«Путешествие во внутренние районы Северной Америки (1832–1834), часть 1»

Форт-Юнион построен на территории ассиибоинов, некоторое количество которых обычно живет там. В то время они ушли, потому что стада бизонов переместились в отдаленную часть страны. Ассиибоины являются настоящими дакотами, или сиу, и образуют ветвь, которая отделилась от остальных значительное время назад в результате ссоры между ними. Они до сих пор называют себя этим именем, хотя, судя по всему, обычно произносят его как накота. Они отделились от остального племени после битвы, которую они вели друг с другом на Дьявольском озере, и переселились дальше на север. Говорят, что племя насчитывает 28 000 душ, из которых 7 000 — воины. Они живут в 3 000 палаток; территория, которую они считают своей, простирается между Миссури и Саскачечаном, гранича на севере с озером Виннипег, простираясь на востоке до реки Ассинибойн и на западе до реки Милк-Ривер. Англичане и американцы иногда 194 называют их каменными индейцами, что, однако, строго говоря, является названием только одной ветви.

Ассиибоины делятся на следующие ветви, или банд:

1. Итчеабине (les gens des filles).

2. Ятонабине (les gens des roches). Каменные индейцы англичан. Капитан Франклин в своем первом путешествии к Ледовитому океану упоминает этих индейцев и отмечает, что на них нельзя полагаться. [363] Он говорит, что они называют себя эаскаб — имя, однако, с которым я не встречался.

3. Отопаггнато (les gens du large).

4. Отаопабине (les gens des canots).

5. Чантога (les gens des bois). Они живут около Фор-де-Прери, недалеко от реки Саскачечан. [364]

6. Ватопачгнато (les gens de l'age).

7. Танинтауэй (les gens des osayes). [365]

8. Чабин (les gens des montagnes). [366]

По своему внешнему виду ассиибоины мало отличаются от истинных сиу; те из них, которых мы видели, возможно, в целом не были столь высокими и стройными, как сиу. Лица у них широкие, с высокими скулами и широкими челюстями. Волосы они часто носят не такими длинными, как сиу; у многих они едва спускаются до плеч; некоторые, однако, отращивают их очень длинными и заплетают в две или три косы; более того, некоторые позволяют им свисать, подобно гриве льва, по обе стороны лица и вокруг головы. Несколько человек носили круглые шапки из белой кожи, другие — перья в волосах или узкую полоску кожи, закрепленную поверх макушки. Примечательным головным убором является убор с двумя рогами, о котором мне еще предстоит рассказать. Они раскрашивают свои лица в красный или красновато-бурый цвет, а когда убивают врага — в совершенно черный цвет: волосы спереди часто измазаны глиной; верхняя часть тела зимой редко бывает обнаженной, когда они носят кожаные рубахи с большой круглой розеткой на груди, вышитой крашеными иглами дикобраза ярчайших цветов; и у них часто есть еще одно точно такое же украшение на спине. Рукава этих кожаных рубах украшены пучками волос их врагов. На внешнем шве гамаш, как и у всех остальных племен, имеется вышитая полоса из цветных игл дикобраза, отделанная таким же образом человеческим или крашеным конским волосом. В летнее время верхняя часть тела часто бывает обнаженной, а стопы босыми, но они никогда не расстаются с большой бизоньей шкурой, которая часто затейливо расписана. Их ожерелья и другие украшения похожи на украшения других уже описанных народов. Тем не менее, они очень часто носят ожерелье из медвежьих когтей, но не длинные нити бус и раковин денталиума, которые используют мандаты. Большинство ассиибоинов имеют ружья, [367] приклады которых они украшают ярко-желтыми гвоздями и небольшими кусочками красной ткани на оковках шомпола. Подобно всем индейцам, они носят с собой кроме того отдельный шомпол в руке, большой пороховник, получаемый от Меховой компании, и кожаную сумочку для пуль, изготовленную ими самими и часто аккуратно украшенную или обвешенную звенящими кусочками свинца и отделанную цветной тканью. У всех есть луки и стрелы; многие имеют только их и никакого ружья. Чехол для лука и колчан изготовлены из шкуры какого-нибудь животного, часто выдры, прикрепленных друг к другу; к последнему привязана хвост животного во всю длину. Лук частично обтянут лосиным рогом, имеет очень тугую тетиву из скрученных животичных сухожилий и в разных местах обвит ими же для прочности. Лук часто украшен цветной тканью, иглами дикобраза и белыми полосками горностая, но в целом это оружие не отличается от оружия сиу. Большинство из них носят в руках палицы различной формы, а веер из орлиных или лебединых крыльев просто необходим элегантному денди.

Будучи охотниками, ассиибоины живут в переносных кожаных палатках, с которыми кочуют повсюду, и никогда не занимаются земледелием. Главное пропитание они добывают за счет стад бизонов, за которыми следуют летом обычно от рек вглубь прерии; зимой — к лесам по берегам рек, поскольку эти стада в то время ищут укрытия и пищи среди зарослей. Они особенно искусны в создании так называемых загонов для бизонов, когда какой-либо участок огораживают пугалами, сделанными из камней, ветвей деревьев и т. д., и перепуганных животных загоняют в узкое ущелье, в котором прячутся охотники, как это изображено и описано Франклином в его первом путешествии к Ледовитому океану. [368] В десяти милях от Форт-Юниона находился такой загон, где, как мне говорили, было великое множество костей этих животных. В таких случаях индейцы иногда убивают 700 или 800 бизонов. Из сушеного и растертого в порошок мяса, смешанного с жиром, женщины готовят хорошо известный пеммикан, который является важным продуктом питания для этих людей во время их странствий. Эти индейцы часто голодают, когда охота или другие обстоятельства складываются неблагоприятно; особенно это касается северных народов — кри, ассиибоинов, оджибве и других, как можно увидеть у Таннера, [369] капитана Франклина и других авторов, когда они считают дохлых собак деликатесом. На севере целые семьи гибнут от голода. Они едят любых животных, кроме змей; лошади и собаки очень часто забиваются в пищу, из-за чего они содержат их так много, особенно последних.

По сравнению с другими народами, ассиибоины имеют не так много лошадей; их уздечки и седла похожи на те, что у мандатов. Веревка из биличьей шерсти, которая прикреплена к 196 нижней челюсти в качестве уздечки, всегда очень длинна и волочится по траве, когда животное не привязано. Многие имеют крупные стремена из сыромятной кожи в форме башмаков, и все носят в руке короткий хлыст, обычно изготовленный из кончика лосиного рога и весело украшенный. Их собаки оказывают большую помощь женщинам в их тяжелой работе; и на них навьючивают поклажу точно так же, как у мандатов.

В целом ассиибоины придерживаются как обычаев, так и суеверных представлений сиу, для ознакомления с которыми можно обратиться к «Экспедиции к реке Сент-Питерс» майора Лонга. Ради собственной выгоды они поддерживают хорошие отношения с Меховой компанией; однако они являются конокрадами, и им нельзя доверять; и когда кто-то встречает их в прерии в одиночку, существует большая опасность быть ограбленным. Курение является их излюбленным развлечением, но, поскольку они живут вдали от глины для красных трубок, чашки их трубок обычно изготавливаются из черноватого камня или черной глины и отличаются по форме от трубок дакотов. [370] Чубук трубки украшен так же, как у других племен. [371] Они обычно курят траву киникиник, о которой мы упоминали ранее, или листья толокнянки (Arbutus uva ursi), смешанные с настоящим табаком. Для чистки своих трубок они используют расписанную палочку, обвязанную иглами, окрашенными в различные цвета, и с аккуратной кисточкой на конце, [372] которую обычно втыкают в волосы.

