«Путешествие во внутренние районы Северной Америки (1832–1834), часть 1»

Наконец луна поднялась яркая и ясная, чтобы избавить нас от неприятного положения, и своими дружелюбными лучами скрасила мрачный путь путника. Когда мы достигли вершины, дорога разветвлялась на две тропы, и нам посчастливилось выбрать правильную. Наконец, около девяти часов вечера мы с радостью увидели огонек; перед нами предстал уединенный дом на открытом пространстве. На наш стук дверь медленно отворилась. Мы вошли в бедную хижину, где у очага сидели две женщины — одна пожилая, другая моложе. Хозяин дома по фамилии Райт был дома. Две женщины были очень высокими и преспокойно курили маленькие глиняные трубки. Они немало удивились столь позднему визиту, но быстро разворошили огонь и поставили воду. Наш скромный ужин, состоявший из кофе и картофеля, был быстро закончен, и мы прилегли в одежде на сносных постелях, расставленных в большой немеблированной комнате, которые в этой стране почти всегда делаются на двоих. Этот дом относится к городскому округу Ганновер; само поселение еще не имело названия. Здесь говорили только по-английски. Неподалеку от дома ручей Вапалпи-Крик протекал через заросли по направлению к оврагу.

Ночь пролетела быстро, и в шесть часов утра мы продолжили путь. Чтобы осмотреть водопады Соломон-Крик, господин Бодмер покинул нас и вернулся на мельницу с намерением снова присоединиться к нам в Вифлееме, поехав другой дорогой. Джон Райт, брат нашего хозяина, жил в трех милях отсюда, в небольшой суровой долине, где мы намеревались позавтракать. Нам встретились несколько мужчин с ружьями и собаками, собиравшихся на сенокос. Обитатели этих лесов обычно берут с собой ружья, когда идут на работу, так как им часто представляется возможность убить какую-нибудь крупную дичь. У них есть сильные собаки, напоминающие наших немецких бладхаундов, коричневые или черные, с рыжими подпалинами, либо полосатые, как волк; иногда, но редко, им купируют уши. Этих собак используют для травли медведя или оленя.

В живописной лесистой долине мы достигли уединенного жилища Джона Райта, где и сделали остановку. Хозяйка дома, которая была дома одна с маленьким мальчиком, оказала нам очень радушный прием и приготовила завтрак с кофе — все было очень чисто и хорошо для столь уединенного места. В ходе беседы мы узнали, что она немецкого происхождения и родилась в Томакуа. Она жила здесь в довольно просторном бревенчатом доме с дымоходом и железной печью; однако она сказала, что зимой в комнате часто бывает очень холодно, так как стены ее действительно не совсем герметичны. Во многих комнатах в этих горах мы обнаружили по две железные печи. Покинув эти разбросанные жилища Ганноверского округа, мы через пять часов достигли Нескопекской долины, в одиннадцати милях от нашего ночлега; дорога туда плохая, малопосещаемая и частично каменистая, с пологими подъемами и спусками, пролегающая через поврежденные пожарами и непогодой леса, подобные тем, что уже были описаны. В некоторых местах лес гуще, в других склоны гор были полностью расчищены и покрыты молодой порослью и отдельными более высокими деревьями; небольшие ручьи, которые здесь называют ранс, протекают в ущельях и долинах; бревенчатые мостки через них по большей части были настолько гнилыми и находились в столь плачевном состоянии, что лошади и экипажи не могли переправиться без опасности. На этой дороге мы не встретили ни людей, ни жилищ, ни каких-либо животных, кроме мелких птиц и лягушек. После этого довольно монотонного путешествия мы были рады спуститься в Нескопекскую долину и добрались до нее у мельницы некоего Буга немецкого происхождения, где подкрепились молоком и бренди. Нескопек-Крик, довольно значительный поток, приводящий в движение несколько мельниц, протекает по этой прекрасной лесистой долине. Этот район принадлежит к поселению Шугарлоуф в округе Люцерн.

После того как мы напоили лошадей и мельник расспросил нас о его родной Германии, мы переехали по мосту через ручей, поднялись на гору с другой стороны и добрались до постоялого двора на вершине, от которого до Уилксбарре восемьнадцать миль. Продолжая путь отсюда, мы пересекли долину ручья Малый Нескопек, поросшую высокими деревьями, затем проехали небольшой Черный ручей и после этого вышли к высокой горной стене с прекрасным лесом из различных пород деревьев, которую жители, по большей части германского происхождения, называют Боксберг. Здесь везде говорят по-немецки.

От мельницы дорога ведет сквозь густой подлесок из кустарниковых дубов с редкими более высокими деревьями, и вскоре мы вышли на большую дорогу из Бервика в долине Саскуэханны, по которой направились в Моуч-Чанк, куда ежедневно проходят два дилижанса.

Мы выбрали эту дорогу и вскоре подошли к постоялому двору, которым владел немец по имени Андерс, у которого также была лесопилка. Незадолго до этого хозяин поймал в ловушку старую медведицу, а в три последующих дня — трех ее медвежат, которых он продал проезжавшим мимо путешественникам. Место, где мы теперь находились, называется Хасел-Свомп; двигаясь дальше, мы проехали холм Пизмайр-Хилл, где, как говорят, водится множество гремучих змей. Мы слишком поздно заметили очень крупное животное этого вида, лежавшее мертвым на дороге: одно из колес нашей повозки раздавило голову змеи, которая в остальном хорошо сохранилась. Мой кучер положил ее в естественной позе у обочины дороги, и я не сомневаюсь, что какой-нибудь другой путешественник снова размозжил ей голову. Заболоченный участок, по которому протекает ручей Бивер-Крик, называется Бивер-Медоу и порос ивняком. Вероятно, раньше здесь было много бобров, по крайней мере, это место вполне им подходит, но эти безобидные животные уже давно истреблены. Затем мы подошли к значительному возвышению, называемому Спринг-Маунтин, на которое поднялись, а затем быстро спустились, неизменно сквозь густой лес, где по обеим сторонам дороги наблюдали граувакковую формацию. Достигнув подножия Спринг-Маунтин, мы вошли в широкую долину, крутые склоны и дно которой покрыты густыми лесами, лишь немного прореженными вокруг жилищ. Посреди долины, прямо перед нами, шесть или семь зданий вдоль широкой улицы образовали селение Лозанна, в пятью-шестьюстами шагами ниже которого через долину протекает ручей Куакак. Здесь еврей держит трактир и лавку, где мы также встретили газеты.

За Лозанной находится высокая гора, называемая Брод-Маунтин, на которую дорога поднимается в косом направлении. Деревья и кустарники повсюду образуют очень густой, но запущенный лес, в котором почти нет строевого леса. Вид назад на обширную и дикую долину Лозанны был чрезвычайно интересен. Трудно представить себе этот величественный и суровый край без его исконных красных обитателей. Широкая и убористая долина везде покрыта густыми лесами, а деревушка Лозанна едва заметна среди темно-зеленой листвы. На Брод-Маунтин мы вновь обнаруживаем ту же формацию конгломерата, о которой я упоминал ранее; на небольшом расстоянии находятся пласты угля. На склоне, по которому мы спускались, лес красивее, деревья выше, чем на краю горы; дубы, каштаны и другие деревья были очень мощными и пышными. Несколько поселенцев образовали здесь обособленные поселения, среди которых нам указали ирландца, недавно арестованного по обвинению в убийстве, но с тех пор освобожденного.

