«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834»

[271] Доктор Митчелл (Уорден, «Американские древности», стр. 179) имеет весьма неверное представление об индейцах, если считает, что они обычно общаются посредством знаков. Знаки используются только тогда, когда человек не хочет, чтобы его услышали, или когда он обращается к людям других народов. Согласно Данбару (там же, стр. 176), этот язык жестов согласуется с китайскими буквами; однако я не понимаю, что имеется в виду под этим утверждением.— Максимилиан.

Комментарий ред. Об Уордене см. наш том xxii, стр. 149, примеч. 63. Самюэл Л. Митчелл (1764–1831) был известен как «нестор американской науки». Его эрудиция носила энциклопедический характер; он состоял во многих научных обществах как в Америке, так и в Европе. О сире Уильяме Данбаре см. наш том iv, стр. 325, примеч. 209.

[272] Первые два упомянутых Мэллери списка: список Уильяма Данбара в Transactions Американского философского общества, vi; и список, вероятно, Т. Сэя в «Экспедиции Лонга» Джеймса в нашем томе xvii, стр. 289–308.— Ред.

[273] Мэллери (G. S. 11) говорит, что, судя по времени и вниманию, которые Максимилиан уделил манданам и хидатса, можно с уверенностью заключить, что все эти знаки были получены именно от них.— Ред.

II. О ПРОИСХОЖДЕНИИ ОТО, АЙОВ И МИССУРИ: ПРЕДАНИЕ, СООБЩЕННОЕ СТАРИКОМ-ВОЖДЕМ МАЙОРУ БИНУ, ИНДЕЙСКОМУ АГЕНТУ

В какой-то из годов (это было до прибытия белых в Америку) большой отряд индейцев, называющих себя поедателями рыбы (хотон-га), населяющих озера, будучи недоволен, решил переселиться на юго-вапад в поисках буйволов, что они соответственно и сделали. У озера Пуант они разделились, и та часть, которая осталась, продолжала носить свое исконное индейское название, но по той или иной причине белые назвали их виннебаго. Остальные, более предприимчивые, продолжили путь, пока не достигли Миссисипи и устья реки Айова, где они разбили лагерь на песчаном пляже и снова разделились: одна группа решила идти дальше, а те, кто все еще хотел продолжить путь, назвали эту группу, оставшуюся лагерем на песчаном пляже, па-хо-дже, или пыльные носы; однако белые, первыми обнаружившие их на реке Айова, назвали их айовами (айовас). Остальные из них продолжили путь в прежнем направлении и вышли к Миссури у устья реки Гранд-Ривер. Поскольку у них осталось всего два главных вождя, здесь они дали себе название неу-та-че, что означает «те, которые прибывают к устью», но белыми были названы миссури. У одного из их вождей был единственный сын, а у другого вождя — прекрасная дочь, и поскольку оба они были благородного происхождения, они сочли безобидным отлучиться вместе на ночь или две, что до такой степени разгневало отца несчастной девушки, что он созвал свой отряд и приготовился к битве. Тем не менее они уладили дело настолько, что не дошло до ударов, однако отец несчастного сына отделился от остальных и ушел еще дальше вверх по Миссури, после чего они назвали себя ваг-точ-тат-та, и по какой причине, сам не знаю, за ними закрепилось название ото. Поедатели рыбы, или виннебаго, как мы их называем, по-прежнему оставались к востоку от Миссисипи в штате Иллинойс. Айовы, уступив Соединенным Штатам все свои права на земли, на которых они первоначально селились, перекочевали к западу от штата Миссури, между водами Миссури и Маленькой Платт. Миссури, потерпев неудачу в войне с оседжами, снова разделились здесь, и часть их живет теперь с айовами, а часть — с ото. Ото продолжали двигаться вверх по Миссури, пока не прибыли к Большой Платт, которая впадает в Миссури; они переправились через нее и некоторое время жили немного выше ее устья, но в последние годы проживают примерно в 80 милях (по воде) от Миссури, на реке Платт.

III. ПРОДАЖА ЗЕМЛИ ИНДЕЙЦАМИ — ВЫПИСКА ИЗ ОПУБЛИКОВАННОГО ДОГОВОРА

Этот документ озаглавлен так: «Эндрю Джексон, Президент Соединенных Штатов Америки, всем и каждому, к кому явятся сии свидетельства, привет» и т. д., и т. п. Затем следуют тринадцать статей, преамбула которых приводится ниже:

Статьи договора, заключенного Уильямом Кларком, суперинтендантом по делам индейцев, и Уиллоуби Морганом, полковником 1-го пехотного полка Соединенных Штатов, комиссарами от имени Соединенных Штатов, с одной стороны; и нижеподписавшимися делегациями конфедеративных племен сауков и фоксов; медавах-кантонских, вахпакутских, вахпетонских и сиссетонгских банд или племен сиу; омахов, айовов, ото и миссури, с другой стороны.

Упомянутые племена, стремясь устранить все причины, способные в дальнейшем породить неприязнь между ними, а также стремясь обеспечить иные источники для удовлетворения своих потребностей помимо охоты, которая, как они понимают, должна вскоре полностью прекратиться, соглашаются с Соединенными Штатами о нижеследующих статьях:

Статья I. Упомянутые племена уступают и передают Соединенным Штатам навсегда все свои права и титулы на земли, лежащие в следующих границах, а именно: начиная от верхней развилки реки Демойн и проходя через истоки Маленького Сиу и рек Флойда до развилки первого ручья, впадающего в Большой Сиу, или Калюмет, с восточной стороны; оттуда вниз по этому ручью и реке Калюмет до реки Миссури; оттуда вниз по упомянутой реке Миссури до границы штата Миссури выше Канзаса; оттуда вдоль упомянутой границы до северо-западного угла указанного штата; оттуда до возвышенностей между водами, впадающими в Миссури и Демойн, проходя к указанным возвышенностям по водораздельному хребту между развилками реки Гранд-Ривер; оттуда вдоль упомянутых возвышенностей или хребта, отделяющего воды Миссури от вод Демойна, до точки напротив истока реки Бойер, и оттуда по прямой линии до верхней развилки Демойна, места отправления. Но подразумевается, что земли, уступленные и переданные по этому договору, должны быть возвращены и выделены под руководством Президента Соединенных Штатов племенам, проживающим на них в настоящее время, или другим племенам, которые Президент может разместить на них для охоты и иных целей и т. д. и т. п.

Далее следуют другие статьи. Вот имена некоторых индейских вождей, подписавших контракт:

САУКИ

Маш-ке-тай-пау (Рыжеголовый).

Шеко-Кайавко (Панцирь черепахи).

Ки-о-как (Бдительный Лис).

Пай-о-тахит (Бессердечный).

Ос-хейз-Ки (Гребень).

Ше-ше-куанинее (Маленькая Тыква) и др.

ФОКСЫ

Вапатав (Принц).

Тавеемин (Крыжовник).

Паша-сакай.

Киваузетти (Тот, кто взбирается повсюду).

Аппениес (Великий Ребенок).

Кав-кав-ки (Ворон) и др.

СИУ

Вабишо (Красный Лист).

Тчатаква мани (Маленький Ворон).

Вамунде-тункар (Великий Орел Трубки Мира).

Тако-коки-пишни (Бесстрашный).

Ва-ку-та (Лучник).

ОМАХИ

Опан-танга (Великий Лось).

Чонкуес-кау (Белый Конь).

Тессан (Белая Ворона).

АЙОВЫ

Вассан-ние (Медицинский Клуб).

Маухускан (Белое Облако).

Та-ро-ха (Много Оленей-самцов).

ОТО

И-атан или Шаумание-лассан (Луговой Волк).

Меха-хун-джи (Вторая Дочь).

Кансав-танга (Великий Канза) и др.

IV. ДОГОВОР О ТОРГОВЛЕ И МИРЕ МЕЖДУ АМЕРИКАНСКОЙ ПУШНОЙ КОМПАНИЕЙ И ЧЕРНОНОГИМИ

Мы шлем приветствие всему человечеству! Да будет известно всем народам, что древнейшие, славнейшие и многочисленнейшие племена краснокожих, владык земли от берегов великих вод до вершин гор, на которых покоятся небеса, заключили торжественный союз и соглашение о том, чтобы заключить, сохранить и лелеять прочный и прочный мир, дабы до тех пор, пока течет вода или растет трава, они могли приветствовать друг друга как братья и раскуривать трубку мира в дружбе и безопасности.

В навечерие праздника св. Андрея тысяча восемьсот тридцать первого года могущественная и знаменитая нация черноногих, пеганов и индейцев кроу в лице своих послов явилась в Форт-Юнион, недалеко от места, где река Йеллоустон соединяет свое течение с Миссури, и в зале заседаний губернатора Кеннетом Маккензи встретилась с главным вождем всего народа ассибоинов, Тот, Кто Держит Нож, в сопровождении своих советников, ле Брешу, ле Борня, Воробья, Медвежью Руку, ля Терр ки Трембль и л'Энфан де Медицин, когда, соблюдая все древние обычаи и церемонии и выполняя положенные мистические знаки, предписанные великими священными хижинами, был заключен договор о мире и дружбе между вышеупомянутыми высокими договаривающимися сторонами, что засвидетельствовано их подписями и печатями, приложенными ниже, дабы отныне и навеки жить братьями одной большой объединенной счастливой семьи; и да благословит Дух, который бодрствует над всеми нами, наше поведение и научит нас любить друг друга.

