«Моя ортодоксальность установлена вне всякого спора, я надеюсь, следующим обстоятельством: редактор нью-йоркского журнала написал мне, чтобы я предоставила статью для рождественского номера о «Звезде на Востоке». Я рискнула, в своей записке об отказе, упомянуть, что если я исследую этот предмет, я могу решить, что в этом деле не было никакой звезды, и тогда что стало бы со мной, и куда бы я пошла? С тех пор он не писал, так что, возможно, я повесилась!»
«1879 г. 25 апреля. Я «сделала» Нью-Йорк почти так же, как мы делали его тридцать лет назад. В субботу я ходила на прием мисс Бут, и это было похоже на прием мисс Линч, только больше, чем был прием мисс Линч, когда я была там…. Мисс Бут и подруга живут на Пятьдесят девятой улице и живут вместе годами. Мисс Бут — приятная на вид женщина. Она говорит, что ей часто говорили, что она похожа на меня; у нее седые волосы и черные глаза, но светлая кожа и хорошо очерченные черты лица. Я очень хорошо провела время».
«В воскресенье я ходила слушать Фротингема, и он был в своей лучшей форме. Темой были «Стремления человека», и проповедь была богата мыслью и словом».
«… Беседа Фротингема была более радостной, чем обычно; он говорил об удивительной идее личного бессмертия, и он сказал, что если это мечта воображения, давайте поклоняться воображению. Он говорил о книге миссис Чайлд о «Стремлениях», и я закажу ее немедленно. Единственной сатирой было такое предложение: говоря о произведении египетской скульптуры, он сказал: «Врата небес открылись для добрых, а не для ортодоксальных».
«Сегодня, понедельник, я была в государственной школе (начальной) и в особняке Стюарта. Я попросила мажордома провести нас по комнатам на нижнем этаже, что он и сделал. Я не знаю дворца, который сравнился бы с ним. Дворцы всегда имеют вид, как будто в какой-то момент им нужно было подновить их. Я полагаю, что миссис Стюарт использует эту столовую, но она не выглядела так, как будто была создана для того, чтобы в ней есть. Мне все еще нравится «Гонка колесниц» Жерома больше, чем что-либо другое из его работ. «Конная ярмарка» была слишком высоко для меня, чтобы наслаждаться ею, и немного слишком смешана».
«1873 г. Санкт-Петербург — это другая планета, и, как ни странно, приятная планета. Некоторые из этих европейцев намного опережают нас во многих вещах. Я думаю, мы впереди только в одной универсальной демократии свободы. Но ведь это все».
«17 ноября 1875 г. Я думаю, вы правы, решив сделать свой дом приятным любой ценой, которая предполагает только молчание. И вы настолько радикал во всем, что вам не повредит немного смягчиться, и через несколько лет, по мере того как мир движется, ваша семья двинется в одну сторону, а вы в другую немного, и вы внезапно обнаружите себя на той же плоскости. Это во многом тот путь, который был между мисс —— и мной. Сегодня она больше женщина за права женщин, чем я была, когда впервые узнала ее, в то время как я начинаю думать, что девушкам лучше одеваться к чаю, хотя я думаю, что на эту тему мы думали одинаково вначале, так что я возьму другой пример».
«Я пришла к мысли, что молодой девушке лучше не ходить в город одной, даже днем. Когда я приехала в Вассар, я бы позволила ребенку сделать это. Но я никогда не знала большого мира — и не узнаю, как и вы. И поскольку мы обе родились с некоторым недостатком житейской осторожности и житейской дальновидности, давайте принимать эти уроки от других, делать все, что в наших силах, и сохранять свое сердце свободным от мирской суеты, даже если наши манеры приобретут нечто от этих путей».
«25 октября 1875 г. ...Я едва оправилась от усталости после съезда [Примечание: Ежегодное собрание Ассоциации по развитию положения женщин, президентом которой была мисс Митчелл. Оно проходило в Сиракузах, штат Нью-Йорк, в 1875 году.], хотя прошла уже неделя с тех пор, как я вернулась. Чувствую, будто с души свалился огромный груз. Вы увидите мою "речь" в "Woman's Journal", но в последнем предложении должно быть "на восток" (eastward), а не "к земле" (earthward). Это было грандиозное событие, приходили даже с младенцами на руках. Школьники стояли вплотную к платформе, пришли школьницы с книгами в руках. Зал был прекрасным оперным театром и мог вместить не менее тысячи семисот человек. Он был набит битком, и грубые мужчины стояли в проходах. Когда мне нужно было говорить, чтобы объявить доклад, я стояла очень тихо, пока они не затихли. Однажды, когда я так стояла, мужчина в самом конце зала, еще до того, как я произнесла хоть слово, крикнул: "Громче!". Мы все разразились смехом. Затем, конечно, мне пришлось снова их успокаивать. Я подняла маленький молоток, но не ударила им, и все затихли. Я была удивлена воспитанностью такой толпы. Вечером около половины присутствующих составляли мужчины. Я не могла поверить, что такая толпа будет вести себя тихо, когда я их об этом попрошу».