Долина Нескихон, или Нескихонинг, в которую мы теперь спустились, широка и окружена очень высокими, далеко тянущимися каменными стенами, везде покрытыми густыми лесами, среди которых то тут, то там виднеются небольшие возделанные участки. Вдоль правой, или южной, стены проложена железная дорога, образующая сообщение между одной из угольных шахт компании Моуч-Чанк на ручье Рамран и Моуч-Чанком. Она спускается в долину Лихай, по которой идет до последнего из названных мест. Облик долины очень дикий и живописный; Нескихон, который вы проезжаете у лесопилки, течет по ее дну, а затем поворачивает налево в прекрасную долину Лихай, в которую Нескихон и впадает. Лихай выходит слева из глубокой, чрезвычайно дикой горной долины, или темного ущелья, вход в которое полностью скрыт высокими крутыми поросшими лесом горами. Ее гладкая поверхность блестит, наполовину скрытая высокими тенистыми дубами, буками и каштанами, и все это представляет собой одну из интереснейших картин, встретившихся мне в Пенсильвании. Дорога отсюда к долине Лихай приятно затенены высокими деревьями, а на берегах реки стоят несколько жилых домов и постоялых дворов. Через четверть часа мы достигли Моуч-Чанка, ныне знаменитого как центральный пункт Лихайского угольного района.

ГЛАВА V

ОПИСАНИЕ МОУЧ-ЧАНКА И ЕГО УГОЛЬНЫХ ШАХТ — ПУТЕШЕСТВИЕ ЧЕРЕЗ ДОЛИНУ ЛИХАЙ В БЕТЛЕХЕМ И ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕБЫВАНИЕ В ЭТОМ ГОРОДЕ С 31 АВГУСТА ПО 16 СЕНТЯБРЯ

Моуч-Чанк — Угольные шахты — Лихайтон — Махонингский ручей и долина — Гнаденхюттен, разрушенная колония Моравских братьев — Вайспорт — Ущелье Лихай-Гэп — Дьявольская Проповедь — Берлин — Крайтерсвилл — Говард-Таун — Шонерс-Таун — Последнее пребывание в Бетлехеме.

Моуч-Чанк — поселок примерно из 200 домов в глубокой и узкой долине Лихай. Дома образуют почти один ряд и небольшую улицу в боковой долине ручья Моуч-Чанк. Это место возникло после открытия очень богатых угольных шахт поблизости. Компания Лихай нанимает от 800 до 1000 рабочих и снабжает всю округу добываемым здесь прекраснейшим углем. Уже построены несколько железных дорог, ведущих к разработкам, прорыты каналы для вывоза угля на многочисленных баржах, возведены крупные сооружения, учрежден большой и первоклассный постоялый двор в долине Лихай и построены мельницы различного назначения; и путешественникам ни в коем случае не следует пренебрегать этим крайне интересным местом. Эта глубокая и дикая долина, со всех сторон окруженная покрытыми лесом горами высотой от 800 до 1000 футов, за несколько лет превратилась в арену деятельности и доходной индустрии, которая вскоре сделает это место одним из самых примечательных в Пенсильвании. Главная разработка, к которой проложена железная дорога, находится на значительном возвышении в девяти милях от Моуч-Чанка. 31 августа мы посетили это интересное место.

Поскольку железная дорога поднимается вдоль склона, ее пришлось прокладывать под косым углом; поэтому она узкая, с одной лишь колеей и разъездами через определенные интервалы, позволяющими двум повозкам разминуться. Для удобства путешественников, желающих осмотреть разработки, был запущен дилижанс, который втягивают вверх две лошади. Наша компания собралась на постоялом дворе и по крутой тропе поднялась от города к железной дороге, проходящей немного выше поселка. Дорожные дилижансы — это легкие экипажи с четырьмя низкими колесами и сиденьями на восемь персон; они покрыты сверху и открыты по бокам. Колеса железные, имеют желоб, который ложится на рельс и катится по нему. Кучер сидит спереди и держит длинный жестяной рожок, в который трубит, чтобы объявить о своем приближении тем, кто может двигаться во встречном направлении; в другой руке он держит на спуске приспособление, с помощью которого повозка при необходимости останавливается. Это устройство состоит из шеста, на нижнем конце которого находится набитая кожей подушка, прижимаемая движением шеста вплотную к колесам и тормозящая своим трением быстроту движения. Поскольку ожидался состав с углем, мы сбавили шаг. Два дилижанса были связаны вместе, и хотя оба были до отказа заполнены пассажирами, пара лошадей втянула их наверх с величайшей легкостью. Мы не успели пройти далеко, как услышали грохот приближающегося состава с углем. Было интересно видеть, как этот черный состав приближается и проносится мимо нас с быстротой стрелы. Они построены из прочных брусьев и пластей; каждая вмещает две тонны угля, и одновременно идут сорок пять вагонов, перевозящих 90 тонн; они совершают рейсы пять раз в день, таким образом в Моуч-Чанк доставляется ежедневно 450 тонн, или 25 200 бушелей. Каждые пятнадцать вагонов соединены прочными железными полосами, и посреди этого состава находится человек, который держит в руке цепь, с помощью которой может сдерживать скорость движения или даже остановить его полностью. В четырехстах или пятистах шагах позади первой колонны идет вторая, затем на таком же расстоянии третья, а за ними — семь вагонов, в каждом из которых находятся четыре мула с фуражом и мост для их входа и выхода. Их головы обращены вперед, и они спокойно едят во время спуска. Эти мулы должны затаскивать пустые угольные вагоны обратно.

Было интересно видеть, как грохочущая колонна приближается к нам, а затем проносится мимо. Как только она прошла, наши лошади рысью пошли в гору, чего нельзя было бы предпринять иначе как на железной дороге. Дорога пролегает вдоль скалистой стены, неизменно сквозь лес, где одинокие поселенцы то тут, то там выстроили свои деревянные жилища. Поблизости паслись стада, чьи колокольчики были слышны в лесу. Долина по нашу левую руку была весьма дикой и романтичной. Как высокая гора, так и долина внизу, по которой протекает Моуч-Чанк, поросли лесом из пихты и других пород деревьев, а дикий виноград обвивает кустарники у обочины дороги. Количество миль отмечено на белых дощечках, прибитых к деревьям. Достигнув вершины, мы вышли к постоялому двору, при котором имелся небольшой парк с виргинскими оленями. Оленята этих оленей в конце августа еще были немного в крапинку.

Как только наша компания немного отдохнула и подкрепилась, поскольку было очень жарко, мы снова сели в повозку и направились — на этот раз без лошадей — к угольным шахтам примерно в десяти минутах от нашего постоялого двора, к которым железная дорога немного спускается. К этим интересным разработкам подходят через глубокий разрез верхнего слоя песчаника, после чего попадают в выемки, которые могут быть длиной 300 шагов, шириной 150 и глубиной 30; они совершенно открыты сверху, так как их постепенно углубляли до этой отметки. В шахтах и вокруг них работали 112 человек, а для перевозки угля использовалось 130 мулов; уголь выступает наружу, блестящий, с красивой игрой цветов; местами он лучшего качества, чем в других. Его откалывают частично железными ломами, частично с помощью пороха, разбивают кирками на куски и грузят в вагоны. Из одной части шахты в другую ведут небольшие железные дороги, по которым бегают ящики на четырех колесах, подобные так называемой собаке (hund), на наших немецких рудниках, в которой удаляются пустые породы и сор. Таким образом вокруг выемок выросли высокие кучи породы, простирающиеся все дальше и дальше в долину. На некоторых участках разработок встречаются отпечатки допотопных растений, среди которых мы нашли интересные экземпляры. Работа по поиску в согнутом положении была особенно неприятна в этот день, который выдался жарче любого из предшествующих. Когда мы вернулись с разработок к нашему постоялому двору, термометр в двенадцать часов дня в помещении показывал 96°; к чему следует добавить, что шахта находится на высоте 1460 футов над уровнем моря. Не шевелилось ни единого дуновения ветерка, и все находили жару крайне удушливой.