Совершено, исполнено, ратифицировано и подтверждено в Форте-Юнион в день и год, написанные выше, в присутствии Джас. Аркдейла Гамильтона.

Х. ШАРДОН.

Тот, Кто Держит Нож.

Молодой Гоше.

Ле Брешу, или Сын Великого Француза.

Медвежья Рука, или Тот, Кто Живет Один.

Ле Борнь.

Воробей.

Ла Терр ки Трембль.

Л'Энфан де Медицин.

К. Маккензи, от имени пеганов и черноногих.

V. МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ В ФОРТЕ-ЮНИОН И ФОРТЕ-КЛАРК НА ВЕРХНЕМ МИССУРИ

[Сокращено Асой Каррье Тилтоном]

Эти наблюдения состоят из тех, которые были сделаны принцем Максимилианом в Форте-Кларк в 1833–1834 годах, и выдержек из записей, ведомых в Форте-Юнион в течение двух предыдущих лет мистером Маккензи. Наблюдения были систематизированы профессором Мэдлером, находившимся тогда в Дерпте, но ранее в Берлине. Его выводы и комментарии напечатаны его собственными словами.

Приводится таблица наблюдений в Форте-Юнион в 1832–1833 годах. Она показывает среднемесячную и суточную изменчивость температуры. Суточные и годовые колебания оказываются большими, чем в Европе, даже во внутренних районах России; они соответствуют типичному континентальному климату. Некоторые колебания явно необычны. Период наблюдений в столь переменчивом климате слишком короток для сведения цифр в формулу; однако приводится таблица различий и обсуждаются некоторые из наиболее заметных колебаний и видимых исключений.

Наблюдения над преобладающими ветрами приведены в другой таблице. Здесь период наблюдений также слишком мал для получения определенных результатов; однако обнаруживается большее соответствие с Европой, чем в случае с температурой. Как и в Европе, северный и южный ветры реже всего, особенно первый.

Еще одна таблица показывает влияние ветров на температуру. Она представляет ценность несмотря на короткий охваченный период. Южный ветер оказывается самым теплым, а северо-западный, за которым следует северо-восточный — самыми холодными. Северного ветра слишком мало, чтобы делать вывод о том, что он регулярно так же тепел, как показывают данные.

Юго-западный ветер сохраняет свое положение круглый год, северо-западный — только осенью и зимой; весной и летом его место как самого холодного занимает северо-восточный ветер. Во все сезоны восточный ветер наиболее близок к средней температуре.

Наблюдения в Форте-Кларк приведены в аналогичных таблицах. С ноября по конец января холода усиливались; первая половина февраля была явно теплее. Зима была очень холодной не только в долине Миссури, но и в штатах Атлантического побережья; однако в Европе она была одной из самых мягких за всю историю наблюдений.

Таблица ветров не указывает ни одного ветра, который соответствовал бы средней температуре. Однако северо-западный и западный ветры отклоняются от нее незначительно. Самым мягким ветром представляется юго-западный, тогда как наибольшие холода, по-видимому, совпадают с северо-восточным ветром.

Другая таблица приводит пасмурные и ясные дни и указывает их связь с температурой. С ноября по начало марта ясные утренники холоднее; в конце марта разницы нет. В декабре, январе и феврале ясные полудни холоднее; в остальное время самыми холодными являются пасмурные или нейтральные дни. В январе нейтральные дни самые теплые.

VI. КАЛЕНДАРЬ ПТИЦ ДЛЯ РЕГИОНА ДЕРЕВЕНЬ МАНДАНОВ ЗИМОЙ 1833–1834 гг. [274]

Октябрь

Начало. Оседлые: Cathartes septentrionalis; [275] Aquila leucocephala; Falco sparverius; strix virginiana, asio; Corvus corax, americanus audub.; Pica hudsonica; Lanius septentrionalis; Alcedo alcyon; Quiscalus versicolor; Parus atricapillus; Sturnella ludoviciana; Picus villosus, pubescens; Tetrao phasianellus; Tringa; Totanus; Anas boschas fera, crecca, discors; Fulica americana. [276]

Середина. Оседлые: То же, что выше. Некоторые из следующих начинают мигрировать: Cathartes; Falcones; Corvus amer.; Alcedo; Quiscalus; Sturnella; Fringilla erythrophthalma; Fulica; Tringa; Totanus (даже раньше); Pelecanus trachyrynchos lath.; [277] grus и recurvirostra.

Перелетные: Quiscalus vers.; Sturnella; Anser hyperboreus, canadensis; все виды Mergus и Anas, среди них Anas sponsa; [278] а также Pelecanus.

Пролетные: Turdus migrat.; Grus, оба вида; Pelecanus.

Конец. Оседлые: Tetrao phasian.; Corvus corax; Pica huds.; Picus pubesc., villosus; Parus atricap.; Aquila leucoc.; Alcedo alcyon (теперь мигрирует).

Перелетные: Quiscalus, одиночные; Anser canad.; Anas boschas, crecca, discors; Cygnus; Mergus; Fringilla linaria, включая незнакомые виды.

Ноябрь

Начало. Оседлые: Strix virgin., asio; Corvus corax; Pica huds.; Tetrao phasian.; Lanius septentr.

Перелетные: Aquila leucoc.; Anas; Mergus; Cygnus; Anser.

Середина. Оседлые: То же, что в начале месяца.

Перелетные: Fring. linaria; Emberiza nivalis; Bombycilla garrula.

Конец. Оседлые: Как указано выше.

Перелетные: Как в середине месяца.

Декабрь

Начало. Оседлые: Как указано выше.

Перелетные: Как в конце ноября; Bombycilla garrula.

Середина. То же, что в начале месяца.

Конец. То же, что в середине месяца.

Январь

То же, что в декабре; вьюрковые и овсянки больше не встречаются.

Февраль

Начало. То же, что в январе; нет вьюрковых и пуночек.

Середина. Оседлые: Fring. linaria; Ember. nivalis в виде мелких вьюрковых и пуночек, часто в больших количествах.

Март

Начало. То же, что в феврале.

Середина. Оседлые: То же, что зимой.

Перелетные: Ember. nivalis; Fring. linaria.

Пролетные: Anas boschas. Первые утки были замечены тринадцатого марта; они летели вверх по Миссури. Четырнадцатого числа подала голос первая луговая тетерерка (Tetrao phasian.). Пятнадцатого появилась небольшая стайка серых вьюрков (Fring. canad.?), а шестнадцатого — первый лебедь. Теперь утки появляются ежедневно.

СНОСКИ:

[274] Каждый месяц делится на три части по десять и одиннадцать дней каждая, за исключением февраля, где деления короче. — Максимилиан.

Комментарий редактора. Библиографии как более ранних, так и более поздних работ по американской орнитологии см. у Эллиотта Куса (Elliott Coues) в работе «Список фаунистических публикаций, относящихся к североамериканской орнитологии» (List of Faunal Publications relating to North American Ornithology), представляющей собой библиографическое приложение к его «Птицам долины Колорадо» (Birds of the Colorado Valley, Геологическая служба США по территориям, Справочные публикации № 11, 1878); а также в его «Втором выпуске американской орнитологической библиографии» (Second Instalment of American Ornithological Bibliography), Бюллетень Географического и геодезического управления США, т. V, № 2 (1879).

[275] Я описываю этого грифа под названием septentrionalis, поскольку теперь считаю его отдельным видом. Я обязан тайному советнику Лихтенштейну из Берлина за возможность изучить несколько экземпляров Urubus из разных частей Южной Америки и из Мексики; и теперь я убежден, что они вместе с бразильским образуют вид, отличный от североамериканского. Самец южного красноголового урубу (C. aura) меньше, более однородно темный, с более сильным металлическим блеском и с менее ярко закругленными перьями крыльев, чем северный. У бразильской птицы радужная оболочка ярко-красная, а у взрослой птицы голова небесно-голубая и оранжевая. У североамериканской птицы голова грязно-фиолетово-красная, временами фиолетовая, основание клюва лаково-красное, радужная оболочка серовато-бурая с более светлой полосой вокруг зрачка и узкой ярко-красной полосой по внешнему краю. Молодые птицы обоих видов имеют грязно-фиолетовую голову и т. д. Я надеюсь рассмотреть этот вопрос более подробно в другом месте. Замечу мимоходом, что утверждение Шомбургка (см. Annals of Natural History) в естественной истории королевского грифа (Vultur papa l.) о том, что «другие грифы не будут есть, пока королевский гриф не насытится», является несомненной бабкой сказкой. — Максимилиан.

Комментарий редактора. Об Лихтенштейне см. далее, примеч. 276. Упомянутый Шомбургк, вероятно, — сэр Роберт Герман Шомбургк, знаменитый исследователь и автор трудов по Гвиане и Барбадосу. Публикация была начата в Эдинбурге в 1837 году под названием Magazine of Zoology and Botany; в 1839 году название было изменено на Annals of Natural History, а место издания — на Лондон; позднее название сменилось на Annals and Magazine of Natural History.

[276] Fulica americana отличается от atra. Это яснее показано в описании Вильсона, чем у Одубона. Описание клюва американской птицы у последнего не совпадает с моими наблюдениями; я всегда находил его одноцветным, как описывает Вильсон. В Бразилии я не обнаружил птиц рода Fulica; следовательно, д'Орбиньи (см. De la Sagra, Hist. Nat. de l'Isle de Cuba, ornith., p. 273) ошибается, когда говорит, что Fulica atra была замечена мной в Бразилии. В Северной Америке я часто находил похожую птицу, как уже говорилось; но я не могу считать ее идентичной с европейской. Относительно Fulica, наблюдавшейся д'Орбиньи в Южной Америке, я не могу высказать никакого мнения, так как сам их не видел. — Максимилиан.

