«Наставление для унтер-офицеров и рядовых пехоты армии США, 1917 г.»

Снаряжение теперь собрано и упаковано, как предписано для полного снаряжения.

ДЛЯ СБОРКИ ПОЛНОГО СНАРЯЖЕНИЯ.

БЕЗ РАЦИОНОВ.

Положите собранное снаряжение на землю, как описано выше; сложите внутренний клапан вещмешка так, чтобы его край был на одном уровне с верхом корпуса вещмешка; таким же образом сложите нижний ремень вещмешка.

Чтобы сделать скатку: Сложите пончо, одеяло и полотнище палатки и сделайте скатку, как описано выше, за исключением того, что банка для приправ и банка для бекона (первая внутри второй), а также туалетные принадлежности и чулки скатываются внутри скатки. В этом случае скатка сворачивается, начиная с любой из длинных сторон, а не с коротких, как описано выше.

Чтобы собрать скатку: Поместите скатку на вещмешок и ранец, ее верхний край — на одном уровне с верхним краем корпуса вещмешка; привяжите ее к вещмешку и ранцу с помощью стяжных ремней вещмешка и ранца; сложите внешний клапан вещмешка и закрепите его с помощью свободного конца среднего стяжного ремня вещмешка и пряжки, предусмотренной на нижней стороне клапана; зацепите карабины подтяжек ранца за нижние подвесные кольца.

Снаряжение теперь упаковано и собрано.

Чтобы подогнать снаряжение к солдату: Наденьте снаряжение, просовывая руки по очереди в подтяжки ранца, как в рукава кителя; с помощью регулировочных пряжек на подтяжках ремня поднимите или опустите ремень так, чтобы он плотно лежал на тазовых костях по бокам и ниже ямки живота спереди; поднимите или опустите его сзади так, чтобы регулировочный ремень ровно лежал поперек поясницы; с помощью регулировочных пряжек на подтяжках ранца поднимите или опустите груз на спине так, чтобы верх вещмешка был на уровне верха плеч, а подтяжки ранца от точки их крепления к вещмешку до линии касания с плечом располагались горизонтально. Последнее абсолютно необходимо для правильной подгонки груза.

Положение ремня одинаково, независимо от того, заполнен он или пуст.

ДЛЯ СБОРКИ ПОЛНОГО СНАРЯЖЕНИЯ БЕЗ РАНЦА.

С РАЦИОНАМИ.

Отсоедините ранец от вещмешка; положите остальное снаряжение на землю, как описано выше; поместите четыре пачки сухарей, банку для бекона, банку для приправ и туалетные принадлежности в один ряд посередине корпуса вещмешка, туалетные принадлежности — сверху, банку для бекона — снизу, верхом вперед, ряд должен простираться от верха до низа вещмешка; сложите внутренний клапан поверх сформированного таким образом ряда; сложите стороны вещмешка вверх и поверх; пропустите три стяжных ремня вещмешка через петли на внутреннем клапане и закрепите с помощью пряжек на противоположной стороне вещмешка; пропустите нижний стяжной ремень вещмешка через маленькую прорезь для пуговицы в нижнем крае вещмешка, сложите внешний клапан вещмешка поверх всего и закрепите с помощью пряжки на его нижней стороне и нижнего стяжного ремня вещмешка.

Пропустите подвесные кольца вещмешка через смежные прорези для пуговиц в нижнем крае вещмешка и зацепите карабины на концах подтяжек ранца.

Если вместо двух резервных рационов переносятся один резервный рацион и один аварийный рацион, вещмешок упаковывается описанным выше способом, за исключением того, что один аварийный рацион заменяет две пачки сухарей.

Если в дополнение к двум резервным рационам переносится один аварийный рацион, он упаковывается поверх слоя.

ДЛЯ СБОРКИ ПОЛНОГО СНАРЯЖЕНИЯ БЕЗ РАНЦА.

БЕЗ РАЦИОНОВ.

Отсоедините ранец от вещмешка; положите остальное снаряжение на землю, как описано выше; сложите внутренний клапан вещмешка так, чтобы его верхний край был на одном уровне с верхом корпуса вещмешка; сложите стороны вещмешка поверх, пропустите три стяжных ремня вещмешка через петли на внутреннем клапане и закрепите с помощью пряжек на противоположной стороне вещмешка; пропустите нижний стяжной ремень вещмешка через маленькую прорезь для пуговицы в нижнем крае вещмешка; поместите банку для приправ и банку для бекона (первая внутри второй), а также туалетные принадлежности и чулки в нижнюю часть сформированного таким образом подсумка; сложите внешний клапан вещмешка поверх всего и закрепите с помощью пряжки на его нижней стороне и нижнего стяжного ремня вещмешка.

Пропустите подвесные кольца вещмешка через смежные прорези для пуговиц в нижнем крае вещмешка и зацепите карабины на концах подтяжек ранца.

Чтобы подогнать снаряжение к солдату: Наденьте снаряжение, как предписано для полного снаряжения. Отрегулируйте патронный ремень, как предписано для полного снаряжения. Отрегулируйте подтяжки ранца так, чтобы верх вещмешка был на уровне верха плеч.

ЧТОБЫ СБРОСИТЬ РАНЕЦ, НЕ СНИМАЯ СНАРЯЖЕНИЯ С ТЕЛА.

Отстегните подтяжки ранца от подвесных колец и пристегните их к люверсам на верхней части ремня и позади задних карманов правой и левой карманных секций; поддержите нижнюю часть ранца левой рукой, а правой рукой возьмитесь за соединительный ремень посередине и вытяните сначала один конец, затем другой; слегка надавите на ранец обеими руками и снимите его. Когда ранец снят, проденьте соединительный ремень в прорези для пуговиц вдоль верхнего края ранца. Отрегулируйте подтяжки ранца.

СНАРЯЖЕНИЕ СТАРОГО ОБРАЗЦА.

Чтобы сделать скатку одеяла — См. главу V, раздел 8, параграф 747.

ГЛАВА III.

РАЦИОНЫ И ФУРАЖ.

