домов, указанный секретарь обязан немедленно сообщить обратившемуся лицу имя содержателя, в чьем доме, а также имена тех лица или лиц, по указанию и совету которых такое лицо или лица были так помещены.

И да будет также постановлено, что указанный казначей обязан и настоящим предписывает выплачивать каждому из комиссаров за каждый раз, когда они во исполнение настоящего акта или любого содержащегося в нем требования посещают и инспектируют любой такой лицензированный дом или место, как указано выше, в пределах указанных границ, сумму в одну гинею; а также оплачивать и погашать все такие разумные расходы указанных комиссаров, которые они время от времени несут при исполнении настоящего акта; и указанный казначей обязан время от времени вести точный и верный учет всех денежных средств, им полученных и израсходованных в связи с настоящим актом, и заносить такой учет в книгу, которая должна вестись для этой цели; каторая книга помещается в ящик или сундук, где предписано хранить реестр заседаний указанных комиссаров, как указано выше; каковые счета предъявляются президенту указанной коллегии по требованию указанных президента и электов для их проверки и утверждения; и если при такой проверке указанные счета окажутся справедливыми и разумными, таковые утверждаются и подписываются указанным президентом и по меньшей мере четырьмя электами, и представляются указанным президентом вместе с другими счетами на следующем Общем собрании указанной коллегии; и указанный счет, будучи таким образом утвержден, подписан и представлен, является полным освобождением указанного казначея от ответственности за ту сумму денег, которая по такому счету окажется израсходованной им на исполнение настоящего акта.

И дабы указанные комиссары знали, когда какой-либо пациент поступает в любой такой лицензированный дом или место, как указано выше, да будет также постановлено упомянутой властью, что содержатель каждого такого лицензированного дома или места в пределах указанных городов Лондона и Вестминстера, в радиусе семи миль от них и в пределах указанного графства Мидлсекс настоящим обязан в течение трех дней после поступления любого пациента в любой такой лицензированный дом или место (за исключением тех умалишенных из бедных, которые направляются туда должностными лицами прихода) обеспечить направление уведомления об этом секретарю указанных комиссаров; каковое уведомление должно содержать имя каждого такого лица, принятого в качестве умалишенного в такой дом или место, имя или имена и место или места жительства лица или лиц, по указанию которых такой умалишенный был направлен в такой дом или место, а также имя и место жительства врача, хирурга или аптекаря, по совету которого было дано такое указание; все такие уведомления должны отправляться в запечатанном виде с адресом: «Секретарю Комиссаров по лицензированию домов для приема умалишенных, для передачи беделю Коллегии врачей в Лондоне»; каковые уведомления бедель настоящим обязуется принять и передать указанному секретарю в течение двух дней после того, как они попадут в его руки; и секретарь настоящим обязан подшить и сохранить все такие уведомления, а также внести или обеспечить внесение их копии или выписки в реестр в течение двух дней после получения таких уведомлений; и каждый содержатель любого такого лицензированного дома или места, который примет, укроет, приютит или удержит любое лицо в качестве умалишенного без письменного распоряжения за подписью и печатью какого-либо врача, хирурга или аптекаря о том, что такое лицо подлежит приему в такой дом или место в качестве умалишенного, либо примет любого умалишенного в любой такой дом или место при наличии такого распоряжения и не направит уведомление об этом секретарю указанных комиссаров в установленный срок и вышеуказанным способом, подвергается штрафу в размере ста фунтов.

И дабы такие дома или места для приема умалишенных, которые не расположены в пределах указанных границ, были подчинены определенному регулированию, да будет также постановлено, что никакой дом, находящийся вне пределов указанного города Лондона, в радиусе семи миль от него или в пределах указанного графства Мидлсекс, не должен содержаться для приема более чем одного умалишенного, если только такой дом или место не лицензированы мировыми судьями на каких-либо сессионных заседаниях (Quarter Sessions), проводимых для графства или места, где расположен такой дом или место.