Чтобы вернуться в Моуч-Чанк, мы снова сели в повозку, но теперь лошади были не нужны; кучер толкнул повозку на несколько шагов, вскочил на свое место, и мы немедленно помчались быстрее лошадиного галопа. Мы проехали большую часть пути за семнадцать минут, когда были вынуждены остановиться, чтобы пропустить возвращавшийся состав вагонов, что задержало нас примерно на двадцать минут; затем мы продолжили путь с быстротой стрелы и проехали все расстояние в восемь миль за тридцать две минуты. Добравшись донизу, мы поспешили посмотреть место, где разгружают вагоны.

В конце железной дороги на возвышении находится здание, в котором помещается большой ворот с бесконечным канатом, который одной своей частью спускает груженый угольный вагон по наклонной железной дороге вниз с горы, в то время как другая его часть затягивает пустой вагон снизу. Расстояние от ворота до того места на железной дороге, где вагоны сгружают уголь в большой навес, составляет более 700 футов. Механизм всех этих работ весьма стоит посмотреть, а все заведение чрезвычайно интересно. Мистер Уайт, один из главных участников Лихайской компании, — человек с большими и разнообразными познаниями и особенно хорошо знаком с механикой. Он построил на Лихай лесопилку, конструкция которой весьма остроумна. Единственный рабочий способен распилить 4000 квадратных футов досок за двенадцать часов. Компании требуется шесть таких лесопилок в Моуч-Чанке для распивки древесины, которая ей необходима, поскольку угольные баржи отправляются вниз по каналу и Делавэру и продаются в Филадельфии в виде досок.

Дорога из Моуч-Чанка через долину Лихай, по которой мы поехали 31 августа вечером, приятна и разнообразна. Бурная гроза прошла над долиной и излила потоки дождя, следы которых были видны повсюду. Мы двигались по правому берегу реки по довольно песчаной дороге, затененной старыми деревьями. По правую руку от нас сначала тянулась крутая поросшая лесом гора, где среди диких скал росли Rubus odoratus и другие прекрасные растения. Затем горы отступают, и за ними следуют поля, луга и обособленные жилища.

Мы прибыли в Лихайтон, где вывеска постоялого двора была видна издалека. Лихайтон расположен на небольшом расстоянии от устья долины Махонинг, откуда течет ручей Махонинг. Эта долина покрыта лесом, имеет множество поселений и хорошо известна разрушением Гнаденхюттена — небольшого поселения, основанного там Моравскими братьями. Несколько индейцев делаваров, подстрекаемые, как говорят, соседними колонистами, враждебно настроенными к Братьям, напали на поселение, сожгли его и убили одиннадцать человек. Спаслись лишь четверо из пятнадцати, составлявших малую колонию. Мистер Бодмер, последовавший за нами из Уилксбарре, посетил это место. Среди кустарника он нашел надгробный камень, покрывающий останки жертв, и зарисовал его. Вот эта надпись:

ПАМЯТИ ГОТТЛИБА И КРИСТИНЫ АНДЕРС С ИХ РЕБЕНКОМ ИОХАННОЙ; МАРТИНА И СУЗАННЫ НИТШМАН; АНН КАТАРИНЬ ЗЕНЗЕМАНН; ЛЕОНХАРДА ГАТТЕРМЕЙЕРА; КРИСТИАНА ФАБРИЦИУСА, ПИСЦА; ГЕОРГА ШВЕЙГЕРТА; ЙОХАННА ФРЕДЕРИКА ЛЕСЛИ И МАРТИНА ПРЕССЕРА, ЖИВШИХ ЗДЕСЬ В ГНАДЕНХЮТТЕНЕ ДЛЯ ГОСПОДА И ПОТЕРЯВШИХ ЖИЗНЬ ПРИ НАПАДЕНИИ ИНДЕЙСКИХ ВОИНОВ 24 НОЯБРЯ 1755 ГОДА. «Дорога в очах Господа смерть преподобных Его!» ПСАЛОМ 115. 1788, АНД. В. БОВЕР, ФИЛАДЕЛЬФИЯ.

На землях в Гнаденхюттене, которые по-прежнему принадлежат Братьям, проживают несколько фермеров, среди которых есть необычная женщина незаурядного образования и, как говорят, высокого происхождения, чье настоящее имя неизвестно. Говорят, что она прибыла из Германии, предположительно из княжества Липпе. Ее единственное занятие — сельское хозяйство; она сама выполняет всю физическую работу, доит своих коров, которым дала кличек и которых приручила. Она арендовала у Братьев участок земли, который мистер фон Швейниц как директор совета сдал ей внаем.

Вблизи выхода Махонингской, или Махони, долины через Лихай построен деревянный мост в живописном месте. Он со всех сторон окружен прекрасными высокими деревьями, а справа над ним возвышаются покрытые лесом возвышенности долины Махони. Отсюда мы вышли к ровной, открытой части долины, где несколько разбросанных жилищ носят название Вайспорт. Человек по имени Вайс предложил построить здесь город и собрал имена многих подписчиков, но в настоящее время город состоит всего из четырех обособленных домов.

Наступила ночь, и луна показала нам в Синих горах перед нами глубокий разлом, называемый Лихай-Гэп, или Леха-Гэп, где река проходит сквозь горную цепь. У этого ущелья мы остановились у уединенного, но очень хорошего постоялого двора, содержавшегося человеком по имени Крейг, сыном генерала этого имени. Он говорил как по-английски, так и по-немецки, и мы были очень хорошо устроены в его доме.

1 сентября мы посетили Лихай-Гэп, горы на северной стороне которого низкие, каменистые и поросшие лесом. Выступающая часть называется Дьявольской Скалой. Возле построек высятся огромные кучи выброшенного известняка, добываемого из горы в долине Махони. Известь низкого качества, но отлично служит для раствора. Она содержит множество раковин мелких двустворчатых моллюсков. Около восьми часов мы покинули Лихай-Гэп и направились по дороге в Бетлехем, куда прибыли в полдень, проехав через Берлин, Крайтерсвилл, Говард-Таун и Шонерс-Таун.

Наш багаж, которого мы так долго ждали из Бостона, прибыл наконец 4 сентября, и поскольку мистер Бодмер воссоединился с нами 10-го числа, мне следовало бы подумать о продолжении нашего путешествия, если бы путешественник не зависел столь часто от случайностей, делающих невозможным планировать что-либо наверняка. Мистер Бодмер, желая завершить начатый рисунок, предпринял вторую поездку в Делавэр-Гэп и по этому случаю был тяжело ранен разрывом своей двустволки, что вынудило нас снова отложить отъезд. Во время наших охотничьих вылазок мы видели теперь природу в ее осеннем уборе. Ночные заморозки уже начались, и утра были туманными, пока солнце не поднималось довольно высоко, после чего следовал жаркий день. Большинство перелетных птиц улетели; ласточек не было видно, и дикие голуби пролетали крупными стаями. Во время прогулки в Аллентаун, столицу округа Лихай с 1750 жителями, тремя церквами и судом, находящуюся в шести милях от Бетлехема, мы обнаружили в долине Лихай несколько птичьих стаек, готовых к отлету. Певчие птицы видала (Sylvia sialis) собирались по двадцать вместе. Желтый дятлик и поползень кружили вокруг садов и полей, где скопилось множество птиц. Растения, цвевшие на полях и в изгороди, принадлежали главным образом к классу Syngenesia.

