«Путешествие во внутренние районы Северной Америки (1832–1834), часть 1»

[69] О Пойнт-Плезанте и Галлиполисе см. соответственно «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 132, прим. 101, и «Путешествие» (Travels) Ф. А. Мишо, том III, стр. 185, прим. 34.— Ред.

[70] Ручей Ракун-Крик длиной девяносто миль дренирует округ Винтон (штат Огайо), течет через округ Галлия и впадает в реку Огайо в семи милях ниже Галлиполиса.

О реке Гайандотт см. труд Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 229, прим. 33.— Ред.

[71] Ручей Саймз-Крик, впадающий в Огайо в пяти милях выше Берлингтона, вероятно, получил свое название, как и деревня Саймз, от Джона Кливза Саймза, назначенного судьей на Северо-Западной территории в 1787 году. В 1788 году судья Саймз получил федеральный грант на миллион акров общественных земель, на которых были основаны Цинциннати и Норт-Бенд.

Берлингтон в юго-западной оконечности Огайо когда-то был центром округа Лоуренс.

Катлеттсвирг, здесь ошибочно написанный как Кадетсбург — центр округа Бойд в штате Кентукки. См. «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 155, прим. 103.

Река Сэнди, или Биг-Сэнди (не ручей), образованная слиянием рукавов Таг и Левиса, течет на север к реке Огайо, разделяя штаты Кентукки и Западная Виргиния. Она дренирует территорию в четыре тысячи квадратных миль и судоходна для небольших пароходов на расстояние до ста миль.

Хенгинг-Рок, названный по высокому уступу из песчаника, находится на правом берегу реки, в трех милях ниже Айронтона.

О Гринупсбурге и губернаторе Гринупе см. труд Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 229, прим. 34.

Об историческом значении реки Сциото см. «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 134, прим. 102; а об канале Огайо см. «Письма» (Letters) Флинта в нашем IX томе, стр. 96, прим. 44.

Роквилл в округе Адамс (штат Огайо) был заложен в 1830 году.— Ред.

[72] Адамсвилл в округе Маскингем (штат Огайо) был заложен в 1832 году М. Адамсом.

Об ранней истории Манчестера (Огайо) и его основателе генерале Натаниэле Масси см. «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 160, прим. 107.

Абердин в округе Браун (штат Огайо) был заложен Натаном Эллисом в 1816 году.

О Рипли см. труд Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 233, прим. 41; о Вансбурге см. «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 165, прим. 111; о Мейсвилле см. «Путешествие» (Travels) А. Мишо в нашем III томе, стр. 35, прим. 23; а об Огасте см. «Письма» (Letters) Флинта в нашем IX томе, стр. 148, прим. 69.

Невилл в округе Клермонт (штат Огайо) был заселен Джоном Греггом в 1795 году.

Пароход «Хелен Мар» (88 тонн) был построен в Цинциннати в 1832 году; сообщалось, что в 1837 году он был выведен из эксплуатации.

Москоу в округе Клермонт (штат Огайо) был заложен Оуэном Дэвисом (1816); а Пойнт-Плезант, в пяти милях ниже по реке в том же округе, был распланирован в том же году Джозефом Джексоном для его владельца Генри Ладлоу.

О Нью-Ричмонде см. «Письма» (Letters) Флинта в нашем IX томе, стр. 148, прим. 70.— Ред.

[73] Об оснований Цинциннати см. «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 256, прим. 166.— Ред.

[74] О Биг-Боун-Лике и найденных там остатках мамонта см. «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 135, прим. 104.— Ред.

[75] В «Бюллетене наук» (Bulletin des Sciences) Ферюссака за 1831 год имеется заметка о колоссальном животном длиной в шестьдесят футов, недавно там обнаруженном, причем вся эта история была выдумана исключительно для привлечения посетителей. В «Американском журнале» Силлимана (т. XX, № 2, июль 1831 г., стр. 370) содержится правильное описание этих костей, опровергающее предыдущее утверждение.— Максимилиан.

[76] О ранней истории Луисвилла и водопадов Огайо см. «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 136, прим. 106.— Ред.

[77] Портленд был распланирован в 1814 году для владельца Уильяма Литла; он был инкорпорирован в 1834 году и присоединен к Луисвиллу в 1837 году.

Пароход «Уотер Уитч» (120 тонн) был построен в Нашвилле в 1831 году и затонул близ Плакемина (штат Луизиана) двумя годами позже.— Ред.

[78] О Нью-Олбани см. «Журнал» (Journal) Халма в нашем X томе, стр. 44, прим. 15.— Ред.

[79] Бранденберг — центр округа Мид в штате Кентукки, в сорока милях ниже Луисвилла. Он был инкорпорирован в 1825 году и назван в честь полковника Соломона Бранденберга, владельца земли.

Ливенворт, названный в честь господ С. М. и Дж. Ливенвортов — центр судебной власти в округе Кроуфорд (штат Индиана). Он был заложен в 1818 году.

Роум в округе Перри (штат Индиана) был заложен (май 1818 г.) неким Каммингсом и назван Вашингтоном; осенью того же года название было изменено на Франклин; когда в 1819 году он стал окружным центром, ему присвоили нынешнее название. См. «История округов Уоррик, Спенсер и Перри, штат Индиана» (History of Warrick, Spencer, and Perry Counties, Indiana, Чикаго, 1885).

Стивенспорт был инкорпорирован в 1825 году. Кловерпорт, первоначально Джоссвилл, был основан в 1828 году.— Ред.

[80] О Рокпорте см. труд Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 251, прим. 58.

Оуэнсборо (ошибочно написанный как Оуэнбург) — центр судебной власти округа Дейвисс в штате Кентукки. Первоначально называвшийся Россборо, он был позже переименован в нынешнее название, данное в честь полковника Авраама Оуэна, погибшего в битве при Типпекану. Город был инкорпорирован 3 февраля 1817 года.— Ред.

[81] Рассказ об основании Эвансвилла приведен в «Журнале» (Journal) Халма в нашем X томе, стр. 45, прим. 16.

О Хендерсоне см. «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 267, прим. 175.— Ред.

[82] О Маунт-Верноне см. «Письма» (Letters) Флинта в нашем IX томе, стр. 306, прим. 154. Краткое описание Нью-Хармони приведено в «Журнале» (Journal) Халма в нашем X томе, стр. 50, прим. 22.— Ред.

[83] Роберт Оуэн (1771–1858) был видным английским социалистом и пропагандистом. Выйдя из рядов рабочих, благодаря проницательной деловой хватке он сколотил состояние, которое посвятил улучшению условий жизни трудящихся и распространению принципов кооперации и образования. Его фабрика и школы в Нью-Ланарке (Шотландия) стали знаменитыми, и их посещали выдающиеся реформаторы. Он также сыграл ключевую роль в принятии первого Фабричного акта, защищавшего права детей. В 1825 году он купил Нью-Хармони в Индиане с целью создания кооперативного сообщества. Связь Оуэна с этим экспериментом прекратилась около 1828 года, хотя его сыновья оставались в имении много лет. Последние годы своей жизни он полностью посвятил теоретическим дискуссиям, эксцентричной публицистике и социалистическим экспериментам. Он считается основателем кооперативного движения в Англии.

Уильям Маклюр (1763–1840), состоятельный купец, геолог и филантроп, предпринял безуспешную попытку (1819) основать сельскохозяйственную школу в Аликанте (Испания) на благо беднейших слоев населения. В 1824 году он отправился с Робертом Оуэном в Нью-Хармони и возглавил учебную часть. Однако в следующем году вместе со ста пятьюдесятью последователями он удалился, чтобы основать Маклюрию. Позже они выкупили заведение в Нью-Хармони и некоторое время вели школу труда, обреченную на скорый провал. В 1827 году из-за ухудшения здоровья он отправился в Мексику, где и умер (1840).— Ред.

