«Законы о браке и разводе во всем мире»

6. Ни одно лицо не может заключить брак с тем, кто был юридически осужден за убийство или покушение на убийство супруга первого, даже если приговор еще не вступил в законную силу.

7. Никто не может заключить брак без согласия своих церковных начальников, если он принял духовный сан или обеты, которые, согласно законам церкви, к которой он принадлежит, препятствуют его вступлению в брак.

8. До тех пор, пока продолжается опека, брак запрещен между опекуном или его потомством и подопечным.

Предварительные условия.—Прежде чем брак может быть законно заключен, ему должно предшествовать оглашение о предстоящем браке. Такое оглашение должно быть произведено в коммуне или коммунах, где обычно проживают стороны. Оглашение производится путем вывешивания официального уведомления в течение четырнадцати дней в канцелярии регистратора и в общественном месте в здании общины.

Заключение брака.—Брак, как правило, должен оформляться перед регистратором того округа, в котором по меньшей мере одна из сторон имеет свое место жительства или постоянное местопребывание. При заключении брака стороны обязаны явиться совместно перед должностным лицом, совершающим обряд, и в присутствии двух надлежащих свидетелей заявить, что они вступают в брак друг с другом. После такого заявления должностное лицо объявляет пару состоящей в законном браке.

Регистратор по закону обязан внести запись о браке в свой официальный реестр и выдать сторонам официальное свидетельство о браке.

Браки, заключенные за границей.—В целом, для того чтобы брак, заключенный венгерским гражданином за границей, признавался действительным в Венгрии, стороны брака должны удовлетворять требованиям своих соответствующих государств в отношении возраста и правоспособности и не иметь никаких других препятствий, предусмотренных законодательством любого из государств. Венгерский гражданин должен соблюдать правила венгерского законодательства относительно оглашения.

Помимо этого, иностранный брак должен быть заключен с соблюдением всех требований той страны, где он праздновался.

Внебрачные дети.—Если на момент рождения таких детей родители могли законно вступить в брак друг с другом, то последующий брак родителей легитимирует детей.

Признание брака недействительным.—Браки могут быть признаны недействительными из-за нарушения различных положений закона, касающихся препятствий к браку или формальностей, необходимых для заключения брака.

Развод и сепарация.—Брак может быть юридически расторгнут только по судебному решению на определенных законных основаниях. Эти основания делятся на две категории — абсолютные и относительные.

Следующие причины составляют абсолютные основания для развода:

1. Прелюбодеяние.

2. Преступление против природы.

3. Двоеженство.

4. Умышленное оставление семьи без уважительной причины.

5. Покушение на жизнь или умышленное и серьезное истязание, создающее угрозу телесной безопасности или здоровью.

6. Присуждение к смертной казни или к тюремному заключению либо каторге на срок не менее пяти лет.

По всем вышеперечисленным основаниям суд обязан вынести решение об абсолютном разводе, если обвинения доказаны.

Развод также может быть предоставлен по следующим «относительным основаниям», если суд после тщательного рассмотрения индивидуальности и характеристик сторон убедится, что факты оправдывают желаемое удовлетворение требования:

1. Серьезное нарушение супружеских обязанностей.

2. Склонение или попытка склонения ребенка, принадлежащего к семье, к совершению уголовного деяния или к аморальному образу жизни.

3. Устойчивое аморальное поведение.

4. Присуждение к тюремному заключению или каторге на срок менее пяти лет либо к аресту за преступление, сопряженное с нечестностью.

Судебная сепарация.—Иск о раздельном жительстве от стола и ложа может быть поддержан на любом из оснований, перечисленных для развода.

Последствия развода или сепарации.—После развода виновная сторона обязана возвратить невиновной стороне все подарки, сделанные последней до или во время брака. Муж, признанный виновным, обязан содержать невиновную женщину в положении, соответствующем его состоянию и социальному положению, в той мере, в какой ее доходов недостаточно. Алименты выплачиваются, как правило, ежемесячно вперед. Право на алименты сохраняется после смерти мужа, но по заявлению его наследников может быть уменьшено до размера чистого дохода наследственной массы. Право на алименты прекращается, если женщина вступает в новый брак.

До достижения семилетнего возраста малолетние дети передаются на попечение матери; после этого времени — невиновной стороне. Если обе стороны виновны, отец получает опеку над мальчиками, а мать — над девочками.

Последствия сепарации такие же, как и последствия развода, в отношении имущества, алиментов и опеки над детьми.

Иностранные судебные решения.—По брачным делам, где один или оба супруга являются гражданами Венгрии, суды Венгрии не признают никакие иностранные судебные решения или судебные постановления.

ГЛАВА XII

Швеция

Брак.—Шведское законодательство признает браки, которые должны вступить в силу в будущем (sponsalia de futuro), а существование обручения, заключенного в присутствии четырех свидетелей и брачного опекуна женщины, влечет за собой обязательство окончательного исполнения брачного обещания, которое при определенных условиях подлежит принудительному исполнению по закону. Так, в случае отказа одной из помолвленных сторон продолжать обещанный брак они могут быть объявлены мужем и женой по решению суда, и истец тогда получает права законно соединенного браком лица. К этому методу процессуальных действий прибегают особенно в том случае, если после обручения имело место сожительство, однако при отсутствии такого сожительства различные причины могут сделать обещание вступить в брак недействительным. Заболевания заразного или неизлечимого характера, независимо от того, были ли они приобретены до или после дачи брачного обещания, сумасшествие, неукротимый нрав, распущенность или иные пороки, а также серьезные дефекты служат достаточными препятствиями для принудительного брака помолвленных лиц.

Лицо, которое путем обмана побуждает другое лицо дать обещание вступить в брак, не может требовать выполнения этого обещания и даже подлежит наказанию.

Обручение, заключенное вследствие насилия или страха либо в состоянии опьянения или временного помешательства, недействительно.

Препятствия к браку.—

1. Отсутствие свободного согласия.

2. Эпилепсия. Страдающим эпилепсией (epilepsia idiopathica) запрещается вступать в брак.

3. Язычник или лицо, не принадлежащее ни к какому признанному религиозному вероисповеданию, не может заключить законный брак.

4. Недостижение брачного возраста. Законный брак могут заключить мужчины в возрасте 21 года и старше и женщины в возрасте 17 лет и старше. Однако мужчина-лапландец может вступить в брак по достижении 17 лет, а женщина — по достижении 15 лет. Диспенсация (освобождение от правила) в отношении препятствия по возрасту может быть предоставлена, однако такая диспенсация не дается мужчине, если его брак не одобряется его родителями или опекунами и если он не обладает хорошей репутацией и способностью содержать жену.

