«Путешествие по внутренним областям Северной Америки, 1832-1834. Часть 2»

Пока лагерь время от времени салютовал пушечными выстрелами, а индейцы отвечали из ружей, кильбот, поднявший свой флаг, встал на якорь у северного берега напротив палаток — мера, весьма необходимая во избежание непосредственного сближения со всеми индейцами одновременно. Около сорока индейских воинов, выстроившихся на берегу, дали беглый залп, и наша пушка снова салютовала, после чего мистер Митчелл с переводчиком Дусеттом сели в лодку и переправились на веслах. Пистолеты были только у него, остальные были безоружны. На вершине берега все индейцы выстроились длинной красной линией, а прямо внизу, у кромки воды, сидела небольшая обособленная группа вождей. Усевшись рядом с ними и немного побеседовав, мистер Митчелл пригласил их подняться на борт и привел к нам восьмерых вождей, которые уселись в каюте курить трубки. Среди них было несколько людей открытого и приятного нрава; но один оказался отъявленным негодяем — Меккемауастан (движущееся железо), [54] которого мистер Митчелл годом ранее выгнал из Форта Маккензи за дурное поведение. Мы находились теперь всецело во власти этих людей и имели все основания опасаться мести с его стороны. [55] Побуждаемый, несомненно, собственными интересами, он вел себя, к нашему удивлению, самым дружелюбным образом; пожимал нам руки и, подобно своим товарищам, с благодарностью принимал преподнесенные ему подарки. Он носил волосы в виде толстого узла на лбу и имел лживое, заискивающее лицо. Пока мы были заняты этими вождями, мы увидели множество мужчин и женщин, переплывавших реку со всех концов берега или переправлявшихся {233} к нам на своих круглых лодках из бизоньей кожи, и наш кильбот внезапно оказался осажден со всех сторон и переполнен ими. Высокие, стройные мужчины покрывали палубу, втискивались в помещения, и мы были поистине ими ошеломлены. Все они требовали водки, пороха и свинца, а для обмена принесли нам шкуры, кожу, вяленое и свежее мясо. Кожаные лодки с товарами для бартера подводили к кильботу, причем один пловец тянул ее, а другой подталкивал, и таким образом мы вскоре оказались в ловушке, так что пришлось попросить вождей очистить судно; те действительно побудили большую часть молодых людей прыгнуть в воду, хотя лишь затем, чтобы вскоре вновь подняться на лодку с другой стороны.

Наше положение было каким угодно, но только не приятным, ибо те же самые индейцы двумя годами ранее полностью разрушили форт на границах Канады, убили клерка и восемьнадцать других людей, помимо убийства нескольких других белых в тех краях; вдобавок у них был конфликт с Льюисом и Кларком, [56] и мы не могли питать к ним никакого доверия, хотя мистер Митчелл утверждал, что всегда вел с ними дела с удовольствием и не имел никаких доказательств приписываемого им вероломства. Если бы они замышляли вести себя с нами враждебно, у нас не было бы способа спастись; и как легко самая ничтожная ссора с этими грубыми людьми могла привести к разрыву, при котором у пятидесяти белых, находившихся во власти восьми или девяти сотен индейцев, не оставалось бы никаких шансов. Поэтому с ними обращались с большой видимой уверенностью и дружелюбием, и все прошло благополучно. Попутный ветер для использования паруса пришелся как нельзя кстати, помогая нам ускользнуть из этого опасного положения. Дусетта отправили на берег с кое-какими товарами и инструкциями вести бартер с индейцами и тем самым отчасти удовлетворить их желания. Находясь на борту, мы видели наших людей на берегу, плотно окруженных огромной массой индейцев; шумная торговля продолжалась долго, хотя мистер Митчелл неоднократно отдавал приказания о возвращении лодки. Нам пришлось долго ждать, и мы уже начали опасаться за безопасность наших торговцев, когда наконец увидели отчалившую от берега перегруженную индейцами лодку, после чего были отданы приказания немедленно продолжить путешествие. Около пятидесяти дюжих индейцев присоединились к нашим людям на бечеве, и нас потащили вперед весьма быстро; наш кильбот был настолько набит людьми, что сильно сел в воду. В этой странной компании мы начали проходить самую интересную часть всего течения Миссури, а именно Каменные Стены; но мы не могли вздохнуть достаточно свободно, чтобы по достоинству оценить окружающие пейзажи, пока не избавились от наших надоедливых гостей. Вождям неоднократно напоминали, что лодка готова отвезти их на берег, и все они получили подарки, которыми, впрочем, некоторые остались недовольны; наконец всех их выпроводили с намеком, что они могут отправиться в Форт-Маккензи к своим союзникам черноногим, где товары будут выгружены и бартер пойдет так, как они желают. Мы причалили на ночь у правого берега в начале Каменных Стен, и множество индейцев, особенно женщин, обнаруженных спрятавшимися на судне и изгнанных оттуда, развели рядом с нами костры. Многое пропало, и мы отдали гораздо больше, чем получили, {234} однако были искренне рады, что отделались столь благополучно. На ночь была выставлена усиленная стража во главе с офицером.

Гро-вантры прерий, как утверждается, первоначально являются ветвью арапахо; они жили главным образом в стране вокруг Саскачевана (Rivière aux Rapides), но кочевали по всем прериям, граничащим с территорией индейцев черноногих и арапахо; Александер Маккензи и другие путешественники называют их фалл-индейцами, поскольку они жили близ водопадов вышеупомянутой реки. [57] Они ладно сложены и внешне мало отличаются от пиканов и других черноногих. Они особым образом украшают свои большие бизоньи робы узкими параллельными поперечными полосами из игл дикобраза и множеством маленьких кусочков алого сукна, закрепленных рядами. Такой способ украшения роб считается обычным и среди арапахо; их обувь, как и у черноногих, обычно разноцветная; палатки и домашняя утварь совершенно схожи. Я видел у них много военных булав, сделанных из длинного конца лосиного рога; кинжалы с рукоятками из челюстей и зубов медведя у них нередки. [58]

Раньше эти индейцы были очень бедны, имели плохие палатки и не могли купить никакого огнестрельного оружия; однако в последнее время они оправились и восполнили свои нужды. Они преданы попрошайничеству, как и все индейцы; иногда воруют, особенно женщины и дети, но в этом отношении кроу, как говорят, превосходят все остальные племена. Недавно эти люди были вынуждены приложить большие усилия, чтобы выкупить около тридцати своих сородичей, попавших в руки их врагов — кроу. В столкновениях с этим племенем они потеряли столько мужчин, что среди них возникло несоответствие в пропорции полов. Хорошо осведомленные лица утверждают, что в настоящее время у них насчитывается едва ли более 200 палатке и от 400 до 500 воинов, хотя другие уверяли меня, что их число намного превосходит это. Александр Маккензи оценивал их во время своего путешествия в 600 воинов. Они имеют много собак и в настоящее время больше лошадей, чем прежде. В случае нужды они иногда едят собак; в последнее время они вели себя очень хорошо в торговле и мирно по отношению к белым, тогда как раньше были врагами американцев. Выделанные ими буйволиные шкуры, как говорят, теперь лучше, чем у большинства других индейцев. В основном их обычаи совпадают с обычаями черноногих, и они распоряжаются своими умершими таким же образом. Они пользуются репутацией храбрых на войне. Их язык — самый трудный из всех языков Миссури и Скалистых гор. У Меховой компании не было ни одного переводчика с этого языка, хотя были приложены большие усилия, чтобы его раздобыть. [59]

Индейцы, проведшие ночь возле нашего судна, вернулись очень рано, 6 августа, в свой лагерь, чтобы успеть за один день дойти до Форта-Маккензи. Ночь, которая была очень прохладной, прошла спокойно, и у нас были все основания быть довольными поведением этой многочисленной группы индейцев, так как немногие другие племена вели бы себя столь мирно и сдержанно в подобном случае. Это, правда, отвечало их собственным интересам, поскольку до сих пор они страдали от дурной репутации, которую имели среди белых.