Комментарий редактора. Ссылки даны на: Alexander Wilson, American Ornithology (Philadelphia, 1801-14, 9 vols.); John James Audubon, Ornithological Biography (Edinburgh, 1831-39, 5 vols.), составляющую текст к его Birds of America (London, 1827-38, 4 vols.); а также на Histoire physique, politique et naturelle de l'Isle de Cuba; par M. Ramon de la Sagra ... Ornithologie par Alcide d'Orbigny (Paris, 1839, 1 vol. and atlas). Алсид Дессалин д'Орбиньи был французским натуралистом, который провел несколько лет в Южной Америке, собирая образцы естественной истории. Отчет о его путешествии приведен в его Voyages dans l'Amerique meridionale (Paris, 1834-47, 9 vols.); он также опубликовал и другие труды.

[277] О пеликане Миссисипи и Миссури, который я часто упоминал под названием Brachydactylus, следует отметить, что Лихтенштейн отверг это слово и выбрал вместо него для этого вида имя Латема Trachyrynchos, и что я последовал этому изменению. По этому вопросу см. Лихтенштейн, Beitrag zur ornithologischen Fauna von Californien. — Максимилиан.

Комментарий редактора. Мартин Генрих Карл Лихтенштейн был известным немецким натуралистом. Работа, на которую ссылается Максимилиан, была опубликована в Abhandlungen der Koeniglichen Akademie (Berlin, 1838-39).

[278] В атласе Де ла Сагры, на таблице xxx, есть очень хорошее изображение этого чрезвычайно красивого вида утки; однако его можно покритиковать за то, что он не передает естественный цвет клюва и глаза, который гораздо красивее. Бодмер нарисовал их очень точно с натуры; и я надеюсь использовать этот рисунок в другом месте. — Максимилиан.

VII. СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ СПИСОК РАСТЕНИЙ, НАБЛЮДЕННЫХ НА ГОРАХ ПОКОНО (СЕВЕРНЫЙ ХЕМПТОН, ПЕНСИЛЬВАНИЯ) А. Л. Д. ШВЕЙНИЦЕМ

Callitriche linearis (non ead. cum autumnali). Caulinia Canadensis, Mx non fragilis nec flexilis. Gratiola anagalloidea, Mx non Virginica. Utricularia macrorhiza, Le Conte. " gibba. " cornuta. " purpurea. Lycopus pumilus (species vix bona). Monarda Kalmiana. Circæa alpina. Lemna gibba. " polyrrhiza. Salix tristis. " petiolaris. " rosmarinifolia. " ? indeterminata. " ? indet. Iris versicolor (non Virginica). Dulichium Canadense (species non bona). Eriophorum vaginatum. " Virginicum. " polystachium. Polygonum racemosum. Milium pungens. Calamagrostis agrostoides. Trichodium caninum. " laxiflorum. " montanum. Panicum verrucosum. Aira monticola, L. v. S. Poa Canadensis. Galium Claytoni. Houstonia serpyllifolia. " tenella. Cornus circinata. " alternifolia. " rubiginosa, L. v. S. " Canadensis. Myrica, Gale. Ilex Canadensis. " opæa. Potamogeton distans, L. v. S. Hydrophyllum Canadense (rare). Dodecatheon Meadia. Azalea viscosa. " arborescens. " hispida. " bicolor. " nitida. Apocynum hypericifolium. Campanula acuminata. Lonicera parviflora. Viola cordata non villosa, Ell. " clandestina. " rotundifolia. Ribes trifidum. " prostratum. " gracile. " resinosum. " oxyacanthoides. Asclepias phytolaccoides. " viridiflora. " nivea? Gentiana pneumonanthe. " linearis. " crinita. Heuchera pubescens. Panax quinquefolium. Cicuta bulbifera. Viburnum pyrifolium. " squamatum vix var. nudi. " lantanoides. Sambucus pubens. Parnassia Caroliniana. Azalea racemosa. Allium triflorum. Pontederia angustifolia. Convallaria borealis. " umbellata. " biflora. " latifolia. Juncus conglomeratus. Leontice thalictroides. Prinos lævigatus. Helonias erythrosperma. Trillium erythrocarpum. " erectum. " pendulum. " cernuum. Veratrum viride. Menispermum Virginicum. Æsculus Pavia (very rare). Oxycoccos macrocarpus. " hispidulus, Gualth. Vaccinium amœnum. " pallidum. " tenellum (non Pennsylv.) " resinosum. Acer Pennsylvanicum (strict.) " montanum. Œnothera pusilla. " fruticosa. " ambigua. Epilobium spicatum. " squamatum. Populus trepida. Polygonum cilinode. Gaultheria procumbens. Epigæa repens. Andromeda caliculata. " racemosa. Rhododendron maximum. Kalmia latifolia. " angustifolia. Rhexia Virginica. Ledum palustre. Chletra alnifolia. Pyrola uniflora. " secunda. Rhodora Canadensis. Tiarella cordifolia. Silene Pennsylvanica. Oxalis acetosella. Prunus Canadensis. " Pennsylvanica. Spiræa tomentosa. Aronia glabra. Sorbus Americana. Dalibarda repens. " fragarioides. Rubus strigosus. " hispidus. " inermis. Potentilla hirsuta. Saracenia purpurea. Clematis viorna. Ranunculus Pennsylvanicus. " Belvisii, Sprengel. Coptis trifolia. Caltha flagellifolia. Gerardia heterophylla. " monticola, L. v. S. Chelone lanceolata, Mich. Linnæa borealis. Geranium Carolinianum. " robertianum. " pusillum. Taxus Canadensis. Corydalis glauca. " formosa. " fungosa. " cucullaria. Polygala sanguinea. " cruciata. Lupinus perennis. Astragalus Carolinianus. Hypericum Canadense. " Bartoni. Eupatorium linearifolium. " teucrifolium. " verbenæfolium. " falcatum? " scabridum, Ell. Liatris montana, L. v. S. Gnaphalium obtusifolium (margaritaceum). Erigeron purpureum. Aster conyzoides. " radula. " acuminatus. " concinnus. " rigidus. " thyrsiflorus. Solidago odora. " petiolaris. " hispida. " rigida. " stricta. " squarrosa. " pulchella, L. v. S. Rudbeckia digitata. " fulgida. Prenanthes serpentaria. Habenaria spectabilis. " ciliaris. " blephariglottis. " orbiculata. " rotundifolia. " grandiflora, Bigelano. Pogonia verticillata. Spiranthes gracilis, Bigel. Cypripedium parviflorum. Cypripedium spectabile. Calla palustris. Eriocaulon pellucidum. Sparganium natans. Carex disperma. " pedunculata. " loliacea. " Gebhardi. " Darlingtonii, L. v. S. " nigromarginata, L. v. S. " polystachia. " xantherophyta. " oligostachya, L. v. S. " tarda, L. v. S. " halsigona. " sylvatica. " umbellata. Urtica procera. Alnus glauca. Myriophyllum ambiguum. Betula populifera. Pinus balsamea. " nigra. " inops. " microcarpa. Lycopodium clavatum. " integrifolium. Lygodium palmatum.

VIII. СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ОБЗОР РАСТЕНИЙ, ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ МОЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МИССУРИ, СОСТАВЛЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТОМ НЕЕСОМ ФОН ЭССЕНБЕКОМ В БРЕСЛАУ

ЛЮТИКОВЫЕ

Clematis cordata, Pursh. ♂ — Ranunculus pusillus, P. — R. repens, L. var. laciniis foliorum acuminatis, petiolis pedunculisque hirsutis, major et minor.

Anemone Pensylvanica, L. — Aquilegia Canadensis, L. — Delphinium azureum, Mich. — Thalictrum anemonoides, De C.

Hydrastis Canadensis, L. (Очень горькое корневище этого растения содержит красивый желтый краситель и используется в Америке в медицинских целях).

КРЕСТОЦВЕТНЫЕ

Sisymbryum brachycarcum, Richards. An S. canescentis, Nutt. var. glabriuscula? Confer S. Sophia, Pursh.

Nasturtium sylvestre, De C. (У американского растения листья крупнее, чем у немецкого). — Stannleya pinnatifida, Nutt.

Vesicaria Ludoviciana, De C. (Alyssum Ludovicianum, Nutt.; Myagrum argenteum, Pursh.)

Erysimum asperum, De C. (Er. lanceolatum, Pursh.; Cheiranthus asper, Nutt.)

Alyssum dentatum, Nutt. Flores Nuttalio et Candollio huc usque erant ignoti. — Dentaria laciniata, Mich.

ДЫМНЯНКОВЫЕ

Diclytra cucullaria, De C. — Corydalis aurea, Willd. — C. flavula, Raf.

МАКОВЫЕ

Sanguinaria Canadensis, L. (Знаменитое лекарственное растение.)

КАППАРОВЫЕ

Peritoma serrulatum, De C. (Cleome serrulata, Pursh.)

ФИОЛЕТОВЫЕ

Viola Canadensis, Pursh — V. pubescens, Nutt. — V. sagittata, Ait. — V. villosa, Ell. — V. cucullata, Ell.

ИСТОДОВЫЕ

Polygala alba, Nutt. Torrey in Ann. Lyc. Novebor II. p. 168. Корень абсолютно такой же, как у аптечного Radix senegæ.