Раздел 1. Рацион.

Рацион — это норма продовольствия на одного человека на один день.

В полевых условиях выдаются три вида рационов, а именно:

Гарнизонный рацион предназначен для выдачи в натуральном виде, когда это возможно. Приблизительный чистый вес этого рациона составляет 4,5 фунта.

Резервный рацион — это самый простой эффективный рацион, составляющий резерв, перевозимый для полевой службы. Он состоит из:

Ounces. Bacon 12 Hard bread 16 Coffee, roasted and ground 1.12 Sugar 2.4 Salt .16 ----- Approximate net weight pounds 2

Полевой рацион — это рацион, предписанный приказами командующего полевыми силами. Он состоит из резервного рациона, полностью или частично, дополненного продуктами, реквизированными или закупленными на месте, либо доставленными из тыла.

В ходе кампании подразделение перевозит в качестве части своего нормального снаряжения следующие рационы:

(a) On each man: At least two days' reserve rations. (b) In the ration section of the field train, for each man:

Two days' field and one day's reserve rations. (c) In the supply train: Two days' field rations.

В дополнение к вышесказанному, командиры будут требовать от каждого бойца на марше нести несъеденную часть дневного рациона, выданного накануне вечером для обеденного приема пищи. Резервные рационы потребляются только в случае крайней необходимости, когда другие припасы недоступны. Они не должны потребляться или возобновляться без прямого приказа офицера, командующего войсками, который несет ответственность за обеспечение припасами, а именно командира дивизии или другого командира независимого отряда. Каждый офицер в пределах своего командования несет ответственность за выполнение этого правила. Потребленные резервные рационы должны быть восполнены при первой возможности.

Раздел 2. Индивидуальное приготовление пищи.

Иногда рационы на несколько дней выдаются солдату сразу, и в таких случаях вы должны быть очень осторожны, чтобы использовать рационы так, чтобы их хватило на весь период. Если вы наедитесь до отвала в один день или растратите свои рационы, вам придется голодать позже.

Как правило, приготовление пищи для роты будет осуществляться ротным поваром, но иногда каждому солдату придется готовить себе еду самостоятельно, используя для этого только свой полевой котелок.

Лучший огонь для индивидуального приготовления пищи — это небольшой, чистый огонь или, что еще лучше, несколько жарких углей. Чтобы развести такой огонь, сначала соберите несколько веток диаметром около 1 дюйма. Они должны быть сухими. Сухие ветки, прилипшие к дереву, суше тех, что подобраны с земли. Расколите некоторые из них и настрогайте из них растопку. Выкопайте в земле траншею по направлению ветра, длиной около фута, шириной 4 дюйма и глубиной 6 дюймов. Постепенно разведите огонь в этой траншее, подкладывая более толстые дрова по мере разгорания. Когда траншея заполнится горящими дровами, дайте ей несколько минут прогореть до углей и прекратить сильное пламя. Затем поставьте котелок и кружку над траншеей и начинайте готовить. При необходимости их можно поддержать зелеными палками. Если вы не можете выкопать траншею в почве, сложите ее из камней или из двух параллельных бревен.

Следующие рецепты были предоставлены из канцелярии генерал-квартирмейстера Армии США:

Кофе. Наполните кружку водой на две трети и доведите до кипения. Добавьте одну полную ложку кофе и хорошо перемешайте, при желании добавив одну ложку сахара. Кипятите пять минут, а затем поставьте на край огня, чтобы он потомился около 10 минут. Затем, чтобы осветлить кофе, влейте ложку или две холодной воды. Этот кофе средней крепости и укладывается в норму рациона, если готовится не более двух раз в день.

Какао. Возьмите две трети кружки воды, доведите до кипения, добавьте одну полную ложку какао и перемешивайте до растворения. При желании добавьте одну ложку сахара и кипятите пять минут.

Шоколад. Возьмите две трети кружки воды, доведите до кипения, добавьте кусочек шоколада размером с орех гикори, разломав или разрезав его на мелкие кусочки и перемешивая до растворения. При желании добавьте одну ложку сахара и кипятите пять минут.

Чай. Возьмите две трети кружки воды, доведите до кипения, добавьте половину ровной ложки чая, а затем дайте ему постоять или «завариться» в течение трех минут. Если дать ему постоять дольше, чай станет горьким, если его не отделить от чайных листьев.

МЯСО.

Бекон. Нарежьте ломтиками примерно по пять на дюйм, трех из которых обычно должно быть достаточно для одного человека на один прием пищи. Поместите в котелок с примерно половиной дюйма холодной воды. Дайте закипеть, а затем слейте воду. Жарьте на сильном огне, перевернув бекон один раз и быстро подрумянив его. Переложите бекон на крышку котелка, оставив жир для жарки картофеля, лука, риса, оладий и т. д. в соответствии с рецептом.

Свежее мясо (для жарки). Для жарки необходимо небольшое количество жира (от одной до двух ложек). Положите жир в котелок и доведите до дымления, затем опустите стейк и, если он толщиной около половины дюйма, дайте пожариться около минуты перед переворачиванием, в зависимости от того, хотите ли вы, чтобы он был с кровью, средней прожарки или хорошо прожаренным. Затем переверните и жарьте на сильном огне, как раньше. Соль и перец по вкусу.

Применимо к говядине, телятине, свинине, баранине, оленине и т. д.

Свежее мясо (для жарки на вертеле). Нарежьте ломтиками толщиной около одного дюйма, размером от половины ладони до четырех таких размеров. Заострите палку или ветку удобной длины — скажем, от двух до четырех футов — и проденьте кончик палки через стейк несколько раз, чтобы его можно было легко переворачивать над несколькими жаркими углями или с наветренной стороны небольшого костра. Дайте хорошо подрумяниться, часто переворачивая. Соль и перец по вкусу. Предпочтительнее мясо с достаточным количеством жира, хотя таким способом можно жарить любое мясо.