На рассвете погода стояла чрезвычайно прохладная и неприятная; термометр в половине восьмого показывал всего 58°, и дул резкий ветер, позволивший нам использовать паруса. Участок местности, называемый Каменными Стенами, который теперь открылся перед нами, не имеет себе равных на всем протяжении Миссури; и мы не покидали палубу ни на единую минуту в течение всего до полудня. Льюис и Кларк дали краткое описание этого примечательного тракта, не зная при этом названия «Каменные Стены», которое было дано ему впоследствии. [60] На этом протяжении в двенадцать или пятнадцать миль долина Миссури имеет обнаженные, умеренно высокие горы, округлые сверху или тянущиеся в виде хребтов, с пучками низкорослых растений тут и там, на которых повсюду видны толстые пласты беловатого крупнозернистого рыхлого песчаника, простирающегося по всей этой стране. [61] Как только мы минуем реку Джудит, этот белый песчаник начинает выступать в некоторых местах, пока мы не минуем реку Бигхорн и не войдем в более узкую долину Каменных Стен, где пласты простираются без перерыва далеко вглубь страны и лежат частично на половине высоты горы, а частично образуют вершины. Они представляют собой продолжение белого песчаника, который встречается в столь причудливых формах на Блэкхиллс. Во всех местах, свободных от травы, они видны, и там мы видим горизонтальные или перпендикулярные углы и карнизы, напоминающие стены, некоторые из которых содержат пещеры. Эта формация песчаника наиболее поразительна, когда она образует вершины более изолированных гор, разделенных пологими долинами и оврагами. Здесь по обеим сторонам реки видны самые странные формы, и вам может показаться, что вы видите колоннады, маленькие круглые колонны с большими шарами или плоской плитой наверху, маленькие башенки, кафедры, органы с их трубами, старые руины, крепости, замки, церкви с остроконечными башнями и т. д., и т. п., причем почти каждая гора несет на своей вершине какое-либо подобное сооружение.

Около девяти часов долина начала становиться особенно интересной, так как ее фантастические формы становились все более многочисленными; с каждым мгновением по мере нашего продвижения вперед появлялись новые белые сказочные замки, и художник, имевший досуг, мог бы заполнить целые тома этими оригинальными пейзажами. В качестве доказательств этого мы можем сослаться на некоторые из этих фигур, которые мистер Бодмер зарисовал весьма точно. [62] Во многих местах вершины холмов были образованы глиной; на этих участках имелись небольшие заросли Juniperus repens, а на берегу реки — небольшие и узкие полосы, покрытые полынью и колючкой с телесно-красными листьями (Sarcobatus nees). Длинные участки пластов песчаника совершенно напоминали большую взорванную крепость, поскольку расслоение повсюду придавало этим стенам определенную правильность, неся в то же время следы разрушения от насилия. В нескольких местах, где вершина из песчаника явно представляла собой древний рыцарский замок, была видна другая замечательная скала, пересекавшая гору узкими перпендикулярными пластами, подобно регулярно выстроенным стенам. Эти стены состоят из черно-бурой породы, в массе которой рассеяны крупные оливково-зеленые кристаллики. [63] Они идут по абсолютно прямой линии от вершин горы до подножия, создавая впечатление форпостов старых замков. [64] Поверхность разделена трещинами или бороздами на довольно правильные кубические фигуры, подобные кирпичам, что делает их сходство с произведением искусства еще более полным. Ширина этих перпендикулярных пластов редко превышает один или два фута. Особенно поразительной была одна из таких стен, которая без перерыва тянулась через вершины трех гор и через щели между ними и соединяла три массы белого песчаника на вершинах столь правильным образом, что трудно было вообразить, будто они естественны, а не являются творением рук человека. Все эти возвышенности населены многочисленными [237] отрядами диких горных баранов, которых мы часто видели по тридцать или пятьдесят особей за раз, карабкающихся и прыгающих по формации песчаника. Эти безобидные животные часто стояли на высокой вершине, далеко вне досягаемости наших винтовок, в то время как очертания их фигур четко вырисовывались на фоне ярко-синего неба. Когда мы проплывали мимо пологой боковой долины, нам показали место, где охотники кильбота в прошлом году загнали целое стадо этих животных в угол таким образом, что ни одно не спаслось.

Ранним днем мы прибыли в примечательное место, где Миссури, судя по всему, вытекает из узкого проема, совершая поворот вокруг темно-бурой, иссеченной, остроконечной, башенкоподобной скалы на юге, которой торговцы дали название Циитальной Скалы. [65] Эта удивительная изолированная скала, по-видимому, состоит из глинистого сланца, граувакки и конгломерата обломков пород в желтоватой глине и соединяется с южным берегом грядой. На противоположном ей берегу белый песчаник тянется по гребню холмов, что мистер Бодмер изобразил очень точно. [66] Обогнув Циитальную Скалу, мы причалили к южному берегу, и наши люди пообедали. Мы не задерживались надолго и были вынуждены бороться с холодным, очень сильным ветром, в то время как местность стала более плоской и открытой, лишь с редкими причудливо сформированными скалами. Сразу над Цитаделью находится похожая темно-бурая, гораздо меньшая скала, а вскоре после этого мы увидели на северном берегу зазубренную коническую скалу, которая стоит совершенно обособленно на холме, покрытом короткой травой. За ней следуют еще две менее примечательные вершины, башни которых (согласно течению реки) напоминают небольшой замок, в то время как остальные холмы в этой части вновь имеют плоские и округлые формы. Стадо диких баранов смотрело на нас с этих высот. Впрочем, мы еще не распрощались с необычной долиной песчаника; напротив, мы подошли к весьма примечательному месту. Пласт песчаника, залегающий правильными слоями в невысоких холмах, тянется вдоль обоих берегов реки, которая здесь довольно узкая, подобно высокой, гладкой, белой стене, сверху почти одинаково горизонтальной, с маленькими башенками наверху. На некотором расстоянии перед нами взгляд упал на видимые узкие воротца: белые стены на двух берегах сближались настолько, что река казалась очень суженной по ширине при прохождении между ними, [67] и эта иллюзия усиливалась поворотом, который Миссури делает в этом месте на юго-запад. Оглядываясь назад, мы увидели возвышающуюся над окружающей местностью высокую черную коническую скалу; а по правую руку от нас на берегу находились темные перпендикулярные стены, разделенные на кубики, как представлялось, в форме древней готической часовни с дымоходом. Одинокие сосны росли вокруг этих стен, где виднелись правильные ворота, созданные искусственно. Чуть дальше на северном берегу находилась масса, сильно напоминавшая длинную казарму или какое-то другое значительное здание, [68] углы которого были столь правильными, будто они были обтесаны и выстроены искусным мастером. За каменными воротцами в небольшой боковой долине паслось стадо буйволов; нашим охотникам удалось приблизиться к ним и убить четырех. [238] Поскольку наступил вечер, и людям нужно было разделывать буйволов, мы причалили на ночлег у северного берега. Я воспользовался этой возможностью, чтобы подняться на примечательные возвышенности. Я нашел песчаник столь мягким, что он крошился у меня в руках; в то время как желтовато-красный песчаник, который местами образовывал вершины или кровли странных белых масс, обладал несколько более твердым зерном. Крайне карликовые и часто причудливо скрученные кедры (juniperus) росли среди этих скал; но сосны (Pinus flexilis) были хорошо развитыми и процветающими, хотя и не превышали сорока футов в высоту. Стоя среди примечательных масс песчаника, мы воображали себя в саду, разбитом в старофранцузском стиле, где урны, обелиски, статуи, а также живые изгороди и деревья, подстриженные в различные формы, окружают изумленного зрителя. Шары и плиты часто колоссальных размеров, покоившиеся на вышеупомянутых постаментах, также были мягкими и рыхлыми, но не в такой степени, как белый песчаник, и в них имелось множество круглых отверстий. Во всех этих камнях можно было заметить слоистость, поскольку даже круглые сферические блоки легко разделялись на правильные пластины толщиной почти в дюйм. Среди этих обломков повсюду прослеживались следы горных баранов, а на более низких склонах, покрытых травой, — следы буйволов. В прерии за Каменными Стенами рос Cactus ferox, а у их подножия — прекрасная Bartonia ornata с ее крупными белоснежными цветами.

