«Путешествие во внутренние районы Северной Америки (1832–1834), часть 1»

Французам и англичанам гораздо труднее, чем немцам, произносить все те индейские языки Северной Америки, с которыми мне довелось познакомиться. Нам было чрезвычайно интересно наблюдать за таким количеством этих индейцев вместе. Они вовсе не были мрачными и молчаливыми; напротив, они держались очень жизнерадостно и часто от души смеялись. Если кто-то подходил к ним запросто и заводил разговор, многие из них демонстрировали очень приятное, дружелюбное выражение лица; другие же были холодными и казались нам враждебными. Некоторые с удовольствием повторяли слова своего языка и охотно соглашались позировать для портретов, за что неизменно требовали подарок. В конце концов они так утомились от назойливости пестрой толпы, что мы больше не могли с ними общаться. Они продавали многие свои вещи, получая за них деньги, от которых вскоре избавлялись, однако всегда проверяли, настоящие они или фальшивые. Среди них были серьезные, исполненные достоинства люди, которые внимательно наблюдали за тем, что происходило вокруг. Из них я особенно отметил Ватапината и Массику.

Генерал Кларк пригласил нас на небольшое собрание, которое он должен был провести в своем доме с индейцами. Соответственно, мы туда и направились. Эта встреча проходила в комнатах, украшенных чрезвычайно интересной коллекцией оружия и утвари, которую генералу удалось собрать во время его обширных путешествий с капитаном Льюисом. [152] В комнатах также находились портреты самых выдающихся индейских вождей различных племен. Генерал Кларк со своим секретарем сидел напротив индейцев, расположившихся рядами вдоль стен комнаты. Мы, чужестранцы, сидели сбоку от генерала, а рядом с ним стоял переводчик — француз-канадец. Индейцы числом около тридцати человек сделали все возможное, чтобы украсить и раскрасить себя; все они выглядели очень серьезными и торжественными, а их вождь сидел по правую руку от них. Сначала генерал через переводчика объяснил им, по какой причине он собрал их здесь, после чего Кеокак поднялся с трубкой мира в левой руке, жестикулируя правой рукой в такт своим мыслям; он говорил очень громко, отрывистыми фразами, прерываемыми короткими паузами. Его речь тут же переводилась и записывалась. Это совещание продолжалось более получаса. Генерал Кларк представил нас индейцам, сказав им, что мы прибыли издалека, из-за океана, чтобы увидеть их; все они выразили свое удовлетворение довольно протяжным «ха» или «аха». До и после заседания все индейцы прошли мимо нас вереницей, каждый пожимал нам правую руку и пристально заглядывал в лицо. Затем они удалились в сопровождении своих вождей. Генерал сказал им, чтобы они хранили такие же дружеские чувства, как и прежде; а они выразили пожелание, чтобы их братья как можно скорее обрели свободу, поскольку их жены и дети дома терпят голод и нужду. После этого генерал посоветовал им, когда Черный Ястреб и его соратники будут освобождены, держать за ними бдительный глаз. При этом условии он обещал заступиться за заключенных. Генерал пригласил нас на следующий день сопровождать его на борту парохода «Уорриор», [153] на котором он намеревался отвезти индейцев в казармы, чтобы предоставить им возможность увидеться с Черным Ястребом.

26 марта мы обнаружили индейцев уже на борту «Уорриор», который был нанят для этой поездки; другие обладатели столь же самобытной внешности, закутанные в красные одеяла, прогуливались по берегу. Мы запаслись сигарами и прочими мелочами, с помощью которых быстро завоевали их доверие. Массика, высокий молодой индеец-саук, был самым интересным среди них. Как только появился генерал Кларк, якорь был снят, и «Уорриор» двинулся вниз по Миссисипи. Индейцы собрались на носу судна, чтобы запеть: пронизывающий ветер сильно донимал многих из них, поскольку под одеялами у них не было никакой одежды, тем не менее они неотлучно оставались на палубе. Внизу, в трюме в кормовой части судна, у них горел костер, на котором они варили и жарили выданную им провизию. Они с большим вниманием разглядывали паровой двигатель, шипение и рев которого чрезвычайно их заинтересовали. Они образовывали различные группы: многие были заняты тем, что поправляли краску на лицах перед своими маленькими зеркальцами; другие курили трубки с философским спокойствием; а третьи лежали на полу, заснув, укутавшись в одеяла. Они охотно соглашались петь, когда мы их об этом просили; их хоровое пение было примечательным: оно то поднимается, то затихает, то громко, то тихо, часто с переливами, но в целом звучит нестройно; и хотя оно имеет некоторое сходство с пением ботокудов в Бразилии, оно отнюдь не было столь грубым и диким. Время от времени они громко кричали и обычно завершали свою песню боевым кличем — пронзительным воплем, при котором голос заставляют вибрировать, прикрывая рот рукой.

Около десяти часов «Уорриор» приблизился к казармам Джефферсон, где на берегу собрались местные жители, чтобы посмотреть на высадку индейской делегации. Индейцы затянули дикий хор, гремя оружием, и, едва высадившись на берег, процессией под предводительством своих вождей направились к возвышенности, где казармы образовывали четырех угольник, открытый к реке и охватывающий большое пространство. Генерал Кларк познакомил нас с генералом Аткинсоном, комендантом этого места; [154] и после непродолжительного отдыха в его доме мы прошли в просторный пустой зал в одном из соседних зданий, где индейцы уже сидели рядами. Генералы расположились напротив них в окружении зрителей, среди которых было несколько дам. Когда все собрались, Кеокак при помощи переводчика обратился с речью к генералу Аткинсону, который ответил на нее, после чего были введены заключенные. Прежде всего появился Черный Ястреб — маленький старик лет семидесяти, с седыми волосами и бледно-желтым цветом лица; с чуть изогнутым носом и китайскими чертами лица, чему немало способствовала бритая голова с привычным пучком волос сзади. [155] Ни один из заключенных не был раскрашен. Эти бедные люди вошли с потупленными взорами; и хотя никто из индейцев не выказывал бурных проявлений эмоций, такие чувства были весьма заметны у многих из них. Заключенные по очереди пожали руки всем своим соплеменникам, а затем сели вместе с ними. Двое индейцев, известных как особенно 109 опасные люди, один из которых был знаменитым пророком виннебаго с отталкивающей внешностью, носили на ногах цепи с большими железными ядрами. [156] Остальные заключенные не были закованы в цепи, и нам сказали, что охрана выводит их на прогулку каждый день. Речи возобновились: Кеокак часто говорил и ходатайствовал за заключенных; а генерал Аткинсон повторил им примерно то же самое, что уже сказал генерал Кларк, на что индейцы вновь произнесли свое «ха» или «аха». Когда речи подошли к концу, общество удалилось, оставив заключенных наедине с соплеменниками, чтобы дать полный выход их чувствам. Зрелище старого Черного Ястреба и вся сцена встречи заключенных с друзьями производила тяжелое впечатление, и многие зрители, казалось, разделяли их чувства.

Затем мы осмотрели казармы, в которых были расквартированы четыре роты 6-го полка. Госпиталь представляет собой отдельное здание; окрестности представляют собой открытую прерию; однако вблизи строений она поросла редким дубовым лесом без подлеска, а с возвышенности открывается весьма приятный вид на реку. Генерал Аткинсон пригласил нас на обед и представил своей семье. В три часа мы снова сели на «Уорриор» со всеми индейцами и поздно вечером прибыли в Сент-Луис.