[84] Жан Батист Одебер (1759–1800), выдающийся французский живописец, гравюром и натуралист, опубликовал «Естественную историю обезьян, лемуров и галепитеков с многочисленными таблицами» (1800) и «Историю колибри, мухоловок, якамар и промеропов» (1 т., 1802). Одебер после своей смерти оставил незаконченными несколько трудов о птицах, впоследствии отредактированных Вьейо и Дестра.— Ред.

[85] См. табл. 8 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[86] См. табл. 25 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[87] Cervus major, или Canadensis. Я сохранил американское название «лось» (elk) для этого животного, но его нельзя смешивать с благородным оленем или лосем (Elendthier, Cervus alces), которого в Пруссии иногда называют елкой. Название «вапити», данное ему англичанами и происходящее из одного из индейских языков, никогда не должно употребляться, поскольку оно едва ли кому-либо знакомо даже в Америке.— Максимилиан.

[88] Эдуард Пёппиг (1798–1868) получил образование натуралиста в Лейпциге. Он путешествовал по Кубе и Соединенным Штатам (1822–1824), а впоследствии отправился в Южную Америку, вернувшись в Германию в 1832 году. В 1845 году он был избран профессором зоологии Лейпцигского университета и умер в 1868 году. Он написал «Путешествие в Чили, Перу и по реке Амазонке» (Reise in Chila, Peru und auf dem Amazonenstromer, Лейпциг, 1835–1836) и «Пейзажные виды и пояснительные изображения из области землеведения» (Leipzig, 1838).

О миссис Троллоп см. труд Уайета «Орегон» (Oregon) в нашем XXI томе, стр. 44, прим. 24; о докторе Дрейке см. «Письма» (Letters) Флинта в нашем IX томе, стр. 121, прим. 61.— Ред.

[89] Краткий очерк о Лесюере см. в нашем XVI томе, стр. 138, прим. 60.

Йоганн Фридрих Блуменбах (1752–1840) был выдающимся профессором Гёттингенского университета. В знак признания его заслуг он был в 1812 году избран секретарем Королевского общества наук.— Ред.

[90] Г-н Лесюер зарисовал их по памяти, так как расстался с оригиналами.— Максимилиан.

Комментарий ред. См. на противоположной странице изображение индейских трубок.

[91] См. «Диссеминатор» (Disseminator) за 1831 год. Сей пишет: «Несколько наконечников стрел и ножей из кремня были найдены в том же кургане; они совершенно похожи на те, что часто встречаются на поверхности. Эти наконечники стрел общеизвестны, но орудие, которое, вероятно, служило ножом, заслуживает более пристального внимания. Оно длиной от полутора до двух с четвертью дюймов, шириной от трех десятых до семи десятых и имеет два лезвия; по форме оно напоминает обсидиановые ножи древних ацтеков или, возможно, тольтеков, которых мы нашли множество близ мексиканского города Чалько и гравюры которых приведены в одном из последних номеров „Журнала Силлимана“. Мы сравнили несколько экземпляров кремневых и обсидиановых ножей и нашли их столь же совершенными по сходству, как если бы они были изготовлены одним и тем же мастером и насколько это позволяет различие материала. Если мы не можем решить, в какой мере этот факт может подтвердить иероглифические свидетельства переселения ацтеков и тольтеков с севера на юг, то он, однако, подкрепляет предположение о том, что отдаленные предки нынешних мексиканцев воздвигли курганы и стены, в таком множестве распространенные по этой стране, о происхождении которых у нынешнего поколения краснокожих нет никаких преданий». Эти обсидиановые ножи также изображены в одном из ранних томов Французской академии, но Уорден не упоминает их в своих «Мексиканских древностях» (Antiquités Mexicaines). Он задается вопросом, не были ли жители долины Огайо колонией древних обитателей Паленке? Старые курганы Гармони во всяком случае принадлежат к сородичному народу. Об этом неясном, но крайне интересном предмете см. Алекс. В. Гумбольдт, «Путешествие к новым континентам» (Voy. au Nouv. Cont.), т. III, стр. 155 и след.— Максимилиан.

[92] Это должно было быть бродячее бандформирование либо сауков и фоксов (последних из которых часто именовали «мускваки»), либо маскутинов. Индейские права на этот регион были погашены в 1804 году; см. примечание 92 ниже. Возможно, это были потаватоми, несколько вождей которых носили имена, похожие на эти.

Описание битвы при Типпекану дано в «Туре» (Tour) Эванса в нашем VIII томе, стр. 286, прим. 131.— Ред.

[93] Некоторые из южных племен североамериканских индейцев до сих пор пользуются такими деревянными трубками. Я видел такие трубки, принадлежавшие чероки, которые были выполнены в форме медведя. Отверстие для табака находилось на спине, а чубук крепился возле хвоста.— Максимилиан.

[94] Об индейцах кикапу и маскутинах (маскитонах) см. «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 139, прим. 111; о потаватоми (потанонах) — там же, стр. 115, прим. 84. Пианкешо и майами отмечены соответственно в нашем I томе, стр. 142, прим. 115; стр. 27, прим. 24. Уайандоты (виадонты) были гуронами; см. наш I том, стр. 29, прим. 26.

Два договора — первый с делаварами, подписанный 18 августа 1804 года, и второй с пианкешо от 27 августа 1804 года — были заключены Уильямом Генри Гаррисоном в Винсеннесе. По этим договорам вся юго-западная часть Индианы ниже уже уступленного участка Винсеннес стала собственностью Соединенных Штатов. См. У. Х. Смит, «История Индианы» (History of Indiana, Индианаполис, 1897), стр. 230–233.— Ред.

[95] Блумингтон, центр округа Монро (штат Индиана), был заложен Бенджамином Парком 12 июля 1818 года.

Двумя актами от 26 марта 1804 года и 16 апреля 1816 года Конгресс выделил два участка земли (townships), впоследствии размещенных в округах Гибсон и Монро «для нужд семинарии наук». Территориальный легислатурный орган 9 ноября 1806 года учредил в боро Винсеннес «университет, известный под именем и наименованием Винсеннесского университета». Эта попытка оказалась безуспешной, и земли были переданы Индианской семинарии, созданной 20 января 1820 года. Последняя 24 января 1828 года была возведена в достоинство Индианского колледжа, а 15 февраля 1838 года — в Индианский университет.— Ред.

[96] Другие налоги в то время были следующими: 1. Подушный налог — тридцать семь с половиной центов с человека в год. 2. Земельный налог — в зависимости от качества земли; в Иллинойсе — полтора цента за акр земли наилучшего качества. 3. Налог на часы — двадцать пять центов за серебряные часы и полдоллара за золотые часы. 4. Налог на лошадей — тридцать пять центов за каждую лошадь старше трех лет. Двадцать пять центов за каждую пару упряжных волов. Так было в Индиане; в Иллинойсе взимался налог в полдоллара на каждые 100 долларов стоимости на каждую голову крупного рогатого скота старше трех лет. Все бакалейщики, продающие сахар, кофе и спиртные напитки, платят налог в Индиане так же, как и трактирщики. Хозяин постоялого двора, у которого мы останавливались, платил налог в десять долларов в год. Все эти налоги взимаются правительством штата и могут изменяться.— Максимилиан.

[97] См. стр. 175 с изображением наносника и плуга.— Ред.