Свежее мясо (для тушения). Нарежьте кубиками от половины до одного дюйма. Наполните кружку мясом примерно на одну треть и залейте водой примерно на один дюйм. Дайте покипеть или потомиться около часа, или до мягкости. Добавьте такие волокнистые овощи, как морковь, репа или капуста, нарезанные небольшими кусочками, вскоре после того, как мясо поставлено вариться, а картофель, лук или другие нежные овощи — когда мясо будет готово наполовину. Количество добавляемых овощей — примерно столько же, сколько мяса, в зависимости от запасов и вкуса. Соль и перец по вкусу. Применимо ко всем видам свежего мяса и птицы. Пропорция используемого мяса и овощей варьируется в зависимости от их наличия, и фиксированных количеств придерживаться нельзя. Свежую рыбу можно готовить так же, как описано выше, за исключением того, что она готовится гораздо быстрее, а картофель, лук и консервированная кукуруза — единственные овощи, обычно используемые с ней, что делает похлебку. Ломтик бекона значительно улучшит вкус. Удобно готовить в котелке или кружке.

ОВОЩИ.

Картофель (жареный). Возьмите два картофеля среднего размера или один большой (около половины фунта), очистите и нарежьте ломтиками толщиной около одной четверти дюйма и хорошо распределите в котелке, в котором остался жир после жарки бекона. Добавьте достаточно воды, чтобы наполовину покрыть картофель, накройте крышкой, чтобы сохранить влагу, и дайте покипеть около 15–20 минут. Снимите крышку и подсушите по желанию. Соль и перец по вкусу. Во время приготовления уже готовый бекон можно держать на крышке, которую удобнее всего положить дном вверх поверх готовящихся овощей.

Лук (жареный). Так же, как картофель.

Картофель (вареный). Очистите два картофеля среднего размера (около половины фунта) или один большой и нарежьте крупными кусками примерно одинакового размера — скажем, кубиками 1,5 дюйма. Поместите в котелок и заполните водой на три четверти. Накройте крышкой и дайте покипеть или потомиться 15 или 20 минут. Они готовы, когда легко протыкаются острой палкой. Слейте воду и дайте подсохнуть одну-две минуты над горячей золой или слабыми углями.

Картофель (печеный). Возьмите два картофеля среднего размера (около половины фунта) или один большой, разрезанный пополам. Положите в слой слабых углей, накройте ими же и засыпьте золой. Не трогайте 30 или 40 минут, после чего они должны быть готовы.

Консервированные помидоры. Одной 2-фунтовой банки обычно достаточно на пять человек.

Рагу. Вылейте в котелок порцию помидоров на одного человека, добавьте около двух больших сухарей, разломанных на мелкие кусочки, и дайте закипеть. Добавьте соль и перец по вкусу или добавьте щепотку соли и одну четверть ложки сахара.

Или, пожарив бекон, вылейте помидоры в котелок, где остался жир, и добавьте, при желании, два разломанных сухаря. Поставьте на сильный огонь и дайте закипеть.

Или разогрейте помидоры прямо из банки, добавив две щепотки соли и половину ложки сахара, если хотите.

Или, особенно в жаркую погоду, их очень приятно есть холодными с сухарями.

Рис. Возьмите около двух третей кружки воды, доведите до кипения, добавьте четыре полные ложки риса и варите, пока зерна не станут достаточно мягкими, чтобы их можно было легко размять пальцами (около 20 минут). Добавьте две щепотки соли и, перемешав, слейте воду и высыпьте рис из котелка. Можно добавить беконный жир или сахар.

Кукурузная мука, мелкая гоминия, овсянка. Возьмите около одной трети кружки воды, доведите до кипения, добавьте 4 полные ложки муки или гоминии и варите около 20 минут. Затем добавьте около двух щепоток соли и хорошо перемешайте.

Сушеные бобы и горох. Положите 4 полные ложки в около двух третей кружки воды и варите до мягкости. Обычно это занимает от трех до четырех часов. Добавьте одну щепотку соли. Примерно за полчаса до готовности бобов добавьте один ломтик бекона.

ГОРЯЧИЙ ХЛЕБ.

Оладьи. Возьмите 6 ложек муки и одну треть ложки разрыхлителя и тщательно перемешайте (или смешайте в сухом виде в большой кастрюле перед выдачей из расчета 25 фунтов муки и 3,5 банки разрыхлителя на 100 человек). Добавьте достаточно холодной воды, чтобы получилось тесто, которое свободно стекает с ложки, добавив щепотку соли. Вылейте в котелок, в котором должен быть жир от жареного бекона или ложка масла или жира, и поставьте на угли средней температуры, достаточной для выпечки, чтобы через 5–7 минут оладью можно было перевернуть быстрым подбрасыванием сковороды. Жарьте еще 5–7 минут или до тех пор, пока при проверке не станет ясно, что она готова.

Кукурузная лепешка. Кукурузная лепешка готовится точно так же, как оладьи, путем замены муки на кукурузную муку.

Аварийные рационы. Подробные инструкции о способе приготовления аварийного рациона находятся на этикетке каждой банки. Помните, что даже очень небольшое количество бекона или сухарей, или того и другого, съеденное с аварийным рационом, делает его гораздо вкуснее и обычно продлевает период, в течение которого его можно потреблять с удовольствием. По этой причине было бы лучше приберечь запас сухарей и бекона для использования с аварийным рационом, когда становится очевидно, что последний должен быть потреблен, чем сохранять аварийный рацион до последней крайности и вынуждать его исключительное использование в течение более длительного периода, чем два или три дня.

Раздел 3. Фуражный рацион.

«1077, Армейские уставы. Фуражный рацион для лошади составляет 14 фунтов сена и 12 фунтов овса, кукурузы или ячменя, и 3,3 фунта соломы (или сена) для подстилки; для лошади полевой артиллерии тяжелого типа, весом 1300 фунтов или более, 17 фунтов сена и 14 фунтов овса, кукурузы или ячменя, и 3,3 фунта соломы (или сена) для подстилки; для мула — 14 фунтов сена и 9 фунтов овса, кукурузы или ячменя, и 3,3 фунта соломы (или сена) для подстилки. Каждому животному может быть выдано 3 фунта отрубей вместо этого количества зерна.