Поскольку я намеревался путешествовать по внутренним районам западной части Северной Америки и, если удастся, по Скалистым горам, Сент-Луис был, без сомнения, наиболее подходящей отправной точкой для такого предприятия. Вопрос заключался в том, что благоразумнее: отправиться ли сухим путем с караванами в Санта-Фе или плыть вверх по Миссури водным путем? Капитан Стюарт (из Гранд-Талли), английский путешественник, с которым я познакомился в Сент-Луисе, как раз собирался выступить в путь по суше с караваном, и мне было бы приятно путешествовать в его компании; [157] однако после того, как я проконсультировался со многими людьми, хорошо знающими эту страну, план следования вдоль течения Миссури показался мне наиболее подходящим для моих целей; во-первых, на сухопутном пути я не смог бы наблюдать никаких индейцев, ибо если вам доведется встретиться с ними, придется сражаться, а следовательно, узнать их поближе невозможно; а во-вторых, на таком пути чрезвычайно трудно, если не сказать невозможно, собрать значительные коллекции по естественной истории. Эти причины оказались решающими: поэтому я надеялся получить от господ из Американской меховой компании разрешение подняться по Миссури на их пароходе «Йеллоустон», возвращения которого со дня на день ожидали из Нового Орлеана; и как только он примет груз, он должен был отправиться в путь вверх по Миссури. [158] Необходимо предварить это несколькими словами об упомянутой Американской меховой компании. Первая регулярная компания такого рода в Соединенных Штатах была создана в 1790 году под названием Мичилимакинackская меховая компания. Ее капитал принадлежал главным образом некоторым лицам в Канаде; но поскольку иностранцам не разрешалось торговать с индейцами в Соединенных Штатах, некоторые граждане последней предоставили ей прикрытие своих имен. [159] Последняя война с Англией разрушила компанию, и в течение того времени никакая торговля с индейцами не велась. Около 1816 года господин Астор из Нью-Йорка, наш соотечественник, сформировал меховую компанию под названием 110 Американской меховой компании. [160] Его план был хорошо продуман, очень масштабен и нацелен на ведение торговли со всеми индейскими племенами. Предприятия господина Астора в направлении реки Колумбия успехом не увенчались, но во всех остальных местах меховая торговля процветала и ведется по сей день с большим успехом. [161] Примерно в то же время в Сент-Луисе были созданы две другие компании — Миссурийская меховая компания и Французская компания, которые ставили своей целью ведение торговли на этой реке. Первая продолжала свою деятельность около пяти или шести лет, после чего прекратила ее, столкнувшись со множеством трудностей. [162] В 1822 году была основана Колумбийская меховая компания, и между тремя компаниями возникло ожесточенное соперничество и конкуренция, продолжавшиеся до 1826 года. [163] За это время меховая торговля приносила мало прибыли всем тем, кто ею занимался. Весной того же года из Нью-Йорка Американской меховой компанией был отправлен некто Крукс с целью выкупить две другие компании, что ему и удалось сделать. [164] Некоторые члены этих компаний были приняты в Американскую компанию, и таким образом вся обширная торговля пушниной сосредоточилась в руках этой компании, оставаясь таковой и по сей день. Некоторые частные лица и мелкие объединения с тех пор неоднократно пытались вести торговлю на индейской территории и в Скалистых горах, [165] но всегда были вынуждены уступать могущественной и богатой компании, которая ныне распространила свои фактории на значительную часть внутренних районов Северной Америки и продолжает расширять их всё больше и больше. [166]

В британской Северной Америке две крупные меховые компании были основаны раньше — Северо-Западная компания и Компания Гудзонова залива, которые долгое время находились в состоянии открытой войны друг с другом, но впоследствии объединились и до сих пор существуют под названием Компании Гудзонова залива. [167] К северу от Миссури, на границах британской Северной Америки, они являются соперниками Американской компании, и обе стороны стараются перетянуть индейцев на свою сторону. Но поскольку в те отдаленные и безлюдные края еще не проникли белые поселенцы, Американская компания правит там единолично благодаря своим факториям и многочисленным служащим, причем товары, с помощью которых они ведут торговлю, стали необходимы даже самым опасным индейским племенам; по этой причине иностранные путешественники не могут рассчитывать на успех в своих предприятиях без согласия и помощи этой компании. [168]

В Сент-Луисе я познакомился с несколькими очень интересными людьми; майор Офаллон, бывший некогда агентом индейских племен на Миссури, прекрасно знал местность и помогал мне своими советами, равно как и майор Догерти, [169] ныне агент племен пауни, ото и айова: оба они советовали мне, как единственный надежный способ безопасно посетить те края, присоединиться к Американской меховой компании и получить у ее 111 директоров разрешение на проезд на их пароходе. Полностью оценивая ценность этого совета, я постарался познакомиться с господином Пьером Шуто, который руководил делами компании в Сент-Луисе, и с господином Маккензи, который обычно жил на Верхнем Миссури и как раз собирался отправиться на борту парохода в Форт-Юнион у устья Йеллоустона. Оба джентльмена приняли меня с большой вежливостью и охотно согласились на мою просьбу. [170]

Наши необходимые в дороге вещи [171] и множество мелких предметов для торговли с индейцами были закуплены и погружены на пароход «Йеллоустон». Генерал Кларк оказал мне честь своими советами, равно как и несколько других джентльменов, в частности майор Пилчер, [172] который в бытность свою членом Миссурийской меховой компании глубоко проникал в индейскую территорию до Скалистых гор; а также господа Сэнфорд и Бин, первый из которых был агентом воронов, манданов, ассибоинов, мантари и черноногих, а второй — пунка и сиу. [173] Все эти люди, отлично знавшие индейские земли, должны были сопровождать нас вверх по Миссури до своих постов. Майор Офаллон, у которого мы побывали в его живописном загородном поместье близ Сент-Луиса, имел любезность снабдить меня крупномасштабной картой течения Миссури, составленной Льюисом и Кларком. [174] В его доме мы обнаружили интересную коллекцию индейских изделий и множество сцен из жизни индейцев работы Кэтлина, художника из Нью-Йорка, который путешествовал в 1831 году в Форт-Юнион.

Прежде чем мы покинули Сент-Луис, с Нижнего Миссури прибыла еще одна делегация индейцев-сауков, которые провели совещания с генералом Кларком. Они спустились по Миссури на длинных сдвоенных каноэ. Среди них было несколько очень сильных, крепких мужчин, которые в подпитии становились ужасно дикими и свирепыми. Один из их выдающихся воинов, отличавшийся изогнутым носом, в точности таким, какой мы видим на мексиканских изваяниях, тяжело страдал чахоткой; его семья очень тревожилась за него; женщины сидели вокруг него и оплакивали его. Время пролетело незаметно за наблюдением за этими интересными людьми вплоть до 10 апреля, назначенного дня нашего отъезда.