Согласие родителей.—Мужчина не требует согласия какого-либо третьего лица. Любая женщина моложе 21 года требует согласия своего брачного опекуна.

Кровное родство и свойство.—Запрещается брак между кровными родственниками по прямой линии или между двумя кровными родственниками по боковой линии, из которых один или оба происходят в первой степени от общего предка.

Также запрещается брак между свойственниками по прямой линии.

Во всех случаях учитывается родство как от незаконного, так и от законного рождения.

Разведенное лицо, признанное виновным в прелюбодеянии, не может заключить новый брак без согласия невиновной стороны, при условии, что последняя все еще жива и не вступила в новый брак. Ни при каких условиях виновная сторона не может вступить в брак со своим соучастником.

Ни один мужчина и ни одна женщина, связанные помолвкой или нерасторгнутым браком, не могут вступить в брак с третьим лицом.

Вдовец не должен вступать в новый брак в течение шести месяцев после смерти жены, а вдова — в течение одного года после смерти мужа.

Предварительные условия.—В течение трех следующих друг за другом воскресений или священных дней перед свадьбой с амвона государственной церкви в приходе, где проживает будущая невеста, должны быть оглашены сведения о предстоящем браке.

Заключение брака.—Обычной формой заключения брака является религиозная церемония. Она одна имеет силу в том случае, если мужчина и женщина принадлежат к одной религиозной сектантской общине. Приверженец государственной церкви, который никогда не был крещен или никогда не готовился к таинству Вечери Господней, имеет возможность прибегнуть только к гражданскому браку. Это также имеет место при браке между христианином и евреем, а также при браке между лицами, принадлежащими к христианской церкви, духовенству которой не было предоставлено право совершать брачные обряды.

Развод и судебная сепарация.—Основания для судебного развода. Абсолютный развод может быть предоставлен судом по следующим основаниям:

1. Прелюбодеяние.

2. Внебрачная половая связь с третьим лицом после обручения.

3. Злонамеренное оставление в течение по меньшей мере одного года при условии, что отсутствующий покинул Королевство.

4. Отсутствие без каких-либо известий в течение шести лет.

5. Покушение на жизнь.

6. Пожизненное тюремное заключение.

7. Душевная болезнь продолжительностью не менее трех лет, признанная врачами неизлечимой.

Королевская прерогатива.—Все основания для развода в порядке королевской прерогативы определены не окончательно. В законе конкретно упоминаются только следующие:

1. Судебное осуждение к смертной казни или к гражданской смерти, даже если даруется королевское помилование.

2. Судебное осуждение за тяжкое преступление или преступление, влекущее за собой временную утрату гражданских прав.

3. Судебное осуждение к тюремному заключению на срок не менее двух лет.

4. Доказательство транжирства, пристрастия к алкоголю или буйного нрава.

5. Противоположность чувств или мыслей между мужем и женой, переходящая в неприязнь и ненависть, при условии, что раздельное проживание от стола и ложа было предоставлено на этом основании и продолжалось в течение года без наступления примирения в промежуточный период.

Ограничения права на иск.—Сговор, попустительство, прощение супружеской измены (кондонация) или встречное обвинение прекращают право на развод.

В случае прелюбодеяния развод будет предоставлен только в том случае, если невиновный супруг возбудил производство по делу в течение шести месяцев после того, как узнал о правонарушении, не простил его путем сожительства или иным образом и сам не был виновен в аналогичном проступке.

Если безумие ответчика по делу о разводе было вызвано или даже ускорено жестоким обращением истца, в разводе будет отказано.

Процедура.—В случае оставления семьи, если местонахождение виновной стороны неизвестно, суд посредством публикации во всех амвонах округа предписывает ему вернуться в течение года и одного дня. Если он не явится в указанный срок, судья выносит решение о разводе. Если основанием является душевная болезнь, судья должен заслушать ближайших родственников пострадавшей стороны и тщательно расследовать семейную жизнь пары, чтобы выяснить, не было ли безумие вызвано или даже ускорено истцом.

Прокурор не уполномочен вмешиваться в иск о разводе, равно как не требуются и попытки примирения.

Тем не менее суд может рекомендовать примирение с отложением слушания дела или без него.

Судебная сепарация.—Это часто является лишь предварительным этапом к абсолютному разводу. Она может быть предоставлена, когда между мужем и женой возникают ненависть и яростный гнев и один из них сообщает об этом настоятелю прихода. В обязанность настоятеля входит увещевание пары. Если они не примиряются, они подлежат дальнейшему увещеванию со стороны консистории. Если это увещевание также оказывается безрезультатным, суд предоставляет раздельное проживание от стола и ложа на один год. Закон также предусматривает, что эта процедура может применяться в случаях злонамеренного оставления семьи, когда виновная сторона остается в стране или когда один из супругов выгоняет другого из дома.

ГЛАВА XIII

Дания

Правосудие в Дании отправляется в первой инстанции судьями сотен в сельских общинах и городскими магистратами в городских районах. Апелляции на решения таких судов подаются в высшие суды Копенгагена и Виборга, а в последней инстанции — в Верховный суд, состоящий из коллегии из двадцати четырех судей в Копенгагене.

Дания была одной из первых стран в Европе, где правительство установило какое-либо регулирование или контроль над брачными делами.

Совокупность норм законодательства о браке и разводе на сегодняшний день содержится в Уложении короля Кристиана Пятого (1683 г.) с изменениями и дополнениями, а также в тех обычаях и прецедентах датского народа, которые суды признают обязательными.

Обручение.—Помолвка или обещание вступить в брак не влечет за собой никаких юридических обязательств. Суды Дании не признают нарушение обещания вступить в брак в качестве достаточного основания для судебного иска.

Однако если женщина под обещание вступить в брак допускает половую связь, она может предъявить иск о реальном исполнении брачного обязательства, при условии, что мужчина достиг возраста по меньшей мере 25 лет, а сама женщина имеет хорошую репутацию и не является ни вдовой, ни домашней служанкой, забеременевшей от своего работодателя или одного из его родственников. В дополнение к этому обручение должно быть либо публичным, либо легко доказуемым.

Условия для заключения брака.—Мужчина не может юридически заключить брак до достижения двадцати лет. Женщина должна достичь шестнадцатилетнего возраста. Король может даровать диспенсацию, разрешающую вступать в брак лицам меньшего возраста.