ЛЕНОВЫЕ

Linum rigidum, Pursh? Во многом действительно совпадает, но лепестки не узкие (angustissima), а обратнояйцевидные, длиннее чашечки; нижние листья стебля противоположные, очень мелкие и линейно-лопатчатые, длиной 1–1½ линии. Чашелистики красиво реснитчатые, с железистыми зубцами.

Linum (Adenoblepharum) annuum, foliolis calycinis ovato-lanceolatis acuminatis trinervibus glanduloso-ciliatis, petalis obovatis, foliis rigide erectis linearibus, inferioribus brevissimis obtusis suboppositis.

Linum Lewisii, Pursh. Vix idem ac L. sibiricum, De C. Цветки мельче.

МАЛЬВОВЫЕ

Cristaria coccinea, Pursh. (Sida? coccinea, De C.; Malva coccinea, Nutt.) Похоже, образует отдельный род, но я не нашел полноценных плодов, чтобы определить признак.

КРУШИННЫЕ

Rhamnus alnifolius, var. foliis minoribus.

КЛЕНОВЫЕ

Acer saccharinum, L.

ВИНОГРАДНЫЕ

Vitis cordifolia, Michx. и (вероятно) Vitis riparea, Michx.

КИСЛИЧНЫЕ

Oxalis violacea, L. Столбики волосистые.

ТЕРЕБИНТОВЫЕ

Rhus Toxicodendron, L. — R. aromatica, L. — Zanthoxylum fraxineum, W.

БОБОВЫЕ

Sophora (Pseudosophora, De C.) sericea, Nutt. Torr. in Ann. Lyc. Novebor, p. 174, n. 65. Наш экземпляр полностью покрыт белыми прижатыми волосками, которые покрывают также верхнюю сторону листьев; цветки белые; чашечка снизу мешковидная и пятинадрезная; верхние зубцы более широкие и несколько более короткие. Из 10 тычинок каждые 2–3 соединены у основания толстыми тычиночными нитями; две верхние более тонкие и совершенно свободные. Завязь покрыта шелковистыми волосками; ноготок парусного лепестка очень жесткий; киль сужается в узкий заостренный конец, как у Oxytropis.

Thermopsis rhombifolia, De C. (Thermea rhombifolia, Nutt.; Cytisus rhombifolius, Pursh.)

Petalostemum violaceum, Mich., var. foliis plerisque ternatis.

Petalostemum virgatum, nob. P. spicis cylindricis compactis, bracteis scariosis obovatis cuspidulatis calyce paulo brevioribus, calycibus glabris sulcatis dentibus ciliatis, foliolis subtrijugis lanceolato-oblongis glabris, caule ramoso virgato ramis monostachyis.

Промежуточный между двумя отделами этого рода, собственно Petalantheræ и Kuhnisteræ. Совершенно колосовидное соцветие связывает его с первыми; природа прицветников и реснички более коротких зубцов сближают его со вторыми. От двух белоцветковых Petalostemones — P. candidum и macrostachyum — он достаточно отличается двумя короткими прицветниками, совершенно скрытыми под цветками; он не может быть более тесно связан с Petalostemum corymbosum из-за колосовидного соцветия.

Psoralea incana, Nutt. (Ps. argophylla, Pursh.) Листья у нашего экземпляра пятипальчатые, верхние тройчатые.

Psoralea tenuiflora, Pursh? Листочки тройчатые, продолговато-ланцетные, заостренные. Боб яйцевидный, сужающийся в носик, железисто-шероховатый, длиннее чашечки. Цветки синие. Новый ли вид? Совсем по форме аморфы, но цветки выглядят как у солодки; к сожалению, точно исследовать его невозможно.

Amorpha nana, Nutt. De C. (A. microphylla, Pursh.) Чашечка голая с реснитчатыми зубцами. — Oxytropis Lamberti, Pursh.

Astragalus Missurensis, Nutt. Следует ли объединять его с A. Hypoglottis? — Astragalus racemosus, Pursh. Разн. с овальными листочками нижних листьев.

Astragalus gracilis, Nutt. Torr. l. c. p. 179. Это несомненно Dalea parviflora, Pursh, но действительно ли это его Astragalus tenellus, я сомневаюсь. — Astragalus Carolinianus, L.

Lathyrus polymorphus, Nutt. De C. Torr. in Ann. Lyc. Novebor. II. p. 180, n. 99. (Lathyrus decaphyllus et Vicia stipulacea, Pursh.) — Vicia Americana, L.

Vicia Americana β angustifolia; с продолговато-линейными остроконечными опушенными листочками. Отдельный ли это вид?

ЯСЕНЕВЫЕ

Fraxinus platycarpa.

РОЗОЦВЕТНЫЕ

Rubus trivialis, Michx. К диагнозу добавьте: главный стебель голый, ребристый, с редкими прямыми или загнутыми вверх шипами (!), листья сверху опушенные, снизу мягкоопушенные, веточки, черешки и цветоножки ворсистые и вооруженные загнутыми назад шипами, щитки на веточках терминальные простые, чашелистики яйцевидные, короткозаостренные. Rubus trivialis ошибочно отнесен другими к R. hispidus Linn. Является ли Rubus argutus Link. Enum. синонимом этого комплекса? (Местные жители называют их росяникой). Potentilla supina, L. — Fragaria elatior, Ehrh.

Rosa. Вид из секции Cinnamomeæ Ser. или Linkianæ Trattin; близкий к Rosa Woodsii и Rosa Americana; его также можно сравнить с Rosa obovata Raf.; но он весьма вероятно является хорошим новым видом, который можно охарактеризовать следующим образом:

Rosa Maximiliani, N. ab. E. с трубкой завязи почти шаровидной (перед цветением яйцевидной), цветоножками и черешками безоружными и голыми, листьями одиночными, прилистниковыми шипами полукруглыми, прилистниками почти яйцевидными плоскими мелкозубчатыми, удаленными от нижних листочков, долями чашечки тройчатыми по краю, снабженными придатками из мелких щетинок, листочками голыми, овальными, тупыми, у основания клиновидными, цельнокрайними, от середины густо вдавленно-пильчатыми. Цветки крупные, красные, с выемчатыми лепестками; чашелистики короче лепестków, немного шире на верхушке и пушистые сверху; спелый плод конический и увенчанный; цветоножки красные и тонкие; листочки в двух- или трехпарные, мелкие, снизу синевато-зеленые, совершенно гладкие, без шипчиков, самая нижняя пара мельче; стебель красный, по-видимому, был бороздчатым в живом виде; шипы почти противоположны друг другу.

Rosa (Cinnamomea) obovata Rafinesque? Наш экземпляр отличается: цветками почти щитковидными, а не одиночными, и плодами едва почти шаровидными приплюснутыми, а скорее почти шаровидными. Вариант с белыми цветками. Авторы действительно относят этот вид к R. cinnamomea, но это определенно неправильно.

Rosa Carolina? с плодами без цветков. — Amelanchier sanguinea, De C. (Pyrus sanguinea, Pursh.)

Cratægus coccinea, Lin. — Prunus serotina, Ehrh. — Cerasus pygmœa, De C.?

ЛОАЗОВЫЕ

Bartonia ornata, Pursh.

ПОРТУЛАКОВЫЕ

Claytonia Virginiana, Ait.

КИПРЕЙНЫЕ

Callilophis Nuttallii, Spach. in Ann. des sc. natur. 1835, Sept. p. 3. (Œnothera serrulata, Nutt. Hook exot. Fl. t. 140). В нашем экземпляре цветки едва полдюйма в ширину.

Anogra pinnatifida, Spach. (Œnothera pinnatifida, Nutt. Oen. albicaulis, Pursh., nec Fraser.)

Pachylophis Nuttallii, Spach. (Œnothera scapigera et Œ. cæspitosa. Pursh. Suppl. Œnothera cæspitosa, Sims. Spreng.)

Œnothera pubescens, Willd. Вероятно, разновидность Œno biennis. — Gaura coccinea, Pursh. Относится к роду Gauridium Spach. Плод (незрелый) почти цилиндрический, густо опушенный. Семязачатков 2–4, висячие, голые.

Gaura coccinea β integrifolia. Torr. in Ann. Lyc. Novebor. II. p. 200, n. 145. Отдельный вид. Род промежуточный между Gauridium Spach. и Gaura, ближе к первому, но отличается дисковидным 4-зубчатым рыльцем. Семязачатков 4 в одногнездной завязи.

УРУТОВЫЕ

Ceratophyllum submersum, Pursh. Тот ли это самый вид, что европейский?

КРЫЖОВНИКОВЫЕ

Chrysobotrya intermedia, Spach. Ann. des Sc. natur. Juillet, 1835, p. 4, t. 1, B.

Chrysobotrya revoluta, Sp.? листья крупнее, сильнее опушенные. Является ли плод овальным? По мнению кл. Натталла, все виды Chrysobotrya следует считать разновидностями Ribes aureum.

Ribes Cynosbati, Michx. — R. floridum, L'Her.

ЗОНТИЧНЫЕ

Ziziæ species? Плод недостаточно сформирован, чтобы быть полностью уверенным в роде.

Chærophyllum procumbens, V. Boscii, De C. — Pastinacca fœniculacea, Spr. (Ferula fœniculacea, Nutt.)

Cymopterus glomeratus, De C. (Thapsia, Nutt.) — Osmorhiza longistylis, De C. (Urospermum, Nutt.)