«Командир может, по своему усмотрению, изменять пропорции компонентов рациона (1 фунт зерна, 1,5 фунта сена и 2 фунта соломы принимаются как эквиваленты), а в полевых условиях может заменять их другими признанными видами фуража, полученными на месте, при условии, что изменение или замена не превышают денежной стоимости компонентов рациона по контрактным ставкам, действующим на момент изменения.

«1078, Армейские уставы. Там, где возможен выпас, или когда от животных требуется мало работы, командиры будут сокращать фуражный рацион. Когда, с другой стороны, условия требуют этого, они уполномочены увеличивать рацион, однако не превышая сделанной экономии».

В полевых условиях установленные нормы часто приходится сокращать и дополнять выпасом и другими видами корма, такими как зеленый фураж, бобы, горох, рис, неочищенный рис, пшеница и рожь. Пшеницу и рожь следует дробить и скармливать экономно (около одной четверти нормы). Для кукурузы в початках добавьте около одной четверти веса.

На марше зерновой рацион является единственным перевозимым фуражом. Он состоит из 12 фунтов зерна для каждой лошади и 9 фунтов зерна для каждого мула. Необходимо прибегать к выпасу, если невозможно достать грубый корм в местности, по которой проходит путь.

В ходе кампании подразделение перевозит в качестве части своего нормального снаряжения следующий фураж:

(а) Для каждого тяглового животного: На каждом транспортном средстве резерв зернового рациона на один день для своих тягловых животных.

(б) На животных и транспортных средствах: Часть их зернового рациона, выданная накануне вечером, для обеденного кормления.

(в) В рационном отделении полевого обоза, для каждого животного, зерновые рационы на два дня.

(г) В обозе снабжения пехотной дивизии — зерновые рационы на два дня, а кавалерийской дивизии — зерновой рацион на один день.

ГЛАВА IV.

ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА И УХОД ЗА НОГАМИ.

ЛИЧНАЯ ГИГИЕНА.

История показывает, что почти в каждой войне гораздо больше людей умирает от болезней, чем от ран, полученных в бою. Большая часть этих болезней предотвратима и вызвана либо невежеством, либо небрежностью самого больного человека или других людей вокруг него. Ужасная правда заключается в том, что один человек, нарушающий любые из великих правил здоровья, может стать причиной гибели гораздо большего числа своих товарищей, чем погибает от пуль врага.

Поэтому крайне важно, чтобы каждый солдат научился заботиться о своем здоровье в полевых условиях и чтобы он также настаивал на том, чтобы его товарищи не нарушали никаких правил, предписанных для этой цели.

Очень многие болезни вызваны микробами, которые представляют собой либо маленьких животных, либо маленькие растения, настолько крошечные, что их можно увидеть только с помощью микроскопа. Все болезни, вызванные микробами, являются «заразными». Все остальные болезни не являются «заразными».

Существует только пять способов заражения болезнью:

(а) Попадание определенных микробов на тело при прикосновении к кому-то или чему-то, на чем они есть. Таким образом можно заразиться венерическими заболеваниями, оспой, корью, скарлатиной, ветряной оспой, свинкой, фурункулами, платяными вшами, стригущим лишаем, «парикмахерским зудом», «тропическим зудом» и некоторыми другими болезнями. Раны инфицируются таким же образом.

(б) Вдыхание определенных микробов, которые плавают в воздухе. Таким образом можно заразиться пневмонией, чахоткой, гриппом, дифтерией, коклюшем, тонзиллитом, спинномозговым менингитом, корью и некоторыми другими болезнями.

(в) Попадание определенных микробов через рот при еде или питье. Таким образом можно заразиться дизентерией, холерой, брюшным тифом, диареей и кишечными паразитами.

(г) Впрыскивание определенных микробов в тело при укусах насекомых, таких как комары, блохи и постельные клопы. Таким образом можно заразиться малярией, желтой лихорадкой, лихорадкой денге и бубонной чумой.

(д) Наследование микроба от своих родителей.

Люди могут иметь эти микробы иногда, по-видимому, не будучи больными какой-либо болезнью. Такие люди и люди, больные этими болезнями, представляют большую опасность для окружающих. Микробы, которые размножаются в таких людях, обнаруживаются в их моче и кишечных выделениях; в выделениях из язв и абсцессов; в слюне или частицах, выкашлянных или вычихнутых в воздух; в поте или чешуйках кожи; и в крови, высасываемой кусающими насекомыми.

Те, кто заботился о своем здоровье и не ослабел из-за вредных привычек, воздействия внешней среды и усталости, не только менее подвержены заражению болезнями, но и более склонны к выздоровлению, когда заболевают.

Зная все это, солдат может понять причины следующих правил и то, насколько важно, чтобы они выполнялись каждым человеком:

Держитесь подальше от людей, имеющих «заразные» болезни.

Если вы заболели, не пытайтесь лечить себя сами, а идите к врачу. Настаивайте на том, чтобы другие солдаты делали то же самое.

Брюшной тиф — одна из самых опасных и распространенных лагерных болезней. Современная медицина, однако, открыла эффективное профилактическое средство от этой болезни — тифозную вакцину, которая делает человека невосприимчивым к брюшному тифу. Лечение заключается в инъекции в руку профилактической сыворотки. Инъекция делается три раза с 10-дневными интервалами.

Связь с распутными женщинами опасна. Это может привести к инвалидности на всю жизнь. Это причина болезни (сифилиса), которая может передаваться от родителя к детям. Солдаты с венерическими заболеваниями не должны пользоваться тазами или туалетными принадлежностями, используемыми другими, так как микробы этих болезней при попадании в глаз очень часто вызывают слепоту. Точно так же, если они используют ту же кружку для питья, что и другие, они могут заразить других. Они должны немедленно сообщить о своей проблеме врачу, чтобы получить наилучшую медицинскую консультацию и помощь.

Если солдат подверг себя риску заражения, вступив в половую связь с неизвестной женщиной, он должен как можно скорее после этого явиться в полковой лазарет для профилактического лечения, которое, если его пройти в течение нескольких часов после полового акта, в значительной степени предотвратит вероятность заражения любой болезнью.