Трубки ассиибоинов

Трубка для военных походов

Среди этих индейцев бытует множество игр; одна из них — игра на угадывание, в которой один держит в руке несколько мелких камней, количество которых остальные должны угадать или заплатить выкуп. Эта игра известна также черноногим. Другая — игра, в которой играют четырьмя маленькими косточками и четырьмя желтыми гвоздями, к которым добавляется по одному предмету каждого сорта; их кладут на плоскую 197 деревянную тарелку, по которой ударяют так, что они подлетают и падают обратно в тарелку, и выигрывают или проигрывают в зависимости от того, как они ложатся сторонами друг к другу, причем ставка часто бывает очень высока.

Среди развлечений и празднеств выделяются их пиры с поеданием пищи, на которых гости обязаны съесть все, что им подано, если не хотят обидеть хозяев. Если кто-то из гостей больше не в силах есть, он передает своему соседу небольшую деревянную палочку и тарелку с едой, что означает, что он преподнесет ему в подарок коня на следующий день, если тот возьмется опустошить тарелку; и молодые люди делают это ради приобретения репутации. Ассиибоины храбры в бою и часто весьма дерзки. Они нередко пробираются в селения мандатов и мандатов, стреляют в жителей в их хижинах или рядом с ними либо угоняют их лошадей.

Они верят в создателя, или владыку жизни (Ункан-Танге), а также в злого духа (Ункан-Схиджа), который мучает людей различными болезнями, против которых их колдуны или лекари (знахари) используют бубен и погремушку для изгнания злого духа. Подобно кри и некоторым другим племенам, они верят, что гром порождается огромной птицей, которую некоторые из них якобы видели. Некоторые приписывают молнию Великому Духу и считают, что он гневается, когда буря свирепствует особенно сильно. Они верят, что мертвые отправляются в страну на юге, где добрые и храбрые находят женщин и бизонов, в то время как злые или трусливые заточены на острове, где лишены всех земных радостей. Тех, кто при жизни вел себя храбро, после смерти не помещают на деревья, а их тела кладут на землю, поскольку считается, что в случае необходимости они сами о себе позатботятся. Разумеется, их обычно пожирают волки, для защиты от которых, однако, их закладывают деревом и камнями. Другие тела обычно помещают на деревья, как у сиу, а иногда на помостах. Их заворачивают в бизоньи шкуры, и на одном дереве иногда кладут по три-четыре тела.

Язык ассиибоинов в целом тот же, что и у сиу, но измененный их долгим разделением и влиянием времени и обстоятельств. Как и у тех, в нем много гортанных и носовых звуков; в общем же это гармоничный язык, который немец произносит без труда.

Важные исторические издания компании Arthur H. Clark Company

Подробные описательные циркуляры высылаются по запросу

ЗАПИСКИ О ПУТЕШЕСТВИИ АЬДЮБОНА ПО ЗАПАДУ: 1849–1850

Представляющие собой рукописную хронику поездки из Нью-Йорка в Техас и сухопутного путешествия через Мексику и Аризону к золотым приискам Калифорнии

ДЖОНА В. АДЮБОНА

С биографическим очерком его дочери МАРИИ Р. АДЮБОН

Под редакцией ФРЭНКА ХЕЙВУДА ХОДДЕРА Профессора американской истории Канзасского университета

С развернутой картой, портретом и оригинальными рисунками

ОХН В. АДЮБОН, сын знаменитого орнитолога, был членом Калифорнийской экспедиции полковника Уэбба, которая отправилась из Нью-Йорка к золотым приискам в феврале 1849 года. Дневник состоит из тщательных записей, сделанных Одюбоном в пути. Он был написан с расчетом на публикацию в сопровождении серии зарисовок, выполненных во время путешествия; однако из-за занятости Одюбона другими делами план издания так и не был осуществлен.

Таким образом, Дневник публикуется здесь впервые и проиллюстрирован тщательно воспроизведенными оригинальными набросками автора. В нем дается яркая картина трудностей сухопутного путешествия в Калифорнию из первых рук, а также волнений, опасностей и лишений жизни на золотых приисках. Дополнительный интерес этому рассказу придает тот факт, что полковник Уэбб дезертировал из своего отряда, насчитывавшего почти сто человек, когда экспедиция достигла Ромы, и командование тогда единогласным выбором отряда перешло к Одюбону. Эта ситуация, о которой автор рассказывает скромно, демонстрирует его сочувственную натуру, а также его проницательность и способности как лидера.

Помимо того, что Дневник является увлекательной историей приключений, он проливает много света на интересные годы, непосредственно следовавшие за открытием золота в Калифорнии. Джон В. Одюбон (вместе со своим братом Виктором Г. Одюбоном) был ассистентом своего отца и выполнил значительную часть художественной работы для знаменитых «Четвероногих Северной Америки». Его картины о распространении золотой лихорадки на Востоке, путешествии по Мексике и социальных условиях после прибытия в Калифорнию показывают его как проницательного и верного наблюдателя.

Редактор, профессор Ф. Х. Ходдер из Канзасского университета, подготовил полные примечания, объясняющие вопросы топографии, естественных наук, а также исторические и личные аллюзии. Профессор Ходдер в своей редакторской работе широко опирался на свои специальные знания в области истории и географии Запада и Юго-Запада. Биографический очерк написан мисс Марией Р. Одюбон. Будучи дочерью автора, она воспользовалась огромным количеством вспомогательных материалов, недоступных ни одному другому биографу.

Отпечатано напрямую со шрифта на бумаге Дикинсона с необрезанным краем и проиллюстрировано развернутой картой, портретом и иллюстрациями в одном томе, в формате 8vo, объемом около 225 страниц, в коленкоровом переплете, неразрезанным.

Цена 3,00 долл. нетто.

Издательство The Arthur H. Clark Company КЛИВЛЕНД, ОГАЙО

ЛИЧНЫЕ ЗАПИСКИ О ПУТЕШЕСТВИИ

В Виргинию, Мэриленд, Пенсильванию, Огайо, Индиану, Кентукки и о проживании на территории Иллинойс: 1817–1818

АВТОР

ЭЛИАС ПИМ ФОРДХЭМ

С факсимиле набросков и планов автора

Под редакцией, с примечаниями, введением, указателем и т. д., ФРЕДЕРИКА ОСТИНА ОГГА, магистра искусств Автор книги «Открытие Миссисипи»

НЕИЗДАННАЯ РУКОПИСЬ.

Эта доселе неизданная рукопись, представляющая собой истинную литературную и историческую находку, была написана в 1817–1818 годах молодым англичанином прекрасного образования, который помогал Моррису Биркбеку в создании его иллинойского поселения. Автор пишет анонимно, но благодаря тщательному изучению различных намеков в «Записках» и на основе информации, предоставленной семьей, владеющей рукописью, он был идентифицирован как Элиас Пим Фордхэм. Высадившись в Балтиморе, он добрался до Запада через Филадельфию, Питтсбург и реку Огайо до Цинциннати, описывая людей и страну по пути.