«Говорят, я справилась хорошо. Подумать только, я стала президентом общества социальных наук в старости!»
Мисс Митчелл не принимала заметного участия в движении за избирательные права женщин, но твердо верила в него, а его лидеры были одними из самых высоко ценимых ею друзей.
«7 сентября 1875 г. Посетила пикник в поддержку избирательных прав женщин в красивой роще в Медфилде, штат Массачусетс. Это было собрание около семидесяти пяти человек (в основном из Нидема), чей президент казался энергичным и жизнерадостным».
«Основная цель встречи заключалась в том, чтобы попытаться повлиять на общественное мнение настолько, чтобы добиться поражения человека, который, когда вопрос об избирательных правах женщин рассматривался в Законодательном собрании, сказал, что у женщин есть все, что они хотят сейчас — что они могут получить что угодно своими "глазами, яркими, как пуговицы на камзоле ангела". Выступали Люси Стоун, мистер Блэквелл, преподобный мистер Буш, мисс Истман и Уильям Ллойд Гаррисон».
«Гаррисон не выглядел ни на день старше, чем когда я впервые увидела его сорок лет назад; он говорил хорошо — говорили, с меньшим пылом, чем в молодые годы. Гаррисон сказал то, что говорят все — что борьба за права женщин — это та же старая борьба против рабства; что, когда он оглядывал аудиторию под деревьями, казалось, что это та же сцена, которую он знал раньше».
«...Сегодня за нашим столом (в Вассаре) была проделана очень хорошая миссионерская работа. Человек, которого мы все презираем, начал выступать против голосования женщин. Мне почти хотелось заплатить ему что-нибудь за его замечания».
«Группа из Вашингтонской ассоциации избирательных прав женщин останавливалась здесь сегодня... Сьюзен Б. Энтони мне очень понравилась. Она казалась очень уставшей, но была полна жизни. Она на восемнадцать месяцев моложе меня, но кажется гораздо более бодрой. Полагаю, кирпичи оживляют больше, чем логарифмы!»
Мисс Митчелл была членом нескольких ученых обществ.
Она была первой женщиной, избранной членом Американской академии искусств и наук, штаб-квартира которой находится в Бостоне.
В 1869 году она была избрана членом Американского философского общества, общества, основанного Бенджамином Франклином в Филадельфии.
Американская ассоциация содействия развитию науки приняла ее в свои члены в начале своего существования. Мисс Митчелл была одним из первых членов Американской ассоциации по развитию положения женщин. В один из периодов она была президентом ассоциации и много лет служила председателем комитета по науке. В этом качестве она через циркуляры и письма связывалась с женщинами, изучающими науку во всех частях страны; и отчеты, представленные из года в год, показывают удивительный рост числа таких женщин. Она также была членом Женского клуба Новой Англии в Бостоне, и после своего ежегодного визита на Рождество она развлекала своих студенток в Вассаре описаниями приемов и собраний этого органа. Она также была членом нью-йоркского общества «Сорозис». Она получила степень доктора философии (Ph.D.) в Женском колледже Ратгерса в 1870 году, свою первую степень доктора права (LL.D.) в Ганноверском колледже в 1832 году и последнюю степень доктора права в Колумбийском колледже в 1887 году.
У мисс Митчелл не было стремления публиковаться, и большинство ее опубликованных статей были написаны в ответ на запросы издателей.
Статья под названием «Мэри Сомервилль» появилась в «Atlantic Monthly» в мае 1860 года. Было несколько статей в «Silliman's Journal» — в основном результаты наблюдений за Юпитером и Сатурном, — несколько научно-популярных статей в «Hours at Home» и одна о «Гершелях», напечатанная в «The Century» сразу после ее смерти.
Мисс Митчелл также прочитала несколько лекций для небольших обществ и для одной или двух женских школ; но она никогда не позволяла такой сторонней работе мешать своим обязанностям в колледже Вассар, которому она посвятила себя всей душой.
Когда ухудшение ее здоровья стало очевидным для членов ее семьи, мисс Митчелл с величайшим трудом удалось убедить уйти с должности. Она лелеяла надежду оставаться в Вассаре, пока ей не исполнится семьдесят лет, до чего ей не хватало около шести месяцев. Была надежда, что полный покой может привести к еще нескольким годам счастливой жизни для нее; но этому не суждено было сбыться — она умерла в Линне 28 июня 1889 года.