[98] В великолепном труде «Род сосен» (Genus Pinus) моего покойного друга А. Б. Ламберта, эсквайра, вице-президента Линнеевского общества, недавно ушедшего из жизни, имеется таблица и интересное описание этого дерева. Г-н Ламберт заявляет, что «оно было ввезено в Англию лордом Баготом из семян, полученных от знаменитого натуралиста г-на Корреа де Серра, в то время посла Португалии в Соединенных Штатах. У лорда Багота есть два прекрасных дерева в оранжерее, и он был так добр, что подарил мне их саженцы, которые теперь растут в моей оранжерее в Бойтоне».— Г. Эванс Ллойд.

[99] Фокс-Ривер, рукав реки Биг-Уобаш в восточной части Филип-Тауншип, округ Уайт, штат Иллинойс, отсекает около шести миль территории, известной как Фокс-Айленд. — Ред.

[100] См. вид этого слияния работы Бодмера, табл. 38, в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[101] См. «Пешее путешествие» Эванса в нашем томе VIII, стр. 192, прим. 45. — Ред.

[102] В январе у этой кувшинки (Nymphæa) вблизи клубневидного корня на некоторой глубине под водой появились короткие цветоножки, из которых проросли толстые, круглые, желтые цветочные бутоны. Стреловидные листья были зелеными, но в то время находились на большой глубине под водой. — Максимилиан.

[103] Попугай (parroquet или parrakeet), уменьшительное от испанского perico, означающего «попугай», — это термин, применяемый ко многим мелким разновидностям попугаев, особенно к длиннохвостым восточно-индийским и австралийским видам рода Palæornis. В начале XIX века они были весьма многочисленны в южной части Соединенных Штатов, но теперь исчезли, за исключением более диких районов Индейской территории и Флориды. См. «Путешествие» Каминга в нашем томе IV, стр. 161, прим. 108. — Ред.

[104] См. табл. 38 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[105] Пароход «Наполеон» (100 тонн) был построен в Питтсбурге в 1831 году, а «Конвейенс» (90 тонн) — в Цинциннати в том же году. — Ред.

[106] О шони и Шонитауне см. «Журналы» Крогана в нашем томе I, стр. 138, прим. 108.

Имеется в виду д-р Джедидайя Морс (1761–1826), «Доклад военному министру по делам индейцев» (Нью-Хейвен, 1822), ставший результатом поездки по западным племенам в 1820 году. — Ред.

[107] Салин-Крик (или река), образованная слиянием Северного и Южного рукавов в округе Галлатин, штат Иллинойс, течет на юго-восток и впадает в реку Огайо примерно в десяти милях ниже Шонитауна. Краткие сведения о соляных месторождениях см. в «Экспедиции Лонга» Джеймса в нашем томе XIV, стр. 58, прим. 11. — Ред.

[108] Пароход «Парагон» (90 тонн) был построен в Цинциннати в 1829 году. — Ред.

[109] Бэттери-Рок находится в двенадцати милях ниже Шонитауна. — Ред.

[110] См. табл. 7 в прилагаемом атласе, наш том XXV. См. также «Путешествие» Каминга в нашем томе IV, стр. 273, прим. 180. — Ред.

[111] О Голконде см. «Английскую прерию» Вудса в нашем томе X, стр. 327, прим. 77. Остров Систерс, узкая полоска земли длиной в милю, лежит в двадцати милях ниже Элизабеттауна, штат Иллинойс. Смитленд — административный центр округа Ливингстон, штат Кентукки, расположенный непосредственно ниже устья Камберленда. — Ред.

[112] Падьюка, административный центр округа Мак-Кракен, штат Кентукки, расположенная в сорока восьми милях выше Каира, была основана в 1827 году и названа в честь известного индейского вождя. Это крупный транспортный узел, в 1900 году его население составляло 12 797 человек. Здесь находится Университет Падьюки.

Упоминаемая здесь книга — это «Западный лоцман» Сэмюэля Камингса, содержащий карты реки Огайо и Миссисипи от устья Миссури до Мексиканского залива, сопровождаемые указаниями по навигации, а также справочник или описание городов на их берегах, притоков и т. д., а также множество материалов, интересных для путешественников и всех, кто связан с судоходством по этим рекам (Цинциннати, 1828, 1829, 1834).

Краткий очерк о форте Массак см. в «Путешествиях» А. Мишо в нашем томе III, стр. 73, прим. 139. — Ред.

[113] Было предпринято несколько безуспешных попыток основать город в месте слияния двух рек. Тринити, долгое время соперничавший с Каиром, был впервые заселен в 1817 году у реки Кэш. Вскоре после этого Шедрак Бонд, Джон Комиджес и другие подали заявку на земельный участок площадью восемнадцать сотен акров между реками Огайо и Миссисипи и зарегистрировали его как «Город и банк Каира». Однако после смерти Комиджеса заявка была аннулирована. В том же году Уильям Берд занял триста шестьдесят акров на самой оконечности полуострова и назвал свой предполагаемый город Бердс-Пойнт. Было построено несколько домов, но во время Гражданской войны они были перенесены на сторону Миссури. В 1828 году Джон и Томпсон Берд построили первые дома на нынешнем месте Каира. Здесь лодки долгое время привыкли останавливаться для пополнения запасов. В 1835 году Сидни Бриз, Бейкер Гилберт и другие повторно подали заявку на конфискованную землю «Города и банка Каира», а два года спустя добились его регистрации как «Каирская городская и канальная компания». Последовала спекуляция; компания приобрела по высокой цене десять тысяч акров, включая всю территорию между реками Огайо, Миссисипи и Кэш, включая Бердс-Пойнт. Были составлены планы масштабных улучшений. Д. Б. Холбрук, один из ведущих промоутеров, продал в Европе облигации на два миллиона долларов. Вскоре последовали резкие неудачи, и Каир не был зарегистрирован как город до 1858 года. — Ред.

[114] Пароход «О'Коннелл» был построен в Питтсбурге в 1833 году. — Ред.

[115] Коммерс, расположенный на стороне Миссури в тридцати милях выше Каира, был торговым постом еще в 1803 году. Он был распланирован в 1822 году, зарегистрирован в 1857 году и стал административным центром округа Скотт в 1864 году. См. Кэмпбелл, «Справочник Миссури» (Сент-Луис, 1875). — Ред.

[116] Об истории Кейп-Жирардо см. «Путешествия» А. Мишо в нашем томе III, стр. 80, прим. 154. Остров Девилс-Айленд, длиной менее трех миль, находится недалеко от берега Иллинойса в четырех милях выше Кейп-Жирардо. Бейнбридж, штат Миссури, в двенадцати милях выше города Кейп-Жирардо, находился на дороге из Кентукки и Иллинойса к реке Уайт-Ривер и Арканзасу. Гамбург (не Гаррисберг) в округе Калхун, штат Иллинойс, находится прямо через реку от Бейнбриджа и во время визита Максимилиана был новой пристанью. «Чайный стол дьявола» (Devil's Tea Table) находится на стороне Миссури в восемнадцати милях выше Кейп-Жирардо. Более подробную информацию о местах между Сент-Луисом и устьем Огайо см. в «Дальнем Западе» Флэгга в нашем томе XXVI, стр. 50–83 (оригинальная пагинация), и примечаниях к ним. — Ред.

[117] См. табл. 9 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[118] Хорошо известно, что весь этот участок содержит ракушечный известняк. Г-н Лесюер собрал важные коллекции такого рода на Тауэр-Рок в Виксберге, Натчезе и других местах на берегах Миссисипи, часть из которых он описал и зарисовал. Он точно указал различные пласты, в которых встречаются раковины животных и рыбьи кости. Раковины очень хрупкие, когда их извлекают из породы, но позже, особенно если их промыть в воде, они становятся тверже. Г-н Лесюер отправил большие коллекции этих находок во Францию. — Максимилиан.