Сведения о распространении холеры, получаемые нами ежедневно, были неблагоприятными. В Нью-Йорке и Филадельфии, и особенно в Балтиморе, болезнь была чрезвычайно опасной; она также распространилась в округе больших озер и на реке Гудзон, протянувшись от Детройта до Миссисипи и Огайо. Избежать ее казалось невозможным; поэтому я выбрал путь вниз по Огайо, намереваясь сделать Миссисипи следующей весной базой для наших экспедиций в западные дикие земли или индейскую страну. Мы попрощались с нашими друзьями в Бетлехеме и отправились прежде всего в Питсбург.

ГЛАВА VI

ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ БЕТЛЕХЕМА В ПИТСБУРГ ЧЕРЕЗ АЛЛЕГАНЫ С 17 СЕНТЯБРЯ ПО 7 ОКТЯБРЯ

Аллентаун — Рединг — Лебанон — Гаррисберг — Мехико — Миффлин-Таун — Долина Джуниаты — Хантингтон — Александрия — Йеллоу-Спрингс — Вершина — Эбенсбург — Охотничьи партии — Дикие пейзажи Аллеган — Лорел-Хилл — Долина Кономаго — Блэрсвилл — Новая Александрия на Лойалханне — Питсбург — Расположение города — Экономи, селение мистера Раппа на Огайо — Достопримечательные природные произведения этой реки.

Сильные грозы, сопровождавшиеся ливнями, прошли в ночь перед моим отъездом из Бетлехема ранним утром 17-го числа на дилижансе из Истона в Рединг. Мистер Бодмер остался позади на несколько дней из-за травмы руки. На рассвете мы прибыли в Аллентаун, где сменили как экипаж, так и лошадей, и пересекли сильно разбухший ручей Сидар-Крик. Гроза не изменила температуру воздуха. Весь этот край был покрыт посадками маиса, клевера и гречихи, и обособленные фермерские дома встречались в изобилии. Клевер часто сеяли, как у нас, вместе с хлебными злаками. Початки маиса были частично обрезаны, а стебли связаны в пучки. Маис поспевает здесь в октябре. Мы очень часто останавливались на почтовых станциях, где лошадей неизменно поили. Как только дилижанс прибывает, большой кожаный мешок с письмами сбрасывают вниз, а корреспонденцию для пунктов, лежащих дальше по дороге, закладывают внутрь. Мы находились здесь на известковой почве, и поблизости дымилось множество обжигаемых известью печей. Стаи птиц самых разных видов казались готовыми к отлету; по изгородям порхал Papilio plexippus. Datura с лиловыми цветами и Phytolacea со спелыми черными ягодами, темно-красными стеблями и ветвями растут по обочинам дорог и возле домов. Листья сумаха и некоторых видов дуба и клена уже приобрели красивый красный цвет. Паровые поля были сплошь покрыты желтыми цветами золотарника или зверобоя и красивыми астрами, по большей части с мелкими белыми или лиловыми цветами. Фермерские дома в этой части страны поразительно красивы. Амбары построены из камня, очень велики и имеют в нижней части конюшни с восемью или двенадцатью дверями и окнами, а поверх них располагается собственно амбар. В торце здания устроен проезд, где повозки стоят под навесом; окна, двери и крыша часто окрашены в красновато-коричневый цвет; эти фермы окружены скотом всех видов. Свиньи очень тучные, с широкими висячими ушами, обычно отмеченные мелкими круглыми черными пятнами, а иногда, но реже, — красновато-коричневые. Мы видели прекрасные леса из дубов и ореховых деревьев, среди которых много гикори (Juglans alba), дающего, наряду с белым дубом и черным орехом, лучший деловой лес. В целом этот край напоминает Германию: он разнообразен и приятен; лесистые возвышенности по сторонам и ярко-зеленые луга, часто содержащиеся в превосходном порядке, встречаются так же, как у нас; но крупные новые жилища, построенные в несколько ином стиле, зигзагообразные изгороди и более высокий и пышный рост деревьев придают пейзажу в целом иной характер.

В поселке Максатавни мы обратились к жителям на немецком языке, те сразу же ответили нам на том же языке, и немецкие названия звучали на всем пути до Питсбурга. Проехав ручей Саккома, мы прибыли в десять часов в Куцттон в восемьнадцати милях от Бетлехема, где позавтракали. Из-за сильнейшей жары пыль чрезвычайно докучала, так как гроза, прошедшая над Бетлехемом, не распространилась на эту часть края. Скот искал защиты от солнца в тени отдельных деревьев или во фруктовых садах. Большие скирды хлеба по шесть, восемь или десять вместе стояли рядами у изгородей. По правую руку тянулись горы Оли — прекрасные зеленые поросшие лесом возвышенности, которые соединяются с Лихайскими горами. Около полудня мы преодолели тридцать шесть миль до Рединга, где были вынуждены задержаться на один день, поскольку дилижанс уже ушел.

Рединг — очень красивый городок на Шулкилле с 6000 или 7000 жителей; в нем семь церквей, и как раз строилась новая. Там проживает около 400 негров и цветных людей. Некоторые улицы не замощены посередине, но имеют по бокам кирпичные тротуары для пешеходов, обсаженные акациями, платанами, тополями и другими деревьями. Все эти города быстро растут. Холера уже унесла здесь немало жизней, но жители не желали в этом признаваться. Мы видели возвращающуюся домой похоронную процессию, в которой несколько женщин ехали верхом; вуали на их больших модных шляпах развевались на ветру и придавали этому каравану амазонок странный вид. В округе выращивают много фруктов, яблоки хороши, а вот сливы — нет. Персики превосходно плодоносят; мы видели целые возы их, привозимые в Рединг, вокруг толпился народ в надежде купить, а детишки их воровали.

18 сентября мы с величайшим трудом достали места в дилижансе, так как путешественников было очень много. Миновав ручей Какуса, мы приехали в основанный немцами Вомельсдорф в четырнадцати милях от Рединга, где остановились пообедать, а затем двинулись через ручей Долпахага в округ Лебанон, лежащий в местности с разнообразными холмами и поросшими лесом горами. На этой дороге мы несколько раз пересекали Юнион-канал, идущий из Балтимора в Питсбург, уже почти завершенный и стоивший, как говорят, 18 000 000 долларов. Проехав реку Сватару, впадающую в Саскуэханну, мы продолжили путь темным, но прекрасным вечером; вокруг стрекотали сверчки и кузнечики, однако их пение вовсе не так громко, как у бразильских. Наконец мы различили впереди множество огней и прибыли в Гаррисберг, столицу Пенсильвании, конечный пункт нашего сегодняшнего путешествия.