ГЛАВА X

ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ СЕНТ-ЛУИСА ДО КАНТОННА КАЗАРМ ЛЕВЕНВОРТ, ИЛИ ДО ГРАНИЦ ПОСЕЛЕНИЙ, С 10 ПО 22 АПРЕЛЯ

Отправление из Сент-Луиса — Ангаже, или войяжеры — Сент-Чарльз — Река Гасконад — Река Осейдж — Джефферсон-Сити — Бунвилл и Франклин — Эрроу-Рок — ЧАритон — Гранд-Ривер — Битва индейцев миссури — Файр-Прери — Опасное место и положение судна — Форт-Осейдж — Осейджы — Либерти — Зыбучие пески — Река Канзас — Граница Соединенных Штатов — Индейцы канза — Экспедиции Пилчера — Ривер-Литтл-Платт — Жилище айова — Даймонд-Айленд — Кантонмент Левенворт.

10 апреля в одиннадцать часов, когда вся наша компания собралась, «Йеллоустон» отбыл из Сент-Луиса; господин Пьер Шуто и несколько дам из его семьи сопровождали нас до Сент-Чарльза. [175] При нашем отплытии в знак сигнала было сделано несколько пушечных выстрелов, после чего на берегу собралось множество жителей, среди которых были сауки и несколько полуцивилизованных индейцев кикапу. Господин Бодмер сделал несколько интересных зарисовок первых, образец которых приведен на гравюре. [176] На борту «Йеллоустона» находилось около 100 человек, большинство из которых составляли так называемые ангаже, или войяжеры, представляющие собой низший класс служащих Меховой компании. Большинство из них — французы-канадцы или потомки французских поселенцев на Миссури и Миссисипи.

Вид реки выше Сент-Луиса ничем не отличался от уже описанного. Багрянник канадский (Cercis Canadensis) появлялся в лесах в виде подлеска, покрытого темно-красными цветами еще до появления листьев, образуя вдоль берега красные полосы и создавая приятный контраст с молодой ярко-зеленой листвой ив. В полдень термометр Реомюра на борту показывал +17½°. Мы быстро преодолели 16½ миль до устья Миссури, [177] но перед тем как войти в него, причалили к берегу со стороны Иллинойса, чтобы запастись дровами. «Йеллоустон» вошел 113 в Миссури, которая в своем устье имеет примерно такую же ширину, как Миссисипи в этом месте. Во второй половине дня мы достигли на юго-западной стороне Бель-Фонтен — несколько обветшалого здания, принадлежавшего военному посту, созданному в 1803 году против индейцев, но впоследствии заброшенному. Течение реки здесь достигает скорости пяти миль в час; на левом берегу тянется цепь известковых холмов с такими же причудливыми формами башен и т. д., как и на Миссисипи. Кусты дикой сливы были усыпаны белоснежными цветами, а кустарники Cercis Canadensis — красными цветами; и я не мог не отметить, что в этих краях большинство деревьев и кустарников цветут раньше, чем распускаются листья. На берегу местные жители установили удочки, которые время от времени проверяли, и мы видели, как они вытащили крупного сома. Ближе к вечеру высокие платаны с их белыми ветвями красиво окрасились в лучах заходящего солнца. Мы проплыли мимо нескольких островов, которые продемонстрировали нам обычное формирование этих скоплений песка, возникающих стремительно и столь же стремительно разрушающихся. Против течения они обычно имеют обнаженную песчаную оконечность со слоями толстого, тяжелого плавника; сначала вырастают молодые ивы, затем тополя и, наконец, твердая древесина. Во многих местах в лесах и между ивами мы замечали высокие заросли хвоща (Equisetum hyemale), который, как говорят, вреден для лошадей, если им не давать вместе с ним соль.

На следующее утро мы прибыли в Сент-Чарльз на северо-восточном берегу — одно из старейших французских поселений на Миссури, состоящее примерно из 300 домов, где массивный храм с низкой колокольней выглядит очень привлекательно. Окрестности этого разбросанного селения довольно пустынны, но многие европейские фруктовые деревья цвели. Большинство домов построены из дерева, однако современная часть селения выполнена из кирпича. На возвышении позади него стоит старая каменная башня, которая некогда служила для защиты от индейцев. Мы пристали к берегу напротив Сент-Чарльза, где к нам присоединились господа Маккензи и Догерти, а месье Шуто с семьей попрощались и вернулись в Сент-Луис. Простояв несколько часов, мы продолжили плавание, пока шквалистый ветер не наполнил воздух песком с отмелей и не заставил нас остановиться после полудня выше водоворота под названием Рему-а-Багет; [178] однако с наступлением темноты мы достигли острова Бон-Хомм, в окрестностях которого провели ночь. 12 апреля вновь появились причудливые формы известковых скал, на которых, как обычно, рос красный можжевельник. Холмы были покрыты лесами, где многие деревья распускали листья, особенно нежно-зеленую листву сахарного клена. Пещера в этих местах называется Тавернской скалой (Таверн-де-Монтардис), а по обеим сторонам реки находилось множество топляков, которые часто представляют опасность для судов. Возле некоторых жилищ цвели европейские персиковые деревья; среди диковинных очертаний скал я увидел одну, уплощенную сверху наподобие стола, на тонкой ножке и совершенно обособленную. Местность здесь довольно густо населена, и дичь в лесах встречается сравнительно редко, по крайней мере, нам говорили, что олени, медведи и дикие индейки водятся там нечасто. Жители селятся на возвышенностях, а не внизу на берегу реки, где воздух 114 считается менее здоровым. Разливы реки образуют в низинах болота, которые, будучи защищены от солнца окружающими деревьями, порождают лихорадки. Флинт в своей «Истории и географии долины Миссисипи» [179] дает весьма хорошее описание климата и болезней этого края. Мы прошли острова и речку Окс, а также селение Пинкни; [180] наблюдали очень живописные скалистые пейзажи, лианы, увивающие поваленные сломанные стволы деревьев, и мрачные овраги, которые теперь пестрели повсюду пробивающейся ярко-зеленой молодой листвой. «Йеллоустон» несколько раз ударялся о погруженные в воду стволы деревьев, но он специально строился очень прочным для столь опасных путешествий. Это был его третий рейс вверх по Миссури. Меховая компания владеет другим пароходом под названием «Ассинибойн», который вышел из Сент-Луиса вверх по Миссури раньше нас. [181] С наступлением темноты мы причалили к правому берегу, где вскоре запылал веселый костер из крупных бревен, вокруг которого собрались наши ангаже и без умолку болтали по-французски. Часть ночи мы провели с господами Маккензи, Догерти и Сэнфордом под сводом звездного неба, пока пара кларнетов на борту судна исполняла шотландские мотивы и знаменитую «Янки-дудл».