[119] Река Сент-Мэрис берет начало в округе Перри, штат Иллинойс, и впадает в Миссисипи в шести милях ниже устья Каскаскии. Честер — административный центр округа Рэндольф, в семидесяти шести милях ниже Сент-Луиса. В окрестностях имеются большие запасы битуминозного угля и строительного камня. Об истории Каскаскии см. «Путешествия» А. Мишо в нашем томе III, стр. 69, прим. 132. — Ред.

[120] Описание основания Сент-Женевьевы приведено в «Путешествии» Каминга в нашем томе IV, стр. 266, прим. 174. — Ред.

[121] Упоминаемые здесь рудники — это Майн-Ла-Мот и Майн-а-Бертон; более подробный отчет о них будет дан в «Дальнем Западе» Флэгга в нашем томе XXVI. — Ред.

[122] Об истории форта Шартр см. «Путешествия» А. Мишо в нашем томе III, стр. 71, прим. 136. — Ред.

[123] См. на противоположной странице описание известняковых скал. — Ред.

[124] Геркуланум — небольшая деревня в округе Джефферсон, штат Миссури, в устье Джоаким-Крик, примерно в двадцати восьми милях ниже Сент-Луиса и в нескольких милях выше деревушки Селена. Геркуланум был распланирован в 1808 году Мозесом Остином и С. Хэммондом и впоследствии стал административным центром округа Джефферсон. — Ред.

[125] Платтин-Крик (обычно пишется Plattin) — небольшой ручей, берущий начало в южной части округа Джефферсон, текущий на север и впадающий в Миссисипи на северной оконечности округа, в четырех с половиной милях ниже Геркуланума.

Река Марамек (часто произносится и пишется Merrimac) берет начало в округе Дент, штат Миссури, и, протекая на северо-восток, впадает в Миссисипи в девятнадцати милях ниже Сент-Луиса. Ее примерная длина составляет сто пятьдесят миль, она дренирует территорию, богатую месторождениями меди, железа и свинца. — Ред.

[126] Об истории Джефферсон-Барракс см. «Повествование» Таунсенда в нашем томе XXI, стр. 122, прим. 2.

Каронделет, названный в честь барона Каронделета, испанского губернатора Луизианы в 1791 году, ранее был деревней в округе Сент-Луис, штат Миссури; но в 1860 году он был объединен с Первым районом Сент-Луиса под названием Южный Сент-Луис.

О Кахокии см. «Путешествия» А. Мишо в нашем томе III, стр. 70, прим. 135. — Ред.

[127] Об истории Сент-Луиса см. «Путешествия» А. Мишо в нашем томе III, стр. 71, прим. 138. Вероятно, автор здесь имеет в виду Огюста Шуто, пасынка Лакледа, основателя города; о первом см. наш том XVI, стр. 275, прим. 127. — Ред.

[128] Краткий очерк о генерале Уильяме Кларке см. в «Путешествиях» Брэдбери в нашем томе V, стр. 254, прим. 143; более подробную информацию см. в работе Туэйтса «Оригинальные журналы экспедиции Льюиса и Кларка» (Нью-Йорк, 1905), введение. Это интересный взгляд на генерала Кларка при исполнении профессиональных обязанностей в поздний период его жизни. — Ред.

[129] Об истории и союзе сауков и фоксов см. «Путешествия» Дж. Лонга в нашем томе II, стр. 185, прим. 85. Черный Ястреб и его товарищи-пленники удерживались в качестве заложников для обеспечения примерного поведения остальной части племени после войны 1832 года. См. Туэйтс, «Война Черного Ястреба» в книге «Как Джордж Роджерс Кларк завоевал Северо-Запад» (Чикаго, 1903), стр. 116–200; и «Договоры между Соединенными Штатами Америки и различными индейскими племенами» (Вашингтон, 1837), стр. 508–510. Вскоре после визита Максимилиана Черный Ястреб был отправлен в поездку на Восток, чтобы он мог оценить ресурсы и мощь американского народа. — Ред.

[130] Кеокук (Бдительный Лис) не был вождем по рождению, но благодаря своим способностям и красноречию поднялся до видного положения в союзных племенах сауков и фоксов. Рожденный в Саукенуке около 1780 года, он был моложе Черного Ястреба и рано начал выступать против его политики. Кеокук был сторонником мира и союза с американцами, и около 1826 года перевел свою часть племени через Миссисипи в деревню к юго-западу от нынешнего Маскатина, штат Айова. Во время войны Черного Ястреба он сохранил нейтралитет значительной части племени, а по ее окончании был признан федеральным правительством верховным вождем племени. В 1836 году индейцы уступили федеральному правительству большой участок земли в Айове, после чего члены племени переселились в Канзас. Кеокук несколько раз посещал Вашингтон, особенно в 1837 году, когда выступал с трибуны музея Кэтлина. Кэтлин написал его портрет в полном облачении индейского советника, существуют также его дагеротипы. Его черты лица были кавказского типа, так как его отец был наполовину французом. Кеокук умер в Канзасе в 1848 году; в 1883 году его останки были перенесены в Кеокук, штат Айова. Неправда, что Кеокук лично выдал Черного Ястреба американским властям. О пленении последнего см. «Исторические коллекции Висконсина», V, стр. 293; VIII, стр. 316. — Ред.

[131] В подтверждение сходства американцев друг с другом мы можем процитировать авторитет Гумбольдта и других путешественников (см. «Опыт политического описания Новой Испании», том I, стр. 115). Д-р Мейен приводит изображение перуанской мумии (N. Acta Acad. Caes. Leop. Car. I. xvi. Suppl. 1. Tab. 1), которая идеально выражает характер североамериканских индейцев. — Максимилиан.

[132] См. Мейен, там же, стр. 45. — Максимилиан.

[133] В Северной Америке также есть многочисленные племена, среди которых орлиный нос встречается крайне редко. Это подтверждается в отношении чиппеваев в отчете майора Лонга о его путешествии к реке Сент-Питерс; а капитан Бонвиль говорит, что у людей к востоку от Скалистых гор в основном орлиные носы, а у племен к западу от этих гор — преимущественно прямые или плоские носы (см. Вашингтон Ирвинг, «Приключения капитана Бонвиля», стр. 221). — Максимилиан.

[134] Н. Боссю, французский офицер, который в 1750 году прибыл с войсками в Луизиану. Он оставался в стране около двенадцати лет и опубликовал «Новые путешествия в Вест-Индию» (Париж, 1768), английский перевод которых появился в 1771 году.

О судьбе натчезов см. «Журнал» Наттолла в нашем томе XIII, стр. 303, прим. 226.

Ботокуды — это племя тапуйя на юго-востоке Бразилии. — Ред.

[135] О бароне фон Гумбольдте см. наш том XVIII, стр. 345, прим. 136.

Франц Юлиус Фердинанд Мейен был немецким ботаником, совершившим кругосветное путешествие в 1830–1832 годах. По возвращении он был приглашен на кафедру в Берлине, но преждевременно скончался в 1840 году в возрасте тридцати восьми лет. Он опубликовал множество мемуаров в научных журналах, а в 1834–1835 годах — отчет о своем кругосветном путешествии. — Ред.

[136] Луи Исидор Дюперре, французский морской офицер (1786–1865), поступил на флот в 1802 году. Вскоре после этого он совершил два длительных кругосветных путешествия и опубликовал множество гидрографических и научных материалов. В 1842 году был избран членом Французской академии наук. — Ред.

[137] Там же, стр. 18. — Максимилиан.

[138] Там же, стр. 117. — Максимилиан.