Мужчины и женщины являются несовершеннолетними до достижения двадцати пяти лет и в период несовершеннолетия не могут заключать брак без согласия своих родителей или опекунов. Если необходимое согласие удерживается без уважительной причины, власти могут предоставить желаемое разрешение.

Препятствия.—Запрещается брак между родственниками по прямой линии, будь то по крови или по браку, а также между полнородными или неполнородными братьями и сестрами.

Королевская диспенсация требуется для заключения брака между мужчиной и вдовой его брата, его тетей, двоюродной бабушкой или любой родственницей женского пола, находящейся в более близком родстве с общим предком, чем сам мужчина.

Лица, осужденные за совершение прелюбодеяния друг с другом, не могут вступать в брак без предварительного получения разрешения от гражданских властей.

Лица, разведенные по внесудебному постановлению, не допускаются к заключению нового брака без получения соответствующего разрешения в этом постановлении.

Закон предписывает траурный период продолжительностью один год для вдовы и три месяца для вдовца, в течение которого они не допускаются к заключению нового брака; однако при особых условиях траурный период может быть сокращен.

Предварительные формальности.—Если брак совершается перед священником, оглашение должно быть опубликовано с амвона в течение трех следующих друг за другом воскресений, и брак должен состояться в течение трех месяцев. В случае гражданского брака одно оглашение должно быть сделано властями по меньшей мере за три недели и не позднее чем за три месяца до празднования.

Заключение брака. —Национальной церковью Дании является лютеранская, и для христиан-протестантов религиозный брак должен заключаться перед священником лютеранской церкви.

Гражданские браки, совершаемые в здании суда мировым судьей, разрешаются, если жених и невеста исповедуют разную веру или если ни один из них не принадлежит ни к какому признанному религиозному течению.

Внебрачные дети. —Последующий брак родителей узаконивает ребенка, рожденного вне брака.

Расторжение (аннулирование) брака. —Брак может быть признан недействительным по иску одной из сторон по следующим основаниям:

1. Отсутствие свободного согласия одной или обеих сторон.

2. Если один из супругов на момент заключения брака страдал импотенцией, и этот факт был неизвестен другому. Однако эта импотенция должна быть неизлечимой и продолжаться в течение трех лет.

3. Если один из супругов на момент заключения брака был болен проказой, сифилисом, эпилепсией либо заразным и отвратительным заболеванием, и этот факт был скрыт от другого супруга и был ему неизвестен. Болезнь должна быть неизлечимой.

Развод. —Окончательный развод по надлежащим основаниям может быть получен посредством судебного решения, королевского разрешения, данного высшим гражданским властям, разрешения Министерства юстиции или специального королевского декрета.

Основаниями для окончательного развода являются:

1. Два последних основания, упомянутых выше как достаточные для признания брака недействительным.

2. Супружеская измена.

3. Двоеженство.

4. Злостное оставление семьи.

5. Отсутствие в течение пяти лет или более при обстоятельствах, позволяющих разумному человеку сделать вывод о смерти отсутствующего. Изгнание или депортация из страны на срок не менее семи лет.

6. Пожизненное заключение, если помилование или освобождение не предоставлены в течение семи лет.

Внесудебный развод. —Мэр Копенгагена и старший магистрат за пределами Копенгагена, именуемые высшими гражданскими властями, могут дать королевское разрешение на развод в случаях, когда стороны прожили раздельно в течение трех лет вследствие судебной сепарации, и обе стороны просят о разводе.

Министерство юстиции также в некоторых случаях обладает полномочиями выносить решения об окончательном разводе.

Условия, при которых развод может быть предоставлен по специальному королевскому декрету, четко не определены, однако этот декрет редко выносится без веских причин и в соответствии с прецедентом.

Судебная сепарация. —Решения о судебной сепарации (раздельном проживании) от стола и ложа могут быть вынесены по взаимному согласию сторон или при наличии уважительной причины по заявлению одной из сторон.

Последствия развода. —Как правило, при отсутствии соглашения между сторонами каждая сторона получает половину имущества, которое находилось в совместной собственности в период брака.

Обязанность взаимной поддержки и помощи прекращается, однако иногда мужу предписывается выплачивать алименты жене.

Невиновной стороне обычно передается опека и попечительство над детьми от брака, однако суды отдают предпочтение соглашению между сторонами по этому вопросу.

Если решение о разводе не было вынесено по ее вине, разведенной жене разрешается сохранить фамилию и звание ее бывшего мужа.

ГЛАВА XIV.

Норвежское законодательство.

Во многих отношении законы о браке и разводе в Норвегии напоминают законы Дании. Разумеется, для этого сходства существуют исторические и политические причины.

Брак. —Закон Норвегии устанавливает 20 лет в качестве минимального брачного возраста для мужчины и 16 лет для женщины. Однако эти положения часто истолковываются судами как относящиеся к возрасту половой зрелости, и поскольку этот возраст варьируется у разных лиц, закон не всегда соблюдается буквально, особенно в отношении брачного возраста женщины. Ни лица мужского, ни лица женского пола моложе 18 лет не имеют права вступать в брак без согласия родителей или опекунов.

Обоснованность возражения против брака со стороны родителей или опекунов может быть проверена в суде, и хотя причины для таких возражений не определены и не ограничены законом, они удерживаются в разумных пределах благодаря давним прецедентам.

Препятствия к браку. —Ни один мужчина и ни одна женщина не могут вступать в брак с кровным родственником по прямой линии. Ни один мужчина не может жениться на своей полнородной или неполнородной сестре.

Лица, осужденные за совершение прелюбодеяния друг с другом, не могут вступать в брак без предварительного получения разрешения гражданских властей.

Лицо, связанное браком, который не расторгнут по естественным или законным причинам, не имеет права вступать в какой-либо иной супружеский союз.

После смерти мужа вдова должна выждать девять месяцев, прежде чем она сможет заключить новый брак, но этот период ожидания может быть сокращен посредством диспенсации (освобождения от правила), особенно если она докажет, що не беременна.

Предварительные формальности. —В случае религиозного брака достаточно одного оглашения о предстоящем браке, и даже от него в некоторых случаях можно отказаться. Для гражданского брака оглашение не требуется.

Заключение брака. —Браки должны заключаться перед священником лютеранской церкви или лицом, уполномоченным государством проводить церемонии, в присутствии двух компетентных свидетелей. Свадебное торжество может проходить как в церкви, так и в частном доме.