Мисс Митчелл гордилась тем, что зарабатывала жалованье более пятидесяти лет без перерыва. Она также хвасталась, что в июле 1883 года, когда она поскользнулась и упала, получив растяжение, из-за чего была вынуждена оставаться дома день или два, это был первый раз на ее памяти, когда она оставалась дома целый день. На самом деле, она взяла за правило выходить на прогулку каждый день, независимо от погоды. Серьезное падение во время ее болезни в Линне навсегда прекратило ее ежедневные прогулки.
Она подала в отставку в январе 1888 года. Заявление об отставке было отложено до следующего июня, когда попечители сделали ее почетным профессором и предложили ей пожизненное жилье в обсерватории. Это предложение она не приняла, предпочтя жить со своей семьей в Линне. Следующие выдержки из писем, которые она получила в это время, показывают, с каким почтением и любовью к ней относились преподаватели и студенты.
«9 января 1888 г. ...Вы можете быть уверены, что мы будем рады сделать все возможное, чтобы почтить ту, чье верное служение и честность сердца и жизни были одними из главных источников вдохновения колледжа Вассар на протяжении всей его истории. Общественной репутации у вас, несомненно, было достаточно, но я уверен, что вы не можете получить слишком много привязанности и уважения, которые мы испытываем к вам, имевшим честь работать с вами».
«10 января 1888 г. Вы согласитесь, вы должны согласиться на то, чтобы ваш дом был здесь, и оставить работу. Нужна не астрономия, нужна Мария Митчелл... Самая богатая часть моей жизни здесь связана с вами... Я не могу представить Вассар без вас. Там не на что будет указывать!»
«5 мая 1889 г. Во всем великом чуде жизни вы дали мне больше того, чего я хотела, чем любое другое существо когда-либо давало мне. Я надеялась, что буду чего-то стоить ради вас».
Доктор Элиза М. Мошер, в свое время штатный врач колледжа, говорила о ней: «Она быстро отказывалась от возражений, когда убеждалась в ошибке своего суждения. Я хорошо помню ее противодействие позиции, которую я заняла в своей "первой речи" на заседании факультета, и как за ужином она встала, прежде чем сесть, чтобы сказать: "Вы были правы сегодня днем. Я обдумала этот вопрос, и, хотя мне не хочется в это верить, я думаю, это правда"».
О ее комнатах в обсерватории мисс Грейс Анна Льюис, которая была гостьей, писала так: «Ее мебель была простой и скромной, и в этом была искренняя простота, соответствующая ей, которая заставила меня поверить, что она сама так хотела. Это выглядело естественно для нее. Думаю, я была бы разочарована, если бы обнаружила ее комнаты обставленными с чрезмерной элегантностью».
«Положение профессора Митчелл в Вассаре придало астрономии там значимость, которой она никогда не имела ни в одном другом женском колледже и лишь в немногих мужских. Полагаю, не имело бы значения, что она преподавала. Несомненно, она никогда не подозревала, сколько студенток терпели математическую работу по астрономии на младших курсах, чтобы оказаться в радиусе действия ее магнетической личности». (Из "Wide Awake", сентябрь 1889 г.)
Одна выпускница пишет: «Ее личность была настолько сильной, что она ощущалась во всем колледже, даже теми, кто не был на ее факультете и кто только восхищался ею издалека».
Выдержка из письма, написанного после ее смерти бывшей ученицей: «Я считаю услуги Марии Митчелл Вассару и ее ученицам бесконечно ценными, а ее характер и достижения — великими сверх всего, что было сказано до сих пор... Я была одной из тех учениц, на которых ее свобода от всякого притворства и самообмана произвела впечатление, поднявшее весь мой уровень, умственный и моральный... Влияние ее личного характера выдерживает высшее испытание в постоянно накапливающихся доказательствах того, что оно усиливается, а не ослабевает с течением времени. Ее влияние на своих учениц, которые были ее ежедневными спутницами, было постоянным, формирующим характер и непрерывно прогрессирующим».
Президент Тейлор в своей речи на ее похоронах сказал: «Если бы я должен был выбрать для комментария одну самую яркую черту ее характера, я бы назвал ее искренность. В мышлении или высказываниях Марии Митчелл не было фальшивой ноты...»
«Тот, кто знал ее доброту к маленьким детям, кто наблюдал ее маленькие проявления заботливого внимания к своим коллегам и друзьям, кто видел, как она откладывала свои собственные долгожданные права, чтобы облегчить путь новому и неопытному сотруднику, не может забыть более нежную сторону ее характера...»
«Но было бы тщетно пытаться рассказать, что именно в мисс Митчелл привлекало нас, любивших ее. Именно это сочетание великой силы и независимости, глубокой привязанности и нежности, пронизанное насквозь чувством совершенно искренней жизни, сделало для нас одним из мест паломничества кабинет в обсерватории колледжа Вассар, где мы знали ее дома, в окружении свидетельств ее почетной профессиональной карьеры. Она была впечатляющей фигурой в наше время, и ее влияние живет».