Утром 13 апреля погода стояла ясная и прохладная, термометр в восемь утра показывал +5° Реомюра, а в полдень +9°. Проведя ночь на якоре близ острова Оттер, [182] мы вскоре увидели перед собой земли близ реки Гасконад. На левой стороне простирались обширные песчаные отмели, живописные холмы, множество приятных градаций оттенков в лесах; остров, на поверхности которого мы отчетливо разглядели слой черного чернозема толщиной в шесть футов с песком под ним; далее от левого берега — цепь холмов, долин и возвышностей, покрытых высокими деревьями, которые только начинали распускаться, и все это было залито лучами ярчайшего утреннего солнца. Возле Гасконада, где мы запасались дровами, цвело множество интересных растений. Гасконад — небольшая река, берущая начало недалеко от истоков Мерримака в штате Миссури, — разливается за высоким, крутым холмом, вершина которого покрыта скалами и красным можжевельником. Холмы близ нее часто поросли белой и желтой сосной, которая снабжает Сент-Луис досками и строительным лесом. Ее устье, находящееся, по расчетам, в 100 милях от устья Миссури, живописно расположилось в высоком лесу. Рядом с ним наши охотники безуспешно стреляли по стае диких индеек. Мы вскоре проплыли селение Портленд; затем устье ручья Мал-О-Ваз, где мы заметили в лесах молодые листья павловнии (Pavia), росшей в изобилии. [183] Чуть дальше между лесистыми берегами появляется река Осейдж: это небольшая речка, в которой, по словам Уордена, водится много мягкопанцирных черепах; затем мы прибыли к Кот-Сан-Дессен — старому французскому поселению из шести-восьми домов, славящемуся храброй обороной, которую оказали несколько человек против многочисленного отряда индейцев. Некогда оно должно было быть гораздо значительнее, раз Бракенридж называет его красивым местом. [184] Река разрушила его, и теперь оно совершенно незначительно. На противоположном берегу, на левом берегу дальше вглубь страны, 115 проживает много семей французского происхождения и полукровок — потомков индейцев осейджей, некогда обитавших в этих краях. Пока капитан нашего судна господин Беннетт высадился на берег, чтобы навестить свою семью, жившую здесь, мы занимались ботаникой на противоположном берегу, где цвели дубы самых разных видов и обнаружилось однодольное растение, которое здесь называют «Адам и Ева». Его корни состоят из двух соединенных вместе луковиц, про которые говорят, что если бросить их в воду, одна плавает, а другая тонет. Оно считается хорошим средством от ран. Цветок только начинал появляться.

От Кот-Сан-Дессен вскоре попадаешь в Джефферсон-Сити на южном берегу Миссури — так называемую столицу штата Миссури, где резиденция губернатора. [185] В настоящее время это лишь деревня с парой коротких улиц и несколькими обособленными зданиями на берегу реки. Дом губернатора стоит на переднем плане, наверху берега, и представляет собой скромное кирпичное здание умеренных размеров. Пологие возвышенности, на которых это селение было основано около десяти лет назад, теперь пересечены изгородями, и повсюду видны пни срубленных деревьев.

Утро 14 апреля выдалось ясным, но прохладным; в 8 часов термометр показывал +8°, от реки поднимался густой туман. На лесистой возвышенности с левой стороны, на некотором расстоянии от берега, возвышается высокая изолированная скала, которая торчит в лесу подобно башне. Майору Догерти, проезжавшему некогда в этих местах с несколькими индейцами иовай, те рассказывали о существовании среди их предков предания, согласно которому эта скала образовалась из помета породы бизонов, обитавших на небе, однако сами они в эту фабулу больше не верили. Скалы Манито — два изолированных утеса высотой около пятидесяти футов, о которых упоминало множество путешественников, — показываются ниже, на берегу реки. О них говорится в отчете об экспедиции майора Лонга, содержащем массу сведений о Миссури вплоть до Каунсил-Блафс, к которому я и отсылаю читателя. Из этой работы мы узнаем, что почти все эти известняковые скалы Миссури содержат органические остатки, криноидеи и т. д. На скалах, разделенных оврагами на широкие округлые формы, похожие на башни, растет виргинский красный кедр и вьют гнезда соколы. Здесь на скалистых стенах видны красные пятна, штрихи и фигуры, оставшиеся со времен, когда здесь обитали индейцы: две возвышающиеся нависающие скалы, в которых имеется несколько пещер, напомнили мне развалины Гейдельбергского замка. Незадолго до обеда мы добрались до Рокпорта — деревни, основанной два года назад на реке Манито, в шести милях вверх по которой расположена Колумбия. Неподалеку от этого места на скалистых стенах снова виднелось множество красных фигур, среди прочих — фигура человека с поднятыми руками; не прошло и тридцати лет с тех пор, как весь этот край находился во владении индейцев. Пройдя Манито и ручей Бон-Фемм, мы остановились у деревни Бунвилл на левом берегу, напротив которой находится Олд-Франклин. Поскольку этому месту угрожала река, к тому же оно располагалось в нездоровой местности, жители основали Нью-Франклин, несколько дальше вглубь суши, — ныне процветающую деревню, возле которой были обнаружены соляные источники. Впоследствии мы миновали устье Ла-Майн, по размерам примерно равное Лану, и причалили на ночевку у Эрроу-Рок (Pierre à flêche) — гряды, в которой встречается кремень, из которого индейцы некогда делали наконечники для своих стрел. В овраге перед холмом Эрроу-Рок возникла новая деревня, которую назвали Нью-Филадельфия, хотя жители и не одобряли это название.

На следующее утро (15 апреля), продолжая наш войяж, мы миновали Малый Эрроу-Рок и обнаружили очень плодородную и довольно густонаселенную местность. Около устья реки Черитон имеется несколько островов, поросших ивами, тополями и твердыми породами дерева. Река делает здесь значительный изгиб; многочисленные песчаные отмели не позволяли нам двигаться по прямой линии, а вынуждали выбирать узкий фарватер у внешнего края излучины и постоянно производить измерения глубин, подвергаясь большому риску налететь на коряги. Некоторые участки берегов были удивительным образом размыты стремительным потоком при высоком уровне воды. Во многих местах крупные массы земли высотой пятнадцать или восемь عشر футов обрушились вниз вместе с тополями высотой тридцать или сорок футов, а также целыми полями маиса и грудами стволов деревьев, что вместе образует дикую картину опустошения, немалой лептой в которую внесли сломанные тополя.

Плавник на песчаной отмели, состоящий из стволов крупных деревьев, представляет собой картину, характерную для рек Северной Америки; по крайней мере, я не видел ничего подобного в Бразилии, где большинство рек берет начало в первозданных горах или течет через более плотный грунт. На берегах, мимо которых мы теперь проплывали, дрейфующие стволы деревьев во многих местах уже были занесены песком; перед лесом тянулась полоса ив и тополей, и именно в этих ивняках обычно устраивают засаду индейцы, когда собираются напасть на тех, кто тащит их суда вверх по реке на длинных бечевах. В пять часов пополудни мы достигли устья Гранд-Ривер, которая была в ту пору весьма мелководной, почти такой же широкой, как Уобаш. «Йеллоустон» чуть не сел на мель в устье этой реки и взбаламутил песок так, что вода помутнела. Индейцы иовай жили на Гранд-Ривер до 1827 года, когда они переселились к реке Литтл-Платт. Однако они продолжают, подобно саукам и лисам, охотиться в прериях у ее истоков, где, как говорят, еще довольно много бизонов, изюбрей и благородных оленей. Первые из этих индейцев называли Гранд-Ривер Нишна-Хонха, а Миссури — Нишна-Джа: «ни» на их языке означает «вода», а «нишна» — «река».