И да будет также постановлено, что мировые судьи на любых общих сессионных заседаниях (Quarter Sessions), проводимых для любого такого графства или места, настоящим уполномочены и обязаны выдавать лицензии тем лицам и лицу, которые обращаются с этой целью, причем такие лица или лицо выплачивают за каждую лицензию следующие суммы (а именно): за каждый без исключения дом, в котором содержится любое количество умалишенных, не превышающее десяти, — сумму в десять фунтов и не более; и за каждый без исключения дом, в котором содержится свыше десяти умалишенных, — сумму в пятнадцать фунтов и не более; и никакая отдельная лицензия не уполномочивает какое-либо лицо или лиц содержать более одного дома для приема умалишенных, равно как и никакая такая лицензия не выдается на срок, превышающий один год; и указанные судьи во время выдачи таких лицензий, как указано выше, номинируют и назначают двух мировых судьей указанного графства, а также одного врача для посещения и инспекции всех таких домов, которые будут лицензированы такими судьями, как указано выше; и указанные судьи и врачи, так номинированные и назначенные, или любые два из них, из коих один должен быть врачом, могут и настоящим уполномочены и наделены правом посещать в дневное время каждый дом, лицензированный таким образом в пределах графства, где такой дом или место лицензированы, столь часто, сколь сочтут нужным.

И да будет также постановлено, что указанные судьи и врачи, номинированные таким образом, или те из них, которые посещают любой лицензированный дом, как указано выше, могут при каждом посещении, если сочтут необходимым, составить или распорядиться о составлении письменных протоколов о состоянии и положении каждого дома, который они посещают, в отношении ухода за пациентами в нем и обо всех прочих деталях, которые, по их мнению, заслуживают внимания, вместе со своими наблюдениями по поводу оных; все такие протоколы заносятся в виде отчета в реестр, который должен вестись для этой цели клерком мира (Clerk of the Peace) графства, где лицензированы такие дома, копия которого время от времени направляется указанным клерком мира секретарю указанных комиссаров для включения последним в отдельный реестр; каковой реестр хранится в том же ящике и в том же порядке, в каком реестр, принадлежащий указанным комиссарам, предписано хранить выше; и клерку мира выплачивается такая сумма или суммы денег за его труды по исполнению настоящего Акта, какие укажут и предпишут указанные судьи; и все деньги, выплачиваемые за такие лицензии, выдаваемые указанными мировыми судьями, как указано выше, выплачиваются клерку мира, как указано выше, который ведет их учет в книге или книгах, предназначенных для этой цели, и отчитывается в них перед указанными судьями столь часто, сколь от него требуется; и все расходы, связанные с исполнением настоящего Акта (за исключением городов Лондона и Вестминстера, а также в радиусе семи миль от них, а также за исключением указанного графства Мидлсекс), покрываются из таких денег вышеуказанным образом в таком порядке, какой указанные судьи время от времени предписывают и направляют в пределах своих соответствующих графств.

И да будет также постановлено, что на таком общем сессионном заседании (Quarter Session), когда назначаются такие судьи и врач, клерк мира приносит ту же присягу, которая предписана настоящим Актом для принесения Секретарем Комиссаров.

И да будет также постановлено, что в случае, если содержатель какого-либо дома или места для приема умалишенных, находящегося вне пределов указанных городов Лондона или Вестминстера, либо в радиусе семи миль от них, или в пределах указанного графства Мидлсекс, откажет в дневное время указанным судьям и врачу при таком посещении в допуске в любое время в такой дом или место, как указано выше, хозяин или содержатель такого дома или места за такое правонарушение лишается своей лицензии.

И да будет также постановлено упомянутой властью, что содержатель любого дома или места для приема умалишенных, находящегося вне пределов указанных городов Лондона или Вестминстера, либо в радиусе семи миль от них, или в пределах указанного графства Мидлсекс, обязан и настоящим предписывает направить такое уведомление, как указано выше, о поступлении каждого такого умалишенного (за исключением тех умалишенных из бедных, которые направляются туда должностными лицами прихода) секретарю Комиссаров в Коллегию врачей, как указано выше, в течение четырнадцати дней с момента поступления такого умалишенного в любой такой дом или место; и каждый содержатель любого такого лицензированного дома или места, который примет, укроет, приютит или удержит любое лицо в качестве умалишенного без письменного распоряжения за подписью и печатью какого-либо врача, хирурга или аптекаря о том, что такое лицо подлежит приему в такой дом или место в качестве умалишенного, либо примет любого умалишенного в любой такой дом или место при наличии такого распоряжения и не направит уведомление об этом секретарю указанных Комиссаров в установленный срок и вышеуказанным способом, подвергается штрафу в размере ста фунтов.