Приготовленные (прокипяченные) микробы мертвы и поэтому безвредны. Вода, даже если она прозрачная, может быть полна смертоносных микробов. Поэтому, когда условия таковы, что командир приказывает кипятить всю питьевую воду, будьте внимательны и выполняйте этот приказ.

Пользуйтесь уборными и не ходите в другие места для отправления естественных надобностей. В открытых уборных засыпайте свои испражнения землей, так как они разводят мух, а также могут быть полны микробов.

Мухи переносят микробы с одного места на другое. Поэтому следите за тем, чтобы ваша еда и котелок были защищены от них.

Все помои и остатки пищи, разбросанные по лагерю, вскоре создают неприятные запахи и привлекают мух. Поэтому внесите свой вклад в поддержание лагеря свободным от болезней, тщательно складывая такие отходы в ямы или банки, используемые для этой цели.

Мочитесь только в уборных или в банках, установленных для этой цели, никогда не делайте этого на землю вокруг лагеря, потому что это не только вызывает неприятные запахи, но моча иногда содержит микробы «заразных» болезней.

Мыльная вода, вылитая на землю, вскоре создает неприятные запахи. Поэтому в лагерях, рассчитанных на несколько дней, эту воду следует выливать в крытые ямы или в банки, используемые для этой цели.

Поскольку определенные комары могут переносить малярию и желтую лихорадку, используйте свою противомоскитную сетку по этой причине, а также для личного комфорта.

Содержите рот в чистоте, чистя зубы один или два раза в день. Это помогает предотвратить разрушение зубов. Разрушенные зубы вызывают зубную боль. Они также заставляют человека глотать пищу, не пережевывая ее должным образом, а это приводит к желудочным расстройствам различного рода. Пища, оставшаяся вокруг и между зубов, вредна для зубов и создает хорошие места для размножения микробов.

Содержите кожу в чистоте. Через поры кожи тело избавляется от большого количества отходов и ядовитых веществ. Поэтому удаляйте их и держите поры открытыми, купаясь каждый день, если это возможно. Если воды мало, протрите тело влажным полотенцем. Если воды нет под рукой, сделайте сухое обтирание. Тщательно мойте подмышки, область между ног и под крайней плотью, так как это предотвратит опрелости.

Кожа защищает чувствительные части под ней от повреждений и помогает не пропускать микробы. Поэтому, когда образуются волдыри, не срывайте кожу. Введите иглу под кожу на небольшом расстоянии от волдыря и проткните ее на противоположную сторону. Выдавите жидкость через образовавшиеся таким образом отверстия. Сначала нагрейте иглу докрасна спичкой или свечой, чтобы убить микробы.

Когда кожа повреждена (при порезах и ранах), держите отверстие закрытым повязкой, чтобы не допустить попадания микробов и грязи; в противном случае рана может загноиться. Гной всегда вызывается микробами.

Держите волосы короткими. Длинные волосы и длинная борода в полевых условиях обычно означают грязную голову и грязное лицо и способствуют кожным заболеваниям, вшам и перхоти.

Не допускайте переохлаждения любой части тела, так как это очень часто является прямой причиной диареи, дизентерии, пневмонии, ревматизма и других болезней.

Мокрую одежду можно носить во время марша или упражнений без плохих последствий; но существует большая опасность, если отдыхать в мокрой одежде, так как тело может переохладиться.

Не садитесь, не ложитесь и не спите непосредственно на сырой земле, так как это неминуемо приведет к переохлаждению организма.

Если вы разгорячены, вспотели или на вас сырая одежда, не оставайтесь там, где вас может обдуть ветром. Вы обязательно простудитесь.

Ежедневно, по возможности, вывешивайте одеяло и одежду на солнце для проветривания; встряхивайте или выбивайте их небольшой палкой. Микробы и паразиты не любят такой обработки, зато сырая, затхлая одежда им очень по душе. Чаще стирайте рубашки, нижнее белье и носки. Опасность заражения крови при ранении значительно возрастает, если пуля проходит через грязную одежду.

Как можно скорее окапывайте свою палатку, особенно палатку-укрытие, даже если вы встали лагерем всего на одну ночь. В противном случае небольшой дождь может испортить весь ночной отдых.

Всегда готовьте постель до наступления темноты. Выровняйте площадку и выскребите небольшое углубление для бедер. По возможности достаньте соломы или сухой травы. Зеленая трава или древесные ветки лучше, чем ничего. Спите на своем пончо. Оно не даст сырости подняться от земли и охладить тело. Каждая минута, потраченная на устройство хорошей постели, означает около часа полноценного отдыха впоследствии.

Избегайте еды и напитков, продающихся в дешевых ларьках вокруг лагеря. Их качество, как правило, низкое, и зачастую они приготовлены в антисанитарных условиях очень грязными людьми.

Употребление спиртных напитков в полевых условиях особенно опасно. Их чрезмерное потребление, даже с большими интервалами, подрывает организм. Пьющие люди более склонны к болезням и менее склонны к выздоровлению, чем их более трезвые товарищи. Если алкоголь и употребляется, то лучше всего после окончания дневной работы. Его ни в коем случае нельзя принимать, когда тело подвергается воздействию сильного холода, так как он снижает сопротивляемость организма. В этих обстоятельствах гораздо предпочтительнее горячий чай или кофе.

УХОД ЗА НОГАМИ.

Солдат не может совершать марш с больными ногами, а марш — это основная часть ежедневных обязанностей пехотинца в полевых условиях. Все солдаты должны быть знакомы с надлежащими методами ухода за ногами. Болезни ног, как правило, возникают из-за неосторожности, небрежности или невежества со стороны солдата.