Мы причалили на ночевку за ручейком Ваконда. Наши охотники рассредоточились по соседним лесам и плантациям, но подстрелили лишь несколько попугаев. Утром 16-го числа на левом берегу мы увидели холмы со сглаженными склонами, редковлесием, а на самом берегу залегали пласты известняка. Здесь находится устье речушки Бон-де-Бёф, которая, несомненно, получила свое название от шапок с бычьими рогами, ночивших в своих танцах некогда обитавшие здесь индейцы. Несколько крайне опасных подводных коряг оставляли для нашего судна лишь очень узкий проход. В десять часов мы подошли к весьма опасным местам, где наше судно то и дело ударялось о препятствия, и нам приходилось останавливать машину и отталкиваться шестами. Судно крепко село на мель, и его пришлось привязывать к деревьям на берегу, пока не удалось снова снять его с мели. В этой точке великие леса начинают прерываться открытыми пространствами, или прериями, и мы находились в месте под названием Фокс-Прерия, где индейцы сауки и лисы, а возможно, и некоторые другие племена некогда напали на племя миссури и почти полностью истребили его. Остатки народа спаслись у ото на юго-западных берегах, где их потомки живут и поныне, смешавшись с местными жителями. Миссури спускались по реке на множестве каноэ, а их враги прятались в ивовых зарослях. После того как ничего не подозревавшие миссури были перебиты или ранены стрелами, победители бросились в воду и завершили свое кровавое дело дубинами и ножами; очень немногие из миссури спаслись.

Сегодня мы впервые увидели с палубы нашего судна прерии Нижнего Миссури, покрытые сочной молодой травой, но воздух был туманным и ограничивал видимость. Во второй половине дня мы пополнили запасы топлива у склада Уэбба; река здесь снова заросла лесом, что настолько затруднило наше продвижение, что мы были вынуждены причалить на ночевку в семи милях выше склада Уэбба. Утром 17-го числа мы видели лишь сплошной лес; в течение дня мы вновь столкнулись с большой опасностью из-за обилия коряг, которые местами оставляли проход шириной едва ли в десять футов, однако наш лоцман с большим искусством лавировал между всеми этими опасностями, где уже потерпело крушение немало судов поменьше. Во время этого опасного плавания мы все находились на палубе в тревожном ожидании исхода, но все обошлось благополучно. Впоследствии мы замерили глубину, поискали другой фарватер, но продвигались очень медленно, так что миновали лишь Фаер-Прерию и причалили на ночевку в пяти милях ниже Форт-Осейджа.

Наша машина сломалась, так что мы не могли двигаться дальше до следующего утра (18 апреля). В то утро меня постигло несчастье: я разбил свой последний термометр Реомюра, так что отныне все наблюдения за температурой производятся по шкале Фаренгейта. Некоторые из моих людей, привлеченные криками диких индеек, соблазнились сойти на берег, но вернулись ни с чем. Случайно у меня не оказалось с собой никакого ружья, о чем я очень пожалел, ибо дикий индюк вышел из куста шагах в десяти от меня и стоял неподвижно, глядя на меня, в то время как его великолепные перья сверкали на солнце. Растительность была несколько задержана в развитии. Большая стая канадских журавлей, державшая курс на северо-восток, наполнила воздух своими криками; их голос очень похож на голос европейского журавля. После того как люди вернулись на борт по неоднократным звукам колокола, мы продолжили плавание, но вскоре были вынуждены замерять глубину и спиливать опасные коряги; затем мы высадили двадцать человек на песчаную мель, чтобы тянуть пароход бечевой, но от их усилий канат лопнул, и все они попадали друг на друга, к великому веселью тех, кто был на борту. В качестве меры предосторожности наше судно привязали к большому дереву, что оказалось нашим спасением, ибо вскоре после этого руль расстроился и пришел в негодность. Примерно в два часа его починили, но мы вскоре сели на мель на песчаной отмели, где были вынуждены простоять всю ночь в довольно небезопасном положении, поскольку течение на отмели было очень сильным, а привязать судно было не к чему, так что нас запросто могло унести вниз по реке; впрочем, вода в реке продолжала убывать. Утром 19-го числа раздобыли плоскодонное судно, чтобы облегчить наше судно, выгрузив часть груза, который сложили в лесу на берегу и накрыли полотнами. Господин Бодмер сделал точный рисунок этой сцены.

В четыре часа пополудни команда сняла пароход с песчаной отмели на более глубокую воду у правого берега, чуть ниже устья Фишинг-Крик. Здесь наши якоря, лодки и прочее были подняты на борту, а трое мужчин оставлены присматривать за выгруженными товарами, представлявшими собой подарки для индейцев в агентстве майора Догерти. Плоскодонное судно отправили обратно его владельцу на Фишинг-Крик под присмотром тридцати человек, которым приходилось брести в воде, чтобы оно не садилось на мель. Пополнив запасы топлива, для чего предпочитают древесину красной шелковицы и ясеня, мы медленно поплыли дальше и в сумерках достигли холма на правом берегу, где некогда стоял Форт-Осейдж, построенный в 1808 году губернатором Льюисом. Гряда, на которой он располагался, свободна от леса и возделана, а последние столбы и балки были растащены окрестными жителями. Эта часть страны была главным местом обитания осейджей. Всего десять лет назад они все еще находились у Кот-Сан-Дессен. Они настроены по отношению к американцам мирно, и у Меховой компании есть торговые посты на их территории. Весь этот край, от реки Осейдж, которую мы миновали, раньше принадлежал им, но часть его они продали Соединенным Штатам, и теперь их полностью вытеснили в прерии у реки Арканзас.

Мы причалили на ночевку на небольшом расстоянии ниже Форт-Осейджа. Утром 20-го числа река Блю-Уотер была скрыта от нас длинным островом, на крутых берегах которого выступали далеко вперед огромные коряги, покрытые песком и землей, образуя угрожающий мыс. Мы едва миновали его, как сели на мель на песчаной отмели. Машину немедленно перевели на задний ход, но течением судно прижало к вышеупомянутому мысу так близко, что с громким треском снесло нашу боковую галерею. Плотник быстро починил ее, и наше продвижение пошло успешнее. В полдень температура составляла 68½° по Фаренгейту. В это время разразилась гроза с градом и дождем. Дождь лил как из ведра, пока мы не достигли пристани деревни Либерти, которая находится на некотором расстоянии от реки. Несколько зданий и обособленных домов расположились на берегу перед лесистыми горами, где бурная растительность, освеженная дождем, выглядела очень ярко. Высокие стройные лесные деревья росли среди живописных скал; красивые цветы багрянника, ярко-зеленый мох и густой ковер зелени, состоявший главным образом из листьев подофилла (May-apple), повсюду покрывали горы. Деревья папайя как раз распускали свои бутоны. Это примерно северный предел произрастания этого дерева. Здесь стояли несколько килевых лодок, принадлежавших Меховой компании господ Эшли и Сублетта, которая только что образовалась как конкурент Американской меховой компании. На жалованье у этих господ в лодках находилось около десяти немцев, которые нанялись на эту службу, к которой были мало приспособлены, к тому же совершенно не имели опыта торговли с индейцами. Затем мы достигли устья реки Блю-Уотер, чистые голубые воды которой резко контрастировали с водами Миссури. Здесь к нам присоединилась пара каноэ с несколькими канадскими ангаже из Верхнего Миссури, которые доставили господину Маккензи новости из Форт-Юниона у устья Йеллоустона. Их полуиндейский костюм, который обычно носят здесь, был для нас нов. Один из них, по имени Дефон — высокий, стройный, смуглый мужчина, — был метисом и одним из лучших и самых опытных лоцменов на Миссури. Господин Маккензи послал за ним, чтобы провести наше судно вверх по реке, и он полностью оправдал свою репутацию. Он был также заправским охотником и привез нам несколько недавно подстреленных индеек. Перед самым вечером мы познакомились с зыбучими песками Миссури. Это песчаные отмели, столь мягкие, что человек моментально увязает в них. Мы видели вола, который с каждым движением погружался все глубже, тогда как никто не мог оказать ему никакой помощи.