АРАЛИЕВЫЕ

Aralia nudicaulis, L. Говорят, что корень используется в качестве Radix sassaparillæ.

РЕМНЕЦВЕТНЫЕ

Viscum flavescens, Pursh. De C. ♀. В нашем экземпляре листья овальные, клиновидные у основания, отчетливо тренервные. Не является ли этот V. verticillatum, Nutt?

КИЗИЛОВЫЕ

Cornus sericea, var. asperifolia, Michx.

БУЗИНОВЫЕ

Viburnum Lentago, L.

МАРЕНОВЫЕ

Galium dasycarpum, N. ab E. G. caule erecto ramoso ad ungulos aspero, geniculis hirtis, foliis quaternis lanceolatis obtusis trinervibus utrinque hispido-scabris, pedunculis axillaribus folio multo longioribus trichotomis in paniculam terminalem dispositis, bracteis ovalibus, fructu setis rectis densissime tecto.

In sylvis ad castellum Union aliisque in locis sylvaticis, 5 Julii.—Ser. Princ. Wied.

Отличается от Galium septentrionale R. et Sch. или Galium boreale, Pursh. шероховатыми ребрами стебля, листьями, особенно снизу и сверху по краям, покрытыми жесткими мелкими щетинками, плодом (по крайней мере незрелым), густейшим образом покрытым прямыми щетинками, а не загнутыми на конце крючковатыми, белесыми. Листья с завернутыми краями.

ЖИМОЛОСТНЫЕ

Symphoria glomerata, Pursh. (Symphoricarpus vulgaris, De C. Michx.)

СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ

Cirsium lanceolatum, Scop.

Liatris Punctata, Hook. Fl. Bor.—Amer. I. p. 306, t. 105, De C. Prodr. V. p. 129, n. 5. Разновидность с голым стеблем. К этому же виду, по-видимому, относится Liatris resinosa, De C., культивируемая в Женевском саду, семена которой привезены кл. Пурталесом из Арканзаса, но не Натталлом.

Kuhnia Maximiliani, Sinning. (Sectio Strigia, De C.) caule herbaceo, foliis ovato-lanceolatis, inferioribus a medio grosse et inæqualiter serratis superioribus subintegerrimis sessilibusque, corymbo terminali composito ♃.

Kuhnia suaveolens, Fres. in En. Sem. horti Francofurtensis anno 1838.

Обитает в лесах, кустарниках и на холмах у реки Верхний Миссури близ Форта-Кларк.

Очевидно отличается от Kuhnia eupatorioides: листьями, по крайней мере большинством верхних, не черешковыми, а сидячими с немного суженным основанием, нижними — овально-продолговатыми с одним-двумя зубцами без порядка, верхними — яйцевидно-ланцетными или ланцетными, цельнокрайними, с обеих сторон, особенно снизу, усыпанными блестящими железками, более раскидистым многоцветковым щитком, нижними листочками обертки сильно уменьшающимися, узколинейными, слабо раскидистыми. Цветки белые. Верхние листочки обертки продолговато-ланцетные, нервно-полосатые. Тычинки включенные, бледные, у большинства сингенезистые, но разделяющиеся легче обычного, многие также срослись в рассеченную с одной стороны или разделенную на две части трубку. Ветви столбика толстые, тупые, сосочково-шероховатые. Хохолок перистый белый, у основания желтоватый.

Variat foliis caulinis modo magis modo minus serratis, quandoque et subintegerrimis.

Senecio ceratophyllus, N. ab E.

S. foliis oblongis, inferioribus lyrato-pinnatipartitis superioribus pinnatipartitis petiolatis cauleque lanuginosis, laciniis acuminatis extrorsum inciso-dentatis, dentibus angustis, petiolis auriculatis amplexicaulibus, floribus umbellatis, pedunculis elongatis nudis.

На Верхнем Миссури, 13 июня.

Близок к Senecio balsamitæ, но достаточно отличается от него, в чем я убедился по образцам, полученным мной через мистер Грэя из Нью-Йорка. Растение с Миссури гораздо крупнее, высотой 1½–2 фута, целиком покрытое рыхлыми пушистыми волосками. Нижние листья не цельные, а лировидные и перисто-рассеченные снизу до средней жилки, с конечной лопастью. Доли и конечная лопасть имеют длинные, узкие, заостренные зубцы; средние листья такой же формы; конечная лопасть, однако, более узкая и показывает переход к верхним, полностью перисто-рассеченным листьям. Доли этих верхних листьев почти ланцетовидные и имеют сверху и снизу по два-три зубца, но посредине только один зубец или ни одного. Черешок длинный, а ушки находятся на некотором расстоянии от нижних долей. У Senecio balsamitæ стеблевые листья сидячие; они также имеют здесь лишь тупые зубцы; цветоложа вдвое крупнее, чем у Senecio balsamitæ, а чешуйки обертки очень заостренные. У Senecio balsamitæ, напротив, они гораздо менее заостренные и часто могут быть охарактеризованы как тупые.

Artemisia Douglassiana, Bess. Abr. n. 39. Hook. Fl. Am. bor. p. 323. De C. Prodr. VI. p. 115, n. 118.

Erigeron sulcatus, N. ab. E. hirtus, caule sulcato corymboso-ramoso ramis foliosis unifloris, foliis lanceolato-linearibus integerrimis sessilibus, periclinii squamis hirsutissimis, ligulis angustis numerosissimis periclinio duplo longioribus (albis.) (Am. 8, Juni ♃.)

Отличается от Erigeron pumilus, Nutt. щитковидно-ветвистым, прямым, бороздчатым стеблем. Не разновидность ли это его? Хохолок двухрядный, с волосками наружного ряда короткими.

Erigeron asperus, Var. caule unifloro. (Erigeron) asperum, Nutt. Gen. am. II. p. 147. De C. Prodr. VI. p. 286, n. 16.

Stenactis annua, var. obtusifolia. — Aster Novi Belgii, var. β squarrosus, N. ab E. — Aster bellidiflorus, var. β, N. ab E.

Aster hirsuticaulis, Lindl. in De C. Prodr. V. p. 242, n. 107. foliis conformibus lanceolato-linearibus integerrimis pericliniique foliolis ciliatis et setaceo-mucronatis pilosulis, caule pubescente recurvo a basi ramoso, ramis simplicibus patentibus, calathiis in apice ramorum confertis subspicatis (3-8), periclinii foliolis oblongo-linearibus laxiusculis apice herbaceis subrecurvis. (Aster setiger, N. ab E. in sched.)

Место перед Aster diffusum.

Вид отличается щетинистой формой верхушки листьев и чешуек обертки (или, скорее, щетинкой, завершающей эти части) и цветками размером с Bellid [маргаритку], сближенными на верхушках ветвей на очень коротких цветоножках, образующими цилиндрические колосья, а у других — нечто вроде головчатых соцветий. Язычок короткий, белый. — Стебель высотой 1–2 фута, густо серо-волосистый. Листья на стебле и ветвях скученные, раскидистые, стеблевые длиной 1½–2 дюйма, шириной 1½ линии, ветвевые длиной 1½ дюйма и шириной едва в линию, все реснитчатые по краю щетинками и слабо опушенные, с щетинкой на конце. Ветки начинаются от самого основания стебля, длиной 2½ дюйма, уменьшаясь по направлению к верхушке так, что верхушка стебля представляет собой густую и узкую сложную кисть.

Aster multiflorus var. β ciliatus, N. ab E. (Gen. et sp. Ast.)

Aster rubricaulis var. β elatior, N. ab E. G. et Sp. A. Около Форт-Маккензи, в прериях верхнего Миссури, 12 сент. 1833 г.

Chrysopsis gossypina, De C. (Inula gossypina, Pursh.) Опушение совершенно такое же, как у Inula villosa, Nutt. (Chrysopsis villosa, De C.), но листья тупые, иногда с небольшим остроконечием. Хохолок бледно-серно-желтый, с очень короткой белой наружной серией.

Sideranthus, Fraser. (Amelli sp., Pursh. Starkea? Nutt. Aplopappi sp. De C.)

Соцветие — корзинка многоцветковая, лучистая, с однорядным пестичным лугом, с двузубчатыми цветками; цветки диска пятизубчатые обоеполые, с длинным шероховатым бесплодным конусом рылец. Ячейки цветоложа надрезанно-пленчатые. Обертка многорядная, черепитчатая, с линейными, щетиновидно-остроконечными листочками, с утолщенной травянистой жилкой ниже верхушки. Семянки клиновидно-суженные, без носика, шелковисто-щетинистые. Хохолок волосистый, мелкозубчато-шероховатый, многорядный, с более короткими наружными лучами. Полукустарник с очередными перисто-рассеченными листьями, с шиловидно-щетинистыми долями.

Этот род близок к Aplopappus, Cass., от которого отличается, помимо габитуса, неравным хохолком и чешуйками обертки ниже остроконечия, которые являются травянистыми и отмечены железистыми утолщениями. На основании этого последнего признака можно было бы склониться к объединению его с Clomenocoma, Cass.; однако этот род достаточно хорошо отличается усеченными бородавчатыми ветвями столбика. Наш род ближе к Sommerfeltia, Less., и почти единственное различие заключается в фертильных цветках диска, которые у другого рода являются бесплодными.