Мы с нетерпением ждали следующего дня, 7-го, чтобы добраться до так называемых Ворот Каменных Стен. Вскоре мы подошли к темно-бурой скале, похожей на башню, поднимающейся посреди белой стены, фасад которой обвалился и вокруг которой лежало множество валунов. От этой башни до места, которое показалось нам вчера узкими воротами, насчитывается от 600 до 800 шагов; перед тем как добраться до них, на северном берегу находится ручей, называемый Льюисом и Кларком «Стонволл-Крик» (Stonewall Creek), который имеет около пятидесяти шагов в ширину в устье, а его берега окаймлены высокими тополями. [69] Из ворот дул холодный ветер, за ними возвышалась еще одна башенкоподобная темно-бурая скала, не такая крупная, как первая, в то время как стены из белого песчаника уменьшались и становились менее правильными. Холмы постепенно понижались, песчаник частично исчезал и встречался лишь изредка. Около одиннадцати часов мы увидели двух индейцев — мужчину и женщину, которые при приближении были опознаны как индейцы блад. Они возвращались от манатариев, где мы, как помнилось, их видели: мужчина был хорошо сложен, и оба были очень аккуратно одеты. Мы взяли их на борт, миновали несколько островов и имели прекрасный вид на Медвежью Лапу (Bear's-paw Mountain), находившуюся почти позади нас, на северо-востоке. [70] Холмы на берегу в целом не представляли ничего примечательного по своему внешнему виду; пласты песчаника частично обнажались у их основания, потому что песок под ними либо осыпался, либо был смыт. Пласт беловато-серго песчаника по-прежнему тянулся вдоль холмов с одинаково толстым слоем глины и песка поверх него, покрытым зеленым дерном; но то, что здесь можно было назвать песчаником, представляло собой скорее наполовину отвердевшую глину и песок, смешанные с блоками песчаника. Милей выше мы увидели [239] на юге, в направлении реки, передовую цепь Скалистых гор, выглядевшую как далекая синяя гряда, которая вскоре скрылась за обнаженными, бесплодными берегами реки, где лишь кое-где росли старые деревья. [71]

Утром 8 августа мы снова увидели перед собой вершины Скалистых гор и подошли к Испанскому острову, откуда несколько наших охотников вернулись с экскурсии с дикими гусями и большой гремучей змеей. С возвышенностей они видели вечные снега Орегона и заметили шестерых конных индейцев, направлявшихся в сторону Форта-Маккензи. Они привезли с собой множество черемухи, плодов Prunus padus Virginiana, которые считаются очень тяжелыми для пищеварения. Говорят, что эти плоды излечили капитана Льюиса во время его путешествия от дизентерии и лихорадки. [72] Продолжая наше путешествие, мы следовали вдоль правого берега, состоявшего из крутых желтовато-красных стен, основание которых составляла голубая глина, и восхищались прекрасным ярко-зеленым цветом вод Миссури, опровергающим утверждение о том, что она мутнеет от слияния реки Марии, от устья которой мы находились теперь недалеко. Обогнув мыс, мы увидели перед собой длинную столообразную гряду холмов, за которой находится Форт-Маккензи, до которого мы могли бы добраться по суше за полчаса. Перед этими холмами на северном берегу находится устье реки Марии, называемое канадцами Марайон; [73] миновав его, мы увидели около шести часов на том же берегу руины первого форта или торгового поста, который мистер Кип, приказчик Американской меховой компании, построил в 1831 году на территории черноногих. Этот форт был заброшен в 1832 году, а вместо него построен нынешний Форт-Маккензи, и этот тоже вскоре будет заброшен. Таким образом Меховая компания продолжает продвигаться вперед и прочно обосновывается среди малоизвестных народов, где меховая торговля все еще прибыльна. Покинутые руины первого форта были полностью разрушены и частично сожжены индейцами после ухода белых. На высотах этой части мы увидели двух конных индейцев, которые ускакали, как только заметили нас, несомненно, чтобы принести в форт весть о нашем прибытии. [74] Несколько островов напротив руин форта заставили нас пройти по узкому протуберанцу канала у южного берега шириной не более сорока шагов с очень быстрым течением.

В сумерках мы причалили под высокой глиняной стеной южного берега. Мы были сильно удивлены тем, что форт, находившийся так близко, до сих пор никак не обратил на нас внимания, хотя в два предыдущих года пароход приветствовался черноногими ниже по реке; а раз мы были так близко к форту, можно было ожидать увидеть белых обитателей постов; кроме того, манатарии говорили нам, что гарнизон Форта-Маккензи имел стычку с индейцами, а Дешам утверждал, что слышал сегодня несколько пушечных выстрелов. Все эти соображения вместе взятые вызывали у мистера Митчелла, хорошо знавшего, сколь мало доверия можно полагать на индейцев, определенные опасения за безопасность форта и нашей экспедиции. Небольшие отряды белых вдали от Миссури обычно подвергались убийствам или по крайней мере ограблению [240] со стороны черноногих, если те принимали их за охотников за пушниной; поэтому у нас были основания действовать с большой осторожностью. Соответственно, майор Митчелл решил лично провести рекогносцировку форта, а тем временем на судне была назначена усиленная ночная вахта. Мистер Митчелл выбрал четырех наших охотников, прекрасно знавших местность и хорошо вооруженных, чтобы они сопровождали его. Лодка высадила их на северном берегу реки, где она осталась в безопасности. Они отправились в путь с наступлением темноты при ярком свете луны. Было условлено, что в случае недоразумения с индейцами мы спустимся вниз по реке, если мистер Митчелл не вернется до полуночи. Люди на судне оставались настороже, ожидая результата. Ночь выдалась чрезвычайно прекрасная, теплая и ясная, но лунный свет продолжал держаться недолго. Мы отчетливо слышали барабаны индейцев в направлении форта, а на противоположном берегу реки — громкий волчий вой. В половине одиннадцатого мистер Митчелл вернулся с двумя своими людьми. Он поднялся на холмы, но сбился с пути и вышел к устью реки Марии, откуда теперь и вернулся. Остальные двое продолжали путь к форту. Ноги наших странников сильно пострадали от колючек кактусов. Поскольку у нас не было никаких сведений о состоянии форта, нам оставалось только терпеливо ждать рассвета.