И да будет также постановлено, что никакая такая лицензия не выдается ни указанными Комиссарами, ни мировыми судьями, как указано выше, если при выдаче такой лицензии лицо, которому она выдается, не вступит в обязательство (recognizance) перед королевским Величеством, его наследниками и преемниками на сумму в сто фунтов с двумя надежными поручителями каждый на сумму в пятьдесят фунтов или одним надежным поручителем на сумму в сто фунтов на обычных условиях в отношении надлежащего поведения такого лица в течение срока, на который выдается такая лицензия.

И да будет также постановлено упомянутой властью, что лорд-канцлер Великобритании, лорд-хранитель или комиссары по хранению Большой печати, либо лорд-председатель суда Кингс-Бенч (Lord Chief Justice of the Court of King’s Bench), либо лорд-председатель суда Коммон-Плис (Lord Chief Justice of the Court of Common Pleas) на тот момент могут в любое время посредством любого письменного распоряжения, адресованного Комиссарам, назначенным настоящим Актом, либо мировым судьям и врачу, назначенным посетителями на любом общем сессионном заседании (Quarter Session), потребовать от указанных Комиссаров, или любых трех или более из них, либо от указанных посетителей, или любых двух из них, посетить или инспектировать любой дом или дома, лицензированные таким образом; а также составить для него или них отчет относительно тех вопросов, по которым им в таких распоряжениях будет предписано произвести расследование, или которые они сочтут заслуживающими внимания его или их светлостей; и указанный лорд-канцлер, лорд-хранитель, комиссары по хранению Большой печати, лорд-председатель суда Кингс-Бенч или лорд-председатель суда Коммон-Плис могут также в любое время посредством аналогичного распоряжения затребовать и инспектировать реестр или реестры, подлежащие ведению, как указано выше; и могут вызывать и допрашивать всех или любых лиц, причастных к исполнению настоящего Акта, столь часто, сколь это будет сочтено необходимым и целесообразным; и в случае, если они или кто-либо из них не исполнят все такие распоряжения, как указано выше, в течение двух дней после их получения и не представят достаточных оснований в свое оправдание, каждое такое лицо, совершившее правонарушение, признается виновным в неуважении к суду — суду Чанцери, суду Кингс-Бенч или суду Коммон-Плис соответственно.

При этом всегда оговаривается, и настоящим заявляется, что ничто, содержащееся в данном Акте, не распространяется и не должно толковаться как распространяющееся на какие-либо общественные больницы в пределах этого королевства.

И поскольку данный Акт не имеет целью предоставить содержателям какого-либо дома или домов, подлежащих лицензированию, как указано выше, или любому другому лицу, занятому содержанием в них кого-либо из подданных Его Величества, какое-либо новое основание для оправдания на том основании, что содержащиеся таким образом лица были направлены туда по такому указанию и совету, какие требуются настоящим Актом, да будет поэтому заявлено и постановлено, что во всех разбирательствах, которые будут проводиться на основании Судебного приказа Его Величества о хабеас корпус, и во всех обвинительных актах, официальных обвинениях и исках, которые будут предъявлены и возбуждены против любого лица или лиц за содержанием или дурное обращение с кем-либо из подданных Его Величества в любом из указанных домов, лица, в отношении которых принесена жалоба, будут обязаны оправдывать свои действия в соответствии с порядком общего права таким же образом, как если бы этот Акт не был принят.

И да будет также постановлено упомянутым Авторитетом, что все штрафы и конфискации, которые будут наложены в пределах упомянутых городов Лондона или Вестминстера, или в пределах семи миль от них, или в пределах упомянутого графства Мидлсекс за правонарушения против настоящего Акта, подлежат и могут быть истребованы и взысканы в любом из судов записей в Вестминстере посредством иска из долгового обязательства, искового заявления, частной жалобы или обвинительного акта Президентом упомянутой Коллегии на тот момент от имени Казначея, принадлежащего упомянутой Коллегии, в любое время в течение шести календарных месяцев после совершения правонарушения; и все такие штрафы и конфискации при взыскании подлежат и настоящим предписывается выплачивать упомянутому Казначею; и они должны применяться (за исключением таких штрафов и конфискаций, в отношении которых настоящим Актом предписано иное применение) следующим образом (а именно): половина всех таких штрафов и конфискаций поступает доносчику, а другая половина — на покрытие расходов, связанных с исполнением настоящего Акта. И все штрафы и конфискации, которые будут наложены за правонарушения против настоящего Акта не в пределах упомянутых городов Лондона или Вестминстера, или в пределах семи миль от них, или в пределах упомянутого графства Мидлсекс, подлежат и могут быть истребованы и взысканы посредством иска из долгового обязательства, искового заявления, частной жалобы или обвинительного акта истцом в лице Клерка мирового суда графства, где будет совершено любое такое правонарушение; и все такие штрафы и конфискации при взыскании подлежат применению: половина — доносчику, а другая половина — на покрытие расходов, связанных с исполнением настоящего Акта в пределах такого графства.