На следующее утро (21 апреля) мы достигли устья реки Конза, или Конзас, именуемой французами Rivière des Cans, которая не столь широка, как Уобаш, и теперь была весьма мелководной. Ее чистая зеленая вода резко отличалась четко очерченной волнистой линией от мутного потока Миссури. Пароход поднялся по Конзасу миль на семь вверх, до торгового поста Американской меховой компании, находящегося ныне под управлением брата господина П. Шуто. Говорят, что в этих местах некогда водилось множество бобров, но их численность сильно сократилась. На мысу между Конзасом и Миссури проходит граница, отделяющая Соединенные Штаты от территории свободных индейцев. Она тянется прямо с юга на север, идет из владений осейджей, пересекает реку Осейдж и направляется на север от Миссури параллельно реке Литтл-Платт к реке Уипинг-Уотер, впадающей в Миссури, откуда идет на восток к Де-Мойну и Миссисипи. Примерно в 500–600 шагах от устья Конзаса берега реки в лесу состоят из высоких стен желтой глины; неподалеку от них обитают остатки нескольких индейских племен, изгнанных или вытесненных из штатов к востоку от Миссисипи, которым в этих краях были отведены земли. Среди них — делавары, шони, майами и т. д.

Продвинувшись на 90 или 100 миль вверх по реке, попадаешь в селения конза (кан, по-французски), наилучшие описания которых приведены господином Сеем в повествовании о путешествии господина Лонга. Этот народ некогда жил ближе к Миссури, но постепенно отступил от него. Их язык совершенно тот же, что и язык осейджей, а наречия этих двух народов представляют собой лишь диалекты, изначально не отличающиеся от языка омах и понка, выделяясь лишь произношением, а не корнями. В настоящее время конза населяют полосу по обеим сторонам реки с тем же названием и ее притоков, а также совершают вылазки в прерии Арканзаса.

Мы находились теперь на территории свободных индейцев, и разглядывать леса стало гораздо интереснее, поскольку мы могли рассчитывать на встречу с кем-либо из их диких обитателей. Мы осмотрели местность в телескоп и имели удовольствие увидеть первого индейца на песчаной отмели, закутанного в одеяло; однако наше внимание вскоре отвлекли препятствия на реке: мы избежали одного опасного места, где Миссури была до того забита стволами деревьев, что нам пришлось дать задний ход; но в полдень, когда термометр показывал 75°, мы попали в скопление плавника, сломавшее несколько лопастей наших колес, так что пришлось остановить машину. Сорок два наших человека, большинство из которых отправлялись на берег с охотничьими ружьями, поднялись на борту. Среди них был доктор Феллоус, молодой врач, направлявшийся в гарнизон Ливенворт.

Подлесок леса состоял главным образом из пряного кустарника бензоина и багрянника канадского; земля была покрыта хвощом зимующим высотой от полутора до двух футов. Повсюду обнажался известняк; на берегу лежали его крупные глыбы. Здесь в Миссури впадает река Литтл-Платт. На северном берегу, в семи милях вверх по этой реке, находятся селения индейцев иовай, говорящих на том же языке, что и оттавы. Они населяют и облавливают своими охотами земли вокруг рек Литтл-Платт, Надауэй и Нишнеботтон, вместе с отрядом сауков, поселившихся в этой окрестности. Пара индейцев шони стояла на высоком берегу и дружески приветствовала нас. Мы остановились на ночевку возле Даймонд-Айленд; наши люди срубили несколько деревьев и развели большой костер, который осветил высокие леса.

Следующее утро, 22 апреля, выдалось теплым и радостным, в половине восьмого утра термометр показывал 64½° по Фаренгейту. Около шести мы миновали несколько островов, разделенных узкими протоками, где наш лоцман вел судно настолько близко к левому берегу, что куры, которых мы держали на борту, перелетели на сушу. Мы вскоре подошли к месту, где большинство деревьев было вырублено, и были немало удивлены, увидев часового. Это была пристань кантона Ливенворта — военного поста, где для охраны индейской границы были расквартированы четыре роты шестого линейного пехотного полка численностью около 120 человек под командованием майора Райли. Там же находилось 100 рейнджеров — конного и вооруженного ополчения, отлично знакомого с индейской войной.

Нас задержали в этом месте и обыскали судно на предмет бренди, ввоз которого на индейскую территорию запрещен; нам едва разрешили взять небольшую часть для сохранения наших естественнонаучных сборов. Майор Догерти присоединился к нам здесь и привел с собой нескольких индейцев кикапу, приехавших из Сент-Луиса для получения земель в этих краях. Кикапу, делавары и некоторые другие индейцы обосновались на небольшом расстоянии отсюда; офицеры гарнизона пробыли на борту весь день, а наши охотники бродили по окрестностям. Мы увидели в окрестностях красивую желтоголовую итерию (Icterus xanthocephalus). Черный дуб и другие деревья цвели, и вокруг росло много интересных растений. Возле берега, где стояло судно, пласты известняка кишели ракушками, несколько экземпляров которых мы сохранили. Между этими известняковыми пластами чередовались тонкие слои темно-синеватого глинистого сланца, еще не успевшего сильно затвердеть.

ГЛАВА XI

ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ КАНТОНА ЛИВЕНВОРТ К ИНДЕЙЦАМ ПОНКА С 22 АПРЕЛЯ ПО 12 МАЯ

Опасное место, Васоба-Вакандага — Индепенденс-Ривер — Блэкснейк-Хиллс с торговым домом Рубеду — Иоваи и сауки — Река Надауэй — Вульф-Ривер — Гранд-Немахо — Земля метисов — Река Нишнеботтон — Литтл-Немахо — Сильный шторм — Ручей Уипинг-Уотер — Ла-Платт — Белль-Вью, агентство Догерти — Индейцы омаха — Их танец — Каунсил-Блафс — Бойерс-Крик — Литтл-Су-Ривер — Блэкберд-Хиллс — Могила Флойда — Биг-Су-Ривер — Айова-Ривер — Вермилион-Крик — Жак-Ривер — Индейцы понка — Встреча с пароходом «Ассинибойн».

«Йеллоустон» покинул кантон в пять часов пополудни 22 апреля, и вскоре мы достигли узкого участка реки, называемого осейджами и конза Васоба-Вакандага (Медвежья Медицина). В реке было столько стволов деревьев, что казалось весьма проблематичным, удастся ли нам протиснуться между ними. Наши люди спилили несколько самых опасных сучьев под водой и постепенно провели наше судно; вскоре после этого мы причалили на ночевку.