Sideranthus spinulosus, Fras. ex Steud. (Aplopappus? spinulosus, De C., Prodr. V., p. 347, n. 8. Starkea? pinnata, Nutt. Gen. II. p. 169. Amellus? spinulosus, Pursh. Fl. Am. septentr. II. p. 564. Torrey in Ann. Lyc. Novebor. II. p. 213, n. 223.) 12 сентября около Форт-Маккензи. Цветок крупный, желтый.

Solidago lateriflora, var. caule simplici (Solidago fragrans, Willd.)

Achillea tomentosa, L. Североамериканское растение отличается от нашего европейского тонким высоким стеблем, более коротким соцветием и, по-видимому, бледно-желтым язычком сложного цветка; возможно, это отдельный вид.

Brachyris Eutamiæ, Nutt., De C. Prodr. V., p. 313, n. 3. (Solidago Sarothræ, Pursh.) Лучи на уровне диска; хохолок (несовершенных) лучевых цветков короче. Обертки клейкие.

Grindelia squarrosa, R. Br. (Donia squarrosa, Pursh., Nutt.) — Galardia bicolor v. aristata, Nutt.

Helianthus petiolaris, Nutt. in Diar. Acad. sc. nat. Philad. a. 1821. Act. p. 115. De C. Prodr. V. p. 586, n. 6. Var. humilis (около полутора футов высотой), с длинночерешчатыми яйцевидными заостренными, при основании клиновидными, тупозубчатыми, тринервными, шероховатыми и жестковолосистыми листьями, с одиночным верхушечным удлиненным тонким жестковолосистым цветоносом, с оберткой, прицветниковой благодаря продолговатому острому листу.

Obeliscaria columnaris, De C. Prodr. V., p. 559, n. 2. (Rudbeckia columnaris, Pursh., Fraser).

Iva anthyifolia, Nutt.? Обертка пятилистная, с яйцевидными реснитчатыми листочками. Пестичные цветки, в числе 2–3, поддерживаемые тонкой усеченной чешуйкой; самый маленький цветок трубчатый, усеченный; завязь овальная, сжатая, пушистая, увенчанная трубчатым хохолком. Тычиночные цветки многочисленные, цилиндрические, десятибороздчатые, железистые, почти на ножке, без всякого следа пестика. Тычинки включенные, с очень короткими тычиночными нитями. Самостоятельный ли это род? — Iva axillaris, Pursh. Вероятно, новый вид Lactuca или Prenanthes, но образец неполный.

Jamesia, N. ab E. (Prenanthis species dubiæ Torr. in Ann. Lyc. Noveborac. II., p. 210.)

Семянка без носика, пятиугольная, сидячая. Хохолок однорядный, перистый. Цветоложе голое, ямчатое. Обертка немногоцветковая, цилиндрическая, с 5–6 листочками, более крупными почти равными, и 3–4 более мелкими неравными, у основания как бы желобчатыми. Цветки розовые, в числе 5–6.

Ближайший род к Podospermum, но отличается неподвижными семянками на ножке. От Scorzonera отличается габитусом. Ветвистые травы с узкими цельными или перистораздельными листьями, с одно- или многоцветковыми ветвями.

Jamesia pauciflora, nob. (Prenanthes? pauciflora, Torrey, l. c.) С сильно ветвистым стеблем, голыми линейно-ланцетными выемчато-перистораздельными листьями, с узкими цельнокрайными долями, с удлиненными одноцветковыми ветвями. Семянки голые, бледные, длиной с хохолок, тупо-пятиугольные, с отмеченной посредине боков линией, поперечно-морщинистые. Базальная область окружена кольцевидным мозолистым утолщением по краю семянки.

Sonchus Ludovicianus, Nutt. (Lactuca, De C.)? Листья ланцетовидные, струговидные, но крайне редко мелкозубчатые.

Troximon marginatum, Nutt.

КУТРОВЫЕ

Apocynum hypericifolium, Pursh.

Asclepias speciosa, Torr. James in Ann. Lyc. Noveborac. II., p. 218, n. 260.

ВЕРЕСКОВЫЕ

Arbutus Uva ursi, L.

ВОДОЛИСТНИКОВЫЕ

Ellisia Nyctelea, L.

СИНЮХОВЫЕ

Phlox pilosa, L.

ВЬЮНКОВЫЕ

Calystegia Maximilianea, N. ab E. вьющаяся, голая, с листьями хастатно-стреловидными тупыми почти остроконечными, с цилиндрическими цветоносами, примерно равными листу, с прицветниками овально-продолговатыми тупыми мелкореснитчатыми, длиннее чашечки; долями чашечки короткозаостренными.

Вид похож на калистегию заборную (calystegia sepium), но четко отличается указанными признаками. Листья меньше, цветки примерно такого же размера (белые?). Чашечка длиной в четверть венчика. Все растение голое, только прицветники пушисто-реснитчатые. Нижние листья яйцевидные в очертании, на верхушке тупейшие; верхние более треугольные, туповатые с небольшим остроконечием.

БУРАЧНИКОВЫЕ

Echinospermum Lappula, Lehm.

Echinospermum strictum, N. ab E. E. с прямым стеблем, в верхней части строго ветвистым, и ланцетовидными листьями с утолщенными точками и раскидистыми волосками, с трубкой венчика короче чашечки, с короткими краевыми крючочками орешков, расположенными в один ряд. ʘ (Rochelia nov. sp., Nutt. Mscp. Torr. in Ann. Lyc. Noveborac. II., p. 226, n. 300?).

Этот вид можно легко отличить по указанным признакам от E. lappula и patulum, Lehm.

Myosotis glomerata, Nutt. (Cynoglossum glomeratum, Pursh. Suppl.) Промежуточный между Anchusa и Myosotis.

Lithospermum denticulatum, Lehm. (Pulmonaria Sibirica, Pursh. nec. Lin.) Столбик у наших экземпляров скрытый, а не выступающий, остальное совпадает. Отгиб равен по длине трубке, которая короче, чем у Lithospermum pulchrum.

Batschia longiflora, Pers. — B. canescens, Michx. (Anchusa Virginica, Lin.)

Оба растения содержат в коре своих корней ту же красную краску, что и официальные корни Alcanna tinctoria.

Pulmonaria Virginica, L.

РАУТИНИКОВЫЕ

Pentstemon grandiflorum, Nutt. (P. Bradburnii, Pursh.) Бесплодная тычинка несет маленькую двулопастную пыльник.

Pentstemon cristatum, Nutt. (P. erianthera, Pursh.)

Pentstemon viscidulum, N. ab. E. травянистый, тончайше мелкочешуйчато-опушенный, с ланцетовидными полустеблеобъемлющими листьями, нижними мелкозубчатыми, с пучковатыми цветоносами, превышающими верхние листья, с заостренными чашечками и железисто-опушенными венчиками с безбородым зевом, с бесплодной тычинкой, золото-бородатой от верхушки до середины.

Это растение близко к Pentstemon erianthera, но отличается от него и от других известных мне видов клейким опушением цветков. Они широкие, воронковидные и, по-видимому, были темно-красного цвета. Мой экземпляр высотой около пяди. Этот вид, возможно, уже описан среди недавно обнародованных видов Pentstemon; однако мне не удалось найти ни одного, совпадающего с ним там, где я искал.

Pentstemon lævigatum, Nutt.

Euchroma grandiflora, Nutt. Torr. Ann. Lyc. Noveborac. II. p. 230. (Castilleja sessiliflora, Pursh.)

НОРИЧНИКОВЫЕ

Scrophularia lanceolata, Pursh. Широколистная форма с эллиптическими листьями, но узнаваемая по их суженному основанию и глубоким неравным зубцам, хотя и слишком близкая к Scrophularia Marylandica.

ЯСНОТКОВЫЕ

Monarda mollis, Willd.

Mentha arvensis, var. α sativa, Beth. M. sativa, Lin. Наш экземпляр полностью относится к этому виду и отнюдь не к Mentha Canadensis, Lin. Волоски стебля короткие и обрамленные назад, листья истинно овальные и овально-продолговатые, с обеих сторон почти голые, не суженные сильно ни у основания, ни на верхушке, хотя и заостренные. Этот вид нов для американской флоры.

Stachys palustris var. Со стеблем очень длинным простым, с более короткими довольно широкими листьями. Я не нахожу упоминания о Stachys palustris у американских ботаников.

ВЕРБЕНОВЫЕ

Verbena Aubletia, L.? — V. bracteosa, Michx.

ПЕРВОЦВЕТНЫЕ

Lysimachia ciliata, L.

ПОДОРОЖНИКОВЫЕ

Plantago cordata, Lam. (Pl. Kentuckensis, Michx.) — P. pusilla, Nutt.

ОСИРИДОВЫЕ

Comandra umbellata, Nutt. (Thesium umbellatum, Willd.) Отличается от Santalum только тем, что части цветков пятичленные, тогда как у Thesium они четырехчленные или четверные; но железистые чешуйки между тычинками те же самые. Семяпочки прямостоячие.

ЛАВРОВЫЕ

Laurus Benzoin, L. — L. Diospyros, L. (Sassafras Diospyros, N. v. E.)

ЛОХОВЫЕ

Shepherdia argentea, Nutt.

МАРИЕВЫЕ

Kochia dioica, Nutt. Тычиночные цветки скученные; клубочки на ножках, пазушные, на верхушке стебля голые. Прицветник под клубочком один, узкий. Околоцветник маленький, на ножке, колокольчатый, пятираздельный, пленчатый, с долями, придатками у основания снаружи в виде травянистой дольки. Тычинок пять, вставленных в небольшой рудимент пестика; тычиночные нити нитевидные; пыльники прикреплены ниже середины, продолговатые, двугнездные, при растрескивании четырехугольные. Пестичные неизвестны. — Растение однолетнее, низкое, голое. Стебель сплюснутый, дихотомический. Листья очередные, ланцетовидные, тупые, сидячие, мясистые, точечные, сизые, слабо папиллозные, голые.