[139] О Зебулоне М. Пайке см. «Пешее путешествие» Эванса в нашем томе VIII, стр. 280, прим. 122. — Ред.

[140] Там же, том I, стр. 3. — Максимилиан.

[141] Уорден, там же, часть II, табл. X, рис. 4. — Максимилиан.

Комментарий ред. Имеется в виду Д. Б. Уорден, «Исследования древностей Северной Америки». Ручей, где была найдена античная ваза, — это Кейни-Форк Камберленда в центральном Теннесси.

[142] Фоксы называют это украшение kateüikunn. Я привел его изображение на таблице с утварью и оружием. — Максимилиан.

Комментарий ред. См. табл. 81 в прилагаемом атласе, наш том XXV.

[143] См. табл. 36 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

Указано, что здесь изображен Ватапинат, индеец-фокс. Однако этот рисунок не удалось выгравировать, поэтому был изображен другой индеец-масквоки (фокс) — Вакассассе. — Максимилиан (в немецком издании).

[144] Известно, что эти маленькие цилиндры из раковин вырезаются из раковин Venus mercenaria и нанизываются на нити; они расположены чередующимися синими и белыми рядами. Все северные и восточные народы в окрестностях Великих озер и даже племена на Нижнем Миссури используют это украшение, но не племена на Верхнем Миссури. По этому вопросу см. Блуменбах, «Руководство по естественной истории», 12-е изд., стр. 359, 385. — Максимилиан.

[145] Железный боевой топор, изготовленный белыми, у которого сзади находится чашечка трубки, а рукоятка просверлена насквозь, чтобы служить чубуком для трубки. — Максимилиан.

[146] Этот инструмент — единственное оружие индейцев, которое утратило часть своего первоначального характера, поскольку торговцы стали производить их со стальным наконечником в качестве товара для торговли с индейцами. Образец первоначальной формы находится в «Арктической зоологии» Пеннанта, табл. VI, средний рисунок. — Максимилиан.

[147] См. табл. 81, рис. 4, в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[148] См. ту же таблицу, рис. 3. — Ред.

[149] В 1816 году для контроля над прилегающей территорией на Рок-Айленде был возведен форт Армстронг. В течение многих лет Томас Форсайт был индейским агентом при племени сауков и фоксов в этом месте, и многие полагали, что если бы его не сместили, войны Черного Ястреба можно было бы избежать. Феликс Сент-Врен, его преемник, был убит в самом начале этого восстания (1832). Во время путешествия Максимилиана агентом в форте Армстронг был У. С. Давенпорт.

Упомянутый договор был заключен в 1804 году в Сент-Луисе губернатором Уильямом Г. Гаррисоном. Однако он не был ратифицирован до января 1805 года. Именно он стал поводом для войны Черного Ястреба. См. Туэйтс, op. cit. в прим. 127, выше, стр. 116–126. — Ред.

[150] Об этой ссылке см. прим. 104, выше, стр. 201. — Ред.

[151] См. Туэйтс, «Ранняя добыча свинца на Миссисипи» в книге «Как Джордж Роджерс Кларк завоевал Северо-Запад», стр. 299–332. — Ред.

[152] Части этой коллекции до сих пор находятся у потомков Кларка; см. Туэйтс, «Вновь открытые записи Льюиса и Кларка» в «Скрибнерс Мэгэзин», XXXV, стр. 685–700. — Ред.

[153] Пароход «Уорриор», построенный в Питтсбурге в 1832 году, имел водоизмещение 110 тонн. Он использовался во время войны Черного Ястреба для перевозки федеральных припасов и принял активное участие в битве при Бэд-Экс, в результате которой отряд Черного Ястреба был почти уничтожен. См. «Воспоминания» Дж. Х. Фонды в «Исторических коллекциях Висконсина», V, стр. 261–264. — Ред.

[154] Генерал Генри Аткинсон родился в Северной Каролине в 1782 году. В 1808 году он поступил в регулярную армию в звании капитана, пройдя путь до бригадного генерала (1821). Он был связан с экспедициями на Йеллоустон в 1819 и 1825 годах, но, возможно, его самой важной службой было командование федеральными войсками в войне Черного Ястреба, где индейцы называли его «Белый Бобр». По окончании войны он принял командование Джефферсон-Барракс, где и скончался в 1842 году. — Ред.

[155] См. «Повествование» Таунсенда в нашем томе XXI, стр. 123, прим. 3, для краткого очерка о Черном Ястребе. Его портрет был написан Кэтлином в Джефферсон-Барракс, а затем Р. М. Салли в форте Монро. Последнее полотно находится в музее Исторического общества Висконсина. — Ред.

[156] Пророк Виннебаго, более известный как Белое Облако (перевод его индейского имени Вабокиешик), был «знахарем» восстания Черного Ястреба. По матери он был виннебаго и имел деревню на реке Рок-Ривер, в сорока милях выше Рок-Айленда — нынешний Профетстаун, штат Иллинойс. После войны он был пленен и разделил заключение с Черным Ястребом, умерев среди виннебаго около 1841 года. Его портрет был написан Кэтлином в Джефферсон-Барракс, а затем Р. М. Салли в форте Монро — последний, находящийся в музее Исторического общества Висконсина, изображает хитрое, довольно низменное лицо, более сильное и тонкое, чем у Черного Ястреба. — Ред.

[157] О капитане Стюарте см. «Повествование» Таунсенда в нашем томе XXI, стр. 197, прим. 42. — Ред.

[158] О строительстве и первых рейсах «Йеллоустона» см. наш том XXI, стр. 46, прим. 26 (Уайет). — Ред.

[159] О компании Макино см. «Орегонских поселенцев» Росса, наш том VII, стр. 34, 35. — Ред.

[160] См. «Асторию» Вашингтона Ирвинга. — Максимилиан.

[161] Компания Астора была первоначально организована в 1808 году. После поглощения компании Макино она до 1816 года была известна как Юго-Западная компания, когда произошла реорганизация, приведшая к созданию Американской меховой компании. См. Читтенден, «Меховая торговля», I, стр. 309–311. Предприятие на реке Колумбия описано в наших томах VI и VII. — Ред.

[162] Миссурийская меховая компания была организована (1808) вскоре после возвращения экспедиции Льюиса и Кларка, в нее вошли Кларк, брат Льюиса, и несколько известных купцов из Иллинойса и Сент-Луиса. Ее главным торговцем, а позже президентом, был Мануэль Лиза. После его смерти в 1820 году дела компании пришли в упадок.

Под «Французской компанией» Максимилиан подразумевает фирму, состоящую из Папена, Серре и Пикотта, которая в 1830 году продала свои активы Американской меховой компании. Ее деятельность длилась всего около трех лет. — Ред.

[163] Колумбийская меховая компания была организована после того, как консолидация британских компаний (1821) оставила без работы ряд предприимчивых шотландских и канадских торговцев. Ее ведущими деятелями были Кеннет Маккензи, Уильям Лейдло и Дэниел Ламонт. Организованная для торговли в пределах Соединенных Штатов, она технически была известна как «Тилтон и компания» из Нью-Йорка. Главный торговый пост был построен на озере Трэверс, штат Миннесота, откуда был обеспечен быстрый доступ к верхнему течению Миссури. Операции этой компании мешали Американской меховой компании, которая в 1827 году вступила в объединение с Колумбийской, тем самым обеспечив контроль над торговлей на Верхнем Миссури. См. Читтенден, «Меховая торговля», I, стр. 323–327. — Ред.

[164] О Рэмси Круксе см. наш том V, стр. 36, прим. 3. — Ред.