Гаррисберг — небольшой город всего с 5000 жителей, расположенный между Саскуэханной и Юнион-каналом. В нем широкие улицы, пересекающиеся под прямым углом; но многие здания деревянные, вместо которых, впрочем, теперь постепенно возводят лучшие — кирпичные. Перед домами рядами посажены деревья. Постоялый двор, где мы остановились, находился на площади, которую как раз засыпали щебнем. Здесь же находится рыночный зал — длинное крытое здание на столбах, где выставлены на продажу произведения местных промыслов, как в большинстве городов Соединенных Штатов. Гаррисберг, будучи столицей штата, служит резиденцией губернатора. Капитолий штата выстроен на пологом возвышении у канала возле города и вместе с двумя крыльями представляет собой весьма значительное здание с колоннадой и куполом на столбах. Другим интересным пунктом города является вид на Саскуэханну, которая здесь очень широка и образует остров. Через каждый рукав реки перекинут длинный мост, крытый сверху и закрытый по бокам. Один из этих мостов имеет длину около 600 шагов. В первом насчитывается двадцать три стеклянных окна, и он опирается на две опоры на берегу и пять в реке. В Соединенных Штатах есть такие колоссальные мосты; а ниже по Саскуэханне имеется мост длиной в милю с четвертью и четыре ронда и с пятьюдесятью двумя опорами. Вид с этого моста вверх по реке исключительно прекрасен. Ее широкую поверхность украшают зеленые лесистые острова, но в это время она была весьма мелководной. Имеются 500 негров и цветных людей. Везде встречаются немцы, и нам говорили, что здесь живет искусный немецкий врач.

Несовершенная организация работы почтовых станций вынудила нас пробыть здесь три дня, и лишь 21 сентября вечером мы смогли покинуть город, чтобы продолжить путь ночью. Мы переправились через Саскуэханну и Джуниату, которая берет начало в Аллеганских горах и впадает в нее. 22-го числа на рассвете мы были в небольшой деревушке Мехико.

Мехико находится в округе Миффлин, в сорока милях от Гаррисбурга. Тремя милями далее лежит селение Миффлин-Таун, центр округа, где как раз строили новую ратушу. Юнион-канал, соединяющий Филадельфию и Балтимор с Питсбургом, в целом следует тому же направлению, что и река Джуниата, вблизи которой он часто идет на большей высоте, а порой даже переброшен через нее. Река здесь примерно такой же ширины, как Лихай, но в это время была очень мелкой. За Миффлин-Тауном в нее впадает ручей Лос-Крик. От этого места мы наблюдали в долине множество робиний, которые растут очень высоко и мощно как на горе, довольно сухой, так и у воды; толщиной с человеческую руку лозы обвивают стволы и часто поднимаются до самой макушки. Каркас (Celtis) рос в великом изобилии, а клены как раз приобретали свой красный оттенок. Живописный лес перемежается канадскими сонами, многие из которых совершенно засохли и увяли. Долина теперь стала еще более дикой и романтичной; с правой стороны поднимался высокий обрыв, покрытый валунами, обломками скал, тлеющими стволами и прекраснейшими деревьями края, образуя настоящую глушь. Весьма узкая часть долины, где мы напоили лошадей у уединенного дома, носит название «Длинные теснины» (Long Narrows); а крутая поросшая лесом гора на южном берегу реки называется Блеклог-Маунтин; говорят, она служит прибежищем для медведей и оленей. Скот, принадлежащий жителям срубных домов, паслась среди скал. Спустя некоторое время долина расширилась, и в более широком месте у дороги, спускавшейся к теснине Джеймс-Крик, обнаружилась группа высоких и стройных робиний, на которых сидела стая домашних индюшек. Эти птицы сходны по окраске с дикими, которые обычны в этой местности; они часто уходят в леса, где выводят потомство, и возвращаются домой вместе с молодняком. Миновав ручей Кишикокинас, мы достигли на широком участке долины селения Луис-Таун, в котором имеются несколько значительных домов. Сельские жители пахали и бороновали свои поля; и я могу заметить здесь, что во всей Пенсильвании никогда не используют на этих работах волов, а только лошадей, которых у них великое множество. Плуг несколько отличается от германского.

За Луистауном мы увидели нескольких всадников, собравшихся на охоту на лис. Лисицу поймали в ловушку, затем выпустили в определенном месте и травили множеством собак, как в Англии. В местности с разнообразным ландшафтом, где чередовались леса и обрабатываемые поля, мы приехали в Уэйнсберг — небольшой городок, живописно расположенный в долине. Леса начали приобретать осенние оттенки: клены, кизил (Cornus Florida) и сумах местами покраснели, орешники и гикори пожелтели, что придавало пейзажу большое разнообразие. Около некоторых жилищ мы заметили ивы необычайной величины. Окружающие горы были покрыты лесами, в которые мы углубились, чтобы подняться на первый хребет Западных Аллеган. Дорога, находившаяся в большинстве мест в плохом состоянии, косо поднималась по склону крутого живописного обрыва. За исключением пролетевшего мимо фазана, мы видели мало живых существ. Продвигаясь вглубь долины, мы снова вышли к Джуниате, через которую здесь перекинут канал по акведуку, поддерживаемому четырьмя столбами. В этой части реки имеется несколько дамб, подобных тем, которые мы видели на Лихае близ Бетхохема, с той лишь разницей, что здесь они тройные. Для этого ряды камней, уложенных друг на друга, прокладываются поперек реки, образуя по течению острые углы, в которых помещается плетенная из прутьев корзина, куда собирается рыба.

В месте слияния трех долин стоит селение Хантингдон в девяноста милях от Гаррисберга, где мы нашли довольно хорошую гостиницу на возвышении над берегами Джуниаты. Из этой гостиницы мы продолжили путь ночью через высокие пересеченные участки и леса мимо Александрии и в полночь достигли Еллоу-Спрингс, а затем наивысших точек этого хребта, именуемых вершиной, на высоте от 2400 до 3000 футов над уровнем моря, в окрестностях Блэрс-Гэпа. В этом диком горном регионе растут тсуги канадские колоссальных размеров вперемешку с другими деревьями. Ночь была ясной и прохладной; ближе к утру из глубоких долин поднялись туманы, которые на рассвете покрыли сосновый лес, сквозь который мы спускались. Мы миновали Кономау-Крик, а затем прибыли в небольшой городок Эбенсберг, расположенный на открытом участке в лесу. Здесь мы остановились у небольшой гостиницы, чтобы дождаться наших популяров.

Эбенсберг, административный центр округа Кембрия, представляет собой незначительное селение, состоящее из деревянных зданий, образующих чуть более одной широкой немощеной улицы, но имеющее ратушу и довольно большую церковь. Жители, числом около 300 или 400 человек, имеют английское, ирландское и отчасти немецкое происхождение. Окружающая местность весьма гориста и лесиста, и в ней, как говорят, изобилует всякая дичь, о чем действительно свидетельствуют многочисленные шкуры рысей, енотов, куниц и норок, прибитые к стенам домов; медведи, олени и волки, как утверждают, здесь не редкость, поскольку высокие и темные леса окружают город в двухстах шагах от него. Эбенсберг извлекает некоторую прибыль из многочисленных фургонов, запряженных двумя, четырьмя или шестью сильными лошадьми, которые проезжают через него по большой дороге на Питтсбург.

Наши охотничьи вылазки в этой суровой местности были весьма интересными. Сначала мы направились в северном направлении в лес, который оказался совершенно первобытной глушью. Горы поднимаются пик за пиком, с глубокими оврагами, где сосны, буки, каштаны, березы, клены и различные виды орешника образуют мрачный лес, а поваленные и сгнившие стволы преграждают путь на каждом шагу; прохладные лесные ручьи с шумом неслись по всем ущельям, и нам постоянно приходилось пересекать их по естественным мостам, образованным рухнувшими стволами деревьев. Такие старые стволы покрыты целым миром мхов, лишайников, грибной древесины, щавеля, папоротников и т. д.; более того, на них пустили корни даже молодые побеги клена, бука и тюльпанного дерева. Мы карабкались по стволам, обходили упавших гигантов леса и повсюду на земле находили следы многочисленных белок (Sciurus cinereus) в виде остатков плодов и скорлупы, особенно каштановых.