СРЕДНИЙ ЗАПАД В 1817 ГОДУ

Фордхэм был особенно хорошо подготовленным наблюдателем Среднего Запада благодаря многочисленным поездкам, которые он предпринимал для поиска земель для новых эмигрантов на службе у мистера Биркбека. Эти поездки привели его в Индиану, Огайо и Кентукки; и он никогда не упускает возможности высказать откровенные и едкие комментарии об обществе, нравах и морали, а также сделать тщательные наблюдения об облике страны и промышленных условиях. Стиль совершенно непринужденный и обладает большим природным очарованием и живостью; а тот факт, что он писал анонимно, сделал его гораздо более свободным в своих комментариях о современном обществе, чем это было бы возможно в противном случае.

МЕСТНАЯ И ИСТОРИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ПИОНЕРОВ

Эти поездки также предоставили ему беспрецедентные возможности для контактов с пионерами Среднего Запада, и его дневник поэтому богат биографическими сведениями о ранних поселенцах, замечаниями по поводу современной истории и политики, состояния торговли, сельского хозяйства, цен и информацией по местной истории, которую больше нигде не достать. Он также посетил крупные города и дает весьма интересные отчеты о Питтсбурге и Цинциннати, сопровождаемые оригинальными набросками и планами. В Кентукки у него была возможность изучить рабство; и хотя поначалу он был предубежден против этого института, в конце концов он пришел к выводу, что рабовладельческие штаты предлагают лучшие шансы для успешного поселения, чем свободные штаты.

ЦЕННОСТЬ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ И СТУДЕНТОВ

Публикация «Записок» Фордхэма со вступлением, обширными примечаниями и указателем профессора Фредерика А. Огга, одного из лучших авторитетов по истории долины Миссисипи, сделает доступным для студентов-историков много нового и важного материала, а также подарит широкому читателю книгу жизнеутверждающего и захватывающего интереса.

Отпечатано напрямую со шрифта на бумаге Дикинсона с необрезанным краем и проиллюстрировано оригинальными набросками и планами в одном томе, формате 8vo, объемом около 180 страниц, в коленкоровом переплете, неразрезанным.

Цена 3,00 долл. нетто.

Издательство The Arthur H. Clark Company КЛИВЛЕНД, ОГАЙО

«АВТОРИТЕТ ВЫСШЕЙ ВАЖНОСТИ» — Уинсор

НАСТОЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ЕВРОПЕЙСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ НА МИССИСИПИ С географическим описанием этой реки. ПРОИЛЛЮСТРИРОВАНО ПЛАНАМИ И ЧЕРТЕЖАМИ.

Капитана ФИЛИПА ПИТТМАНА.

ЛОНДОН. Напечатано для Дж. Нурса, книготорговца ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА. MDCCLXX

Под редакцией, со введением, примечаниями и указателем ФРЭНКА ХЕЙВУДА ХОДДЕРА Профессора американской истории Канзасского университета

Эта чрезвычайно редкая работа была издана в Лондоне в 1770 году и пользовалась таким большим спросом у историков и коллекционеров американы, что даже несовершенные копии оригинала теперь почти невозможно достать по любой цене. Наш текст взят из идеальной копии оригинала со всеми тщательно воспроизведенными складными картами и планами.

*За последние пять лет на продажу предлагалось только два экземпляра; один экземпляр был продан за 95,00 долларов, а другой в настоящее время предлагается надежной книготорговой фирмой за 105,00 долларов.

Ценная первоисточниковая работа

«Поселения на Миссисипи» Питтмана содержат много ценного оригинального материала для изучения французских и испанских поселений старой Луизианы, Западной Флориды и земли Иллинойс. Автор, капитан Филип Питтман, был британским военным инженером и дает точный общий обзор поселений на Миссисипи сразу после того, как англичане завладели восточной половиной долины по Мирному договору 1763 года. Его рассказ, написанный на основе личных наблюдений, богат упоминаниями о политических, социальных и военных перестановках, ставших результатом этой смены владельцев. «Всеобъемлющий рассказ об иллинойской стране и ее жителях с подробными зарисовками различных французских постов и деревень, расположенных в ней, увиденных им лично в 1766–67 годах... Он содержит в компактном виде массу полезной и достоверной информации (больше нигде не встречающейся) о долине Миссисипи и ее людях в тот переходный период». — Уоллес: Иллинойс и Луизиана под французским управлением.

Самый ранний английский отчет

Доктор Уильям Ф. Пул в «Критико-историческом повествовании об Америке» Уинсора говорит: «Это самый ранний английский отчет об этих поселениях, и как авторитетный источник по ранней истории Запада он имеет важнейшее значение. Он [Питтман] был военным инженером и в течение пяти лет занимался съемкой реки Миссисипи и исследованием западной страны. Прекрасные планы, сопровождающие работу, искусно выгравированные на меди, значительно повышают ее ценность».

Примечания профессора Ходдера

Введение, примечания и указатель подготовлены профессором Франком Хейвудом Ходдером, который специализируется на изучении американской исторической географии. Таким образом, ценность репринта возрастает благодаря комментариям, воплощающим результаты новейших исследований в этой области американской истории.

Тираж ограничен 500 нумерованными экземплярами. Издание красиво отпечатано крупным шрифтом Каслон на бумаге Дикинсона с необрезанным краем. Со складными картами и планами. Большой формат 8vo, в коленкоровом переплете, неразрезанное, с золотым обрезом сверху.

Цена 3,00 долл. нетто.

Издательство The Arthur H. Clark Company КЛИВЛЕНД, ОГАЙО

«Мы не можем досконально понять нашу собственную историю, местную или национальную, без некоторого знания этих торговых и военных путей». — The Outlook.

Исторические магистрали Америки Арчер Батлер Халберт

Серия монографий по истории Америки в ее отражении через эволюцию ее путей Войны, Торговли и Социальной экспансии.

Включает следующие тома:

I—Paths of the Mound-Building Indians and Great Game Animals.

II—Indian Thoroughfares.

III—Washington's Road: The First Chapter of the Old French War.

IV—Braddock's Road.

V—The Old Glade (Forbes's) Road.

VI—Boone's Wilderness Road.

VII—Portage Paths: The Keys of the Continent.

VIII—Military Roads of the Mississippi Basin.

IX—Waterways of Westward Expansion.

X—The Cumberland Road.

XI, XII—Pioneer Roads of America, two volumes.

XIII, XIV—The Great American Canals, two volumes.

XV—The Future of Road-Making in America.

XVI—Index.

Шестнадцать томов, формат crown 8vo, в коленкоровом переплете, неразрезанные, с золотым обрезом сверху. Ограниченный тираж напечатан непосредственно со шрифта, и шрифт был рассыпан. Каждый том прекрасно отпечатан крупным шрифтом на бумаге ручной выделки Дикинсона и проиллюстрирован картами, таблицами и факсимиле.

Тома публикуются по одному каждые два месяца, начиная с сентября 1902 года.

Цена: тома 1 и 2 по 2,00 долл. нетто каждый; тома с 3 по 16 по 2,50 долл. нетто каждый.

Пятьдесят комплектов отпечатаны на бумаге большого формата, каждый пронумерован и подписан автором. Переплетены в коленкор, с бумажной наклейкой, неразрезанные, с золотым обрезом сверху. Цена: 5,00 долл. нетто за том.