Самым важным фактором в уходе за ногами и маршевой способности солдата является обувь. Гражданские ботинки, особенно легкие, лакированные или низкие, обязательно приведут к травмам и со временем испортят ногу солдата. Следует носить только маршевые ботинки, выданные интендантской службой, и они должны быть правильно подобраны по ноге. Недостаточно заказать маршевые ботинки того же размера, что и обычные гражданские, поскольку необходимо помнить, что солдату, возможно, придется ежедневно проходить много миль по неровным дорогам с тяжелым снаряжением. Само снаряжение заставляет стопу расплющиваться и увеличиваться в размере, а неровные дороги дают такую нагрузку на мышцы стоп, что они сильно отекают из-за усиленного притока крови. (Указания по измерению стопы для маршевых ботинок см. в Генеральном приказе № 26 Военного министерства от 1912 года, копия которого должна быть в наличии в каждой роте.)

Не начинайте марш в новых ботинках. Это частая причина болезней ног. Новые ботинки следует правильно разносить перед началом марша, надевая их на несколько часов ежедневно в течение недели до марша, и их следует адаптировать к контурам стоп, растягивая с помощью обувных растяжек с регулируемыми насадками, чтобы снять давление с болезненных мозолей и косточек. Такие растяжки выдаются интендантской службой, и в каждой пехотной роте должна быть одна или несколько пар. Если это невозможно, предлагается следующее:

Солдат стоит в своих новых ботинках в воде глубиной около 2,5 дюймов (ок. 6 см) в течение пяти минут, пока кожа не станет полностью податливой и влажной; затем он должен походить около часа по ровной поверхности, давая ботинкам высохнуть на ногах, к неровностям которых кожа таким образом формуется так же, как она ранее формовалась на обувной колодке. При снятии ботинок в кожу следует втереть немного костяного масла, чтобы предотвратить ее затвердевание и растрескивание.

Если в какой-то момент возникнет желание сделать ботинки водонепроницаемыми, в кожу следует втереть значительное количество костяного масла. Водонепроницаемая кожа у некоторых людей вызывает чрезмерное потение ног и постоянно держит их размягченными.

Для маршей обычно следует носить легкие или тяжелые шерстяные носки. Хлопчатобумажные носки не следует носить, если это не предписано врачом. Носки должны быть достаточно большими, чтобы пальцы ног могли свободно двигаться, но не настолько свободными, чтобы образовывались складки. Штопаные носки или носки с дырками во время марша носить нельзя.

Пока ноги не огрубели, перед каждым дневным маршем их следует посыпать пудрой для ног, которую можно получить в полковом лазарете. Чистые носки следует надевать ежедневно.

Как можно скорее после прибытия в лагерь после дневного марша ноги следует вымыть с мылом и водой, а солдату следует надеть сухую пару носков и запасную пару ботинок из своего дополнительного комплекта снаряжения. Если кожа нежная или ноги потеют, мойте их теплой соленой водой или водой с квасцами, но не держите ноги в воде долго, так как это, хотя и очень приятно в данный момент, имеет тенденцию держать их размягченными. Если на ногах появились волдыри, проколите и опорожните их, проколов нижний край булавкой, предварительно прокаленной в пламени спички, и накройте их пластырем с оксидом цинка, наложенным в горячем виде. Этот пластырь можно получить по запросу в полковом лазарете. Если на ногах появились серьезные ссадины, или мозоли, косточки и вросшие ногти причиняют беспокойство, внесите свое имя в список больных и обратитесь к врачу за лечением. Ногти на ногах стригите прямо (довольно коротко посередине, но оставляя края немного длиннее), так как это предотвращает врастание ногтей.

ГЛАВА V.

ВЫДЕРЖКИ ИЗ УСТАВА СТРОЕВОЙ ПОДГОТОВКИ ПЕХОТЫ.

АРМИЯ США, 1911.

[Исправлено по состоянию на 15 апреля 1917 г.]

Раздел 1. Определения.

Равнение: Прямая линия, на которой выстроены или должны быть выстроены несколько элементов; или выравнивание нескольких элементов по прямой линии.

База: Элемент, по которому регулируется движение.

Боевой прицел: Положение прицельной планки, когда она опущена.

Центр: Средняя точка или элемент подразделения.

Колонна: Построение, в котором элементы расположены один за другим.

Развертывание: Увеличение фронта. В общем смысле — переход из колонны в линию или из сомкнутого строя в разомкнутый.

Глубина: Пространство от головы до хвоста любого построения, включая головной и замыкающий элементы. Глубина человека принимается равной 12 дюймам (ок. 30 см).

Дистанция: Пространство между элементами в направлении глубины. Дистанция измеряется от спины впереди стоящего человека до груди стоящего сзади. Дистанция между шеренгами составляет 40 дюймов (ок. 1 м) как в линии, так и в колонне.

Элемент: Ряд, отделение, взвод, рота или более крупное подразделение, являющееся частью еще более крупного подразделения.

Ряд: Два человека, человек передней шеренги и соответствующий человек задней шеренги. Человек передней шеренги является направляющим ряда. Ряд, в котором нет человека задней шеренги, называется пустым рядом. Термин «ряд» применяется также к одному человеку в одношереножном строю.

Замыкающие: Офицеры и унтер-офицеры роты, назначенные позади строя. Для удобства все люди, назначенные в линию замыкающих.

Фланг: Правая или левая сторона подразделения в линии или в колонне; также элемент справа или слева от линии.

Построение: Расположение элементов подразделения. Размещение всех частей в их порядке в линии, в колонне или для боя.

Фронт: Пространство по ширине, занимаемое элементом, как в линии, так и в колонне. Фронт человека принимается равным 22 дюймам (ок. 56 см). Фронт также обозначает направление на противника.

Направляющий: Офицер, унтер-офицер или рядовой, по которому подразделение или его элементы регулируют свой марш.

Голова: Головной элемент колонны.

Интервал: Пространство между элементами одной линии. Интервал между людьми в шеренгах составляет 4 дюйма (ок. 10 см) и измеряется от локтя до локтя. Между ротами, отделениями и т. д. он измеряется от левого локтя левого человека или направляющего группы справа до правого локтя правого человека или направляющего группы слева.

Лево: Левая оконечность или элемент группы войск.

Линия: Построение, в котором различные элементы находятся вровень друг с другом.