Перед рассветом, 9-го числа, начался сильный дождь, который продолжался с перерывами весь день, и очень докучали комары. Рано утром мы двинулись вдоль крутых глиняных стен южного берега высотой более ста футов и увидели по правую руку пологие возвышенности, с которых при нашем приближении разбегались антилопы. Мы как раз огибали мыс, когда увидели приближающихся к нам пяти белых всадников. Партия состояла из мистера Паттона, приказчика Компании и до того директора Форта-Маккензи, и нескольких его людей. Они поскакали к берегу, разрядили свои ружья и были приветствованы на борту. Новости, которые они принесли, развеяли все наши опасения; царила всеобщая радость по случаю нашего счастливого прибытия; и после того как мы вместе позавтракали, они поскакали обратно в форт, до которого нам оставалось пройти по воде тринадцать миль. Мы видели, как всадники скакали по высоким берегам реки, на которых то тут, то там виднелись группы индейцев. Целые ватаги их смуглых детей сбегались к кромке воды и сопровождали судно с криками радости. Часто два индейца ехали на одной лошади; огромное количество этих животных всех мастей паслось в прерии. Наше прибытие оживило всю сцену, и наши ружья время от времени принимались салютовать, чему сильно мешал сильный дождь.

Мы миновали последний изгиб реки, и перед нами предстала крайне интересная картина. Вдоль северного берега простиралась прерия, в месте выступа которой к реке мы увидели Форт-Маккензи, над которым развевался американский флаг. [75] На равнине было установлено большое количество индейских палаток, покрытой коренным населением в различных группах, спешивших к берегу. Близ форта мужчины (около 800 черноногих) выстроились [241] плотной массой, подобно хорошо организованному батальону. Они образовали длинную темно-бурую линию с черной полосой наверху, которую создавали их черные волосы. Частоколы и крыша форта, а также соседние деревья были заняты индейскими женщинами и их детьми — поодиночке или группами, и ими была покрыта вся прерия. Дым от пороха поднимался в форте, а пушечный гром отражался эхом от высоких берегов. Пока наше судно медленно приближалось к этой интересной картине, шлюпка доставила индейца по имени Белый Буффало (солдат форта), [76] который был хорошо известен как добродушный, довольно надежный человек. Оружейный огонь среди массы индейских воинов не прекращался, и их боевой клич доносился до нас, в то время как наше судно, несмотря на дождь, вело непрекращающийся огонь. Перед индейцами мы увидели трех или четырех вождей в красных и синих мундирах, отделанных галунами, и в круглых шляпах с перьями. Самым выдающимся среди них был Мекхеме-Суках (железная рубашка), одетый в алый мундир с синими обшлагами и галунами, с обнаженной саблей в руке; без стремян, с большим мастерством управлявший своей легкой гнедой лошадью, ставшей весьма строптивой от ружейной стрельбы. Самым уважаемым вождем среди черноногих в то время был Пятнистый Лось (Кетспейн-Нука), который после успешной битвы с плоскоголовниками сменил имя и теперь звался Ниноч-Киайю (вождь медведей). Другими вождями помимо этих двух были Старое Сердце, ныне именуемый Ожесточенной Ногой, Ожесточенная Голень, Большой Солдат и Красный Буффало.

Мы приблизились к пристани и наконец ступили на берег посреди облака дыма, поднятого стрельбой индейцев и энгаже (наемных работников) форта, выстроившихся в линию на берегу. Здесь нас встретило все население во главе с индейскими вождями, с которыми мы все обменялись рукопожатиями. Вождь медведей был поистине оригинальной личностью: его не слишком красивое лицо с большим горбатым носом было частично скрыто длинными волосами. На голове у него красовалась круглая фетровая шляпа с латунной каймой, а на груди — серебряная медаль. Нас провели сквозь длинный двойной ряд краснокожих, выражением лиц и разнообразными нарядами которых мы были весьма позабавлены. Когда мы прибыли в форт, рукопожатиям не было конца; после чего мы возжелали отдыха и распределили наш багаж по комнатам. Мы благополучно совершили плавание из Форта-Юнион за тридцать четыре дня, не потеряли никого из наших людей и все это время питались продуктами охоты.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[34] Прекрасная коллекция всех этих отпечатков и окаменелостей, собранная по этому случаю, к сожалению, не дошла до Европы. См. по этому поводу работу С. Г. Мортона «Синопсис органических остатков меловых групп Соединенных Штатов» и др. (Филад., 1834), а также «Труды Геологического общества Филадельфии». — Максимилиан.

[35] Вероятно, тождественен с ручьем Бошан (Beauchamp Creek). Непосредственно выше находилось место расположения Форта-Хоули, построенного в 1867 году Северо-Западной меховой компанией. — Ред.

[36] Коус в работе «Экспедиция Льюиса и Кларка» (т. i, стр. 321) определяет «Типот» (Teapot) как нынешний Еллоу-Крик (Yellow Creek), северный приток между ручьями Бошан и Роки. Он также называется Каннук (Kannuck). — Ред.

[37] Общий очерк о черноногих см. в нашем пятом томе, стр. 225, прим. 120; о гроссантрах прерий — в «Повествовании» Франшэра в нашем шестом томе, стр. 371, прим. 183. — Ред.

[38] Маленькие Скалистые горы представляют собой короткую гряду в округе Чото, штат Монтана, образующую часть водораздела между Милком и Миссури. Они находятся всего в тридцати милях к северу от последней и поднимаются на высоту около пяти тысяч футов. Льюис и Кларк называли эту гряду Северной горой. — Ред.

[39] Согласно французскому изданию «Путешествий» Максимилиана, этих энгаже (наемных работников) звали Крото и Ронден. — Ред.

[40] Этот остров больше не существует; он находился ниже Кау-Крик в нынешнем округе Чото, штат Монтана. — Ред.

[41] См. табл. 68, рис. 20 в прилагаемом атласе, наш том xxv. Остров Бигхорн не упоминается конкретно в тексте «Оригинальных дневников», но его миновали в тот день (25 мая 1805 года), когда Друияр впервые принес в лагерь одного из этих животных. См. «Оригинальные дневники», т. ii, стр. 71–76, с небольшим рисунком. В «Сводном отчете о реках и т. д.» Кларка он назван островом Ибекс (Ibex Island); op. cit., т. vi, стр. 61. — Ред.

[42] См. табл. 68, рис. 28 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[43] Наш автор неверно прочел название этого острова на карте. Льюис и Кларк назвали его «островом Гудрича» в честь одного из людей своего отряда; см. «Оригинальные дневники», т. vi, стр. 61. — Ред.

[44] Также назван в честь одного из членов отряда, Ричарда Виндзора. Ныне это Кау-Крик, дренирующий западные границы Маленьких Скалистых гор и впадающий в Миссури с севера. — Ред.