[165] Меховая компания Скалистых гор — сначала под руководством генерала Уильяма Г. Эшли, позже под руководством Саблеттов, Томаса Фицпатрика и др. — поглотила значительную часть западной меховой торговли в десятилетие перед прибытием Максимилиана в Сент-Луис. Именно с одним из их караванов капитан Стюарт настоятельно советовал принцу отправиться в путь. См. наш том XXI о деятельности этой корпорации. — Ред.

[166] Г-н Скулкрафт в своем последнем путешествии к озеру Итаска (стр. 35) дает краткую историю меховой торговли, которая во многих местах уже пришла в полный упадок; например, на озере Сент-Круа (стр. 141), если жители тех мест не займутся сельским хозяйством, они должны будут эмигрировать или голодать. — Максимилиан.

[167] Об истории компаний Гудзонова залива и Северо-Западной компании см. предисловие к «Путешествиям» Дж. Лонга в нашем томе II. — Ред.

[168] Филиал «Верхнемиссурийское снаряжение» Американской меховой компании контролировал Верхний Миссури и его притоки с момента консолидации с Колумбийской компанией (1827) до тех пор, пока продвижение эмиграции и поселений не сделало добычу пушнины невыгодной. — Ред.

[169] О майоре Бенджамине О'Фэллоне и Джоне Доэрти см. «Журнал» Фокса в нашем томе XII, стр. 49, прим. 127, и «Экспедицию Лонга» Джеймса в нашем томе XIV, стр. 126, прим. 92. — Ред.

[170] Пьер Шуто-младший, сын старшего из того же имени (о котором см. наш том XVI, стр. 275, прим. 127), родился в Сент-Луисе 19 января 1789 года; в семье его называли «Кадет». Рано проявив необычайные таланты торговца, он начал работать в бизнесе отца в возрасте шестнадцати лет. 1806–1808 годы он провел на свинцовых рудниках с Жюльеном Дюбюком, а в 1809 году совершил свое первое путешествие за пушниной на Верхний Миссури, чьи коммерческие судьбы ему предстояло контролировать так долго. В 1813 году он сформировал партнерство на свой счет с Бартоломью Бертольдом, которое действовало независимо, пока их не выкупила Американская меховая компания, для которой Шуто стал местным управляющим. Позже он расширил свои финансовые операции до Нью-Йорка и стал одним из денежных принцев этого города, хотя скончался в Сент-Луисе в 1865 году. Его общественные услуги были в основном местными, но он участвовал в работе конституционного конвента штата в 1820 году. Он интересовался научными занятиями и был готов помогать путешественникам, отправляющимся с такими целями.

О Кеннете Маккензи см. «Орегон» Уайета в нашем томе XXI, стр. 45, прим. 25. Зимой 1834–1835 годов Маккензи нанес визит принцу Максимилиану в его немецком доме, где был принят с большим гостеприимством и привез своему хозяину новости о недавних событиях на Миссури, о которых последний сообщает в приложении к немецкому изданию своего труда, II, стр. 616. — Ред.

[171] Особенно провизию, кофе, сахар, бренди, свечи, мелкий порох, дробь всех видов, краски, бумагу, некоторые книги и т. д. — Максимилиан.

[172] О Джошуа Пилчере см. наш том XIV, стр. 269, прим. 193. — Ред.

[173] Майор Джон Ф. А. Сэнфорд был уроженцем Винчестера, штат Вирджиния. После назначения на должность помощника индейского агента он приехал на Запад и (1827–1834) жил среди манданов; позже (1837) был агентом в форте Гибсон. Он женился на Эмили Шуто, дочери Пьера-младшего. Впоследствии, заинтересовавшись делами Американской меховой компании, он (около 1838) переехал в Нью-Йорк в качестве ее представителя.

Джонатан Л. Бин из Пенсильвании был правительственным помощником агента (1827–1834) по делам сиу. — Ред.

[174] Майор Бенджамин О'Фэллон был племянником Уильяма Кларка, и карта Верхнего Миссури, которую он предоставил Максимилиану, была рукописной копией оригинальной карты, выполненной рукой знаменитого исследователя. Запрос правящему принцу Вид-Нойвидскому дает следующую информацию: «Майор О'Фэллон сделал подарок принцу в 1833 году, в начале его путешествия того года, в виде копии этой карты, которую принц [Максимилиан] во время своего путешествия дополнил и исправил ее недостатки. Эта копия, небольшой атлас из тридцати семи листов, находится в архивах здесь. На одном листе почерком принца Макса есть следующая надпись:

[175] Другие путешественники нашей серии прокладывали путь вверх по Миссури — Брэдбери (том V) и Брэкенридж (том VI) в 1811 году на барже; партия Лонга (наши тома XIV–XVII) в 1819, 1820 годах на пароходе; Таунсенд (наш том XXI) в 1834 году, частично по суше, частично по реке. Такие места, которые они упоминают, здесь специально не будут рассматриваться, так как общая ссылка на эти более ранние тома считается достаточной. — Ред.

[176] См. табл. 10 в прилагаемом атласе, наш том XXV. Кикапу кратко упоминаются в «Журналах» Крогана в нашем томе I, стр. 139, прим. 111. Они переселились к западу от Миссисипи после договора в Эдвардсвилле, штат Иллинойс, в 1819 году. — Ред.

[177] Скулкрафт справедливо замечает, что течение Миссури гораздо значительнее, чем у Миссисипи, и что было бы правильнее оставить название Миссури за рекой, а не называть ее Миссисипи. — Максимилиан.

[178] До сих пор называется Рэмрод-Эдди, примерно в пяти милях выше Сент-Чарльза. См. карту Комиссии по реке Миссури, составленную инженерами США в 1878–1879 годах и опубликованную в 1883–1884 годах. — Ред.

[179] См. наш том XVIII, стр. 25, прим. 1. — Ред.

[180] Ручей теперь называется Баффало-Крик в округе Уоррен, с городом Данди в устье.

Пинкни был небольшой деревней, административным центром округа Монтгомери (1818–1824), но сейчас находится в округе Уоррен, где один из тауншипов до сих пор сохраняет это название, а место города давно смыто водой. — Ред.

[181] Успех парохода «Йеллоустон» в меховой торговле был настолько велик, что компания заказала несколько более крупное судно, которое было построено в Цинциннати зимой 1832–1833 годов и окрещено «Ассинибойн». Это был его первый рейс. В следующем году он зашел слишком далеко вверх по реке Йеллоустон, был застигнут мелководьем и вынужден был зимовать у реки Поплар. «Ассинибойн» погиб в огне недалеко от Бисмарка, Северная Дакота, 1 июня 1835 года, имея на борту большой груз пушнины, годовой запас, а также всю коллекцию Максимилиана. См. предисловие, выше, стр. 17. — Ред.

[182] Оттер более известен как Лаутре-Айленд; см. «Путешествия» Брэдбери, наш том V, стр. 47, прим. 18. — Ред.

[183] О-Ваз (ныне О-Васс) Крик получил свое название от застревания в грязи отряда под командованием Лилберна У. Боггса. Он находится в округе Каллауэй; и Портленд, деревушка на северной стороне ручья, была распланирована там в 1831 году. — Ред.

[184] Оборона этого места подробно описана в нашем томе XIV, стр. 139, 140. О Брэкенридже см. наш том VI. — Ред.

[185] В 1820 году была выбрана комиссия для выбора места для столицы штата где-нибудь недалеко от центра штата. Выбранное место находилось в округе Коул, но фактически оно стало столицей только около 1826 года. На карте Лонга оно обозначено как «Миссуриополис». — Ред.

[186] Эти два места упоминаются в нашем томе XXI, стр. 133, прим. 8 (Таунсенд). — Ред.