«Результат не только изучения первоисточников в документах, найденных здесь и в Англии, но и кропотливых и энтузиастических топографических исследований, в ходе которых был прослежен и пройден каждый фут этих старых исторических дорог». — The Living Age.

«Уже изданные тома показывают, что мистер Халберт — усердный и увлеченный исследователь и надежный проводник». — Out West.

«Беглый взгляд на эти тома убедительно показывает, что развивается новый исторический источник — источник, который имеет дело с действием наиболее эффективных причин, влияющих на дела людей». — Iowa Journal of History and Politics.

«Последующие тома в серии безусловно можно ожидать с большим интересом, поскольку они обещают осветить самые романтические фазы пробуждения Америки на заре западной цивилизации». — Boston Transcript.

«Издатели сделали все от них зависящее, чтобы представить эту важную работу с подобающим достоинством. Она издана на прекрасной бумаге и проиллюстрирована множеством карт, диаграмм и старинных гравюр». — Chicago Evening Post.

СНОСКИ

[1] Montana Historical Society Contributions, iii, стр. 206, 207.

[2] Smithsonian Institution Report, 1885, часть ii, стр. 378.

[3] См. «Экспедицию Лонга» Джеймса в нашем томе xiv, стр. 75, прим. 41. — Ред.

[4] Мы перепечатываем отчет об экспедиции Лонга в наших томах xiv-xvii. — Ред.

[5] Об Эдвине (а не Эдварде) Джеймсе и С. Х. Лонге см. предисловие к нашему тому xiv, стр. 10–13, 25, 26; о Томасе Сее — там же, стр. 40, прим. 1; о Вашингтоне Ирвинге как авторитете по истории Запада — «Торговля прерий» Грегга, наш том xix, стр. 161, прим. 2.

Генри Роу Скулкрафт (1793–1864) — известный путешественник, этнолог и историк. Родившись в Нью-Йорке, он учился как в Миддлбери-, так и в Юнион-колледже. Его первая поездка на Запад состоялась в 1817–1818 годах, когда он собрал коллекцию минералов в Миссури и Арканзасе. В 1820 году он сопровождал западную экспедицию Касса, а в следующем году выступал в качестве секретаря Индейских комиссаров в Чикаго. В 1822 году он был назначен индейским агентом в Макинак, где проживал семнадцать лет, женившись на потомке вождей оджибве. В 1837 году он был повышен до суперинтенданта Северного департамента, откуда ушел в отставку (в 1841 году), чтобы посвятить себя литературной работе. В 1847 году Конгресс санкционировал публикацию труда об индейских племенах, которому Скулкрафт посвятил оставшуюся часть своей жизни. Он вышел под названием «Историческая и статистическая информация об истории, состоянии и перспективах индейских племен Соединенных Штатов» (Филадельфия, 1851–1857). Скулкрафт состоял во многих ученых и исторических обществах, получил медаль от Французского института и в свое время был главным авторитетом по американским индейцам. Помимо уже упомянутого труда, он опубликовал много работ, главными из которых являются «Личные мемуары» (Филадельфия, 1851); «Сводное повествование об исследовательском путешествии к истокам реки Миссисипи в 1820 году, возобновленном и завершенном открытием ее истока в озере Итаска в 1832 году» (Филадельфия, 1855).

Томас Лоррейн Маккенни (1785–1859) — суперинтендант торговли с индейскими племенами в 1816–1824 годах. В последнем году он был назначен главой бюро по делам индейцев в военном министерстве, а также часто выступал в качестве комиссара по заключению договоров. Труд, на который здесь делается ссылка, — «Зарисовки поездки к озерам» (Балтимор, 1827).

Льюис Касс (1782–1866) имел исключительные возможности для контактов с племенами. Приняв активное участие в войне 1812–1815 годов, он в течение восемнадцати лет был губернатором территории Мичиган. Его вкладом в индейскую библиографию стала серия статей, опубликованных в North American Review, xxvi-xxx (1828–1830).

Питер Стивен Дюпонсо (1760–1844) — француз, прибывший в Америку во время Революции. Поселившись в Филадельфии, он стал членом Американского философского общества и опубликовал в его «Трудах» несколько статей о структуре и грамматике индейских языков. — Ред.

[6] Христиан Готфрид Неэс фон Эзенбек (1776–1858) — известный ботаник и врач. Сначала он занимался врачебной практикой, но в 1818 году отправился в Эрланген в качестве профессора ботаники, в следующем году был приглашен в Бонн, а затем был профессором в Бреслау (1831–1852). Количество его изданных трудов значительно. — Ред.

[7] Георг Август Гольдфус (1782–1848) родился в Байройте, стал приват-доцентом в Эрлангене, затем профессором зоологии и минералогии в Бонне и директором зоологического музея.

Роберт Гёпперт (1800–1884) — ботаник и палеонтолог. Сначала изучал медицину в Бреслау и Берлине, был профессором ботаники в университете в первом из названных городов (1831–1839). В 1852 году он был избран директором ботанического сада в Бреслау, где оставался до конца своей жизни. — Ред.

[8] Ашиль Валансьен (1794–1864) — французский зоолог, друг и соратник Кювье, директор Парижского зоологического музея.

Аренд Фридрих Август Вигман (1802–1841) некоторое время был профессором зоологии в Берлине. Он основал (в 1835 году) Archivs fur Naturgeschichte. — Ред.

[9] Сэр Уильям Джексон Гукер (1785–1865) рано посвятил себя изучению естественной истории, совершив научные поездки в Шотландию в 1806 году и в Исландию в 1809 году. Позднее (в 1814 году) Гукер совершил девятимесячное ботаническое турне по континентальной Европе. В следующем году он женился и поселился в своем поместье, где заложил гербарий; с 1820 по 1841 год он был королевским профессором ботаники в Глазго, а в 1836 году был возведен в рыцарское достоинство за выдающиеся заслуги перед наукой. С 1841 года и до самой смерти он был директором Кью-Гарденс в Лондоне. Интерес Гукера к развитию американской науки был заметным, и он отправлял многих учеников в ботанические поездки в неизведанные уголки нового континента. — Ред.

[10] Перепечатано в нашем томе xxiv. — Ред.

[11] Джордж Кэтлин родился в Уилксе-Барре, штат Пенсильвания, в 1796 году в семье выходцев из Новой Англии; его мать была женщиной с художественным вкусом и жила на индейской границе. В начале своей карьеры Кэтлин много слышал о преданиях аборигенов и тем самым бессознательно подготовил себя к своей будущей жизненной работе. В 1817 году его отправили изучать право в Литчфилд; вернувшись в Пенсильванию два года спустя, он занимался адвокатской практикой в сельской местности до 1823 года, когда оставил юриспруденцию и, отправившись в Филадельфию, стал художником. В течение нескольких лет он занимался написанием миниатюр и других портретов, выезжая для выполнения заказов до Вашингтона и Олбани. Встретив в первом из этих городов делегацию американских индейцев, Кэтлин преисполнился желанием написать портреты этих исчезающих племен и в 1832 году отправился на Запад с этой целью. Восемь лет были проведены в индейских жилищах и лагерях торговцев пушниной; затем, обладая богатством материалов, широко известных как «Коллекция Кэтлина», он открыл музей — сначала в Соединенных Штатах (1837–1839), а затем в Лондоне (1840–1844). В 1845 году он привез свою коллекцию в Париж, где оставался до изгнания революцией 1848 года. После этого он вновь открыл свой лондонский музей с дополнительными материалами; но в 1852 году увяз в долгах, и его коллекция была отправлена в Соединенные Штаты, где она оставалась в забвении до 1879 года, когда ее передали в Национальный музей в Вашингтоне. Тем временем Кэтлин посетил Южную и Центральную Америку (1852–1857) и впоследствии проживал в Европе, вернувшись в Соединенные Штаты в 1871 году лишь для того, чтобы в следующем году умереть в Джерси-Сити. Труд, на который здесь ссылаются, — «Письма и заметки о нравах и обычаях североамериканских индейцев» (Нью-Йорк и Лондон, 1841), чаще цитируемый по названию более поздних изданий: «Заметки о восьмилетних путешествиях». В приложении содержится несколько словарей манданского, черноногого, арикара, сиу и тускарорского языков. — Ред.