[45] См. табл. 68, рис. 21, 25, 26 в прилагаемом атласе, томе xxv нашей серии. — Ред.

[46] Льюис называет их «порогами Элк» (Elk Rapids), но Кларк дает название «Элк-энд-Фон-Риффл» (Elk & Faun Riffle), поскольку «в пороге мы увидели самку лося с ее детенышем». Коус считает это нынешними порогами Одинокой Сосны (Lone Pine Rapids). — Ред.

[47] Пороги Дофена стали заметным ориентиром на верхнем течении реки. Они располагались примерно в шести милях ниже реки Джудит и представляли собой сложное препятствие. Согласно воспоминаниям Калбертсона, они были названы в честь Антуана Дофена, который был уличен здесь в связи с женщиной из племени черноногих. Он стал одной из первых жертв оспы в 1837 году. — Ред.

[48] О «Журнале» Блeкереджа см. наш том vi. Максимилиан ссылается здесь на выдающегося шотландского натуралиста сэра Джона Ричардсона (1787–1865). Он поступил на флот около 1807 года, участвовал в нескольких морских сражениях и в конце концов присоединился к сэру Джону Франклину в обеих его исследовательских экспедициях. В 1848–1849 годах Ричардсон командовал поисковой экспедицией для поиска Франклина. Им опубликовано множество трудов, причем упомянутая здесь работа — это его «Fauna Boreali Americana» (Лондон, 1829–1837), которую он выпустил в соавторстве с двумя другими учеными. — Ред.

[49] Ныне Берч-Крик (Birch Creek), названный Льюисом и Кларком в честь Джона Б. Томпсона, «ценного члена нашего отряда. Этот ручей содержит большую долю проточной воды, чем обычно» («Оригинальные дневники», т. ii, стр. 90). Он находится на северной стороне Миссури, берет начало в Медвежьих горах (Bear Paw Mountain) и течет прямо на юг. — Ред.

[50] Под 2 августа ручей Мягкопанцирной Черепахи (Softshell Turtle Creek) упоминается как образующий эту границу. — Г. Эванс Ллойд.

[51] Булл-Крик (Bull Creek) был так назван Льюисом и Кларком потому, что (29 мая 1805 года) бык-буйвол прорвался через их лагерь, располагавшийся тогда в устье ручья. Ныне это Дог-Крик (Dog Creek), южный приток в двух с половиной милях ниже реки Джудит. Последняя является крупнейшим южным притоком к западу от Масселшелл. Она берет начало между горами Санни и Литл-Белт в месте, известном как ущелье Джудит (Judith's Gap), и течет почти на север, принимая по пути множество притоков. Она была названа Уильямом Кларком в честь мисс Джулии Хэнкок, которая впоследствии стала его женой. Форт-Шардон (или Форт F. A. C.) был построен около ее устья в 1844 году и уничтожен в следующем году. — Ред.

[52] См. табл. 74 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[53] Ныне река Эрроу (Arrow River), берущая начало в хребте Балди и текущая на северо-восток, образуя часть границы между округами Чото и Фергус. Однако в использовании этого названия имеется некоторая оплошность. Льюис и Кларк сначала назвали реку Джудит Бигхорном, позже отказавшись от этого имени в пользу ее нынешнего названия. Следующий ручей выше по течению на южной стороне исследователи назвали рекой Слотер (Slaughter River) в честь стада буйволов, забитого индейцами под ее утесами. Опубликованная карта, однако, ошибается, помещая здесь две реки — Бигхорн (который должен быть альтернативным названием для Джудит) и ручей Слотер за каменными стенами. «Сводный отчет» Кларка («Оригинальные дневники», т. vi, стр. 62) дает это правильно. — Ред.

Из-за типографской ошибки название кроу для Бигхорна дано неверно: «Ichpnaotsa» вместо «Ichpoa-tassa» (произношение слитное, ich гортанное, tassa мягкое, короткое и без ударения). — Максимилиан.

[54] См. табл. 20 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[55] Это было то же племя, возможно, та же банда, с которой предыдущим летом произошла битва в Пьерс-Хол (Pierre's Hole). См. наш том xxi, стр. 69–72. — Ред.

[56] Возможно, первое — это резня в доме Сент-Джон, о которой упоминает Джон Маклин в «Записках о двадцати пяти годах службы на территории Компании Гудзонова залива» (Лондон, 1849), т. i, стр. 234–237.

О трудностях Мериуэзера Льюиса с гроссантрами прерий см. в «Оригинальных дневниках», т. v, стр. 218–227. — Ред.

[57] Об сэре Александре Маккензи см. «Повествование» Франшэра в нашем шестом томе, стр. 185, прим. 4. О черноногих и арапахо см. наш том v, стр. 225, прим. 120. Племенное родство между гроссантрами прерий и арапахо признавалось на основе частых визитов первых на землю последних. См. Читтенден, «Торговля пушниной», т. ii, стр. 852, 853. — Ред.

[58] См. стр. 105 с изображением кинжала гроссантров. — Ред.

[59] Большинство гроссантров использовали язык черноногих наряду со своим собственным, который все путешественники в этот регион описывают как трудный. — Ред.

[60] В «Оригинальных дневниках» говорится о ручье Стонволл-Крик и «тех необъятных естественных стенах». — Ред.

[61] Подобные пласты песчаника, как говорят, встречаются и в других частях Северной Америки; а в Южной Америке с ними, по-видимому, сталкивался Пеппиг, который описывает их в следующем пассаже: «К полудню мы приблизились к высшей точке на этой дороге, Альто-де-Лакчагуаль (4718 метров, согласно Риверо). Нас сильно поразили скалы из песчаника, к которым мы приблизились примерно на середине пути, уже с утра видя их в различных направлениях перед собой. В виде изолированных масс самых разнообразных форм они тянутся рядами вдоль гребня далеко уходящей вдаль цепи холмов и во многих местах образуют поистине гигантские стены. Низкие группы, вероятно, лишь разбитые обломки, разбросаны вокруг беспорядочно, но высокие, по-видимому регулярные столбы поднимаются далеко над ними вдали, выглядя отчасти как базальт, за который их принимают в Лиме; отчасти как творения рук человека. Благодаря своему симметричному расположению они иногда кажутся руинами огромного здания, в других случаях выглядят как большие правильные четырехугольники с квадратными воротами между тем, что кажется высокими бастионами. Форма перевернутого конуса встречается здесь так же, как и среди скал в Адерсбахе, только пропорции следует представлять применительно к Андам, ибо многие из этих темных столбов, несомненно, имеют высоту в несколько сотен футов. Глаз тщетно силится обнаружить конец этих каменных колонн. Они исчезают на большом расстоянии на северо-западе между подобными линиями, которые, кажется, пересекаются с ними под определенным углом. Лишь в одном месте мы приблизились к ним настолько, чтобы иметь возможность исследовать по крайней мере самые нижние обломки; однако мы увидели немногим больше, чем очень мягкий крупнозернистый песчаник беловатого цвета, который почернел лишь под воздействием воздуха и разложения поверхности. Эти примечательные группы не имеют особого названия, и с их романтическими формами, в отличие от Гарца, не связано никаких народных преданий. Перуанец обладает в этом отношении меньшим воображением, чем чилиец, который делает что-то из каждой скалы с необычной формой; видит церковь на вершине Анд Санта-Росы и в боковой долине дороги из Мендосы воображает, что обнаруживает дворец и длинную процессию монахов, совершающих покаяние» (Reisebeschreibung, Bd. II, S. 48). — Максимилиан.