Следующее утро, 23 апреля, принесло нам бурю с громом, но без молнии. Рано утром большая ветка дерева, лежавшая в воде, вломилась в каюту, снесла часть дверной коробки, а затем обломилась и осталась лежать на полу. После этого происшествия, когда человека могло раздавить в постели, мы подошли к Кау-Айленду, где в 1818 году войска, направлявшиеся в Каунсил-Блафс, были застигнуты морозами и вынуждены зимовать. В половине восьмого утра температура составляла 67°. Жара предыдущего дня сильно продвинула вперед развитие растительности; леса красиво зеленели, цвело множество цветов. Индейцы теперь делают сахар из клена. Индейцам кикапу, которых мы видели в Сент-Луисе, должны были выделить земли в этих краях, и их территория, как говорят, простирается до Индепенденс-Ривер. Постоянных индейских селений в то время там не было, но в этих краях охотятся иоваи, сауки и лисы. Мы проплыли мимо Кау-Айленда, имеющего шесть миль в длину и поросшего тополями и хвощом. Песок был исчерчен следами благородных оленей, приходящих сюда на водопой, отчего они вытоптали глубокие тропы к уромке воды и вылизывают ямки в солонцеватой глине берега. Здесь начинались зеленые холмы безлесья, служащие переходом к совершенно голой прерии, поскольку поначалу они чередуются с лесами, растущими в оврагах и на берегах реки. В двенадцать часов термометр показывал 77°. Наше плавание до Индепенденс-Ривер сопровождалось множеством трудностей; устье этой реки находится на правом берегу; здесь на том же берегу мы достигли обнаженных травянистых возвышенностей, где некогда стояло селение конза, которое все еще обычно отмечается на картах. У испанцев здесь был пост из нескольких солдат. Почва, как говорят, весьма плодородна и благоприятна для поселенцев. Леса были теперь в своем наилучшем убранстве и начинали давать некоторую тень.

24-го числа мы увидели цепь Блэкснейк-Хиллс, но встретили столько препятствий на реке, что добрались до них лишь к вечеру. Это невысокие возвышенности причудливых очертаний, с чередованием лесистых и открытых зеленых участков. Возле крутого берега был построен торговый дом, в котором обосновался человек по имени Рубеду, агент Меховой компании. Этот белый дом в окружении ярко-зеленых прерий выглядел очень аккуратно, и господин Бодмер зарисовал этот красивый пейзаж с прекрасным эффектом света и тени. Блэкснейк-Хиллс называют лишь эту часть гряды, сама же гряда — не что иное, как та, которую мы уже давно наблюдали по берегам: их две, по одной с каждой стороны, они тянутся параллельно друг другу и образуют долину Миссури, то приближаясь к ней, то удаляясь. Река течет сквозь насосываемые ею аллювиальные отложения, которые из года в год меняются, переходя от одной гряды к другой, и при соприкосновении с грядой образуют ударом высокие берега.

Когда пароход причалил шагах в 500–600 от торгового дома, несколько ангаже компании поднялись на борту и сообщили, что индейцы иовай, чье селение находилось примерно в пяти-шести милях отсюда, совершили набег на соседнюю территорию омах, убили шестерых из этих индейцев и привели женщину с ребенком в качестве пленников, которых предлагали на продажу. Майор Догерти, к чьему агентству принадлежат иоваи, немедленно сошел на берег, чтобы вызволить пленников, в сопровождении майора Бина и господина Бодмера, но они вернулись в одиннадцать часов вечера, не достигнув своей цели, поскольку иоваи, опасаясь его упреков, допьяна напоили и себя, и своих пленников. Господин Бодмер принес из прерии несколько прекрасных растений, среди которых были прелестные оранжевые цветы Батчии седоватой (Batschia canescens), увиденные нами здесь впервые.

В первой половине следующего дня, 25-го числа, мы миновали устье реки Надауэй и встретили столько трудностей, что нам даже пришлось некоторое время давать задний ход, и мы высадили наших лесорубов на острове Надауэй. Капитан Мартин зимовал на этом острове два сезона — в 1818 и 1819 годах — с тремя ротами стрелков. В то время дичи было столько, что они питались исключительно ею. Нам рассказывали, что за один год они добыли 1 600, а за другой — 1 800 голов дичи (Cervus Virginianus), не считая лосей и медведей, а также ранили, пожалуй, столько же других животных, которых не смогли взять. Леса были очень живописны. Многочисленные конские каштаны стояли в полном лиственном уборе; белый ясень цвел, равно как и множество видов груш и слив, казавшихся усыпанными снегом и составлявших прекрасный контраст с красными массами цветов багрянника. Протока между островом Надауэй и кантоном называется Надауэй-Слю, в конце которой мы увидели остатки каких-то индейских хижин. В темной лощине в лесу мы заметили длинную индейскую хижину, занимавшую почти всю ее ширину и должную служить пристанищем для огромного числа людей. Белоголовый орлан свил гнездо на многих высоких деревьях по берегу. В одних местах мы видели поднимающийся над лесом дым, в других деревья и земля были выжжены дочерна. Такие пожары возникают порой по вине индейцев, стремящихся оторваться от преследования врагов, а порой и по вине агентов меховых торговцев. Нам говорили, что в этом году лес зазеленел на две недели раньше обычного. Мы повсюду видели пары прекрасных каролинских уток (Anas sponsa), вылетавших из нор в береге, где у них несомненно были гнезда. Перед сумерками мы достигли устья Вульф-Ривер, где орел свил свое гнездо. Индейцы ото, смешанные с частью миссури, живут в этих краях на западном берегу Миссури. Они являются союзниками иовай и охотятся вплоть до реки Ла-Платт.

На следующее утро, 26 апреля, мы увидели огромное количество водоплавающих птиц и много диких гусей с их пушистыми птенцами; родители никогда не покидали их, даже когда наши люди стреляли в них. Забота и тревога, проявленные этими птицами о своем потомстве, сильно нас тронули. Мы подошли к устью реки Гранд-Немахо в прекрасной живописной местности, откуда до Литтл-Немахо простирается территория народа, именуемого метисами. Среди индейцев омаха, ото, иовай и янктон (сиу) проживало от 150 до 1800 их потомков от белых мужчин, которым выделили эту полосу земли в качестве их собственности. К такому решению они пришли двумя годами ранее, но еще не привели его в исполнение. Земля была выделена ото, которым она принадлежала, а остальные племена несли часть расходов. Около полудня, когда термометр показывал 27°, мы вновь несколько раз задели дно возле реки Таркио, но без каких-либо повреждений. Живописные леса чередуются с зеленеющими аллювиальными берегами реки, и повсюду виднелись индейские охотничьи шалаши, но никаких признаков обитателей. Можно проехать тысячи миль вдоль этой реки, не увидев ни единого человека. От устья Нишнеботтона до Каунсил-Блафс перед цепью холмов тянется узкая зеленая прерия; само устье располагается между высокими деревьями на восточном берегу. В нижележащем лесу майор Догерти некогда убил двадцать лосей, принадлежавших к одному стаду. Они разделились, и часть проломила лед на реке, где стала добычей преследовавших их ото. Бобры некогда в изобилии водились в этой реке, но ныне истреблены. Когда вечернее солнце, постепенно опускаясь за высокий лес, озарило весь край, перед нами открылся прелестный вид на цепь холмов, расцвеченную самыми разнообразными оттенками фиолетового, розового и пурпурного, в то время как широкое зеркало реки и прилегающий лес сияли, будто объятые пламенем. В этих глухих местах царила тишина, ветер утих, и лишь плеск и пена нашего парохода нарушали внушительный покой. Мы были неприятно вырваны из задумчивости ударом нашего судна о коряги в реке. Мы провели ночь у острова Моргана, недалеко от которого некогда находился торговый пост для индейцев ото, но его больше не существовало. Во всех прилегающих лесах раздавалось пение белогорлого козодоя, с которым мы прежде не встречались.