И да будет также постановлено, что если какой-либо иск или судебное разбирательство будут начаты или предъявлены против какого-либо лица или лиц за что-либо, сделанное во исполнение настоящего Акта, то таковые должны быть начаты в течение шести календарных месяцев непосредственно после совершенного деяния и должны быть предъявлены или возбуждены в графстве, городе или месте, где возникло основание для иска, а не в другом месте; и ответчик или ответчики в каждом таком иске или судебном разбирательстве могут по своему выбору заявить особое возражение или общую необоснованность иска («Не виновен») и представить настоящий Акт и существо дела в качестве доказательства на любом судебном разбирательстве, которое будет проводиться по нему, а также то, что это было сделано во исполнение и по полномочию настоящего Акта. И если окажется, что это было сделано именно так, или что такой иск или судебное разбирательство были возбуждены в любом другом графстве, городе или месте, либо не были начаты в срок, ранее ограниченный для их возбуждения, то в таком случае присяжные выносят вердикт в пользу ответчика или ответчиков; и при вынесении такого вердикта, либо если истец или истцы потерпят неудачу в иске, либо прекратят свой иск или иски после того, как ответчик или ответчики явились; или если по возражению по пунктам права решение будет вынесено против истца или истцов, то ответчик или ответчики взыскивают тройные судебные издержки и пользуются таким средством правовой защиты для их взыскания, какое любое лицо или ответчики имеют в любых других случаях по закону.

И да будет также постановлено, что настоящий Акт должен считаться и приниматься за Публичный акт и судебно приниматься во внимание в качестве такового всеми судьями, мировыми судьями и прочими лицами без специального заявления о нем в суде.

И да будет также постановлено упомянутым Авторитетом, что настоящий Акт остается в силе в течение срока в пять лет, а оттуда — до конца следующей за тем сессии Парламента.

ОТЧЕТ. Избранный комитет, назначенный для рассмотрения обоснованности доктрины заражения чумой и для представления своих наблюдений по этому поводу вместе с протоколами доказательств, представленных Палате: рассмотрел переданные ему вопросы и пришел к следующему Отчету.

Ваш Комитет, будучи назначен для рассмотрения обоснованности принятых доктрин относительно природы заразных и инфекционных болезней в отличие от других эпидемий, приступил к допросу ряда медицинских работников, практический опыт или общие знания которых по данному вопросу показались вашему Комитету наиболее способными обеспечить получение наиболее удовлетворительной информации. Они также располагали показаниями ряда лиц, проживание которых в зараженных странах либо коммерческая или служебная деятельность позволили им сообщить сведения о фактах, а также о принципах и эффективности законов о карантине; все мнения медицинских работников, допрошенных вашим Комитетом, за исключением двух, поддерживают принятую доктрину о том, что чума является болезнью, передаваемой исключительно путем контакта, и в этом отношении отличается от эпидемической лихорадки; равно как ваш Комитет не усматривает ничего в остальных собранных им доказательствах, что побудило бы его не согласиться с этим мнением. Из некоторых доказательств следует, что распространение и вирулентность расстройства значительно изменяются под воздействием атмосферных условий; и существовало сомнение относительно того, может ли при каких-либо обстоятельствах эта болезнь быть воспринята и распространяться в климате Великобритании. Не было приведено никаких фактов, свидетельствующих о том, что какой-либо случай этого расстройства имел место или что оно когда-либо заведомо доставлялось в лазареты в течение многих лет; однако ваш Комитет не считает себя вправе делать из этого вывод о том, что болезнь не может существовать в Англии; поскольку, во-первых, хорошо известно, что болезнь, во многом напоминающая чуму, свирепствовала здесь во многие периоды нашей истории, особенно в 1665–1666 годах; и кроме того, представляется, что во многих местах и в климатических условиях различного характера чума свирепствовала после интервалов весьма значительной продолжительности.