Все нотариусы обладают законным правом совершать гражданские браки, но только между лицами, по крайней мере одно из которых не принадлежит к государственной церкви.

Признание брака недействительным. —Ничтожность бывает двух видов: абсолютная и относительная. В случае последней брак считается действительным до тех пор, пока не будет объявлено иное, как правило, по заявлению одной из сторон. Брак является абсолютно недействительным, если при его заключении не было заявления священника или гражданского должностного лица о том, что пара является мужем и женой, либо если имеются доказательства двоеженства или родства в запрещенных степенях.

Развод и сепарация. —Окончательный развод может быть получен по достаточным основаниям либо на основании королевского декрета, либо по судебному решению. Наиболее распространенной формой является королевский декрет, который дается в следующих случаях:

1. Когда доказано по меньшей мере одно из оснований, предписанных законом.

2. После того как сепарация от стола и ложа продолжалась три года. В таком случае королевский декрет выносится либо по заявлению обеих сторон, либо, если обстоятельства оправдывают это, по заявлению одной из сторон.

3. Он может быть предоставлен королевским декретом без какой-либо предшествующей сепарации. Эта форма развода предоставляется либо тогда, когда существует законное основание для развода, либо когда основание в ином случае считается достаточным.

Судебное решение об окончательном развод может быть получено по следующим основаниям:

1. Супружеская измена.

2. Двоеженство.

3. Злостное оставление семьи в течение не менее трех лет.

4. Нападение и жестокое обращение, подвергающие опасности жизнь истца.

5. Отсутствие в течение семи лет, особенно если за этот период не было получено никаких сведений об отсутствующем.

Если представленные факты не оставляют сомнений или оставляют мало сомнений относительно смерти отсутствующего лица, развод может быть предоставлен после трех лет отсутствия.

6. Пожизненное заключение после того, как невиновная сторона выждала семь лет.

В дополнение к этим основаниям развод посредством королевского декрета может быть получен, если один из супругов стал неизлечимо душевнобольным или был приговорен к тюремному заключению на срок не менее трех лет; либо когда стороны по взаимному согласию жили полностью раздельно в течение полных шести лет, и факты показывают, что мир в семье и благополучие сторон не поддерживаются их дальнейшим пребыванием в качестве мужа и жены.

Ограничения. —Если действие, послужившее поводом для жалобы, было совершено с согласия или по подстрекательству истца, или если последний добровольно сожительствовал с правонарушителем после обнаружения его или ее вины, или если истец сам виновен в аналогичном правонарушении, в разводе будет отказано.

Последствия развода. —Каждая из сторон получает половину общего имущества, однако допускаются соглашения, в силу которых муж сохраняет все такое имущество при условии выплаты женщине ежегодного содержания.

Обязанность взаимной помощи прекращается, хотя, если того требует справедливость, мужу может быть предписано выплачивать алименты жене. Норвежское законодательство не содержит жесткого правила относительно опеки над детьми разведенных родителей. Когда между сторонами нет соглашения, невиновной стороне обычно передается опека над всеми детьми.

Женщине, получившей решение о разводе против своего мужа, разрешается сохранить фамилию и звание ее бывшего мужа.

Сепарация. —Сепарация от стола и ложа может быть предоставлена либо по взаимному согласию обеих сторон, либо по королевскому декрету по заявлению одной из сторон при наличии уважительных причин.

ГЛАВА XV.

Российская империя.

В России всегда было предостаточно законов, причем главная трудность заключалась не в их количестве, а в качестве. Еще одной озадачивающей особенностью законов Московии является неопределенность этого лоскутного одеяла из королевских [царских] указов, неопределенных традиций, меняющихся обычаев и священнических предрассудков.

Если бы Петр Великий прожил достаточно долго, он бы, вероятно, дал России упорядоченный кодекс, подобный тому, который Наполеон завещал Франции, но за свою жизнь он был слишком занят войнами, путешествиями и социальными реформами.

Император Николай I заслуживает признания как первый российский монах [монарх], распорядившийся составить нечто приближающееся к систематизированному своду законов, и под его руководством юрист Сперанский собрал около сорока томов. Этот свод, периодически перерабатываемый, представляет собой лучшее из имеющихся изложений законов Империи. Однако первая его статья ограничивает весь свод, признавая привилегию царя по своему усмотрению изменять или отменять любой закон государства.

До недавнего времени первый урок, который должен был усвоить российский студент-юрист, выражался в доктрине: Quod principi placuit, legis habet vigorem. «То, что угодно суверену, имеет силу закона».

В последние годы в российском праве и судебном процессе было проведено много реформ, но в этих вопросах России еще очень далеко до оправдания мнения, высказанного графом Муравьевым, о том, что эта страна имеет цивилизаторскую миссию, подобной которой нет ни у одной другой нации мира не только в Азии, но и в Европе.

Те блага, которые можно извлечь из закона, по-прежнему в большей степени предназначены для привилегированных классов, чем для широких масс народа, и еще не достигнута точка, когда судебные разбирательства в брачных делах заменили бы церковные.

Положения, касающиеся брака и развода, входят в ведение духовенства и духовных судов, за исключением того, что гражданские трибуналы обладают юрисдикцией в отношении признания брака недействительным и развода для раскольников, или «старообрядцев», а также для баптистов и некоторых других отступников от государственной церкви России.

За отмеченными исключениями, предписания каждого религиозного вероисповедания, включая магометанство и другие нехристианские верования, утверждаются государством в качестве закона для последователей этого верования. Однако гражданские суды обладают юрисдикцией в отношении гражданских последствий брака и развода, а государственный закон содержит определенные положения, обязательные для последователей всех религиозных конфессий.

Правила, регулирующие положение католиков, в целом представляют собой нормы канонического права, а регулирующие положение немецких лютеран — нормы старого протестантского общего права Германии.

Мы рассмотрим специальные предписания, касающиеся евреев, в отдельном разделе этой главы.

Брак. —Мужчина достигает брачного возраста по достижении восемнадцати лет, а женщина — по достижении шестнадцати лет; однако уроженцы Закавказья могут вступать в брак по достижении пятнадцати и тринадцати лет соответственно.

Брак не может быть заключен без свободного и взаимного согласия вступающих в него лиц. Родителям или опекунам запрещается применять какое-либо принуждение.