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
17 декабря 1831 года по предложению профессора Шумахера из Альтоны Его Величеством Фредериком VI, в то время королем Дании, была учреждена золотая медаль стоимостью двадцать дукатов, которая должна была присуждаться любому лицу, первым обнаружившему телескопическую комету. Это основание и условия, на которых медаль будет присуждена, были объявлены общественности в «Astronomische Nachrichten» от 20 марта 1832 года. Правила претерпели пересмотр через несколько лет, и в апреле 1840 года («Astronomische Nachrichten», № 400) были переизданы следующим образом:
«1. Медаль будет вручена первому первооткрывателю любой кометы, которая на момент открытия невидима невооруженным глазом и чей период обращения неизвестен».
«2. Первооткрыватель, если он является жителем любой части Европы, кроме Великобритании, должен сообщить о своем открытии мистеру Шумахеру в Альтону. Если он является жителем Великобритании или любой другой части земного шара, кроме континентальной Европы, он должен сообщить о своем открытии непосредственно мистеру Фрэнсису Бейли в Лондон. [После кончины мистера Бейли Г.Б. Эйри, эсквайр, Королевский астроном, был назначен вместо него в этой и в 7-й и 8-й статьях правил.]»
«3. Это сообщение должно быть сделано с первой почтой после открытия. Если в месте открытия нет регулярной почты, необходимо воспользоваться первой же возможностью любого другого рода, не дожидаясь других наблюдений. Точное соблюдение этого условия является обязательным. Если это условие не соблюдено и только один человек обнаружил комету, медаль за открытие не будет вручена. В противном случае медаль будет присуждена первооткрывателю, который первым выполнит это условие».
«4. Сообщение должно не только указывать как можно точнее время открытия, чтобы решить вопрос между конкурирующими претензиями, но также как можно ближе местоположение кометы и направление, в котором она движется, насколько эти точки могут быть определены по наблюдениям одной ночи».
«5. Если наблюдений одной ночи недостаточно для определения этих точек, объявление об открытии все равно должно быть сделано в соответствии с третьей статьей. Как только будет сделано второе наблюдение, оно должно быть сообщено таким же образом, как и первое, и вместе с ним долгота места, где было сделано открытие, если оно не произошло в какой-либо известной обсерватории. Ожидание получения второго наблюдения никогда не будет принято в качестве удовлетворительной причины для отсрочки сообщения о первом».
«6. Медаль будет присуждена через двенадцать месяцев после открытия кометы, и никакие претензии после этого периода не будут приняты».
«7. Господа Бейли и Шумахер должны решить, было ли сделано открытие. Если они разойдутся во мнениях, решение должен принять мистер Гаусс из Геттингена».
«8. Господа Бейли и Шумахер договорились взаимно сообщать друг другу о каждом объявлении об открытии».
«Альтона, апрель 1840 г.»
1 октября 1847 года в половине одиннадцатого вечера мисс Марией Митчелл из Нантакета была обнаружена телескопическая комета, почти вертикально над Полярной звездой, примерно в пяти градусах. Дальнейший ход и история открытия будут достаточно ясны из следующей переписки. 3 октября та же комета была замечена в половине восьмого вечера в Риме отцом де Вико, и информация об этом факте была немедленно передана им профессору Шумахеру в Альтону. 7 октября в двадцать минут десятого вечера она наблюдалась мистером У.Р. Доусом в Камден-Лодж, Крэнбрук, Кент, в Англии, а 11-го числа ее видела мадам Рюмкер, жена директора обсерватории в Гамбурге. Мистер Шумахер, объявляя об этом последнем открытии, отмечает: [Примечание: "Astronomische Nachrichten", № 616.] "Мадам Рюмкер уже несколько лет высматривала кометы, и ее упорное трудолюбие, казалось, наконец должно было быть вознаграждено, когда было получено письмо от отца де Вико, адресованное редактору этого журнала, из которого следовало, что та же комета наблюдалась им 3-го числа в Риме».
Не считая вероятным, что его дочь опередила наблюдателей этой страны и Европы в открытии этой кометы, мистер Митчелл не предпринял никаких шагов с целью получения медали короля Дании. Однако оперативная информация об открытии была передана мистером Митчеллом его другу, Уильяму К. Бонду, эсквайру, директору обсерватории в Кембридже. Наблюдения господ Бондов за кометой начались 7 октября; и 30-го числа были переданы мной мистеру Шумахеру для публикации в «Astronomische Nachrichten». В меморандуме господ Бондов было указано, что комета была замечена мисс Митчелл 1-го числа. Это уведомление появилось в «Nachrichten» от 9 декабря 1847 года, и приоритет открытия мисс Митчелл был немедленно признан по всей Европе.