Ваш Комитет также отмечает, что вплоть до 1800 года принимались регламенты, которые неизбежно должны были предотвращать отправку зараженных чумой товаров непосредственно в Британию; и они воздерживаются от выражения какого-либо мнения о природе и применении карантинных правил, поскольку это не входит в рамки исследования, на которое они были направлены; однако они не видят оснований подвергать сомнению обоснованность принципов, на основе которых такие правила, судя по всему, были приняты.

14 июня 1819 г.

Чорли, доктор медицины, против Болкот, исполнителя. (Из 4 T. R. стр. 317.)

Истец, являвшийся врачом, проживающим в Донкастере, предъявил настоящий иск о взыскании гонорара за длительное лечение завещателя ответчика, проживавшего на некотором расстоянии от города; и из доказательств следовало, что в Донкастере и его окрестностях не существовало определенного правила относительно гонораров, но общей практикой для врача было получение двух гиней в неделю за свои посещения. Истец добился вынесения вердикта в свою пользу на последних ассизах в Йорке; для отмены которого Вуд получил условный приказ в прошлом семестре на том основании, что иск о гонораре врача не подлежит рассмотрению точно так же, как и иск о гонораре барристера.

Кокелл, сержант, и Шамбр теперь возражали против удовлетворения приказа, отметив, что хотя этот вопрос несколько раз решался при ниси приус против такого требования, он тем не менее никогда не разрешался в судебном порядке высшей инстанции, равно как в юридических книгах не было никаких авторитетных источников, ставящих требование о гонораре врача на один уровень с требованиями барристеров. В последнем случае изначально могло быть целесообразно не оставлять никаких соблазнов поощрять несправедливость; но в первом случае было бы столь же нецелесообразно, чтобы те, кто часто несет расходы при посещении пациентов на расстоянии и кто несет ответственность перед теми, кто может пострадать от их неквалифицированности, не были уверены в справедливом и достойном вознаграждении. Регламент в отношении барристеров основан на соображениях общественной политики, как видно из отрывка у Тацита, на который ссылается мистер судья Блэкстон; но они совершенно неприменимы к случаю врачей. И в самом этом отрывке у Тацита само собой разумеется, что последние имеют право на вознаграждение, поскольку их положение отличается от положения адвокатов. Кроме того, в данном деле имеется дополнительная причина, по которой истец должен выиграть дело, поскольку в месте, где возникло данное обязательство, подразумевается наличие общего обусловленного признания заслуг за визиты врача.

Лорд Кеньон, главный судья. Я помню ученый спор несколько лет назад относительно того, какие именно лица подразумевались под словом medici в Риме; и, судя по всему, было четко установлено доктором Мидом, что под ними подразумевались не врачи, а низшая категория среди представителей этого искусства, соответствующая скорее описанию хирургов среди нас. Но во всяком случае в этой стране понималось, что гонорары врача носят почетный характер и не могут быть истребованы по праву. И это гораздо больше соответствует авторитету и рангу этого почтенного сообщества, а возможно, и их выгоде, чтобы они рассматривались именно так. Никогда еще не слыхали о том, чтобы в таком случае было необходимо брать расписку. И я весьма сомневаюсь, не стали бы они сами полностью отвергать такое право, которое поставило бы их в менее респектабельное положение в обществе по сравнению с тем, которое они занимают в настоящее время.

По решению Суда.

Rule absolute.

Липскмб против Холмса, эсквайра. (Из Кэмпбелла.)

Это был иск за работу и труд в качестве хирурга, а также за излечение ответчика и нескольких лиц из его семьи от различных болезней и недугов, которыми они соответственно страдали и от которых изнемогали. Ответчик заявил общую необоснованность иска и внес в суд 3 фунта 13 шиллингов 6 пенсов.

Первая выдвинутая защита заключалась в том, что истец являлся врачом и поэтому не мог поддерживать иск о взыскании своего гонорара. Выяснилось, что он выписывал рецепты, его называли «доктором» и он подписывался как доктор медицины.

Парк заявил, что докажет, будто в то время, когда совершались визиты, по поводу которых был предъявлен иск, истец был лишь хирургом и получил свой диплом врача лишь значительно позже.