[12] Это был пароход Американской меховой компании «Сент-Питерс», который доставлял ежегодный груз и припасы на посты реки Миссури. Ларпентер, заведовавший Форт-Юнионом, говорит, что судно прибыло 24 июня 1837 года. См.: Elliott Coues, Forty Years a Fur-Trader on the Upper Missouri (New York, 1898), стр. 131–135. — Ред.

[13] О манданах см. «Путешествия» Брэдбери в нашем томе v, стр. 113, 114, прим. 76. Это должен быть Форт-Кларк, а не Форт-Ливенворт — очевидная описка (lapsus calami). Форт-Кларк, названный в честь генерала Уильяма Кларка, был постом американской меховой торговли, построенным среди манданов в 1831 году. См. далее, главу xiii, для подробного описания. — Ред.

[14] О Форт-Юнионе см. далее, главу xv. — Ред.

[15] Авторитеты расходятся в оценках числа погибших от бедствия 1837 года. Х. М. Читтенден в «Истории американской меховой торговли Дальнего Запада» (Нью-Йорк, 1902), стр. 627, считает цифру в пятнадцать тысяч преувеличенной. — Ред.

[16] Ганнибал Эванс Ллойд (1771–1847) — известный лингвист и переводчик, особенно интересовавшийся трудами по путешествиям и науке. Его отец участвовал в Семилетней войне, историю которой он написал. В молодости сын изучал немецкий язык и опубликовал грамматику и словарь этого языка, а также Englisches Lesebuch (Гамбург, 1832) в помощь немецким студентам. Ллойд несколько лет жил в Гамбурге и присутствовал там во время французского вторжения в 1813 году, описание которого он впоследствии составил. Среди других его оригинальных трудов — жизнеописания Георга IV Английского и Александра I Российского. Он выполнял переводы со шведского, немецкого и итальянского языков, переведя на английский «Путешествия» Коцебу, «Путешествия по Индии» Орлиха и бразильские путешествия Максимилиана. Под псевдонимом «H. E. L.» Ллойд был частым автором London Literary Gazette (1817–1839). Его перевод «Путешествий» Максимилиана ясен, прост и прям; немецкий оригинал несет минимальные потери как в стиле, так и в смысле, хотя переводчик счел уместным во многих случаях сократить пространные описания принца и исключить не только чрезвычайно ценный лингвистический материал, но и многое другое научное содержание. — Ред.

[17] Шарль Люсьен Бонапарт, принц Канино и Музиньяно (1803–1857), известный орнитолог, был старшим сыном Люсьена, брата великого Наполеона. В 1822 году он женился на дочери Жозефа Бонапарта, приехал в Соединенные Штаты и до 1828 года жил у своего тестя под Филадельфией, тщательно изучая птиц этой местности. Вернувшись в Италия, он возглавил республиканские силы в Риме во время революции 1848 года, а с 1854 года и до своей смерти три года спустя был директором Сада растений в Париже. В Соединенных Штатах Бонапарт опубликовал приложение к «Орнитологии» Вильсона под названием «Американская орнитология, или История птиц Соединенных Штатов» (4 тома, Филадельфия, 1825–1833), содержащее более ста открытых им видов. Он написал множество статей для научных журналов как в этой стране, так и в Европе. — Ред.

[18] См. табл. 1 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[19] Согласно переписи 1830 года, в Бостоне насчитывалось 61 392 жителя, а вместе с Чарлстауном, Роксбери и Кембриджем — около 80 000.— Максимилиан.

[20] См. сочинение миссис Троллоп «Домашенные нравы американцев» (Domestic Manners of the Americans), стр. 106, где авторша, вероятно, права во многих пунктах.— Максимилиан.

Комментарий ред. См. труд Уайета «Орегон» (Oregon) в нашем XXI томе, стр. 44, прим. 24.

[21] Капитан Бенджамин Моррелл родился на Лонг-Айленде (1795), поступил на службу на каперское судно во время англо-американской войны 1812–1815 годов, был захвачен британцами и содержался в тюрьме до объявления мира. После освобождения он получил назначение капитаном китобойного судна и в 1832 году опубликовал книгу путешествий под заглавием «Описание четырех путешествий в Южное море, северную и южную части Тихого океана, Китайское море, Эфиопский и Южный Атлантический океаны, Индийский и Северный Ледовитый океаны, включающее критические описания побережий и островов с инструкциями по плаванию» (Нью-Йорк). Критический анализ этой книги приведен в журнале «American Quarterly Review», т. XIII, стр. 314 и след.— Ред.

[22] Скот в этой части страны в целом крупный и красивый: здесь встречаются волы с огромными рогами, почти как в Римской Кампанье в Италии; к тому же они крупные и тучные. Масть их обычно бурая, как в Германии, но по большей части очень блестящая желтовато- или рыжевато-бурая, часто в белых пеминах. Рога у многих загнуты скорее вперед, а на самые концы надеты круглые шарики, чтобы они не могли ими бодаться.— Максимилиан.

[23] См. предисловие к «Журналу» (Journal) Наттолла в нашем XIII томе.— Ред.

[24] И. А. Гринвуд, приобретя в 1825 году Колумбийский музей, основанный в Бостоне в 1795 году Дэниелом Боуэном, возвел здание на Корт-стрит между Браттл-стрит и Корнхиллом и основал Новый Английский музей. Последний был куплен Мозесом Кимбаллом (1839), который семь лет спустя построил здание Бостонского музея и галереи изящных искусств на Тремонт-стрит, близ Корт-стрит, стоимостью в четверть миллиона долларов. Действовавший при этом заведении акционерный театр долгое время считался лучшим в Бостоне.— Ред.

[25] О труде герцога Саксен-Веймарского см. труд Уайета «Орегон» (Oregon) в нашем XXI томе, стр. 71, прим. 47.— Ред.

[26] Первая зарегистрированная смерть от холеры в Северной Америке произошла 8 июня 1832 года в Квебеке. Эпидемия начала свирепствовать на северо-западе Индии в 1827–1828 годах. Она достигла берегов Каспийского моря (1829), распространилась по всей России (1829–1830), добралась до Англии (1831) и в следующем году через Детройт перекинулась в Соединенные Штаты. Быстро распространившись по всему союзу, она унесла жизни людей почти в каждом штате и территории.— Ред.