Варьирует: Совершенно простая, длиной 1–3 дюйма, с одиночной верхушечной головкой. Следует ли отнести к роду Cyclolepis Moq. Tandon или к Villemetia?

ГРЕЧИШНЫЕ

Polygonum coccineum β terrestre, Michx. (Polygoni amphibii β terrestris Var. Meissn.)

Rumex verticillatus, Willd. — R. venosus, Pursh.

Eriogonum sericeum, Pursh. (Eriog. flavum, Fraser.)

Eriogonum multiceps, N. ab E. бело-войлочный, с полукустарниковым многоглавым стеблем, простым верхушечным цветоносом, обертками (пучками цветков), собранными в головку, с почти обернутой головкой, с яйцевидными реснитчатыми долями чашечки, с прикорневыми листьями (нижними у побегов) ланцетовидными, с обеих сторон бело-войлочными.

Совершенно особый вид. Отличается от Eriogonum sericeum, Pursh. или Eriog. flavum, Fras.: стеблем, многократно разветвленным у основания, с ветвями, густо покрытыми листьями, заканчивающимися голой войлочной цветоножкой длиной 2–3 дюйма, с более узкими листьями, сидячими обертками и яйцевидными долями чашечки; от Eriog. pauciflorum: гораздо более мелкими цветками, сидящими на цветоножках внутри обертки, а не сидячими. Не ошибка ли в словах Пу́рша, так что вместо «floribus» следует читать «involucris» или «fasciculis»?

МОЛОЧАВЫЕ

Euphorbia maculata, L. — E. marginata, Pursh. (nec Kunth.)

КРАПИВНЫЕ

Sarcobatus. Цветки сережчатые. Сережка однополая однодомная, сверху мужская. Мужские чешуйки щитковидные, округлые, городчато-лопастные, прилегающе-черепитчатые, на ножке из центра, четырехтычиночные. Пыльники продолговатые, почти четырехгранные, сидячие, двугнездные, растрескивающиеся боковой щелью. Женские чешуйки почти сердцевидные, прикрепленные выше основания. Пестик одиночный; завязь прижата к оси сережки, яйцевидная, сплюснутая, снизу жестковолосисто-шелковистая, на вершине голая (срастется ли снизу с чашечкой, или урцеолой?); рыльца два, сидячие, расходящиеся, шиловидные, папиллозно-шероховатые. Плод неизвестен.

Sarcobatus Maximiliani, (Pulpy Thorn, Lewis and Clarke Iter.)

Кустарник высотой в фут и более, сильно ветвистый, с большинством ветвей сближенными парными почти трехгранными голыми бледными, со старой растрескивающейся корой. Рубцы листьев утолщенные, отчего ветви бугорчатые, а самые старые местами как бы кольцевидно разломанные. Листья длиной ½–3/4 дюйма, шириной 3/4 линии, треугольно-полуцилиндрические, линейные, тупые, сидячие, цельнокрайные, мясистые, сизые голые, при высыхании опадающие, с выдающейся (у сухих) сверху и снизу средней жилкой. Сережки на веточках терминальные, сидячие, длиной около ½ дюйма, желтоватые, от основания до середины женские, сверху мужские. Ось между женскими цветками густо войлочная, почти трехгранная и от падения чешуек под отдельным пестиком снабжена лунчатым рубцом, между мужскими цветками голая, бугорчатая, с бугорками, расположенными по четыре, показывающими места четырех тычинок, окружающих стебелек каждой чешуйки. Отгиб мужской чешуйки (пленчатой, полностью щитковидной и напоминающей индузий некоторого Aspidium на более длинной ножке) городчато-5–6-лопастный. Женские чешуйки расходящиеся, расположены под углом 3/8.

В области верхнего течения реки Миссисипи этот кустарник покрывает обширные пространства.

Этот кустарник имеет некоторое сходство с Ceratiola ericoides и по этой причине мог быть пропущен. Поскольку мы все еще не знакомы с плодом, положение рода в естественной системе не может быть определено с уверенностью, и возможно, что он связан с молочайными трибы Hippomaneæ.

ТУТОВЫЕ

Morus rubra, W.

ИБНЕВЫЕ

Salix longifolia. Torrey in Ann. Lyc. Noveborac. II., p. 248. (An Mühlenb.?) Var. sericans, с молодыми листьями со всех сторон, а взрослыми снизу пушисто-шелковистыми сероватыми. Нижние цветки мужской сережки трехтычиночные. Чешуйки розоватые. Коробочки на ножках. Листья длиной 1½–3 дюйма, шириной 1½–2 линии, более или менее мелкозубчатые, иногда почти цельнокрайные. Отдельный ли вид? ♂

Salix Houstoniana, Pursh? С розовой ивой. (An S. longifoliæ var.?)

Salix... Вероятно, новый вид.

Salix... Вероятно, форма мужского растения Salix lucida, Willd. ♂ Четырехтычиночные; тычиночные нити очень волосистые у основания. Ветви желто-зеленые.

Salix lucida, Willd. ♀ Согласуется с вышеупомянутым мужским растением и принадлежит к тому же виду.

Populus angulata, Willd.

СЕРЕЖКОЦВЕТНЫЕ

Quercus imbricaria, Michx. Скорее это, вероятно, чем cinerea, ибо она не кажется вечнозеленой.

Quercus alba, W. — Q. castanea, Mühl. (Съедобные плоды). — Q. obtusiloba, Michx. — Q. coccinea, Michx.

Carpinus Americana, L.

ХВОЙНЫЕ

Pinus flexilis, James in Ann. Lyc. Noveborac. II. p. 249, n. 428.

Juniperus barbadensis, Lin. Этот вид, вероятно, совпадает с J. Sabina наших садов. J. Hermanni также, вероятно, принадлежит к этому месту.

Juniperus communis, L.

Juniperus repens, Nutt. (J. prostrata нашего сада отличается интенсивно-зеленым, а не сизым цветом и гораздо более слабым запахом. Fr. N. ab E.) — Juniperus Virginiana, L.

СИТНИКОВЫЕ

Juncus setaceus, Rostk.

СМИЛАКИНОВЫЕ

Smilax: со стеблем безоружным угловатым, с сердцевидно-оцененными острыми семинервными листьями, с общим цветоносом зонтика (♂), почти равным черешку.

Разновидность ли Smilax herbaceus? Отличается исключительно короткостью цветоноса, Fr. N. ab E.

Smilacina racemosa, Desf.

Uvularia grandiflora, Sm. } на Нижнем } Миссури. Trillium recurvatum, Beck. }

ЛИЛЕЙНЫЕ

Allium reticulatum, Fraser. (All. angulosum, Pursh. Вероятно, также Allium striatum, Torr. in Ann. Lyc. Noveborac. II. p. 251, n. 441, но не Don.)

Erythronium albidum, Nutt.

БРОМЕЛИЕВЫЕ

Tillandsia usneoides, Lin.

КОММЕЛИНОВЫЕ

Tradescantia Virginica, Lin.

КАСАТИКОВЫЕ

Sisyrinchium anceps, Lam.

ОСОКОВЫЕ

Scirpus Duvalii, Hoppe. Scirpus acutus, Mühlenb. Лист обертки прямостоячий, выпуклый, а не килеватый. Чешуйки колоска выемчатые, с остроконечием, реснитчатые. Столбик двураздельный. Пятна на соломине представляют собой зачатки паразитического гриба.

Scirpus robustus var. spiculis glomerato-capitatis.

Carex Mühlenbergii, Schkuhr. — C. longirostris, Torrey. — C. pellita, Mühlenb. Var. β (Schkuhr. t. Nun. f. 150). — C. acuta, Lin.

Uncinia filifolia. (Carex filifolia, Nuttall.) Редкая. Торри и Швейниц не видели ее с созревшими плодами.

ЗЛАКИ

Diagraphis arundinacea, P. de B.

Hierochloa fragrans, Kunth. В нашем экземпляре колоски равны цветкам; мужские цветки опушенные около верхушки.

Stipa capillata, Lin.

Sesleria dactyloides, Nutt. Заслуживает выделения в отдельный вид, который относится к Chlorideæ и по габитусу должен быть помещен рядом с Chondrosium. Из верхнего влагалища обычно выходят два цветоноса; некоторые листья двухлетние. Односторонние колосья длиной едва ли пол-овоидальные, овальные и часто с фиолетовым оттенком на спинке. Нижняя чешуйка колоска, обращенная к стержню, более чем в два раза меньше верхней. Я всегда находил только два цветка; верхний на ножке; оба сходно сформированные, с трежильчатой нижней чешуйкой, заканчивающейся короткой точкой; верхняя чешуйка реснитчатая. Чешуйки гладкие, почти квадратные, тупо городчатые. Три тычинки с желтыми пыльниками. У многих цветков пестик полностью отсутствует, и растение, возможно, двудомное.

Наша Sesleria может сравниваться, хотя и отдаленно, с S. disticha.

Chondrosium oligostachyum, N. ab E. spica solitaria binisve rectiusculis, spiculis subtrifloris, flosculis binis superioribus stipitatis sterilibus, inferiori sessili villoso, supremo cucullato mutico univalvi, secundo parvo bivalvi setis tribus ad basin stipato, culmo geniculato simplici lævi, foliis linearibus, ore vaginarum puberulo.