Лорд Элленборо. — Если лицо выдает себя за врача, оно должно принять этот статус со всеми обременениями (cum onere). Когда он предъявляет иск за визиты, совершенные им в качестве врача, я признаю за ним этот статус и скажу ему, что он должен полагаться на честность своих пациентов. Имел или не имел истец диплом в то время, когда он лечил ответчика, не имеет значения. Кем бы он ни был, если он в то время выписывал рецепты и добавлял к своему имени аббревиатуру M. D., его иск должен быть отклонен.

Затем Парк предъявил постановление о внесении денег в суд, которое, по мнению его лордства, устраняло возражение и подтверждало право истца выступать в качестве истца-хирурга.

Впоследствии было достигнуто соглашение об отводе присяжного заседателя.

Слейтер против Бейкера и Стейплтона, суд общих исков. (Из 2 Wils. R. 359.)

Особый иск из причинения вреда, в котором истец заявляет, что ответчик Бейкер является хирургом, а Стейплтон — аптекарем, и он нанял их для излечения своей ноги, которая была сломана и сопоставлена, причем мозоль перелома уже образовалась; что в consideración уплаты за их искусство и труд и т. д. они взяли на себя обязательство и пообещали и т. д., но ответчики, не заботясь о своем обещании и обязательстве, а также об обязанностях своего ремесла и профессии, столь невежественно и неискусно лечили истца, что невежественно и неискусно сломали и разъединили костную мозоль ноги истца после того, как она была сопоставлена и мозоль сформировалась, в результате чего ему был причинен ущерб. Ответчики заявили об отсутствии вины, в связи с чем было соединено производство по делу, которое слушалось перед лордом главным судьей Уилмотом, и в пользу истца был вынесен вердикт на сумму 500 фунтов стерлингов. Суть доказательств со стороны истца в судебном заседании сводилась к следующему: во-первых, был вызван хирург, который показал, что поскольку истец сломал обе кости одной из ног, этот свидетель сопоставил их, что истец находился под его наблюдением девять недель, что через месяц после сопоставления ноги он обнаружил, что нога заживает и находится в хорошем состоянии; мозоль образовалась, имелась небольшая выпуклость, но не больше обычной; при перекрестном допросе он сказал, что обучался хирургии у своего отца, что мозоль представляет собой срастание костей и что очень опасно ломать или разъединять мозоль после того, как она сформировалась.

Джон Лэтам, аптекарь, показал под присягой, что он наблюдал истца в течение девяти недель, и тот был уже достаточно здоров, чтобы идти домой, что кости хорошо срослись, что он присутствовал вместе с истцом и ответчиками, и сначала ответчики говорили, что истец попал в хорошие руки; второй раз, когда он видел их всех вместе, ответчики говорили то же самое, но когда он увидел их вместе в третий раз, произошло некоторое изменение; он сказал, что истец был тогда в гневе и не желал позволять ответчикам делать что-либо со своей ногой; он сказал, что знал такие случаи, когда производилось разъединение костной мозоли, но это делалось только тогда, когда нога была сопоставлена очень криво, но не тогда, когда она была прямой.

Женщина, вызванная в качестве свидетеля, показала под присягой, что когда истец вернулся домой, он мог ходить на костылях, что ответчик Бейкер надел на ногу истца тяжелое стальное приспособление с зубьями, которое должно было растягивать или удлинять ногу, что ответчики снова сломали ногу, и три или четыре месяца спустя истец все еще чувствовал себя очень плохо и страдал от этого.

Дочь истца показала под присягой, что за ответчиком Стейплтоном сначала послали, чтобы снять повязку с ноги истца; когда он пришел, он отказался делать это сам и попросил позвать на помощь другого ответчика — Бейкера; когда пришел Бейкер, он велел принести упомянутый аппарат; истец предложил дать Бейкеру гинею, но Стейплтон посоветовал ему не брать ее тогда, а сказал, что им заплатят все вместе, когда дело будет сделано; что в третий раз, когда ответчики пришли к истцу, Бейкер взял стопу истца обеими руками и кивнул Стейплтону, и тогда Стейплтон взял ногу истца на свое колено, и нога издала хруст, причем истец закричал на них и сказал: «Вы сломали то, что создала природа!»; затем Бейкер сказал истцу: «Вы должны пройти через операцию вытяжения», а Стейплтон сказал: «Мы посовещались и сделали все как лучше».