[187] О Бунвилле см. наш том XXI, стр. 89, прим. 59 (Уайет). О Франклине — том XIX, стр. 188, прим. 33 (Грегг). — Ред.

[188] Вероятно, поселение, ныне известное как Эрроу-Рок в округе Салин. — Ред.

[189] Договор об уступке был подписан в 1824 году, согласно которому индейцы айова отказались от всех земель в Миссури, согласившись не охотиться там после 1 января 1826 года. См. «Индейские договоры» (Вашингтон, 1837), стр. 316. — Ред.

[190] Ни один из индейских языков этих мест, которых майор Доэрти знал тринадцать или четырнадцать, не имеет общего множественного числа; так, например, они никогда не говорят в общем смысле «лошади», а всегда упоминают число, выражающее много лошадей; также нет и настоящего артикля. — Максимилиан.

[191] Уакенда-Крик, самый большой ручей в округе Кэрролл, назван от индейского термина, означающего «божество» или «почитаемый». — Ред.

[192] Некоторые отчеты говорят, что нападавшими были оседжи, но я считаю вышеприведенное утверждение верным, потому что оно было дано мне майором Доэрти. — Максимилиан.

[193] Это поражение миссури, когда-то самого могущественного племени в нижнем течении реки, произошло ближе к концу XVIII века. Оспа завершила уничтожение племени. См. «Путешествия» Брэдбери в нашем томе V, стр. 56, прим. 26. — Ред.

[194] Файр-Прери находится на южном берегу Миссури, в нынешнем округе Лафайет, ручей с тем же названием впадает в реку в этом месте. Говорят, что он получил свое название от гибели там нескольких индейцев во время степного пожара. — Ред.

[195] См. табл. 37 в прилагаемом атласе, наш том XXV. — Ред.

[196] Фишинг-Крик (или река) берет начало в округе Клинтон и течет на юг и юго-восток в Миссури через округа Клэй и Рэй. — Ред.

[197] Историческое упоминание старого форта Осейдж дано в «Путешествиях» Брэдбери, наш том V, стр. 60, прим. 31. Об индейцах оседж см. там же, стр. 50, прим. 22. Уступка, в результате которой оседжи были оттеснены, была сделана в Сент-Луисе в июне 1825 года под руководством генерала Уильяма Кларка. — Ред.

[198] Ныне известен как Литл-Блу-Крик, берущий начало на южных границах округа Джексон и текущий почти на север в Миссури. — Ред.

[199] Либерти, административный центр округа Клэй, был заселен в 1822 году, но до 1826 года имел всего около дюжины домов; он был зарегистрирован в 1829 году. Во время мормонских волнений четвертого десятилетия XIX века Либерти приобрел известность. Город расположен примерно в шести милях от реки, на высоких, здоровых возвышенностях. Либерти-Лэндинг на реке во времена торговли с Санта-Фе имел некоторое коммерческое значение. — Ред.

[200] Замечания Максимилиана вводят в заблуждение относительно деятельности этих торговцев. Эшли начал свои мехоторговые предприятия в 1822 году; четыре года спустя он продал их Смиту, Джексону и Саблетту; они, в свою очередь, передали свой бизнес более молодым торговцам в 1830 году. Таким образом, Меховая компания Скалистых гор около одиннадцати лет была эффективным соперником Американской.

О Саблетте см. наш том XIX, стр. 221, прим. 55 (Грегг).

Генерал Уильям Генри Эшли родился в Вирджинии в 1778 году. Вскоре после начала XIX века он отправился в Миссури, поселившись сначала в Сент-Женевьеве, позже в Сент-Луисе, и занявшись различными торговыми предприятиями. В 1816–1817 годах он занимался землеустройством в штате, и полученные таким образом знания позволили ему сделать крупные инвестиции для некоторых английских капиталистов, что заложило основу его состояния. В 1820 году он был избран вице-губернатором и во время своего срока (1820–1824) начал свои мехоторговые подвиги, которые принесли ему прибыль и славу. Его звание пришло как к лидеру ополчения штата, в развитии которого он был очень заинтересован. В 1831 году он был назначен на вакантное место в Конгрессе, будучи переизбранным туда на два срока подряд. Он скончался в Сент-Луисе в 1838 году. — Ред.

[201] Биг-Блу берет начало в округе Джонсон, штат Канзас, и течет на северо-восток и север через округ Джексон, штат Миссури, пока не впадает в Миссури в шести милях ниже Канзас-Сити. — Ред.

[202] Этот торговый пост находился на южной стороне реки Канзас, напротив Манси, в том, что сейчас является округом Уайандотт, построенный около 1828 года. В течение многих лет им руководил Киприан Шуто (1802–1879), сводный брат Пьера-младшего. Фримонт отправился оттуда в свое путешествие (1842). — Ред.

[203] См. наш том XIV, стр. 183–198. — Ред.

[204] Эти деревни айова на Литл-Платт, по-видимому, были временными. Вероятно, племя бежало в этом направлении после волнений войны Черного Ястреба (1832). В 1836 году они уступили эту полосу — которая была добавлена к Миссури как «Платт-Пёрчейз» — и переселились в Канзас. Автор не может иметь в виду, что язык айова напоминал язык оттава; первый относится к группе дакота, второй — к алгонкинской. Сауки и фоксы, в то время тесно смешанные с айова, говорили на алгонкинском. — Ред.

[205] Об этих островах см. наш том XIV, стр. 174, прим. 141. — Ред.

[206] Форт Ливенворт был основан для замены двух меньших постов — фортов Осейдж и Аткинсон, последний находился недалеко от Каунсил-Блаффс. Место было выбрано из-за растущего интереса к торговле с Санта-Фе и из-за переселения крупных индейских племен к западу от границы Миссури. 7 марта 1827 года полковнику Генри Ливенворту было приказано отправиться из Джефферсон-Барракс и выбрать место для поселения на левом берегу Миссури, в пределах двадцати миль от устья Литл-Платт. Вместо этого он выбрал Рэттлснейк-Хиллз на правом берегу, место, позже одобренное правительством. Форт Ливенворт был важным военным постом на протяжении всей истории Запада. Он назывался Ливенворт-Кантонмент, пока название не было официально изменено на «Форт» около 1832 года.

О майоре Беннетте Райли см. наш том XIX, стр. 185, прим. 25 (Грегг). — Ред.

[207] Этот закон был принят на первой сессии двадцать второго конгресса и был лишь частью акта о создании индейского комиссара. Он вызвал лишь небольшие дебаты и, по-видимому, был предложен генералом Эшли и другими лицами, осведомленными об условиях меховой торговли. О смятении, которое он вызвал среди торговцев, см. Читтенден, «Меховая торговля», указатель. — Ред.

[208] Согласно договору, заключенному в Сент-Луисе в 1832 году с вождями кикапу, делегация должна была посетить новую территорию в Канзасе и согласиться на выбранные земли. Это было сделано в ноябре, и это, по-видимому, были одни из прибывших ранней весной 1833 года, чтобы вступить во владение новой резервацией. — Ред.

[209] Льюис и Кларк применяют этот термин с другим написанием (Waucarba, wacandda) к острову выше форта Ливенворт, ныне известному как Кикапу. Река здесь сжата в узкое пространство, выше которого она значительно расширяется. См. Туэйтс, «Оригинальные журналы экспедиции Льюиса и Кларка», I, стр. 64. — Ред.

[210] Об этом отряде под командованием капитана Мартина см. наш том XIV, стр. 175. — Ред.