Независимо от своего возраста дети требуют согласия родителей. В большинстве регионов России нет возможности обжалования в случае, если родитель отказывает в согласии. Брак без согласия родителей не является недействительным, но виновное лицо подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от четырех до восьми месяцев по заявлению родителя, а также лишению права наследования имущества родителя.

Лица, находящиеся под опекой или попечительством, требуют согласия своего опекуна или попечителя.

Кровное родство и свойство. —Запрещенные степени родства определяются в соответствии с принципами той религиозной общины, к которой принадлежат стороны. Однако брак повсеместно запрещен между лицами, состоящими в родстве первой или второй степени.

Различие в религии. —Брак между христианами и нехристианами запрещен, за исключением браков между лютеранами, приверженцами Реформатской церкви и других протестантов, с одной стороны, и евреями и магометанами — с другой.

Душевная болезнь. —Душевнобольным лицам вступление в брак категорически запрещено.

Официальное разрешение. —Гражданские чиновники для вступления в брак требуют согласия своего начальства.

Духовный сан. —Вступление в брак запрещено духовенству государственной церкви, однако если белый священник уже женат до рукоположения, он может продолжать находиться в этом статусе. На практике большинство мужчин, намеревающихся вступить в белое духовенство, женятся до рукоположения.

Преклонный возраст. —Лица, достигшие восьмидесятилетнего возраста, не могут вступать в брак.

Четвертый брак. —Заключение четвертого брака безусловно запрещено.

Предварительные формальности. —Мужчина, принадлежащий к Русской церкви или являющийся «старообрядцем» и намеревающийся вступить в брак, должен за одну-три недели до даты совершения обряда объявить об этом священнику, в приходе которого он проживает, и принести ему свидетельства о крещении своем и своей предполагаемой невесты, свидетельства об их социальном положении, доказательства личности и справку о том, что обе стороны исповедались и приняли святое причастие. Имея на руках эти документы и доказательства, священник оглашает имена обручальных сторон в течение трех воскресных или праздничных дней подряд. Брак не может быть заключен без справки о том, что все формальности были соблюдены.

Заключение брака. —Брак может быть заключен в соответствии с правилами религиозной сектантской принадлежности сторон перед одним из ее священников, при личном участии заключающих брак лиц и в присутствии компетентных свидетелей. Для членов Русской церкви торжественное обручение, которое раньше происходило за некоторое время до брака, теперь предваряет свадебную церемонию. Последняя должна точно следовать предписанному ритуалу. Свадьба должна происходить в церкви, в дневное время, перед взрослыми свидетелями, причем заключающие брак лица должны присутствовать лично.

Внебрачные дети. —Последующий брак родителей сам по себе не узаконивает такое потомство. После их брака родители должны обратиться в суд с ходатайством об издании постановления о легитимации.

Расторжение брака. —Любой брак является недействительным, если он не был заключен священником того религиозного течения, приверженцем которого является один из заключающих брак, за исключением браков, заключенных перед священником Русской церкви из-за отсутствия священника надлежащего религиозного течения. Брак также является недействительным в случае двоеженства, различия вероисповеданий и нарушения правил, касающихся кровного родства и свойства.

Развод. —Для приверженца Русской церкви или «старообрядца» получение решения об окончательном разводе невозможно.

Основаниями для окончательного развода для остальных лиц, за исключением евреев, являются:

1. Супружеская измена.

2. Двоеженство.

3. Импотенция, существовавшая на момент заключения брака.

4. Отсутствие без вести в течение пяти лет.

5. Осуждение к лишению всех прав состояния.

6. Ссылка в Сибирь с лишением всех особых прав. Любая из сторон может ходатайствовать о разводе на этом основании.

7. Вступление обоих супругов в монашеский орден, при условии, что у них нет детей, нуждающихся в их содержании и заботе.

8. Обращение нехристианина в Русскую церковь, при условии, что он или его супруг(а) желает такого развода.

Процедура. —В случае христианина, не являющегося «старообрядцем» или членом Русской церкви, прошение о разводе подается в духовный суд. После этого епископ назначает священника, который должен предпринять попытку примирения сторон. Лишь после того, как эта попытка терпит неудачу, ответчику вручается повестка и назначается день слушания дела. Если суд выносит решение в пользу развода, постановление должно быть представлено в Синод на рассмотрение. В случае осуждения к лишению прав состояния развод предоставляется немедленно.

Если в качестве основания заявлено обращение нехристианина в Русскую церковь, развод предоставляется просто на основании официального заявления одного из супругов о том, что он или она не желает продолжать брак.

Последствия развода. —Урегулирование личных и имущественных прав, а также опека над детьми находятся полностью на усмотрение трибунала.

Закон для лютеран. —Члены лютеранской церкви за пределами Финляндии руководствуются специальными правилами относительно оснований для развода. Этими основаниями являются:

1. Супружеская измена.

2. Противозаконная связь с третьим лицом до брака, хотя в случае мужа учитываются только такие связи после обручения.

3. Злостный отказ одной из сторон жить вместе с другой.

4. Необоснованное отсутствие в течение двух лет без известий.

5. Отсутствие в течение пяти лет.

6. Необоснованный отказ от исполнения супружеского долга в течение по меньшей мере одного года.

7. Умышленное предотвращение зачатия.

8. Импотенция, существовавшая на момент заключения брака.

9. Неизлечимая или отвратительная болезнь, существовавшая на момент заключения брака и скрытая от другого супруга.

10. Неизлечимое безумие.

11. Порочное поведение.

12. Жестокое и оскорбительное обращение.

13. Умысел одного из супругов покрыть позором другого.

14. Тяжкое преступление.

Финляндия. —В этой стране запрещены браки между христианами и нехристианами, а также браки лютеран, еще не допущенных к обряду святого причастия.

В случае соблазнения брак запрещен, если не получено согласие родителей или суда.

Развод в Финляндии разрешен по следующим основаниям:

1. Супружеская измена.

2. Незаконная половая связь с третьим лицом после обручения.

3. Злонамеренное оставление семьи в течение одного года.

Посредством петиции в Департамент юстиции Императорского сената финн может получить по достаточным основаниям развод по другим поводам.

Права замужних женщин. —Когда мы переходим к рассмотрению прав, или, вернее, отсутствия прав у замужних женщин в империи Московии, мы должны помнить, что Россия находится в Европе лишь географически и лишь номинально является христианским государством. Это страна, стоящая особняком на карте мира, отстающая в цивилизационном отношении на пять веков от того, что действительно является Европой.