[62] См. табл. 67, рис. 6–9 и табл. 68, рис. 22–29 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[63] Обширная коллекция всевозможных горных пород в этой замечательной долине песчаника была, к сожалению, утеряна при пожаре на пароходе Компании в 1834 году, и поэтому я не могу более подробно определить породу вышеупомянутых скал, выступающих в виде узких перпендикулярных стен. Льюис и Кларк называют ее конгломератом, но это выражение кажется мне неудачным. — Максимилиан.

[64] См. табл. 67, рис. 4 и табл. 68, рис. 11 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[65] См. табл. 18 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[66] См. табл. 74 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[67] Представлено на табл. 74 прилагаемого атласа, наш том xxv. — Ред.

[68] Рисунок 10 табл. 68 в прилагаемом атласе, наш том xxv. — Ред.

[69] Ныне Игл-Крик (Eagle Creek), берущий начало в Медвежьих горах и впадающий в Миссури с северо-востока. — Ред.

[70] Медвежьи горы расположены в округе Чото, к западу от Маленьких Скалистых гор. Они представляют собой не сплошную цепь, а группу высоких, крутых, изрезанных холмов, частично покрытых лесом и образующих часть водораздела между реками Милк и Миссури. Западная оконечность приближается на восемь или десять миль к Миссури. В этих горах произошла битва 30 сентября — 2 октября 1877 года, когда войска Соединенных Штатов захватили вождя Джозефа и большую часть его отряда индейцев нез-персе. — Ред.

[71] Эта группа представляет собой горы Хайвуд на южных границах округа Чото, прямо к югу от Форта-Бентон. Эти горы поднимаются на высоту 7600 футов. — Ред.

[72] См. собственное описание Льюисом его исцеления с помощью этого плода в «Оригинальных дневниках», т. ii, стр. 142. — Ред.

[73] Река Марии берет начало в главной цепи Скалистых гор и течет почти строго на восток в Миссури, образуя ее крупнейший северный приток за рекой Милк. По прибытии к устью Льюис и Кларк не были уверены, пока не исследовали каждый рукав, какой из них является главным руслом Миссури. Северный приток они назвали в честь кузины капитана Льюиса, мисс Марии Вуд, в замужестве Кларксон. — Ред.

[74] О Джеймсе Кипе см. наш том xxii, стр. 345, прим. 319. Место этого поста находилось прямо в углу рек на западном берегу Миссури; впоследствии оно было смыто рекой. Во время строительства форта Кип просил индейцев уйти и вернуться через семьдесят пять дней, когда к своему удивлению они обнаружили готовое строение. Весной 1832 года большинство энгаже (наемных работников) отказались вновь поступать на службу из-за опасного положения поста; кроме того, пушнину необходимо было транспортировать в Форт-Юнион. Поэтому у Кипа не оставалось иного выхода, кроме как покинуть частокол, который индейцы вскоре сожгли. Трое франко-канадцев, взявших в жены женщин из племени черноногих, остались с этим племенем. См. «Дела в Форте-Бентон» в сборнике трудов Исторического общества Монтаны (Montana Historical Society Contributions, т. iii, стр. 203–204). — Ред.

[75] Форт-Маккензи, основание которого описано Максимилианом в главе xix (см. далее), располагался примерно в шести милях выше устья реки Марии, чуть ниже скопления небольших островов на западной стороне реки, напротив крутых утесов. Он поддерживался до 1844 года. В том году Калбертсон был переведен на другой пост, а Шардон и Харви, командовавшие в Форте-Маккензи, учинили суровую расправу над соседними индейцами за воровство, открыв по ним артиллерийский огонь, когда те пришли торговать к посту, и убив более тридцати человек. Вслед за этим торговцы под натиском враждебности туземцев были вынуждены покинуть этот форт и отступить к вновь построенному Форту-Шардон близ реки Джудит (см. примеч. 53, выше, стр. 71). Индейцы сожгли Форт-Маккензи, который впоследствии именовался Фортом-Брюле, а его место — Брюле-Боттом. — Ред.

[76] На торговых постах солдатами называют тех индейцев, которые наняты в качестве своего рода полиции для поддержания порядка среди собственного народа. — Максимилиан.

Комментарий ред. Кэтлин написал портрет вождя черноногих и знахаря по имени Белый Буффало. См. его книгу «Североамериканские индейцы», т. i, стр. 34, табл. 15.

ГЛАВА XIX ОПИСАНИЕ ФОРТА-МАККЕНЗИ И ОКРЕСТНОСТЕЙ, А ТАКЖЕ ПРОЖИВАЮЩЕГО ТАМ ИНДЕЙСКОГО НАСЕЛЕНИЯ

Форт-Маккензи — Черноногие; их внешний вид, головные уборы и т. д.

Форт-Маккензи, который во время своего первоначального основания в 1832 году именовался мистером Митчеллом, его основателем, Форт-Пиканн, предназначен для ведения торговли пушниной с тремя ветвями индейцев черноногих и несколькими другими соседними народами, такими как гроссантры прерий, сасси [77] и кутана, или кутнеха [78]. Как я уже говорил, Американская меховая компания заключила в 1831 году торговое соглашение с этими племенами и отправила для этой цели переводчика Берже, канадца, который довольно хорошо знал язык черноногих и привел семьдесят индейцев этих народов на совещание в Форт-Юнион.

При его первой встрече с этими опасными людьми они собирались убить его, и он был спасен неким вождем после долгих споров. Соглашение, которое мистер Маккензи заключил с индейцами после тех переговоров, приведено в Приложении. [79] Как только оно было одобрено обеими сторонами, мистер Кип был отправлен с кильботом, груженым товарами, к реке Марии, и был основан Форт-Пиканн, ныне лежащий в руинах. Зрелище многочисленного скопления различных [243] индейских народов, собравшихся здесь по тому случаю, было, как говорят, чрезвычайно интересным. Поскольку впоследствии расположение форта было признано неблагоприятным, майор Митчелл, сменивший мистера Кипа, перенес торговый пост на его нынешнее место, где обширная прерия лучше подходила для встреч с многочисленными индейцами. Когда люди Компании высадились на этом месте в 1832 году, нынешний форт был возведен за несколько дней. Пока шли работы, они жили в кильботе и фактически находились в осаде по меньшей мере со стороны 4000 или 5000 человек; и в целом со стороны индейского населения численностью в 10 000 или 12 000 человек, крайне опасных, которым нельзя было доверять и чьи вероломный, кровожадный и грабительский характер были хорошо известны. По сути, некоторые незначительные споры чуть не привели к нарушению мира, что неизбежно повлекло бы за собой гибель экипажа лодки, и это было предотвращено лишь решительностью и твердым поведением мистера Митчелла. Индейцы уже перерезали канат, удерживавший кильбот — единственную надежду американцев — у берега, положение которых в это время было чрезвычайно критическим, поскольку индейцы блад в особенности всегда были объявленными врагами белых. Как только торговцы забрались в форт, который был быстро достроен, их положение сильно изменилось. Они были защищены от нападений индейцев и имели достаточно провизии, пороха и пуль на значительное время. Индейцы больше не допускались без разбора; были приняты надлежащие меры предосторожности; а пиканны, составлявшие основное племя, населявшее окрестности и чьи семьи встречаются здесь в любое время года, разбили свои палатки поблизости.