[211] Ручей был так назван Льюисом и Кларком, потому что они прошли мимо его устья 4 июля 1804 года. Это небольшой ручей, впадающий в Миссури недалеко от границ округов Донифан и Атчисон, штат Канзас. Согласно Льюису и Кларку, это была вторая старая деревня канза, первая находилась чуть выше острова Кикапу. Если у испанцев когда-либо был пост в этой местности, то это должно было быть в качестве преемников (после 1764 года) владения старым французским постом среди индейцев канза. См. по этому вопросу «Оригинальные журналы экспедиции Льюиса и Кларка», I, стр. 64–68, и примечания. — Ред.

[212] Джозеф Робиду, чей торговый пост находился на месте будущего города Сент-Джозеф, который получил свое название от своего основателя. Робиду были семьей мехоторговцев. Отец, Джозеф, приехал из Монреаля в Каскаскию и, заработав состояние, переехал в Сент-Луис, где в его доме в 1812 году собрался первый территориальный законодательный орган Миссури. Джозеф-младший родился в 1783 году и рано занялся меховой торговлей. Льюис и Кларк встретили «молодого г-на Робиду» на обратном пути (1806) и с некоторым подозрением изучили его лицензию. Льюис также жаловался на лояльность старшего торговца, говоря, что он склонял индейцев к измене Соединенным Штатам. Младший Робиду жил много лет на посту, где его встретил Максимилиан, — в 1868 году он скончался в этом месте, где город уже вырос вокруг него. См. очерк в Джозеф Тассе, «Канадцы Северо-Запада» (Монреаль, 1878), II, стр. 131. — Ред.

[213] джоуэи обменяли свои одеяла и прочее имущество на бренди. Белые поселенцы уже обосновались в пятнадцати или шестнадцати милях внутри индейской территории; они гонят виски и продают его индейцам по чрезвычайно дешевой цене, из-за чего этот народ погибает. От торгового дома Рубуду до реки Малая Платтэ всего восемь миль; а между этими двумя реками и возвышенностью располагается селение джоуэев.— Максимилиан.

[214] Это, несомненно, та же река, которую Брэдбери в своем сочинении «Путешествия» называет рекой Надуэт.— Максимилиан.

[215] Сведения о капитане Мартине см. в книге Джеймса «Экспедиция Лонга», в нашем томе xiv, с. 175, прим. 142. Здесь Максимилиан, судя по всему, путает факты. Мартин провел зиму 1818–1819 годов на Коровьем острове (см. примеч. 208, ante, с. 256). Тем не менее в этих местах у него был охотничий стан.— Ред.

[216] Сведения об ото см. в «Путешествиях» Брэдбери, в нашем томе v, с. 74, прим. 42.— Ред.

[217] Остров Моргана находится прямо ниже Немаха-Сити в округе Небраска с тем же названием. Вероятно, он получил свое название в честь полковника Уиллоуби Моргана, сведения о котором см. в нашем томе xiv, с. 178, прим. 146. Торговый пост не установлен, если только это не был пост Крукса и Макклеллана, которые некогда (в 1810–1811 гг.) зимовали в этих краях. См. «Журнал» Бракенриджа, том vi нашей серии, с. 71.— Ред.

[218] Льюис и Кларк обнаружили, что проход через теснины в этом месте составлял всего 300 ярдов. С тех пор в руслах обеих рек произошли изменения. См. наш том xiv, с. 217, прим. 166. Эта цепь холмов была удачно названа исследователями Лысой прерией.— Ред.

[219] Уипинг-Уотер-Крик — небольшая речка, текущая параллельно Платтл в округе Касс, штат Небраска. Французское название звучало как «l'eau qui pleure».

Острова Пять Баррелей отмечены на старых картах; из-за изменения русла реки они ныне смыты.— Ред.

[220] Краткую справку о Фонтенеле см. в нашем томе xiv, с. 275, прим. 196.— Ред.

[221] Происхождение этого названия см. в «Журнале» Бракенриджа в нашем томе vi, с. 76. Индейское имя вождя — из племени ото — указано Льюисом и Кларком как «Сарнанона».— Ред.

[222] В Приложении содержится описание этой покупки.— Максимилиан. Комментарий ред. См. наш том xxiv.

[223] Первым торговым постом в этой местности (если не считать возможных исключений периода испанского правления) был пост Крукса и Макклеллана, которые построили здесь в 1810 году «зимовочное заведение», заброшенное следующей весной (см. Брэдбери и Бракенриджа за 1811 г.). Вскоре после этого Мануэль Лиза построил свой знаменитый Форт-Лиза примерно в шестнадцати милях выше Бельвю, который оставался главным постом в окрестностях (см. «Экспедицию Лонга» Джеймса, наш том xiv, с. 221); рядом с ним участники Йеллоустонской экспедиции построили Инженерный редут для зимовки 1819–1820 годов. Миссурийская меховая компания под руководством Джошуа Пилчера, сменившего Лизу на посту президента, перебазировалась из Форта-Лиза на место Бельвю примерно в 1823 году. Именно этот пост выкупил Фонтенек и передал Американской меховой компании, когда стал ее агентом. Пост в течение многих лет находился под командованием Питера Сарпи. Индейское агентство официально называлось «Каунсил-Блаффс в Бельвю». В 1849 году здесь было учреждено почтовое отделение, а в 1854 году селение получило статус муниципалитета; некоторые из построек поста сохранялись до 1870 года. Бельвю ныне представляет собой селение в округе Сарпи, центром которого оно было до 1875 года.— Ред.

[224] Макиноские лодки — это прочные открытые суда, изготовленные из легкой древесины, на которых перевозят товары по рекам северных и западных штатов.— Максимилиан.

[225] Иллюстрацию с изображением индейцев омаха см. на противоположной странице.— Ред.

[226] См. наш том xv, с. 27–33. Эта женщина была индейской женой Мануэля Лизы. См. Читтенден, «Меховая торговля», т. i, с. 133–135. Судья Уолтер Б. Дуглас из Сент-Луиса сообщает следующие факты о дочери Лизы, которая воспитывалась среди белых. Она вышла замуж за баптистского священника по фамилии Эли, вырастила большую семью и недавно скончалась в Трентоне, штат Иллинойс, небольшом городке недалеко от Сент-Луиса.— Ред.

[227] Сведения об индейцах омаха см. в нашем томе v, с. 86, прим. 49.— Ред.

[228] Жан Пьер Кабанэ родился в По, Франция, в 1773 году. Получив хорошее образование, он приехал в Америку — сначала в Новый Орлеан, а позже в Сент-Луис, где женился (в 1797 г.) на Джули Гратьо, сестра которой была женой Пьера Шуто. В течение многих лет он состоял членом фирмы «Шуто и Пратт», приобретя тем самым долю в Американской меховой компании. Семейный очаг в Сент-Луисе славился своим гостеприимством; однако, подобно многим крупным торговцам пушниной, Кабанэ проводил часть каждого года в индейских землях, где возглавлял департамент с центром около Каунсил-Блаффс. Он покинул этот пост примерно во время визита Максимилиана из-за конфликта с конкурирующим торговцем Леклерком, который обратился в суд. Кабанэ скончался в Сент-Луисе в 1841 году. Его пост находился в девяти или десяти милях по суше выше нынешнего местоположения Омахи.— Ред.

[229] Иллюстрацию с изображением мальчика из племени омаха см. на с. 269.— Ред.

[230] Не только эти перьевые головные уборы весьма похожи на бразильские, но также и главный инструмент знахарей, или лекарей (целителей) — шишикуэ, как его называют: тыква с ручкой, внутри которой находятся мелкие камешки для создания погремывающего звука. Омахи и все остальные североамериканские племена используют его точно так же, как и бразильцы.— Максимилиан.

[231] Иллюстрацию с изображением военного клуба омахов см. на с. 269.— Ред.