Atheropogon oligostachyus, Nutt. Gen. et Spec. I. p. 78; Torr. in Ann. Lyc. Noveborac. II. p. 254, n. 476.

Eutriana oligostachya, Kunth. En. I. p. 282, n. 12.

С хондрозиумами согласуется больше, чем с эутрианами, и колосья не совсем прямые. Стержень выпуклый на спинке. Колосья длиной около дюйма, либо одиночные с добавленным остроконечием, либо два, и тогда один терминальный. Колоски тесно черепитчатые. Колосковые чешуйки ланцетовидные, голые или слабо опушенные, однонервные, нижняя вдвое меньше. Нижняя чешуйка фертильного цветка ланцетовидная, с каждой стороны посредине выпускает щетинку, немного более короткую, чем чешуйка, исходящую не из самого края, а из боковой жилки; ниже двузубчатой верхушки чешуйки имеется короткая и жесткая щетинка. Ножка стерильных цветков окружена у основания кольцом из волосков. Нижний цветок из них маленький, овальный, тупой, без ости, голый, со щетинками у основания: одной боковой и по одной с каждой стороны, прямыми, равными, длиннее линии на чуть-чуть, расходящимися. Чешуйка третьего цветка кверху клобучковидная, усеченная, без ости. — Стебель длиной 1½–1 фут, цилиндрический, голый, изломанный у узлов. Влагалища короче междоузлий. Язычок очень короткий, мелкозубчатый. Листья длиной 2–1 дюйм, шириной 1 линия, линейные, заостренные, выпуклые снизу, вогнутые сверху, гладкие, сизые, голые, около основания тончайше опушенные.

Spartina patens, Mühlenb. spicis (4-8) alternatim secundis brevibus adpressis, rhachi hispidula, glumis dorso setoso-hirsutis, superiori flosculum æquante brevi-mucronata, inferiori duplo minore setaceo-acuminata foliis culmo brevioribus patentibus in apicem fere filiformem attenuatis culmoque glabris.

Spartina patens, Mühlenb. Descr. n. 6, p. 55; Schult. Mant. Syst. Veg. II. p. 150, n. 6, a. Kunth. En. 1, p. 279, n. 12. — Dactylis patens, Act. Hort. Kew. ed. 2, p. 160; R. et Sch. S. Veg. II., p. 632, n. 19. — Trachynotia patens, Poir. Enc. meth. Suppl. II. p. 443.

Совершенно особый вид с дуговидно раскидистыми листьями длиной 5–7 дюймов, шириной у основания 2 линии, суженными в почти нитевидную верхушку, слабо свернутыми, нижние двурядно-скученные, верхние удаленные. — Стебель высотой 1–1½ фута, у нас изогнутый. Частичные колосья почти однодюймовые; тесно прилегающие. Колоски не на ножках, а вставленные на коротком основании, продолговатые, длиной 3 линии. Верхняя чешуйка на одной стороне по килю трехнервная, с тупой верхушки с очень коротким остроконечием, реснитчатая по килю раскидистыми мягкими густыми волосками; нижняя почти двунервная, суженная на верхушке, с более слабо реснитчатым килем, более чем в два раза короче. Чешуйки тупые, нижняя немного короче, с реснитчатым килем ниже верхушки. Пыльники фиолетовые.

Brizopyrum spicatum.

(Uniola stricta, Torr. in Ann. Lyc. Noveborac. Sept. 1824, p. 155). — Br. siculum, β Americanum LK. — Uniola spicata, Lin. Festuca distichophylla, Pursh.

Arundinaria macrosperma, Michx.

Agropyrum repens, P. de B. Var. ε Leersianum R. et Sch. С парными нижними колосками. — Наши экземпляры необычные, высокие, сизые. Прикорневые листья узкие, нитевидные. Колоски 6–8-цветковые, пушистые, сизые. Ости колосковых чешуек длиной 1–2 линии, цветковых — 4–5 линий, раскидистые. Нижняя колосковая чешуйка 3-, верхняя 5-нервная.

Elymus striatus, Willd. — Hordeum jubatum, Ait.

ПАПОРОТНИКИ

Adiantum pedatum, Willd.

ХВОЩЕВЫЕ

Equisetum arvense, L. — E. hyemale, L.

РАДИОСПОРИЕВЫЕ

Azolla Caroliniana, Willd.

ЛИСТОВЫЕ МХИ

Mnium (Bryum) ciliare, Greville in Annals of the Lyc. of New York. 1825, IX. p. 273, t. 23. Наши экземпляры отличаются тем, что листья в основном цельные до середины, в чем они приближаются к таковым у Mn. cuspidatum; но они гораздо более узкие, клиновидные снизу, как у Mn. affine. Я всегда видел ножки одиночными, сильно изогнутыми и извилистыми.

Dicranum purpurascens, Hedw. (Ceratodon purpureus γ purpurascens, Brid.) Наиболее вероятно, но плод сформирован не полностью.

Neckera viticulosa. В некоторых деталях приближается к Neckera minor, но листья всегда наклоненные. Красивый желтый цвет.

Cryphæa inundata: caule pendulo laxe pinnatim-ramoso ramulis apice incurvis, foliis distantibus oblongo-lanceolatis carinatis nervo crasso excurrente, inferioribus arete complicatis obliquis, capsulis ovalibus heteromallis subsessilibus perichætio longissimo immersis, dentibus peristomii interioris longis persistentibus coloratis apice incurvis.

На затопленных ветвях кустарников по рекам Уобаш, Фокс и Блэк-Риверс. Декабрь с созревшим плодом.

Отличается от Cryphæa heteromalla не только длинными тонкими стеблями и толстой выступающей нервной жилкой листьев, но главным образом жесткими красными ресничками внутреннего перистома, которые почти превосходят внешние по длине и загнуты внутрь на конце. Нижние стеблевые листья так переломаны, что обе половины соприкасаются своей верхней поверхностью, и лист приобретает почти мечевидный вид. Листья обертки совершенно безнервные. Капсула желтая. Крышечку и колпачок я не видел.

ЛИШАЙНИКИ

Usnea hirta, Ach. — Parmelia tiliacea, Ach.

ГРИБЫ

Polyporus velutinus, Fr., pileo supra sordide albo subfuligineo. — Exidia auricula Judæ, Fr. Syst. Myc.

Наш экземпляр отличается своими размерами и удивительно бледным цветом.

IX. КАТАЛОГ ПТИЦ, НАБЛЮДАВШИХСЯ В МЕСЯЦЫ НОЯБРЬ, ДЕКАБРЬ, ЯНВАРЬ И ФЕВРАЛЬ У УСТЬЯ УОБАША

Зимующие виды:

Cathartes Aura septentr.

Aquila leucocephala.

"

" Haliaëtus amer.

Falco borealis.

" uliginosus Bon.

" Sparverius.

Strix asio.

" nebulosa.

Corvus americanus Aud.

Garrulus cristatus.

Psittacus carolinensis.

Picus pileatus.

" auratus.

" carolinus.

" varius.

" villosus.

" pubescens.

" erythrocephalus.

Sitta carolinensis.

Certhia familiaris amer.

Alcedo Alcyon.

Sturnella ludoviciana Bon.

Fringilla cardinalis.

" hyemalis.

Fringilla canadensis.

" pennsylvanica.

" melodia.

" tristis.

Parus bicolor.

" atricapillus.

Muscicapa coronata.

Sialia Wilsoni Sw.

Regulus cristatus.

Troglod. ludovicianus.

" hyemalis.

Columba carolinensis.

Meleagris Gallopavo.

Tetrao umbellus.

" Cupido.

Perdix virginiana.

Ardea herodias.

Anser canadensis.

" bernicla.

Anas Boschas fera.

" clangula amer.

Mergus Merganser.

" serrator.

" cucullatus.

Falco?

В ноябре все еще встречались следующие:

1. Quiscalus ferrugineus (немногие). 2. Fulica americana (пролетные). 3. Grus canadensis. 4. Podiceps carolin. (пролетные). 5. Anas sponsa (в большом количестве). 6. Anas crecca, querquedula, discors и другие виды. 7. Fringilla erythrophthalma.

В декабре — немногие из следующих:

Fringilla erythrophthalma.

Во второй половине января:

Columba migratoria. (Это было связано с мягкостью зимы).

В феврале вернулись:

Начало:

1. Anas sponsa. 2. Anas rufitorques. 3. Anas crecca. 4. Anas acuta. 5. Icterus phöniceus.

Середина и конец:

6. Falcones. 7. Fringilla erythrophthalma. 8. Scolopax. 9. Turdus migratorius. 10. Grus canadensis (пролет журавлей). 11. Quiscalus versic. 12. Quiscalus ferrugineus.

В первой половине марта в окрестностях Гармони появились следующие:

1. Anser albifrons. 2. Anser canadensis. 3. Quisc. ferrugineus. 4. Quisc. versicolor. 5. Icterus phoeniceus. 6. Larus? (4 марта замечена на Уобаше). 7. Grus canadensis (5 марта появился также Anser canadensis). 8. Fringilla purpurea (10 марта). 9. Scolopax. 10. Fringa? 11. Hirundo? (14 марта отмечен первый прилет ласточек).

Примечание переписчика:

Простые орфографические, грамматические и типографские ошибки были молча исправлены.

Анахроничные и нестандартные варианты написания сохранены в том виде, как напечатаны.