Нынешний форт находится в 120 шагах от северного берега Миссури, которая чуть ниже делает большой изгиб. Отсюда до самой высокой цепи Скалистых гор около 100 английских миль; однако до начала гор — не более пятнадцати или двадцати миль, а до водопадов Миссури — хороший день пути.

Сам форт построен таким же образом, как и уже описанные торговые посты; он представляет собой четырехугольник, стороны которого имеют сорок пять или сорок семь шагов в длину, и защищен двумя блокгаузами с несколькими артиллерийскими орудиями. Он намного меньше Форта-Юнион, хуже и проще построен. Жилища одноэтажные и низкие; комнаты маленькие, как правило, без полов, с дымоходом, дверью, маленьким окном с пергаментом вместо стекла и очень плоской крышей, покрытой зелеными дернинами, где обитатели занимают позиции, когда в случае нападения им приходится вести огонь поверх высокого частокола. Флагшток стоит в центре двора. Ворота прочные, двойные и хорошо защищенные; и когда идет торговля с индейцами, внутренние ворота закрыты: вход в индейский склад между двумя воротами тогда свободен, а у склада выставлена сильная стража. Мы привезли с собой стеклянные окна и другие необходимые материалы для предполагаемого нового форта. До нашего прибытия обитателями форта были двадцать семь белых мужчин и несколько индейских женщин, состоявших с ними в браке, к которым наше прибытие добавило пятьдесят три человека. Все эти люди, за исключением первого стола на шесть человек, питались исключительно мясом, так что мы можем предположить, что на их потребление требовалось ежедневно два буйвола. Если учесть в целом очень хороший аппетит канадцев, про которых поговоркой утверждается, что двое из них запросто сожрут целую полутушу буйвола, становится очевидным, насколько необходимо иметь хороших охотников, а также закупать в больших количествах мясо у индейцев. Они обычно получают двадцать пуль и необходимый порох за все мясо буйволицы или даже меньше, когда эти животные многочисленны; но им платят до сорока зарядов для ружья, когда буйволы находятся далеко.

Этот форт окружен ровной прерией; а примерно в 800 шагах за ним цепь холмов высотой около 80–100 футов тянется в направлении с юга на север и примерно в 2000 шагах выше форта достигает Миссури, а затем идет вдоль ее берега. Берега реки и низкие острова на ней здесь и там окаймлены лесом и кустарником, а некоторые острова полностью покрыты ими. Поднимаясь на вершину цепи холмов, вы обозреваете ровную сухую прерию, в которой на небольшом расстоянии лежат довольно глубокие русла двух рек — реки Марии и реки Тэтон, называемой Льюисом и Кларком Тэнси-Ривер (Tansy River). [80] Последняя, являющаяся небольшой рекой, протекает по прекрасно озелененной долине, дно которой покрыто высокими тенистыми тополями; здесь имеются хорошие пастбища с высокой травой и другими растениями. Она впадает в Марию недалеко от ее устья, протекши некоторое расстояние почти параллельно Миссури, к которой на расстоянии от трех до четырех миль от форта она подходит настолько близко, что полоса земли, разделяющая две реки, имеет ширину не более 500 или 600 шагов. [81]

Ниже форта, в первом изгибе реки, находится остров, называемый Хорс-Айленд, куда лошадей, принадлежащих форту, отправляют пастись зимой. Летом они не получали никакой другой пищи, кроме травы, а зимой — кору тополей, которую они сгрызают. Они никогда не заходят в конюшню. Южный берег Миссури состоит из высоких глинистых обрывов, в которых, несомненно, залегают пласты песчаника, поскольку непосредственно у края берега обнаруживается множество прекрасных отпечатков ракушек. Эти высокие обрывы могут представлять большую опасность для форта в случае нападения индейцев, так как с них можно вести эффективный огонь во внутренний четырехугольник форта. Это опасное положение было одной из причин, приведших к решению основать новое селение выше по реке. [82]

В самой Миссури в окрестностях Форта-Маккензи не так много рыбы, однако иногда здесь лодятся мягкопанцирные черепахи, а также сомы двух уже упоминавшихся видов, одного из которых мы добыли во время нашего пребывания; в доказательство прожорливости этих животных в его желудке оказался отполированный действием воды камень длиной пять и шириной четыре с половиной дюйма. Здесь был пойман осетр такого вида, который, как нам сказали, не встречается в Миссисипи, и он повсеместно считался необычайной редкостью.

{245} Прерия, о которой я уже упоминал, теперь оживилась вблизи форта благодаря лагерю пиканнов, который был разбит четырьмя группами примерно в 400 шагах от тына. Трава была вытоптана или съедена людьми и многочисленными лошадями, и со всех сторон виднелись всадники, группы пешеходов и собаки, не говоря уже о лошадях форта, которых выводили утром под присмотром четырех хорошо вооруженных всадников и уводили обратно вечером на закате. Поскольку в дальнейшем у нас будет много поводов сталкиваться с индейцами этой части страны, это место, пожалуй, лучше всего подходит для того, чтобы рассказать о черноногих, которые являются коренным населением прерий.

Черноногие образуют многочисленный народ, который делится на три племени, говорящие на одном и том же языке. Эти племена следующие:

1. Сиксекай, или сексекай, собственно черноногие. [83]

2. Кахна, или каэнна, — индейцы крови. [84]

3. Пиканны.

Все вместе они могут выставить в поле 5000 или 6000 воинов и, несомненно, насчитывают 18 000 или 20 000 душ — цифра, которую приводит доктор Морс, хотя он считает ее заниженной. Уорден оценивает численность черноногих всего в 5000 душ, половина из которых, по его словам, — воины; это, несомненно, слишком низкая оценка. Мы получим цифру в 18 000 или 20 000 душ, если на одного воина будем считать только трех женщин, детей и стариков, а это, безусловно, очень заниженная оценка. Черноногие кочуют по прериям близ Скалистых гор и отчасти живут среди этих гор, но главным образом они обитают между тремя истоками Миссури, из которых Джефферсон является самым северным; Мэдисон — западным, или центральным; а Галлатин — самым южным, или восточным. Тем не менее они живут, особенно пиканны, вплоть до реки Мариуc, по прериям которой кочуют и где все три племени иногда встречаются для торговли с Американской меховой компанией. Они также торгуют с Компанией Гудзонова залива и с испанцами из Санта-Фе, о чем свидетельствуют испанские одеяла, кресты и т. д., которые они носят. Вероятно, нет оснований сомневаться в том, что большую часть этих вещей они добывают на войне, так как ружья, компасы и т. д., оказавшиеся у них в руках, были помечены именами владельцев. Они всегда опасны {246} для белых людей, охотящихся в одиночку в горах, особенно для охотников на бобров, и убивают их, как только те попадают к ним в руки; поэтому вооруженные отряды торговцев ведут с ними непрекращающуюся войну. Говорили, что в 1832 году они застрелили пятьдесят восемь белых, а за пару лет до этого — более восьмидесяти. В окрестностях фортов они сохраняют мир, и пиканны, в частности, ведут себя хорошо и дружелюбно по отношению к белым, тогда как индейцам крови и сиксекаям никогда нельзя доверять. Все они большие мастера красть лошадей, даже поблизости от торговых постов. Все эти индейцы объединены белыми под общим названием «черноногие», однако сами они не распространяют его так далеко и знают каждое из трех племен только под его собственным именем. Поскольку они говорят только на одном языке, держатся вместе и мало отличаются друг от друга внешне, их справедливо считают одним и тем же народом, и я всегда буду говорить о них под этим общим именем.