Был вызван другой хирург, который показал под присягой, что в случаях с кривыми ногами после того, как они были сопоставлены, способ выпрямления заключается в компрессии, а не в вытяжении, и сказал, что не имеет ни малейшего представления об упомянутом инструменте для вытяжения; он охарактеризовал Бейкера с хорошей стороны как бывшего главным хирургом больницы Св. Варфоломея в течение двадцати лет и сказал, что никогда не знал случаев деоссификации костной мозоли.

Был вызван другой хирург, который показал под присягой, что когда костная мозоль сформировалась в какой-либо степени, ее трудно сломать, и мозоль в данном случае должна была сформироваться, иначе она не издала бы хруст, и сказал, что вытяжение было неуместным, и если бы сам пациент попросил его об этом, он бы отказался, а если бы мозоль была недостаточно твердой, он не стал бы делать это без согласия истца; что правильным методом была компрессия, а инструмент — неподходящим; он сказал, что ответчик Бейкер является видным специалистом в своей профессии. Был вызван еще один хирург, который показал под присягой, что если истец был способен опираться стопой на землю, он бы не стал разъединять мозоль, если бы его об этом попросили, но ни в коем случае не сделал бы этого без согласия пациента; если мозоль была расшатанной, было уместно произвести вытяжение, чтобы выпрямить ногу в прямую линию. Слуга истца показал, что истец ставил стопу на землю за три-четыре недели до того, как это было сделано.

Адвокаты ответчиков в ходе судебного разбирательства со стороны Бейкера ссылались на хорошую репутацию, которая была ему дана, и возражали, что нет никаких доказательств в отношении другого ответчика — аптекаря Стейплтона; однако лорд главный судья посчитал, что в отношении обоих ответчиков имеются такие доказательства, которые должны быть переданы на рассмотрение присяжных, а именно: кивок, совет Бейкеру не брать предложенную ему истцом гинею, помимо того, что аптекарю первому пришло в голову предложить позвать Бейкера; истец не испытывал никакой боли до того, как они стали вытягивать его ногу, и он послал за Стейплтоном лишь для того, чтобы снять повязку; лорд главный судья спросил присяжных, намерены ли они вынести решение о возмещении убытков против обоих ответчиков, и они вынесли решение о солидарном взыскании 500 фунтов стерлингов с них обоих, и он заявил, что вполне удовлетворен этим вердиктом.

Теперь было заявлено ходатайство об отмене вердикта на том основании, что иск предъявлен из солидарного обязательства, а доказательств совместного принятия на себя обязательств обоими ответчиками не имеется; истец посылает за Стейплтоном для снятия повязки, тот отказывается делать это и говорит: «Я не разбираюсь в этом деле, вы должны позвать хирурга»; соответственно посылают за мистером Бейкером, который приступает к делу в качестве хирурга, не связанного со Стейплтоном, в отношении которого не усматривается, чтобы он когда-либо принимал на себя обязательства в отношении какого-либо мастерства по поводу ноги, так что присяжные признали его виновным при отсутствии каких-либо доказательств. Что Бейкер более двадцати лет является главным хирургом больницы Св. Варфоломея, читает лекции по хирургии и анатомии и прославлен своими знаниями в своей профессии, а также человечностью; и обвинять такого человека в невежестве и неискусстве в материалах этого суда — это просто ужасно; все свидетели сошлись на том, что мистер Бейкер не испытывает недостатка в знаниях, поэтому данный вердикт не должен оставаться в силе. Во-вторых, было заявлено возражение, что представленные доказательства не относятся к данному иску, который основан на солидарном договоре; доказательства же заключаются в том, что мозоль ноги была сломана без согласия истца; однако нет никаких доказательств невежества или отсутствия мастерства, и поэтому иск должен был быть о причинении вреда (trespass vi & armis) за поломку ноги истца без его согласия; все хирурги заявляли, что они никогда не делают ничего подобного без согласия, и если бы истец остался недоволен нынешним размером возмещения убытков, а предъявил бы другой иск из причинения вреда (trespass vi & armis), можно ли было бы противопоставить настоящий вердикт в качестве возражения по существу? Суд, не выслушав адвокатов истца, вынес решение в его пользу.