На следующее утро, продолжая наш войяж, мы отчетливо наблюдали в крутых берегах реки чередующиеся пласты глины и песка с толстым слоем плодородного чернозема наверху и примерно в восьми футах ниже поверхности — черный пласт битуминозного угля или угольного сланца, который мы, однако, не смогли изучить вблизи. На берегу мы увидели так называемые пемзы — куски породы Верхнего Миссури, измененные огнем и принесенные рекой; индейцы используют эту пемзу для разглаживания своих выдубленных и огрубевших кож. У устья реки Литтл-Немахо Миссури была очень мелкой. Получив несколько сильных ударов от столкновений и попав в шторм с сильным дождем, наше судно около полудня село на мель на песчаной отмели, и нам пришлось выпустить лодку для измерения глубин, но ветер, дувший с возрастающей яростью из открытой прерии с юго-запада, загнал нас глубже в песчаную мель. С каждой минутой он становился все яростнее; наше судно лежало почти на боку, чему люди старались противодействовать, закрепляя его прочными кабелями за деревья, лежавшие в воде. После обеда несколько наших охотников сошли на берег, но лодка едва успела вернуться, как шторм внезапно усилился до такой степени, что судно показалось в опасности. Одна из наших труб была снесена, и носовая палуба оказалась под угрозой; большие садки, содержавшие множество птиц, были сдуты за борт, и почти все они утонули. Выбравшись на песчаные отмели, их впоследствии подобрали вместе с другими вещами, которые нам пришлось выбросить за борт; наши кабели, к счастью, выдержали, и, когда ветер немного стих, капитан Беннет надеялся прижать судно вплотную к берегу высотой в двадцать футов, где оно было бы в безопасности, но шторм разыгрался с новой силой, и мы все глубже зарывались в пески. Некоторые из наших охотников и господин Бодмер появились на берегу и потребовали, чтобы их взяли на борт, но отправить лодку было нельзя, и им пришлось искать укрытия от бури в близлежащих лесах. Господин Маккензи и другие лица, знакомые с Миссури, уверяли нас, что они никогда не сталкивались со столь свирепым штормом в этих краях. Впрочем, после четырех часов ветер стих, и лодку снарядили для подбора утраченных нами вещей.

На следующий день перед продолжением пути нам пришлось облегчить судно, выгрузив подобранные накануне дрова и множество других вещей. Однако наше судно вскоре снова село на мель, и поскольку мы не могли двигаться дальше, мы заставили судно задним ходом отойти к правому берегу, где и провели ночь. В предыдущем году «Йеллоустон» простоял на этом месте пять дней. Ближе к вечеру над нами прошла стая из более чем 100 пеликанов, летевших на север. Их полет имел форму клина, а иногда полукруга. 29-го числа мы нашли достаточно воды и двинулись дальше; еще более крупная стая пеликанов побудила наших ангаже пустить в ход винтовки, и они ранили одну из птиц, которая расхаживала по берегу, но мы не рискнули ее подбирать. В половине восьмого утра мы были в месте под названием Сужения Нишнеботтона; здесь, примерно в тридцати милях от своего устья, эта река подходит к Миссури так близко, что между ними остается промежуток всего в 200 шагов. Внешний вид цепи холмов за Нишнеботтоном весьма примечателен. Известняковая порода залегает в самых причудливых формах, местами напоминая укрепления и бастионы, частично покрытые зеленью, частично сухой желтой травой и испещренные желтовато-красной глиной. Почва чрезвычайно плодородна и хорошо приспособлена для земледелия; раньше в этих краях водились сотни оленей и благородных оленей, но теперь они встречаются редко. По общему соглашению ото, иовай, лисы и сауки охотятся в этих местах сообща. Побывав некоторое время на берегу, я возвращался к судно, когда лоцман крикнул, что совсем рядом со мной находится гремучая змея, трещотку которой он услышал; я оглянулся и сразу обнаружил животное, а оглушив его легкими ударами, опустил в сосуд, где уже находились живой свиноносый змей и черный уж, где оно быстро пришло в себя. Все трое отлично ладили друг с другом, но впоследствии были помещены в бочонок с бренди для отправки в Европу. Эта гремучая змея принадлежала к виду Crotalus tergeminus, впервые описанному Сеем и очень распространенному на Миссури. Поскольку воды было слишком мало, судно пришлось частично разгрузить на песчаной отмели и остановиться на ночевку. Утром 30-го числа предпринимались многочисленные попытки сдвинуться с этого места; мы замеряли глубину, высадили тридцать человек, но в конце концов были вынуждены вернуться туда, где провели ночь. Затем вверх по реке были отправлены гонцы с целью раздобыть килевую лодку; тем временем все наши охотники сошли на берег. В окрестности я обнаружил следы индейцев и крупные следы волков на песке. Буря загнала нас обратно на судно и вскоре вымочила до нитки ливневым дождем. Наши охотники добыли дикого гуся, лесную утку и сову, а также принесли с собой черного ужа; один из них обломил ветку ядовитого плюща, отчего его руки и лицо сильно опухли, но местные жители не слишком обращают внимание на подобные неприятности, хотя опухоль держится порой много дней.

1 мая началось с дождя и пасмурного неба; леса сплошь капали водой; за ночь мы заметили нескольких светлячков. Мимо нас пролетели многочисленные стаи ласточек двух видов, направлявшиеся на север. Около полудня на одну из закинутых нами удочек попался белый сомик; вторая оборвала крепкую леску, когда мы ее вытягивали. Первый пойманный нами экземпляр весил шестьдесят фунтов, и вскоре мы вытащили еще один весом в шестьдесят пять фунтов, а третий — в 100 фунтов, в челюстях которого застрял крючок от оборванной лески. В желудке этого и других сомов обнаружились крупные куски свинины, кости птиц и т. д., гусиные лапы — весь мусор с судов, а также целые жабры другой крупной рыбы. К жабрам этих рыб присосалось огромное количество пиявок. Лишь в Верхнем Миссури эта рыба достигает столь крупных размеров.

На следующее утро уровень Миссури немного поднялся. В соседних зарослях пели, а вернее, чирикали какие-то птицы, и это было совсем не похоже на тот громкий концерт, который в эту пору года оживляет европейские леса. «Йеллоустон» отправился в путь лишь около одиннадцати часов. Во второй половине дня мы подошли к почти отвесным холмам на берегу, основание которых состояло из фиолетовой, середина — из голубовато-серой, а верхняя часть — из желто-красной глины. Местами к ним лепилась целая колония ласточек. В районе впадения ручья Уипинг-Уотер среди прекрасных зарослей перед зелеными холмами прерий мы встретили серьезные препятствия и несколько раз были вынуждены давать судну задний ход. Мы достигли островов Файв-Баррел на широком участке реки как раз в тот момент, когда вечернее солнце придало зеленеющему пейзажу особое очарование. Лес был живописен, но не очень высок; черемуха цвела, однако цветы багрянника утратили свою яркую окраску. Лианы обвивали стволы деревьев, а многочисленные цветы флокса образовывали синие пятна среди скал. Ближе к ночи мы встретили каноэ с двумя людьми на борту, одним из которых был господин Фонтеней, приказчик Меховой компании, живший неподалеку в Белль-Вью. Это был человек, обладавший большим опытом в торговле с индейцами и неоднократно бывавший в Скалистых горах. Поскольку ему предстояло вскоре предпринять экспедицию в горы с отрядом вооруженных людей, он повернул назад вместе с нами.