[27] Краткий очерк об Асторе см. в «Повествовании» (Narrative) Франшэра в нашем VI томе, стр. 186, прим. 8.— Ред.

[28] Американцы сообщают об этой сосне следующее: если ее срубить, на ее месте немедленно вырастают дубы и другие деревья; а если срубить их, снова вырастают сосны, и так непрерывно чередуется тем же манером!— Максимилиан.

[29] Ричард Харлан (1796–1843) окончил медицинский факультет Пенсильванского университета (1818), практиковал в качестве врача в Филадельфии, а позже заведовал кафедрой сравнительной анатомии в Филадельфийском музее. Он был членом Холерной комиссии 1832 года и многих ученых обществ как в этой стране, так и за рубежом. Его главные публикации: «Наблюдения над родом Salamandra» (Филадельфия, 1824), «Американская фауна» (Fauna Americana, 1825), «Американская герпетология» (American Herpitology, 1827), «Медицинские и физические исследования» (Medical and Physical Researches, 1835), а также перевод труда Гоноля «История бальзамирования» с дополнениями (1840).— Ред.

[30] Жозеф Бонапарт (1768–1844) занимал множество ответственных постов при своем брате Наполеоне. Он вел переговоры о заключении мирного договора между этой страной и Францией в 1800 году и Амьенского договора в 1802 году. Он был назначен королем Неаполя (1806), а два года спустя — королем Испании. Во время беседы с братом после битвы при Ватерлоо была достигнута договоренность о встрече в Нью-Йорке. Летом 1815 года Жозеф Бонапарт под вымышленным именем графа де Сюрвилье прибыл в Соединенные Штаты и купил особняк в Филадельфии, загородное поместье площадью около тысячи акров близ Бордентауна (штат Нью-Джерси) в шести милях ниже Трентона, а позднее — летний дом на окраине гор Адирондак. Его любимой резиденцией был «Пойнт-Бриз» близ Бордентауна, где в 1820 году он построил то, что считалось лучшим особняком в штате. В 1850 году Генри Беккет, британский консул в Филадельфии, приобрел «Пойнт-Бриз» и снес его особняк. Жозеф Бонапарт находился в Европе с 1832 по 1837 год; следующие два года — в этой стране; а в 1841 году отправился во Флоренцию (Италия, где и скончался. Его благотворительность и гостеприимство снискали ему огромное восхищение в Соединенных Штатах. См. наши тома XI, стр. 159, и XII, стр. 79.— Ред.

[31] 4 февраля 1830 года легислатура штата Нью-Джерси выдала хартию на строительство Камденской и Амбойской железной дороги.— Ред.

[32] Нам рассказывали, что виргинские олени некогда водились здесь в великом множестве, но что возникла необходимость отстреливать их, поскольку в период гона они бродили повсюду и наносили большой урон посевам.— Максимилиан.

[33] Об «Экспедиции» (Expedition) майора Лонга см. наши тома XIV–XVII. Краткие примечания о семействе Пил, Сеймуре и Сее можно найти в нашем XIV томе, стр. 39–41, прим. 2.— Ред.

[34] Вифлеем (Бетлхем) в настоящее время представляет собой боро с правами почтового отделения и летний курорт в округе Нортгемптон (в тексте ошибочно Саутгемптон), штат Пенсильвания, в пятидесяти шести милях к северу от Филадельфии. Временами во время Войны за независимость он служил штаб-квартирой главного госпиталя Континентальной армии, и там похоронено около пятисот солдат. В 1740 году под предводительством Уитфилда небольшая группа моравов, недавно переселившихся в Джорджию, поселилась на слиянии рек Делавэр (The Forks of the Delaware). Однако в течение нескольких недель доктринальные разногласия побудили Уитфилда изгнать моравов из своего имения. Благодаря трудам епископа Ничманна последние приобрели у Уильяма Аллена пятьсот акров на берегах реки Лихай. Граф Цинцендорф, посетивший эту деревушку на Рождество в том же году, назвал ее Вифлеемом. С тех пор она остается центром северного округа Моравской церкви в Соединенных Штатах.— Ред.

[35] Льюис Дэвид фон Швейниц родился в Вифлееме (1780) и умер там же в 1834 году. Получив образование в Германии, он вернулся в Соединенные Штаты и приобрел широкую известность как ботаник, став членом различных научных обществ в этой стране и в Европе. Он пополнил каталог американской флоры четырьмястами новыми видами, написал многочисленные труды по ботанике и при смерти завещал Филадельфийской академии естественных наук свой гербарий, бывший в то время крупнейшим в Северной Америке.

До приезда в Пенсильванию Джон Д. Андерс (1771–1847) заведовал Моравской церковью в Берлине, где его выдающиеся способности привлекли большое внимание среди студентов университета. В 1827 году он был назначен председательствовать в северном округе Американской моравской церкви. Эту должность он занимал до 1836 года, когда был избран в высший исполнительный совет Братской общины (Unitas Fratrum).— Ред.

[36] См. табл. 34 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[37] Родившийся и получивший образование в Пруссии, Джон Готтлиб Герман приехал в Соединенные Штаты в 1817 году и преподавал и проповедовал в Пенсильвании до 1844 года, когда был избран в высший исполнительный совет Моравской церкви. Во время части своего пребывания в Америке он был директором пансиона для мальчиков Брауна. После кратковременной миссии в Вест-Индию он был избран президентом синода всей Моравской церкви, созванного в Гернхуте (Саксония). Вернувшись в Соединенные Штаты в 1849 году, он умер (1854) в диких местах юго-западного Миссури, возвращаясь из миссии к индейцам чероки.— Ред.

[38] Судоходная компания Лихай (The Lehigh Navigation Company), учрежденная по хартии 10 августа 1818 года, была объединена в 1820 году с Угольной компанией Лихай, и с 1821 года известна как Угольно-судоходная компания Лихай (The Lehigh Coal and Navigation Company). К 1820 году было открыто временное судоходство по реке Лихай, и уголь сплавляли вниз до Делавэра и оттуда до Филадельфии, где плоскодонки ломали. В 1827 году компания приступила к строительству канала, который к 1829 году был завершен между Моуч-Чанком и Истоном. Линия до Уайт-Хейвена была открыта (1835), а до Стоддартсвилла (1838). В 1827 году была открыта Моуч-Чанкская (гравитационная) железная дорога, вторая в своем роде в Соединенных Штатах, в 1828 году продленная до Рум-Рана и региона Бивер-Медоу; в 1840 году той же компанией была завершена Лихай-Саскуэханнская железная дорога. В июле 1825 года Каменноугольно-банковская компания Морриса (The Morris Canal and Banking Company), действуя на основании хартии предыдущего года, начала работы на канале длиной в двадцать миль между Делавэром и Ньюарком (штат Нью-Джерси) и завершила их в 1831 году. Позднее канал был продлен до Джерси-Сити на расстояние одиннадцати миль.— Ред.