Хотя в так называемых высших классах женщина часто рассматривается в обществе — не юридически — как равная своему мужу, среди основной массы населения она имеет статус чуть выше домашнего животного.

Нет на земле другой страны, претендующей на цивилизованность, где женщина, одинокая или замужняя, имела бы столь мало прав, признаваемых государством или национальной церковью.

Замужняя женщина в России не владеет ничем. Все принадлежит ее мужу. Однако ей предоставляется привилегия откладывать небольшую собственную кучку сбережений [копить небольшую заначку] от льна или шерсти, из которых она шьет одежду для мужа и детей. Эта небольшая заначка называется ее коробокой, и после ее смерти она достается ее детям. Если она умирает бездетной, она достается ее матери, а если ее мать также умерла, она переходит к ее незамужним сестрам.

Такая коробока, накопленная незамужней женщиной от ее заработка, считается приданым при вступлении в брак, и обычно тратится женихом на оплату свадебных расходов.

Граф Муравьев не мог думать о месте женщины в своей родной стране, когда говорил: «Мы, русские, несем на своих плечах Новый век; мы идем освободить уставших людей». На наш взгляд, нацией, которая с наибольшей вероятностью несет на плечах своего народа Новый век, является та страна, которая лучше всего относится к своим женщинам.

Специальные законы для евреев. —Закон о браке и разводе, регулирующий положение евреев в России, во многом отличается от правил, применимых к приверженцам других конфессий. Этот особый свод предписаний исходит от самого народа Израиля и является продолжением древнего Моисеева кодекса юриспруденции. Разрешая таким образом евреям иметь свод правил, основанный на древних прецедентах их расы и согласующийся с их совестью, мы находим по крайней мере одно проявление мудрой терпимости, за которое Российская империя заслуживает похвалы.

Обручение. —Еврейское обручение должно происходить в присутствии двух компетентных свидетелей. Согласие родителей любой из сторон не требуется. Подобно браку, обручение может быть расторгнуто только смертью или разводом. Оно обязывает стороны вступить в брак в течение тридцати дней с даты, когда любая из сторон требует заключения брака.

Обручение может быть расторгнуто по следующим основаниям:

A. Дурное поведение.

B. Смена религии.

C. Душевная болезнь.

D. Нецеломудрие любой из сторон или одного из ее близких родственников.

E. Занятие мужчиной нечестным ремеслом [профессией].

Препятствия. —Помимо препятствий, которые мешают определенным людям других вероисповеданий законно заключать брак, существуют и другие препятствия, специально применимые к еврейскому народу. Кратко перечислим их:

1. Женщина, виновная в супружеской измене или даже в тайной связи с мужчиной против воли своего мужа, не может вступить в брак со своим сообщником.

2. Брак между евреем и идолопоклонником запрещен.

3. Если муж женщины умер бездетным и у него остался брат, она не может выйти замуж ни за кого другого, кроме этого брата, пока последний не откажется от брака с ней в предписанной форме.

4. После смерти близких родственников брак не может заключаться в течение тридцати дней.

5. Вдова или разведенная женщина не может заключать новый брак в течение девяноста дней с момента расторжения ее предыдущего брака.

6. Беременная женщина не может вступать в брак до родов.

7. Вдовец не может вступать в брак до тех пор, со времени смерти его жены не пройдут три праздничных дня, однако в случае, если он бездетен или его дети нуждаются в материнском уходе, он может вступить в брак через семь дней.

Развод. —Еврейское законодательство не проводит различия между разводом и аннулированием брака. Основания для развода следующие:

1. Двоеженство.

2. Различие вероисповеданий.

3. Родство первой степени по прямой линии, кровное или по свойству. Никаких судебных действий по этим трем причинам не требуется.

4. Супружеская измена.

5. Проказа мужа.

6. Взаимное согласие сторон.

7. Такое поведение со стороны жены, которое вызывает обоснованное подозрение в ее измене.

8. Проклятие женой своего свекра в присутствии мужа.

9. Оставление мужа женой.

10. Отказ жены в течение одного года от исполнения супружеского долга.

11. Жестокое обращение мужа с женой.

12. Вероотступничество мужа от еврейской религии.

13. Когда муж скрывается от правосудия.

14. Небрежение мужа содержанием своей жены.

15. Устойчивый порочный и беспорядочный образ жизни со стороны мужа.

16. Признание мужа в том, что он неизлечимо импотентен.

17. Заболевание мужа отвратительной болезнью.

18. Избрание мужем нечестной или отвратительной профессии [рода занятий].

19. Такое поведение со стороны жены, которое заставляет ее мужа без раздумий нарушать ритуальные требования еврейской религии.

Процедура. —Раввин является судьей первой инстанции по прошению о разводе. Обжалование его решения направляется гражданским властям.

В обычном деле о разводе первым действием раввина является попытка примирения сторон. Признание виновной стороны является надлежащим доказательством.

Развод вступает в силу после того, как муж вручает жене после раввинского решения разводное письмо. Это делается даже в том случае, если инициатором иска является жена. Муж может быть принужден к вручению такого письма.

Последствия развода. —Приданое (Недунья), выделенное жене во время заключения брака, должно быть возвращено ей, если она является невиновной стороной. Женщина сохраняет фамилию своего разведенного мужа. Обе стороны свободны вступить в новый брак.

ГЛАВА XVI.

Голландия.

Брак. —Для законного вступления в брак мужчина должен достичь возраста восемнадцати лет или более, а женщина — шестнадцати лет или более.

Брак запрещен между всеми потомками и предками, законными или нет, а в боковой линии браки запрещены между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, законными или незаконными.

Брак в Голландии также запрещен между шурином/деверем (свояком) и невесткой/золовкой, между дядей и племянницей, или двоюродным дедом и двоюродной племянницей, а также между тетей и племянником, двоюродной бабушкой и двоюродным племянником, законно или нет.

Королева по закону имеет право давать диспенсацию (освобождение от запрета) по веским причинам, освобождая любую пару от последствий таких запретов. Она также имеет право по достаточным причинам разрешать несовершеннолетним лицам вступать в брак.

В качестве предварительного условия для брака дети должны испрашивать на него согласие родителей, но достаточно согласия отца. Если отец умер, согласия матери достаточно.

Если и мать, и отец умерли, их место занимают бабушки и дедушки.

В Голландии брак рассматривается как гражданский контракт.