Но интересная глушь обнаружилась и в противоположном направлении. Здесь была начата масштабная расчистка леса от деревьев — гигантский труд, как в Бразилии, где древесину впоследствии сжигают, как только она достаточно высохнет. Крепкие лесорубы были немецкого происхождения и говорили по-немецки. От этого места темная узкая тропа вела через старый сосновый лес, где маленькая ползучая Michella repens, называемая здесь наземной ягодой, со своими красивыми красными ягодами росла среди мха и часто покрывала землю. Несколько небольших ручьев и илистых канав пересекали лес, через которые я переходил или переезжал по стволам деревьев, служившим мостками; при этом моя одежда пострадала не мало. Здесь в изобилии водились дятлы, особенно большой черный дятел (P. pileatus), которого мы раньше не видали. Он почти величиной с ворону, и его великолепный ярко-красный хохолок заметен издалека. Они были очень пугливы; стучали и долбили мертвые сосны, которые стояли подобно руинам колоннады и были продырявлены и просверлены их крепкими клювами. Эту прекрасную крупную птицу здесь и вообще называют вальдшнепом. Молодой человек, живший в лесу в нескольких милях отсюда, рассказал мне, что медведи, олени и другие дикие животные очень многочисленны, особенно фазан, или тетерев (Tetrao umbellus), одного из которых мы подстрелили. Здесь, среди высоких сосен, на рукаве Кономау-Крика в диком уединенном месте находится лесопилка. Холаин был немало удивлен моим двуствольным капсюльным ружьем. После того как мы провели здесь два дня в исследовании лесов, наши попутчики, доктор Сайниш и мистер Бодмер, наконец присоединились к нам 26-го числа, но поскольку последнему все еще требовался отдых из-за его раны, мы заняли их места и немедленно отправились в Питтсбург.

В семи милях от Эбенсберга находится место, которое считается границей Аллеган в собственном смысле слова; здесь начинается гряда, именуемая Лавровыми Холмами, ибо эти горы состоят из нескольких параллельных цепей, многие из которых имеют собственные названия. Лес теперь приобретает иной характер. Дубы различных видов сменяют сосны и буки; лес не столь высок, суров и густ, и с возвышения на дороге открывается прекрасный вид на далеко уходящую назад лесистую цепь Аллеган.

Путник вскоре видит перед собой глубокую и широкую долину, по которой протекает река Кономау, а за ней — длинный хребет, покрытый зеленеющими лесами, называемый Каштановым хребтом, в котором имеется проход, сквозь который проходят и река, и канал. Возвышенности сплошь покрыты лесом, и в нем, по-видимому, преобладают каштан и каштановый дуб. Мы сменили лошадей у Ближнего Лаврового Холма и в Амаге, а затем миновали проход. На лугах и полях все еще стояли пеньки срубленных деревьев, ибо вся эта местность некогда представляла собой сплошной лес. Жилищ было мало, и в то же время они были небольшими и убогими. Нам говорили, что эту часть страны населяют преимущественно ирландцы, которые плохо ведут хозяйство и склонны к выпивке. О поселенцах немецкого происхождения отзываются лучше, и говорят, что они зачастую владеют ухоженными фермами.

В лесах этого района мы повсюду замечали, что верхушки ветвей на протяжении примерно фута или полутора футов поникли и засохли, что вызвано особым видом цикад (локуст, Cicada septem decem, Linn.). Это насекомое, которое, как известно, появляется лишь раз в семнадцать лет, но зато, подобно майскому жуку у нас, в невероятных количествах, в 1832 году изобиловало в Пенсильвании и во многих местах являлось настоящим бедствием; впрочем, оно появляется повсеместно не в одно и то же время. Всего же несколькими неделями ранее они были столь многочисленны в этих лесах, что издаваемый ими шум почти заглушал человеческий голос. При осмотре засохших веточек мы обнаружили, что кора на них во многих местах словно разорвана, древесина совершенно сухая, а в соку находится белесоватое вещество, состоящее из яиц насекомого.

Быстро сгоняя коней вниз по холмам, мы увидели перед собой обширную долину Кономау, по большей части покрытую лесами и полого поднимающуюся со всех сторон, в которой чуть выше по течению расположен небольшой городок Индиана. Мы остановились у уединенной гостиницы на обочине дороги, напоили лошадей и поспешили дальше. Со всех сторон мы видели бескрайние леса, а с очередной возвышенности заглянули в другую долину, по которой Кономау протекает мимо городка Блэрсвилл — симпатичного местечка со множеством респектабельных домов и очень хорошей гостиницей на широкой главной улице, идущей прямо поперек долины. Местность холмистая или гористые, хорошо возделанная, с разбросанными вокруг аккуратными фермерскими домами. Отсюда десять миль до Нью-Александрии, деревни с довольно хорошими деревянными домами, многие из которых покрашены. За ней протекает Лойоханна, небольшая речушка, бывшая в то время очень мелководной, с крытым мостом через нее. К наступлению темноты мы достигли Нью-Салема, затем Миллерсбурга, а около полуночи — Питтсбурга.

Питтсбург — старый, крупный, но отнюдь не красивый город, славящийся своими мануфактурами и оживленной торговлей, который описан многими путешественниками. В самом городе насчитывается 12 000 жителей, а вместе с пригородами его население оценивается в 24 000 душ, включая множество немцев, некоторые из которых являются респектабельными купцами. Угольные шахты в непосредственной близости (часть которых в настоящее время горит) обеспечивают вдоволь топлива для многочисленных паровых машин, печей и т. д. Архитектурный стиль города совсем не однороден: аккуратные кирпичные дома перемежаются с небольшими деревянными. Улицы плохо замощены, грязна и плохо освещены; впрочем, некоторые из них современны и регулярны, а новые здания красивы и элегантны. Здесь много чугунолитейных заводов, гвоздильных мануфактур, стеклозаводов, хлопчатобумажных фабрик и т. д., на многих из которых используются паровые машины; таковых, как нам сказали, работает свыше 100 штук, и производятся они здесь же.

Этот город лежит на стрелке между реками Мононгахила и Аллегани, которые своим слиянием образуют Огайо; эта река здесь не слишком значительна, однако в определенные сезоны, при высокой воде, она судоходна для пароходов, шестнадцать штук которых я насчитал на берегах Мононгахилы. Через Аллегани переброшен крытый мост длиной 500 шагов, имеющий с каждой стороны дополнительный крытый пешеходный тротуар; крытый акведук такой же длины также проведен через реку. Аналогичный длинный и колоссальный мост построен через Мононгахилу.

Само положение Питтсбурга не слишком привлекательно, но в окрестностях есть интересные места. Поскольку у меня были очень хорошие рекомендательные письма, несколько жителей Питтсбурга постарались сделать мое пребывание там приятным. Господа Фольц и фон Бонхорст (последний был офицером прусской армии) были чрезвычайно любезны со мной. Мистер Ламбдин, владелец еще зарождающегося музея, также дал полезные рекомендации и указания. Мистер Фольц имел доброту сопровождать меня в Экономи — примечательную и интересную колонию господина Раппа. Для этого мы выехали из Питтсбурга 29-го числа, миновали большой Аллеганский мост и пригороды и проехали мимо большого нового Дома исправления к Огайо. На возвышении к правому от города находится монастырь фламандских монахинь, устроивших школу, в которой они принимают детей всех религиозных конфессий. Мы проследовали правым берегом Огайо на протяжении восемнадцати миль до Экономи.