[39] Обнаруженные европейцами делавары жили разрозненными группами вдоль реки Делавэр. Будучи племенем алгонкинской языковой семьи, они состояли из трех могущественных кланов — Черепахи, Индейки и Волка; см. «Журналы» (Journals) Поста в нашем I томе, стр. 220, прим. 57. К 1753 году часть племени мигрировала на Огайо, а к 1786 году все они расселились к западу от Аллеганских гор. Они помогали Понтиаку в его нападении на Форт-Питт и во время Войны за независимость союзничали с англичанами. Потерпев поражение, они обосновались по берегам реки Гурон в Огайо и в Канаде. Сохраняя нейтралитет во время войны 1812–1815 годов, они продали свои земли Соединенным Штатам и заняли резервацию вдоль Белой реки (White River) в Индиане. По последующим договорам делавары были переселены в Миссури, Канзас и Техас; а в 1867 году они были включены в состав чероки и поселены вместе с последними на Индейской территории.— Ред.

[40] Обильные родники, бьющие из белого песка.— Максимилиан.

[41] Названия всех этих рек, потоков и многих мест по большей части благозвучны, изобилуют гласными и происходят из древнего делаварского языка, или языка ленни-лапе. Тобиханна означает ручей с ольхой. См. Дюпонсо в «Трудах Американского философского общества» (Transactions of the American Philosophical Society), т. IV, ч. III, стр. 351, о названиях из делаварских языков, до сих пор употребляемых в Пенсильвании, Мэриленде, Нью-Джерси и Виргинии.— Максимилиан.

[42] См. табл. 4 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[43] Древесина этого кустарника чрезвычайно плотная и твердая.— Максимилиан.

[44] См. стр. 107 с изображением медвежьей ловушки.— Ред.

[45] Уилкс-Барре, центр округа Лузерн в штате Пенсильвания, в восемнадцати милях к юго-западу от Скрантона, был заложен в 1769 году и назван в честь Джона Уилкса и полковника Барре, членов британского парламента. Город находится рядом со знаменитой «гигантской жилой» антрацитового угля, девятнадцать миллионов тонн которого было добыто в окрестностях Уилкс-Барре в 1900 году. В отчете о переписи за тот год указано население в 51 721 человек.— Ред.

[46] Саскуэханнская и приливно-водная канальная компания (The Susquehanna and Tide Water Canal Company) представляла собой объединение Саскуэханнской канальной компании Пенсильвании и Приливно-водной канальной компании Мэриленда. Она поддерживалась обоими штатами: Мэриленд предоставил ей кредит в размере одного миллиона долларов. Канал был открыт в 1840 году. См. Генри В. Пур, «История железных дорог и каналов Соединенных Штатов» (History of the Railroads and Canals of the United States, Нью-Йорк, 1860), стр. 552.

В 1840 году общая протяженность каналов в Пенсильвании составляла одна тысяча двести восемьдесят миль, из которых четыреста тридцать две мили принадлежали частным компаниям; общая протяженность железных дорог в том же году составляла семьсот девяносто пять миль. См. Генри Ф. Уоллинг и О. В. Грей, «Новый топографический атлас штата Пенсильвания» (New Topographical Atlas of the State of Pennsylvania, Филадельфия, 1872), стр. 30.— Ред.

[47] Исполнительный совет Филадельфии преподнес генералу Уильяму Россу ценную шпагу за его «доблестные заслуги 4 июля 1788 года» при спасении полковника Пикеринга от похитителей. Позже Росс был произведен в генералы ополчения, а в 1812 году избран в сенат штата от округа Нортамберленд и Лузерн; он скончался (1842) в возрасте восьмидесяти двух лет.— Ред.

[48] Томаква лежит в угольном районе в конце небольшой долины Скулкилл, близ Тускароры. В этой стране открытие залежей угля привело к тому, что земледелием стали пренебрегать, и тысячи людей, как говорят, разорились из-за неудачных спекуляций.— Максимилиан.

[49] См. табл. 5 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[50] Джозия Уайт, с ранних лет интересовавшийся механикой, приобрел имение на Скулкилле, в пяти милях выше Филадельфии, построил плотину через реку и возвел там проволочный завод. Позже он попытался получить контракт на снабжение Филадельфии водой за счет энергии, вырабатываемой на этой плотине. После долгих переговоров город выкупил предприятие, принадлежавшее Уайту и его партнеру Гиллингему, и построил водопроводные сооружения Фэрмаунт. Уайт вместе с Эрскином Хазардом обратил свою деятельность на угольные месторождения Лихай и стал активным организатором Угольно-судоходной компании Лихай. Уайт жил в Моуч-Чанке с 1818 по 1831 год, а затем переехал в Филадельфию, где и умер (1850) в возрасте семидесяти лет. Его имя неотделимо от системы каналов Пенсильвании; см. «История округов Лихай и Карбон» (History of the Counties of Lehigh and Carbon, Филадельфия, 1884), стр. 670.— Ред.

[51] Лехитон — искаженное делаварское слово Лехаувекинк, «где есть развилки» — представляет собой боро с правами почтового отделения в округе Карбон (штат Пенсильвания), на западном берегу реки Лихай, в двадцати пяти милях выше Аллентауна. Оно было заложено в 1794 году на землях Джейкоба Вайсса и Уильяма Генри, и население в 1900 году составляло, по сообщениям, 4269 человек.— Ред.

[52] Лоскиль в своей истории индейских миссий (стр. 415 и 416) приводит следующий отчет об этом происшествии: «24 ноября 1755 года дом индейских миссионеров в Гнаденхюттене на Махони был атакован вечером враждебными индейцами и сожжен. Одиннадцать человек погибли, а именно: девять в пламени, один из братьев был застрелен, а другой зверски заколот и затем скальпирован. Трое братьев, одна сестра (жена одного из них) и мальчик спаслись бегством; женщина и мальчик — благодаря удачному прыжку с горящей крыши. Один из тех, кому удалось спастись, миссионер Зенземанн, в начале нападения вышедший через заднюю дверь, чтобы узнать, в чем причина яростного лая собак, и разумеется, не сумевший вернуться к тем, кого он оставил в доме, имел несчастье видеть, как его жена погибала в пламени».— Максимилиан.

Комментарий ред. Гнаденхюттен был миссией, основанной (1746) моравами для их новообращенных из числа индейцев делаваров; она была передана под руководство Мартина Макка.

[53] Вайсспорт в настоящее время представляет собой селение с населением более шестисот человек, в четырех милях к юго-востоку от Моуч-Чанка. Оно было заложено полковником Джейкобом Вайссом и его братом Фрэнсисом.— Ред.

[54] Аллентаун, центр округа Лихай, в шестнадцати милях к юго-западу от Истона, был заложен (1752) Уильямом Алленом, главным судьей Пенсильвании. В 1811 году он был объединен с боро Нортгемптон, но в 1838 году вернул себе прежнее название. Аллентаун в настоящее время является одним из главных центров мебельного производства в Соединенных Штатах и уступает лишь Патерсону по производству американского шелка. Его население в 1900 году составляло 35 416 человек.— Ред.

[55] Это растение, называемое американцами лаконосом (poke plant), во многих местах употребляется в пищу как овощ. Когда растение молодое и высотой не более шести дюймов, беловатого, а не темно-зеленого цвета, листья его нежны и очень вкусны. Считается, что было бы весьма целесообразно культивировать его в огородах.— Максимилиан.

[56] Хантингдон, центр одноименного округа, был основан около 1760 года на месте знаменитого индейского места для совещаний и назван в честь Селены, графини Хантингдон. Он был инкорпорирован в 1760 году, и его население по последней федеральной переписи составляло 6053 человека.— Ред.