Сомкнутый строй: Построение, в котором подразделения в две шеренги расположены в линию или колонну с нормальными интервалами и дистанциями.

Разомкнутый строй: Построение, в котором подразделения разделены интервалами, большими, чем в сомкнутом строю.

Шаг: Тридцать дюймов (ок. 76 см); длина полного шага при движении походным шагом.

Точка опоры: Точка, с которой начинается построение. В частности, точка, по которой выравниваются подразделения при последовательных движениях.

Шеренга: Линия людей, расположенных бок о бок.

Право: Правая оконечность или элемент группы войск.

ЧАСТЬ I. — СТРОЕВАЯ ПОДГОТОВКА.

Раздел 2. — Введение.

1. [4] Успех в бою является конечной целью всей военной подготовки; успеха можно ожидать только тогда, когда подготовка разумна и тщательна.

[Сноска 4: Цифры относятся к параграфам Устава строевой подготовки пехоты 1911 года.]

2. Командиры несут ответственность за надлежащую подготовку своих соответствующих подразделений в пределах, предписанных уставами и приказами.

О качестве подразделения судят по его полевой выучке. Полевая выучка подразделения зависит прежде всего от его эффективности в целом. Тщательность и единообразие в подготовке подразделений являются необходимыми условиями эффективности целого; только такими средствами может быть выработана необходимая слаженность.

3. Простые движения и гибкие построения необходимы для правильной подготовки к бою.

4. Устав строевой подготовки предоставляется в качестве руководства. Он содержит принципы подготовки и повышения вероятности успеха в бою.

При толковании устава следует искать его дух. Придирки к мелочам формы свидетельствуют о неспособности уловить дух.

5. Принципы боя рассматриваются в Части II настоящего устава. Они рассматриваются в различных школах, включенных в Часть I, лишь в той мере, в какой это необходимо для указания функций различных командиров и разделения ответственности между ними. Разъяснения, необходимые для правильного понимания их применения, следует искать в Части II.

6. Необходимо соблюдать следующие важные различия:

(a) Строевые занятия «смирно» и церемонии — это дисциплинарные упражнения, предназначенные для обучения точным и солдатским движениям, а также для привития того быстрого и подсознательного повиновения, которое необходимо для надлежащего военного управления. С этой целью при выполнении каждой детали следует требовать четкости и точности. Такие занятия должны быть частыми, но короткими.

(b) Цель занятий в разомкнутом строю — обучение механизму развертывания, ведения огня и, в целом, применения войск в бою. Такие занятия носят характер дисциплинарных упражнений и должны быть частыми, тщательными и точными, чтобы приучить людей к твердому управлению со стороны их командиров. Занятия в разомкнутом строю проводятся «вольно». Рота — это самое крупное подразделение, которое выполняет занятия в разомкнутом строю.

(c) Полевые учения предназначены для обучения обязанностям, связанным с походом. Используются предполагаемые ситуации. Каждое учение должно завершаться обсуждением на местности самого учения и задействованных принципов.

(d) Боевое учение, форма полевого учения роты, батальона и более крупных подразделений, состоит в применении тактических принципов к предполагаемым ситуациям с использованием при выполнении соответствующих построений и движений сомкнутого и разомкнутого строя.

Боевые учения должны максимально имитировать предполагаемые боевые условия. Чтобы ознакомить как офицеров, так и рядовых с такими условиями, роты и батальоны будут часто объединяться для создания подразделений военного времени. Офицеры и унтер-офицеры, не требующиеся для заполнения полного состава участвующих подразделений, назначаются в качестве наблюдателей или судей.

Линией огня редко можно управлять только голосом; необходима тщательная подготовка для обеспечения правильного использования предписанных сигналов.

За учением должно следовать короткое строевое занятие «смирно», чтобы восстановить четкость и управление.

7. В полевых учениях противник считается воображаемым, когда его положение и силы лишь предполагаются; обозначенным, когда его положение и силы обозначены несколькими людьми; представленным, когда в качестве противника действует подразделение войск.

Общие правила для строевых занятий и построений.

8. Когда предварительная команда состоит из нескольких частей, ее элементы располагаются следующим образом:

(1) Для движений, выполняемых последовательно подразделениями или элементами организации: (a) Описание движения; (b) как выполняется или на каком элементе выполняется.

(2) Для движений, выполняемых одновременно подразделениями организации: (a) Обозначение подразделений; (b) выполняемое движение.

9. Движения, которые могут выполняться в сторону любого фланга, объясняются как движения в сторону только одного фланга, при этом необходимо заменить слово «лево» на «право» и наоборот, чтобы получить объяснение соответствующего движения в сторону другого фланга. Команды даются для выполнения движений в сторону любого фланга. Заменяемое слово команды помещается в скобки.

10. Любое движение может выполняться как с места, так и в движении, если не предписано иное. Если движение выполняется с места, команда для движений, связанных с маршем, не обязательно должна предваряться словом «вперед», например: 1. Колонну направо (налево), 2. МАРШ.

11. Любое движение, за исключением особо оговоренных, может выполняться беглым шагом.

Если подразделение находится на месте или движется походным шагом, команда «беглым шагом» предшествует исполнительной команде.

12. При последовательных движениях, выполняемых беглым шагом, головное или базовое подразделение движется походным шагом, если не предписано иное; другие подразделения движутся беглым шагом к своим местам в строю, согласно приказу, а затем переходят на темп головного или базового подразделения. Если движение уже выполняется беглым шагом, команда «беглым шагом» опускается. Головное или базовое подразделение движется походным шагом; другие подразделения продолжают движение беглым шагом к своим местам в строю, согласно приказу, а затем переходят на темп головного или базового подразделения.

13. Чтобы ускорить выполнение движения, начатого походным шагом, дается команда: 1. Беглым шагом, 2. МАРШ. Головное или базовое подразделение продолжает движение походным шагом или остается на месте, если уже остановилось; другие подразделения завершают выполнение движения беглым шагом, а затем переходят на темп головного или базового подразделения.