Экономи был описан в своих главных чертах герцогом Бернгардом Саксен-Веймарским; однако с тех пор он стал гораздо более процветающим. Общеизвестно, что старый мистер Рапп с отрядом в 600–700 швабских эмигрантов прибыл в Америку и располагал тогда весьма ограниченными средствами. Он основал со своими людьми последовательно три поселения: сначала Старую Гармонию близ Огайо, затем Новую Гармонию на Уобаше в штате Индиана и наконец Экономи близ Питтсбурга. Это последнее поселение насчитывает ныне около 150 домов, которые поначалу были наскоро выстроены из дерева, но теперь сменились лучшими кирпичными; они двухэтажные и аккуратно покрашены. Церковь просторная и простая, сложенная из кирпича, с красивым шпилем и хорошим колоколом.

Быстрота, с которой эти поселения возникали посреди густых лесов, доказывает рассудительность и благоразумие их основателя. Царящий в Экономи порядок восхитителен; днем на улицах не увидишь никого; все жители при деле; юноши и девушки, а также дети распределены по различным мануфактурам, где они работают и не получают жалованья, но всеми их нуждами обеспечены вдоволь и бесплатно. Они одеты чисто и аккуратно в швабские костюмы, и среди них говорят исключительно по-немецки. Имущество и доходы всего заведения составляют общую собственность общины, причем каждый житель вложил свое достояние в общий фонд. Руководителями являются мистер Рапп и его приемный сын, и единственная жалоба состоит в том, что отчеты об управлении не предоставляются и что правление этого заведения несколько излишне диктаторски. Как бы то ни было, нельзя отрицать, что устройство и руководство этим искусственным обществом превосходны и делают честь основателю. Мистер Рапп учредил несколько важных мануфактур с паровыми машинами; производятся даже шелка из шелка местного производства. Шелководческие плантации и уход за тутовыми шелкопрядами находятся под особым присмотром внучки мистера Раппа. Сами мануфактуры, как говорят, приносят ныне годовой доход в 20 000 долларов. Возведено несколько крупных зданий под хлопчатобумажную и суконную фабрики, мельницу, гостиницу, где условия очень хорошие и недорогие, и т. д. Все необходимое они выращивают или производят сами. У них обширные хлебные поля и виноградники, и они разводят великое множество скота. Мистер Рапп воздвиг большое здание с большим залом на верхнем этаже, где жители собираются по праздничным дням и где устраиваются музыкальные вечера. На нижнем этаже этого здания в трех комнатах заложен кабинет естественной истории, в котором уже имеются весьма интересные образцы.

Осмотрев все эти объекты и пройдя под руководством младшего мистера Раппа по мануфактурам, мы отправились в жилой дом директора заведения и были очень радушно приняты его семьей, которая была одета совершенно на манер крестьян Вюртемберга. Они сказали нам, что никогда не отступят от своих старых национальных обычаев и всегда останутся немцами, чему мы были очень рады слышать. Вскоре после этого вошел основатель заведения мистер Рапп. Он был крепким стариком почтенной внешности, с белыми волосами и длинной бородой. Мы ужинали с ним, пили очень хорошее местное вино и в заключение были развлечены пением и игрой на фортепиано шестью или семью девушками и молодым человеком, который служит школьным учителем и, как говорят, весьма образован. Здесь мы познакомились с мистером Эрманном из Мангейма, приятным, хорошо образованным человеком, чья жена также является весьма интересной особой и который занимался созданием мануфактуры близ Экономи.

На следующий день мы осмотрели парк, в котором содержалось семнадцать виргинских оленей. Большинство из них уже обзавелись зимней шерстью, некоторые еще слегка отливали рыжиной: сбрасывают рога они в марте. Поскольку было воскресенье, народ собрался в девять утра в церкви, не имеющей ни кафедры, ни органа. Мужчины сидели по правую руку от проповедника, женщины — по левую; старики — впереди, молодежь — чуть позади. Семья мистера Раппа занимала первые места. Когда паства собралась, старый мистер Рапп вошел твердым шагом, уселся за стол на возвышении и запел гимн, исполнявшийся в довольно быстром темпе. После молитвы, произнесенной стоя, он проповедовал на текст из Библии в смелом, образном стиле, хорошо подходящем сельским жителям, и с весьма оживленной жестикуляцией. После проповеди было пропето несколько стихов, и мистер Рапп произнес молитву, которую прихожане повторяли за ним сидя. Слово «аминь» неизменно повторялось всей общиной. Во второй половине дня мы сердечно распрощались с достойным семейством мистера Раппа и пустились в обратный путь.

Окрестности Питтсбурга отличаются некоторыми зоологическими редкостями, экземпляры которых мои спутники собрали в мое отсутствие. Среди них выделяются, в частности, множество интересных пресноводных ракушек Огайо. Несколько американских натуралистов писали об этих двустворчатых моллюсках; и едва ли найдется другая страна, столь богатая прекрасными и разнообразными творениями подобного рода. Во время своих экскурсий по близлежащим островам на Огайо они встретили деревья колоссальных размеров, и в особенности клен, окружность которого составляла двадцать французских футов на высоте двенадцати футов от земли, где он разделялся на четыре толстых параллельных ствола, от которых отходили ветви. Среди примечательных и интересных природных творений этих рек следует упомянуть мягкопанцирных черепах американцев (Trionyx, Aspidonectes, Wagl.), которых насчитывается два или три вида. Они вырастают до больших размеров и часто встречаются на рынках. Другим весьма примечательным животным, коего здесь великое множество, является большая аллеганская саламандра (Menopoma, Harlan), которую здесь именуют аллигатором и живые экземпляры которой я добыл в немалом числе, так что мистер Бодмер смог сделать точный рисунок с натуры. Затем имеется Triton lateralis, Say., или Menobranchus lateralis, Harlan, который отличается от предыдущего жаберными пучками, сохраняющимися даже в преклонном возрасте. Америка, как известно, изобилует этими диковинными, загадочными формами животных, которые весьма близки к европейскому протею, или гипохтону.

ГЛАВА VII

JOURNEY FROM PITTSBURG TO NEW HARMONY, ON THE WABASH, FROM 8TH TO 19TH OCTOBER, 1832

Каннонсберг — Уилинг — Посадка на пароход «Нил» — Мариетта на реке Маскингам — Индейские древности — Плоты — Галлиполис — Портсмут в устье реки Сциото — Цинциннати — Большая река Маями, образующая границу между Огайо и Индианой — Луисвилл на водопаде Огайо — Конные скачки — Посадка на пароход «Уотервитч» — Холера на борту — Маунт-Вернон — Высадка на берег — Сухопутное путешествие в Нью-Хармони.