Заключение брака. —Церемония бракосочетания должна проходить публично в ратуше перед регистратором, но не ранее чем через три дня после оглашения о предстоящем браке. Должны присутствовать четыре совершеннолетних свидетеля-мужчины. Если одна из сторон не может явиться в ратушу, брак может быть заключен в частном доме, но в таком случае необходимы шесть совершеннолетних свидетелей-мужчин. Религиозное заключение брака не может быть совершено до тех пор, пока проводящему обряд священнику не будут предъявлены доказательства того, что гражданский брак уже состоялся.

Иностранный брак. —Брак, заключенный в чужой стране между двумя голландцами или между голландцем и иностранцем, признается в Голландии действительным, если он заключен в соответствии с требованиями иностранного государства и при условии, что оглашение было должным образом произведено без возражений в месте или местах жительства заключающих брак в Голландии, и при условии, что такой брак не противоречит законам Голландии.

Признание брака недействительным. —Брак может быть судебным образом аннулирован по следующим основаниям:

1. Ранее существовавший брак одной из сторон.

2. Отсутствие свободного согласия со стороны одной или обеих сторон.

3. Заблуждение относительно тождественности личности.

4. Душевная болезнь или умственная неполноценность одной или обеих сторон.

5. Недостижение брачного возраста.

6. Родство в запрещенных степенях.

7. Брак с сообщником в прелюбодеянии.

8. Отсутствие необходимого числа свидетелей.

9. Заключение брака вопреки возражению, заявленному при оглашении о предстоящем браке, в случае если возражение окажется обоснованным.

10. Заключение брака в нарушение любого другого правового требования.

Развод. —В Голландии брак может быть расторгнут одним из четырех различных способов:

1. Смертью одной из сторон.

2. Отсутствием одного из супругов в течение периода в десять лет или более в сочетании с вступлением другого супруга в новый брак.

3. Разводом, объявленным после того, как один из супругов получил судебную сепарацию.

4. Разводом, вынесенным в первой инстанции по одной из причин, указанных ниже.

Основаниями для абсолютного развода являются:

1. Супружеская измена.

2. Злостное оставление семьи, продолжающееся в течение пяти лет.

3. Судебное осуждение одного из супругов к тюремному заключению за тяжкое преступление.

4. Тяжкие телесные повреждения, причиненные одним супругом другому.

Procedure (Процедура). —Иск о разводе должен быть предъявлен судье округа, в котором проживает муж, за исключением случаев, когда заявленным основанием является злостное оставление семьи, и тогда иск должен быть предъявлен судье того округа, в котором обе стороны имели последнее совместное место жительства.

Перед подачей официального прошения истец должен лично явиться к окружному судье и изложить факты, после чего в обязанность судьи входит предпринять попытку примирения сторон. Истец должен явиться без адвоката или родственников. Затем судья приказывает обеим сторонам явиться к нему без адвокатов и родственников для дальнейших попыток достижения примирения.

Если примирение оказывается невозможным, официальное прошение о разводе подается в суд.

Все иски о разводе слушаются при закрытых дверях (in camera), и на них должен присутствовать прокурор.

Последствия развода. —Поскольку невиновная сторона не в состоянии содержать себя за счет своих доходов, виновная сторона обязана, при наличии возможности, обеспечивать содержание.

За исключением случаев, когда суду представляется, что справедливость требует иного, опека над детьми передается выигравшему иск.

Невиновная сторона сохраняет все подарки, сделанные ей или ему другим супругом, а виновная сторона теряет их все.

Обе стороны свободны заключать новый брак.

Судебная сепарация. —Сепарация от стола и ложа может быть предоставлена по тем же основаниям, которые дают право стороне на абсолютный развод. Такая сепарация также может быть предоставлена судом по согласию обоих супругов.

После того как судебная сепарация продолжалась в течение пяти лет, любая из сторон может обратиться в суд с ходатайством о преобразовании решения о сепарации в решение об абсолютном разводе.

ГЛАВА XVII.

Гражданский кодекс Японии.

Восток и Запад, прошлое и настоящее встречаются в Гражданском кодексе Японии, который вступил в силу в январе 1893 года.

Это первая кодификация частного права, которая когда-либо была у Японии за всю ее долгую историю. До того времени основой японских законов и институтов была китайская моральная философия, культ предков и старая феодальная система.

Уголовный кодекс Японии (Син-рицу-корео), принятый в 1870 году, был последним правовым кодексом, основанным на китайской философии, обычаях и традициях, а Пересмотренный уголовный кодекс (Кайтей-Рицурей) представляет собой первую группу японских законов, основанных на европейской юриспруденции и цивилизации.

В истории Японии в отношении правового аспекта брачных отношений можно выделить три периода. Первым был древнеяпонский период, вторым — китайский период, а третьим, нынешним, — период современной Японии.

Китайская доктрина вечного повиновения женщины мужчине выражена в «Трех послушаниях»: повиновение в незамужнем состоянии — отцу; повиновение в замужестве — мужу; повиновение в овдовении — сыну.

Буддизм рассматривает женщину как нечистое создание, искушение и препятствие на пути к миру и святости.

Великая революция в правовом положении женщины в Японии, которую принес с собой новый Гражданский кодекс, столь же впечатляюща, как и все прочие изменения к лучшему, произошедшие в последнее время в Стране цветущей сакуры. Китайские и буддийские теории относительно женщин имеют лишь слабое влияние на современное японское законодательство.

Согласно Гражданскому кодексу, муж и жена теперь находятся на равных основаниях, за исключением тех случаев, когда соображения их общей семейной жизни требуют некоторых изменений.

Лица, собирающиеся вступить в брак, имеют право заключать любые договоры в отношении своего индивидуального имущества, и женщина способна владеть своим раздельным имуществом и управлять им в течение всего брака.

Когда японское право принадлежало к китайской системе юриспруденции, существовало семь оснований для развода, а именно:

1. Бесплодие.

2. Распутность.

3. Неповиновение свекру или свекрови.

4. Многословие.

5. Воровство.

6. Ревность.

7. Тяжелая болезнь.

Как и по Моисееву закону, эти основания были придуманы исключительно в интересах мужа. Жена не имела права даже желать развода с мужем.

Изучение этих семи оснований показывает, что женщина могла быть разведена практически по прихоти мужа. Новый Гражданский кодекс изменил все это. Жена имеет равные с мужем права на блага бракоразводного законодательства.

Новый Гражданский кодекс Японии разделен на пять книг, но в настоящее время мы имеем дело только с Книгой IV, которая касается «Семьи».