[57] Нью-Александрия — небольшая деревня в округе Уэстморленд на ручье Лойалханна-Крик, в тридцати трех милях к востоку от Питтсбурга.

Нью-Салем (или Салем) в том же округе, в двадцати пяти милях к востоку от Питтсбурга, был заложен в 1833 году.

Многие ранние западные путешественники дают описания и исторические очерки Питтсбурга. См. особенно «Тур» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 242–255.— Ред.

[58] Джеймс Р. Ламбдин родился в Питтсбурге (1807), учился у Томаса Салли из Филадельфии (1823–1825) и начал заниматься живописью в своем родном городе. Позже он совершал профессиональные поездки по главным городам между Питтсбургом и Мобилом и основал музей искусства и древностей в Луисвилле (штат Кентукки, где прожил несколько лет. С 1837 года и до своей смерти в 1889 году он жил преимущественно в Филадельфии, но много писал в Вашингтоне, исполняя портреты всех президентов от Джона К. Адамса до Джеймса А. Гарфилда. Ламбдин был назначен президентом Бьюкененом (15 мая 1859 года) одним из трех членов Художественной комиссии, предусмотренной актами Конгресса от 12 июня 1858 года и 3 марта 1859 года для целей обследования общественных зданий в Вашингтоне и представления отчета о применявшейся до сих пор системе украшений, а также выработки рекомендаций по обеспечению гармоничного эффекта в будущем. Об этом отчете от 22 февраля 1860 года см. «Executive Documents, 36 Cong., 1 sess., No. 43».— Ред.

[59] См. табл. 6 в прилагаемом атласе, том XXV нашего издания.— Ред.

[60] Максимилиан ссылается здесь на сочинение герцога Бернгарда «Путешествие по Северной Америке в 1825–1826 годах» (Travels through North America during the Years 1825-26, 2 т., Филадельфия, 1828). Краткие сведения о Джордже Раппе и его начинаниях см. в «Журнале» (Journal) Халма в нашем X томе, стр. 50 и 54, примеч. 22 и 25 соответственно.

Экономи, городок на реке Огайо в округе Бивер (штат Пенсильвания), в семнадцати милях к северо-западу от Питтсбурга, был заселен гармонитами в 1825 году. Имущество общины в настоящее время весьма ценно, но в 1902 году число членов составляло всего восемь человек. Безбрачие поощрялось, и новых членов не привлекали, и ныне имущество находится в руках единственного доверенного лица.— Ред.

[61] О ранней истории Уилинг см. в «Путешествии» (Travels) А. Мишо в нашем III томе, стр. 33, прим. 15.— Ред.

[62] Заметки о Канонсбурге, Вашингтоне и Александрии см. в «Журнале» (Journal) Харриса в нашем III томе, стр. 347, 348, примеч. 31, 32, 33 соответственно. Объединенная пресвитерианская теологическая семинария была организована в Канонсбурге в 1794 году, а преподобный Джон Андерсон стал ее первым преподавателем.— Ред.

[63] Сведения об Элизабет-Тауне, Нью-Тауне и Систерсвилле см. соответственно в «Туре» (Tour) Каминга в нашем IV томе, стр. 34, прим. 7; в «Путешествии» (Travels) А. Мишо в нашем III томе, стр. 49, прим. 66; и в труде Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 223, прим. 25.

Генри С. Таннер (1786–1858), житель Филадельфии, гравировал и издавал атласы и отдельные карты. Стоит упомянуть «Новый американский атлас» (New American Atlas, Филадельфия, 1817–1823), «Мир» (The World, 1825), «Карту Соединенных Штатов Мексики» (Map of the United States of Mexico, 1825), «Карту Соединенных Штатов Америки» (Map of the United States of America, 1829). Таннер был членом географических обществ Лондона и Парижа, внес многочисленные вклады в периодические издания и опубликовал «Американский путешественник» (American Traveller, Филадельфия, 1836), «Центральный путешественник» (Central Traveller, Нью-Йорк, 1840), «Новое описание Филадельфии» (New Picture of Philadelphia, Филадельфия, 1840), «Описание каналов и железных дорог Соединенных Штатов» (Description of the Canals and Railroads of the United States, Нью-Йорк, 1840) и «Вид долины Миссисипи» (View of the Valley of the Mississippi, Филадельфия, 1832).

[64] Максимилиан ссылается здесь, вероятно, на деревушку Ньюпорт в округе Вашингтон, а не на Ньюарк. Ньюпорт не был заложен как деревня до 1839 года. Описание Мариетты см. в «Путешествии» (Travels) А. Мишо в нашем III томе, стр. 34, прим. 16.— Ред.

[65] Бенджамин Смит Бартон (1766–1815) учился в Филадельфии, Эдинбурге, Лондоне и Гёттингене, практиковал как врач в Филадельфии и в течение ряда лет преподавал в колледже этого города и сменившем его Пенсильванском университете. Он сделал множество публикаций в научных журналах и опубликовал «Наблюдения над некоторыми частями естественной истории» (Observations on Some Parts of Natural History, Лондон, 1787), «Новые взгляды на происхождение племен Америки» (New Views on the Origin of the Tribes of America, 1797) и др.

Калеб Атвотер (1778–1867) отправился в Огайо в 1811 году, несколько лет заседал в легислатуре этого штата и был назначен индейским комиссаром при Джексоне. Он опубликовал «Путешествие в Прери-дю-Шьен» (A Tour to Prairie du Chien, 1831), «Западные древности» (Western Antiquities, 1833), «Труды Калеба Атвотера» (Writings of Caleb Atwater, 1833) и «Историю Огайо» (History of Ohio, 1838).

Кристиан Шульц, «Путешествие во внутреннем плавании по штатам Нью-Йорк, Пенсильвания, Виргиния, Огайо, Кентукки, Теннесси и по территориям Индиана, Луизиана, Миссисипи и Новый Орлеан, совершенное в 1807–1808 годах» (Travels on an Inland Voyage..., Нью-Йорк, 1810).

Дэвид Бейли Уорден (1778–1845) в течение многих лет был консулом Соединенных Штатов в Париже. Он очень интересовался древностями и опубликовал «Исследования древностей Северной Америки» (Recherches sur les Antiquités de l'Amérique Septentrionale, Париж, 1827); а также ранее — «Статистический, политический и исторический отчет о Соединенных Штатах Северной Америки» (A Statistical, Political, and Historical Account of the United States of North America, Эдинбург, 1819).— Ред.

[66] Ободэн (см. «Орнитологическую биографию», т. I, стр. 156) упоминает случай с коровой, которая заплыла в окно дома, находившегося на высоте семи футов над землей и в шестидесяти футах над отметкой межени.— Максимилиан.

[67] О Паркерсвилле см. труд Вудса «Английская прерия» (English Prairie) в нашем X томе, стр. 224, прим. 27. Другим поселением должно быть Белпре, о котором см. наш IV том, стр. 127, прим. 87.— Ред.

[68] Об исторических достопримечательностях, связанных с Малым Хокхокингом (рекой Хокинг), см. «Журналы» (Journals) Крогана в нашем I томе, стр. 131, прим. 99.

Ручей Шейд-Крик берет начало в округе Аткинс, течет на юго-восток через округ Мейгс и впадает в Огайо примерно в двадцати одной миле ниже острова Бленнерхассета.— Ред.