Огайо, именуемая французами La Belle Rivière, в это время была слишком мелководной у Питтсбурга для судоходства пароходов, и потому нам пришлось добираться сушей до Уилингa — на расстояние в пятьдесят семь миль; по реке же это составляло девяносто пять миль. Попрощавшись с доктором Сайнишем, который вернулся в Бетхохем, мы переправились через Огайо близ города на отлично устроенном пароме, колеса которого приводились в движение четырьмя лошадьми. Наш дилижанс мчался быстро, влекомый четырьмя добрыми конями по горной тропе, где дорога пролегала через высокие леса, большая часть которых, однако, была испорчена и вырублена. Листва украшала себя самыми прекрасными разнообразными осенними оттенками — обстоятельство, отличающее Северную Америку в эту пору от всех прочих стран. В Бразилии именно весна или переход от дождливого сезона к сухому украшает лес наипрекраснейшим разнообразием красок, которые, впрочем, создаются главным образом цветами, нередко появляющимися раньше листьев. Северная Америка, с другой стороны, имеет мало столь цветущих деревьев; большинство из них обладают сережками (amenta), и именно листва принимает осенью столь великое множество цветов.

На следующей возвышенности дорога покидает реку и поворачивает на юго-запад. Кое-где выступают пласты угля, и рабочие были заняты удалением лежащей над ними земли. Нам то и дело попадались европейские эмигранты, большинство в крестьянских одеждах, с обожженными солнцем лицами и на руках у них были дети. Местность состоит из высоких холмов и лесов, и мы частенько видели робинию псевдоакацию, которая отчасти насаждается ради древесины, картофель, клевер и кукурузу, бывшую теперь в колосе. Здесь возделывается немало фруктов, и фермеры как раз собирали маис. Фермерские дома построены наскоро из дерева, с дымоходом снаружи во избежание пожарной опасности. Поскольку солнце светило с невыносимым жаром, птицы были полны жизни, распевая на высоких деревьях, где болтливые черные дрозды летали стайками. Леса, являвшие собой прекрасное смешение желтого, киновари, пурпура и зеленого, доставили нам большое удовольствие, и мы достигли Чаттир-Крика, или Ширти-Крика, который после многочисленных изгибов впадает в Огайо близ Уилингa. Мы двигались вдоль его долины, где колоссальные платаны и вязы, равно как робинии и ивы, давали желанную тень. Мы миновали несколько крытых мостов, прежде чем добрались до Каннонсберга в восемнадцати милях от Питтсбурга, где сменили лошадей и, как водится во всех подобных местах в Соединенных Штатах, стали предметом глазения для зевак и праздных лиц. Здесь имеется колледж для молодых студентов-богословов. Теперь мы пересекали долину ручья Чаттир-Крик, где платаны были весьма высоки и раскидисты. Они были покрыты круглыми плодами, из-за которых американцы дали этому дереву название баттон-вуд («пуговичное дерево»).

В полдень мы достигли Вашингтона — селения, за которым местность являла собой чередование лесов и полей, где пни деревьев свидетельствовали о том, что весь край к востоку от Миссисипи являл собой первобытный лес. Мы нашли вдоволь разнообразия в великолепных лесах, где липа (Tilia grandifolia) с ее колоссальными листьями не была редкостью, а иволистный дуб (Quercus phellos) также встречался в изобилии, листва его напоминает нашу белую иву, но кора и плоды точь-в-точь как у дуба. Миновав селение под названием Александрия, или точнее Александер, мы достигли границы штата Пенсильвания и вступили в Виргинию, причем этот последний штат имеет узкую полосу земли на восточном берегу Огайо. Земля здесь считается плодородной и очень хорошо возделанной, хотя мы не сразу заметили это в узкой долине Уилинг-Крика, по которой мы проезжали. Мы видели множество молодых быков, пригнанных на продажу из штата Огайо, где разведение скота развито весьма широко. Многие из этих быков обладали необыкновенно крупными рогами, другие же не имели их вовсе. Стоял прекрасный лунный вечер, когда мы проезжали Майн-Крик, который соединяется с упомянутым выше, и оба вместе образуют Уилинг-Крик. В этом месте, недалеко от обочины дороги, воздвигнута колонна в честь мистера Генри Клея, который сыграл большую роль в открытии этой дороги. Наступившая ночь помешала нам ее осмотреть. С возвышенности мы увидели перед собой бесчисленные огни в Уилингe и сверкающую в лунном свете реку Огайо, после чего расположились на ночлег в гостинице в том же месте. Уилинг — быстро благоустраивающийся город с 5200 жителями, где в это время застраивались целые улицы, и расположен он на горном уступе на берегу Огайо. На вершине тянется чуть более одной широкой немощеной улицы с кирпичными тротуарами: уже открылись лавки самого разного рода. Огайо в этом месте примерно такой же ширины, как Мозель близ своего устья. Берега представляют собой умеренно высокие лесистые горы, неокультуренные места на которых сплошь поросли дурманом. На 9 октября ожидалось два парохода, и в полдень мы поднялись на борту «Нила» — судна небольшого, поскольку суда крупного размера не могут подниматься так высоко вверх по реке. Наша большая, или нижняя каюта имела шестнадцать коек, а верхняя каюта отводилась женщинам. Река в это время была очень мелководной, а ее берега высотой от сорока до пятидесяти футов состояли из желтовато-красной глины и песчаных пластов.

Следы великого паводка предшествующей весны повсюду виднелись в виде вырванных с корнем деревьев, сваленных одно на другое. Вода в то время заливала нижние этажи домов в Уилингe; ныне же она спала настолько, что нашему судну пришлось остановиться на ночлег. Однако ранним утром следующего дня, 10 октября, мы миновали Элизабет-Таун. На берегах реки лежали пироги, сделанные из выдолбленного ствола дерева, точно так же, как в Бразилии, а в высоких и живописных лесах были разбросаны небольшие жилища. Небольшое кукурузное поле обычно окружало эти обители, а свежесрубленные деревья указывали на то, что это новое поселение. Возвышенности по берегам Огайо в целом представляют собой скругленные, крутые, лесистые холмы, разделенные долинами или оврагами. Во многих местах были сложены штабеля дров для пароходов, а кое-какие дрова уже находились в лодках. Мы прибыли в Нью-Таун на правом берегу в устье Санфиш-Крика — селение всего с восемью домами, которое еще не было отмечено на карте Таннера. Недалеко от впадающего в Огайо Фишинг-Крика мы увидели парящего в воздухе белоголового орлана, в то время как зимородки порхали по берегам, а в высоких лесах раздавалось карканье черной вороны. Возле селения Систерсвилл на правом берегу в штате Огайо песчаные отмели в реке были покрыты желтыми цветами какого-то растения, которое я, однако, не смог отчетливо разглядеть; но это был осенний цветок, и ветер напоминал о приближении холодного времени года, сдувая с леса тучи листьев и местами полностью покрывая ими водную гладь. Ближе к полудню ярко светило солнце, и жизнерадостные краски леса казались прекраснее прежнего; колоссальные платаны, клены, тюльпанные деревья, буки, вязы, ясени, липы, орешники и другие деревья достигают большой высоты, и под их сенью мы видели множество деревенских мостиков или досок, живописно переброшенных через ручейки. Стволы деревьев, оплетенные Hedera quinquefolia, отчего они выглядели как алые колонны, и разноцветная листва очаровывают созерцателя. На всем протяжении Огайо, Миссисипи и Нижнего Миссури дерево папай (Asimina triloba Dunal) растет в качестве подлеска. Его плоды, напоминающие небольшой огурец, теперь поспели, и в изобилии доставлялись на борт нашего парохода. Это дерево обладает красивым светло-зеленым крупным гладким листом и фиолетово-бурым цветком, который растет одиночно, но оно не вырастает выше чем на двадцать-тридцать футов. Плод имеет приятный вкус, но запах у него неприятный. Он содержит белесоватую сочную мякоть и двенадцать толстых черных косточек.