В настоящее время мы не располагаем точным и подробным описанием этих людей, поскольку Американская меховая компания, которая торгует с ними и, следовательно, имела наилучшую возможность познакомиться с ними, редко проявляет интерес к научным исследованиям. О том, как мало до сих пор было известно об этом народе, свидетельствует тот факт, что Бракенридж объявляет их сиу, хотя сравнение нескольких слов их языка немедленно доказывает обратное. [85] По своему внешнему виду черноногие не слишком отличаются от других индейцев Верхнего Миссури. Это крепкие, в целом хорошо сложенные мужчины, а некоторые женщины и девушки очень хороши собой. Мужчины отчасти широкоеплечи и мускулисты, отчасти среднего роста и плотного сложения. Один из индейцев крови имел рост шесть футов одиннадцать дюймов английской меры. Рост нескольких пиканнов составлял почти шесть футов французской меры. Рост Большого Солдата составлял пять футов десять дюймов и две линии французской меры. Их руки и ноги более тоньше, чем у белых, но это отнюдь не общее правило. Их руки и ноги по большей части маленькие, черновато-коричневого цвета, с выступающими внами — точно так же, как у ботокудо и других бразильцев, у которых, как я уже отмечал, очевидные следы этого сходства проявляются у всех североамериканских индейцев. Их черты лица в основном такие же, как у других описанных ранее индейцев. Нос часто слегка изогнут или загнут книзу, нередко длинный и тонкий, почти как у евреев, а ноздри не расширены, что чаще, хотя и не всегда, наблюдается у бразильцев. Их глаза преимущественно карие, однако я видел одного пиканна со светлым голуповато-серым кругом вокруг радужки. Их волосы угольно-черные и обычно жесткие, хотя часто не столь блестящие и черные, как у бразильцев; борода у них не редкая, но ее тщательно выщипывают, для чего у них есть скрученная проволока или согнутый наподобие пинцета кусочек жести. У стариков волосы часто седые, но встречаются и молодые люди, у которых волосы окрашены в темно-коричневый цвет. У целого семейства пиканнов близ Форта-Маккензи волосы были с большой примесью седины. Я никогда не видел никого с лысинами. Цвет кожи этих индейцев по большей части красивого яркого красновато-коричневого оттенка, часто поистине медного цвета и вообще более темный, чем у бразильцев. {247} Даже у маленьких детей темный коричневый цвет кожи, но новорожденные младенцы несколько бледнее. У детей, как и в Бразилии, в целом выпирающие животы и тонкие конечности, а пупок часто крупный и раздутый.

Черноногие не обезображивают свои тела; ни одно из племен Миссури не прокалывает нос и губы, за исключением одного племени в Скалистых горах, которое известно под названием индейцев с проколотыми носами, потому что они прокалывают дырочку в хряще носа. Лишь в ушах черноногие делают одно или два небольших отверстия, в которых носят различные украшения, такие как нитки стеклянных бус, чередующиеся с белыми цилиндриками, которые они добывают из стоматоглифов (dentalium), вымениваемых у племен на западной стороне Скалистых гор, особенно у кутана. [86] Многие черноногие ничего не носят в ушах, которые обычно скрыты их длинными густыми волосами. Я никогда не видел у них татуировки. С другой стороны, многие имели на руках параллельные поперечные разрезы, которые зарубцевались, и у большинства из них отсутствовали один или два сустава пальца, о чем у меня еще будет повод рассказать. Они мажут лица красной краской — киноварью; этот цвет, который они добывают путем обмена у торговцев, втирается с жиром, что придает им блестящий вид. Другие окрашивают в красный цвет только края вей и несколько полос на лице; третьи используют для лица определенную желтую глину, а вокруг глаз — красную; иные же красят лицо в красный цвет, а лоб, полосу вдоль носа и подбородок — в синий цвет с помощью блестящей земли из гор, о которой я уже упоминал и которая, будучи проанализирована профессором Кордье [87] в Париже, оказалась смесью с илистым пероксидом железа, вероятно, смешанным с некоторой глиной. Другие окрашивают все лицо в черный цвет, а в красный — только веки и несколько полос. Женщины и дети красят лицо только в сплошной красный цвет. Киноварь обходится индейцам очень дорого, так как Компания поставляет ее со своих складов по десять долларов за фунт. Черноногие не раскрашивают тело — по крайней мере, я этого не видел, и оно обычно прикрыто. Их волосы свисают прямо и жестко, часто беспорядочно падая на глаза и вокруг головы. Однако молодые люди, которые уделяют больше внимания опрятности, разделяют их пробором надо лбом и гладко причесывают. К прядке волос с каждой стороны, близ висков, часто привязывают маленькую морскую ракушку; другие носили ее с одной стороны, а часто и с обеих сторон лба, а также прядь волос с накрученной на нее латунной и железной проволокой; наконец, немногие переняли украшение, обычное у минетари и манданов, которое образует длинную прядь с каждой стороны лба и будет подробно описано при рассмотрении последних. Такое украшение носил сын старого кутоны, Макуи-Пока, и несколько других черноногих, имевших сношения с минетари. У некоторых выдающихся воинов-черноногих на затылке свисал пучок перьев сов или хищных птиц; иногда горностаевая шкурка с небольшими полосками красного сукна, украшенная яркими пуговицами; или же на макушке — широкие черные перья, обрезанные коротко, как кисть, как изображено на портрете ассинибойна Ноапеха. [88] Некоторые заплетают волосы в длинную толстую косу сзади, а многие, особенно знахари, или фокусники, носят их, подобно манданам и минетари, разделенными на несколько толстых кос вокруг головы и обычно связывая их все вместе кожаным ремешком в тугой узел над лбом. Многие повязывают вокруг головы узкую полоску кожи или кожаный ремешок и втыкают в него одно или два пера; некоторые закрепляют в волосах большие когти медведей; большинство из них при полном параде носят ожерелье из этих когтей, которое является ценным и красивым украшением, либо ожерелье из определенных корней, пахнущих как пажитник (Fœnum Græcum), которые они добывают у кутана. [89] Очень часто они украшают себя плетеным ожерельем, состоящим из душистой травы, вероятно, пахучки (anthoxanthum), с добавлением стеклянных бус, которые они покупают у Компании по три-четыре доллара за фунт и которые особенно высоко ценят женщины. Некоторые пиканны вешают на шею зеленый камень, [90] часто различной формы, или зубы бизонов, оленей, вапити, лошадей и т. д., либо крупные круглые плоские пластинки, вырезанные из ракушек. На пальцах они носят кольца, главным образом латунные, которые покупают у Компании дюжинами — часто по шесть-восемь колец на каждом пальце или по одному-два на всю руку. Они обычно отращивают длинные ногти на пальцах, по крайней мере всегда на большом пальце, который часто бывает изогнут наподобие когтя.