Ниже приводится краткое изложение действующего законодательства Японии о браке и разводе в переводе из Книги IV:

Условия заключения брака. —Мужчина не может вступать в брак до достижения семнадцати лет, а женщина — до достижения пятнадцати лет.

Лицо, состоящее в браке, не может заключить другой брак.

Женщина не может заключить другой брак в течение шести месяцев со дня расторжения или аннулирования ее прежнего брака.

Если женщина беременна на момент расторжения или аннулирования прежнего брака, это положение не применяется после дня ее родов.

Лицо, которое было юридически разведено или наказано за прелюбодеяние, не может заключить брак с другим участником прелюбодеяния.

Кровные родственники по прямой линии или кровные родственники по боковой линии до третьей степени родства не могут вступать в брак между собой; однако это не распространяется на отношения между усыновленным ребенком и его боковыми родственниками по усыновлению.

Родственники по свойству по прямой линии не могут вступать в брак между собой. Это правило действует даже после того, как отношения свойства прекратились в результате брака или развода.

Усыновленный ребенок, его или ее муж либо жена, его потомки и муж или жена одного из его потомков, с одной стороны, и усыновитель и его предки, с другой стороны, не могут вступать в брак друг с другом даже после прекращения отношений.

Для заключения брака ребенок должен иметь согласие своих родителей, состоящих в том же доме [семье]. Однако это не применяется, если мужчина достиг тридцатилетнего возраста или женщина — двадцатипятилетнего возраста.

Если один из родителей неизвестен, умер, покинул дом или не способен выразить согласие, достаточно согласия другого родителя.

Если оба родителя неизвестны, умерли, покинули дом или не способны выразить согласие, несовершеннолетний должен получить согласие своего опекуна и семейного совета.

Это в качестве отступления: Члены дома (семьи) включают в себя таких родственников главы дома, которые находятся в его доме, а также мужей и жен таких родственников.

Глава и члены дома носят фамилию [имя] дома.

Глава дома обязан содержать его членов. Брак вступает в силу с момента уведомления регистратора. Свадебная церемония не является юридически обязательной.

Уведомление о браке должно быть сделано заинтересованными сторонами и по меньшей мере двумя совершеннолетними свидетелями, либо устно, либо посредством подписанного документа.

Если японская пара в иностранном стране заключает брак между собой, они могут направить уведомление о своем браке министру или консулу Японии, находящемуся в такой стране.

Последствия брака. —В результате брака жена входит в дом мужа. Муж, который женится на женщине, являющейся главой дома, или мукоёси (приемный зять), входит в дом своей жены.

Мукоёси — это лицо, которое усыновляется другим и одновременно женится на дочери дома, которая была бы наследницей главы дома.

Жена обязана жить со своим мужем. Муж должен разрешить своей жене жить с ним.

Муж и жена обязаны поддерживать друг друга. Когда жена является несовершеннолетней, муж, если он достиг совершеннолетия, осуществляет функции опекуна.

Договор, заключенный между мужем и женой, может быть расторгнут в любое время во время брака любой из сторон, но без ущерба для прав третьих лиц.

Развод по взаимному согласию. —Муж и жена могут осуществить развод по взаимному согласию. Никакой судебной процедуры не требуется. Так же как и при подаче уведомления о браке, стороны, соглашающиеся на развод, направляют уведомление о таком соглашении регистратору, и они считаются разведенными в силу самого факта (ipso facto).

Лицо, не достигшее двадцатипятилетнего возраста, для осуществления развода по взаимному согласию должно получить согласие лица или лиц, чье согласие требовалось для заключения брака.

Если муж и жена осуществили развод по взаимному согласию, не договорившись о том, кому будет принадлежать опека над детьми, она принадлежит мужу.

Судебный развод. —Муж или жена, в зависимости от обстоятельств, могут предъявить иск о разводе по следующим основаниям:

1. Если другая сторона заключает второй брак.

2. Если жена совершает прелюбодеяние.

3. Если муж приговаривается к наказанию за преступление, указанное в статьях 348 и последующих Уголовного кодекса; такие преступления связаны с преступной половой страстью.

4. Если другая сторона приговаривается к наказанию за преступление более тяжкое, чем проступок, связанное с подлогом, взяточничеством, грубой сексуальной безнравственностью, кражей, грабежом, получением имущества путем обмана, растратой вверенного имущества, заведомо покупкой краденого или любым из преступлений, указанных в статьях 175 и 260 Уголовного кодекса, либо приговаривается к тюремному заключению на значительный срок или более.

5. Если один из супругов подвергается столь дурному обращению или грубому оскорблению со стороны другого, что это делает дальнейшую совместную жизнь супругов невозможной.

6. Если один из супругов оставлен другим.

7. Если одна из сторон подвергается дурному обращению или грубому оскорблению со стороны восходящего родственника другой стороны.

8. Если восходящий родственник одной стороны подвергается дурному обращению или грубому оскорблению со стороны другой стороны.

9. Если в течение трех лет или более остается неясным, жива или мертва другая сторона.

10. В случае усыновления мукоёси, если усыновление расторгается, или в случае брака усыновленного сына с дочерью дома, если усыновление расторгается или аннулируется.

ГЛАВА XVIII.

Испания.

Испания представляет собой конституционную и наследственную монархию, полномочия которой определяются основополагающим законом от 30 июня 1876 года. Законодательная власть осуществляется сувереном совместно с парламентским органом, именуемым кортесами, который состоит из двух палат: Сената и Палаты депутатов.

Испанское законодательство основывается на римском праве, готском обычном праве, Национальном кодексе 1501 года и Гражданском кодексе 1888 года с последующими поправками и дополнениями.

Испанское законодательство имеет обязательную силу на Испанском полуострове и прилегающих островах, Канарских островах, а также на тех территориях в Африке, которые подчинены Испании.

Брак. — Закон признает две формы брака: каноническую, которую должны заключать все исповедующие католическую религию, и гражданскую, которая должна заключаться в порядке, изложенном ниже.

Брак запрещен:

1. Несовершеннолетним, не получившим согласие родителей.

2. Вдове в течение трехсот одного дня после смерти ее мужа или до родов, если она осталась беременной.

3. Опекуну и его или ее потомкам в отношении лиц, находящихся под опекой такого опекуна, до прекращения опеки и надлежащего представления опекуном отчетности. Исключение из этого правила допускается, если отец подопечного в своем завещании или в официальном документе прямо разрешил такой брак.