14. Чтобы приостановить выполнение движения во время марша для исправления ошибок, дается команда: 1. На месте, 2. СТОЙ. Все останавливаются и стоят неподвижно, не меняя положения оружия. Для возобновления движения дается команда: 1. Продолжать, 2. МАРШ.

15. Чтобы отменить предварительную команду или, находясь на месте, начать заново неправильно начатое движение, дается команда: «ОТСТАВИТЬ», по которой движение прекращается и принимается прежнее положение.

16. Если не объявлено иное, направляющий роты или подразделения роты в линии — справа; батальона в линии, линии подразделений или развернутой линии — в центре; шеренги в колонне по отделениям — в сторону направляющего роты.

Для марша с направляющим не так, как предписано выше, или для смены направляющего: Направляющий (направо, налево или в центре).

При последовательных построениях в линию направляющий находится в сторону точки опоры; во взводах или более крупных подразделениях это объявляется.

Объявление направляющего, когда оно дается в связи с движением, следует за исполнительной командой для этого движения. Исключение: 1. В рассыпном строю, направляющий направо (налево или в центре), 2. МАРШ.

17. Поворот на неподвижном шарнире подразделениями используется во всех построениях из линии в колонну и наоборот.

Поворот на подвижном шарнире используется подразделениями колонны при выполнении изменений направления.

18. Частичные изменения направления могут выполняться:

Путем вставки в предварительную команду слова «пол-», например: колонну пол-направо (налево) или поворот направо (налево) пол-оборота. Выполняется изменение направления на 45°.

По команде: ПРАВЕЕ (ЛЕВЕЕ). Направляющий или направляющий элемент движется в указанном направлении, а остальная часть подразделения сообразуется с ним. Это движение осуществляет небольшие изменения направления.

19. Обозначения «линия взводов», «линия рот», «линия батальонов» и т. д. относятся к построениям, в которых взводы, роты, батальоны и т. д., каждый в колонне по отделениям, находятся в линии.

20. Полная дистанция в колонне подразделений такова, что при формировании линии направо или налево подразделения будут иметь надлежащие интервалы.

В колонне подразделений направляющий головного подразделения отвечает за темп и направление; направляющие сзади сохраняют след, темп и дистанцию.

21. В сомкнутом строю все детали, отряды и другие группы войск обычно формируются в две шеренги.

Для обеспечения единообразия интервала между рядами при построении и при равнении каждый человек кладет ладонь левой руки на бедро, пальцы направлены вниз. В первом случае рука опускается вдоль тела, когда следующий человек слева занял свой интервал; во втором случае — по команде «равняйсь».

22. Места офицеров, унтер-офицеров, специальных подразделений (таких как оркестр или пулеметная рота) и т. д. в различных построениях роты, батальона или полка показаны на схемах.

При всех переходах из одного построения в другое, связанных со сменой места кем-либо из них, места занимаются кратчайшим путем, как только это станет возможным после исполнительной команды для движения; офицеры и унтер-офицеры, имеющие предписанные обязанности в связи с отданным движением, занимают свои новые места после выполнения таких обязанностей.

Как инструкторы, офицеры и унтер-офицеры находятся там, где необходимо их присутствие. Как замыкающие, они обязаны исправлять ошибки и обеспечивать устойчивость и оперативность в рядах.

23. За исключением церемоний, специальные подразделения не имеют фиксированных мест. Они занимают места согласно указаниям; при отсутствии указаний они сообразуются, насколько это возможно, со схемами и в последующих движениях сохраняют свое относительное положение по отношению к флангу или концу подразделения, на котором они были первоначально размещены.

24. Генералы, полевые офицеры и штабные офицеры обычно конные. Штаб офицера строится в одну шеренгу в 3 шагах позади него, правая часть шеренги простирается на 1 шаг вправо от точки непосредственно позади него. Члены штаба располагаются в порядке справа налево следующим образом: офицеры генерального штаба, адъютант, адъютанты, другие штабные офицеры, расположенные в каждой классификации в порядке ранга, старший справа. Флаг генерала и ординарцы находятся в 3 шагах позади штаба, флаг справа. При необходимости уменьшить фронт штаба и ординарцев каждая шеренга выполняет «два направо» или «четыре направо», как объяснено в Уставе кавалерийской подготовки, и следует за командиром.

Если не предписано иное, штабные офицеры вынимают и вкладывают саблю вместе со своим начальником.

25. При выполнении поворота кругом конный офицер обычно поворачивается налево.

Когда командир поворачивается для отдачи команд, штаб, флаг и ординарцы не меняют положения.

26. При отдаче или получении официальных донесений, а также при встрече вне помещений все офицеры отдают честь.

Воинская вежливость требует, чтобы младший отдавал честь первым, но когда приветствие является вступительной частью к донесению, сделанному на военной церемонии или построении, представителю общего начальника (например, адъютанту, дежурному офицеру и т. д.), офицер, делающий донесение, независимо от своего ранга, отдает честь первым. Офицер, которому делается донесение, подтверждает отданием чести, что он получил и понял донесение.

27. Для церемоний все конные рядовые полка или меньшего подразделения, за исключением принадлежащих к пулеметным организациям, объединяются в отряд. Старший присутствующий командует, если нет ответственного офицера. Отряд формируется как взвод или отделение кавалерии в линии или колонне по четыре. Унтер-офицеры штаба находятся справа или в головных шеренгах.

28. Для церемоний пешие унтер-офицеры штаба строятся в 5 шагах позади знамени в порядке ранга справа налево. В колонне по отделениям они маршируют как замыкающие.

29. Помимо церемоний, унтер-офицеры штаба и ординарцы сопровождают своих непосредственных начальников, если не указано иное. Если они конные, унтер-офицеры штаба обычно размещаются справа или во главе ординарцев.

30. Во всех построениях и движениях унтер-офицер, командующий взводом или ротой, несет свое оружие так же, как и рядовые, если он им вооружен, и занимает то же место, что и офицер в подобной ситуации. Когда подразделение строится в линию для церемоний, унтер-офицер, командующий ротой, занимает место справа от правого направляющего после того, как рота была выровнена.

Раздел 3. Приказы, команды и сигналы.

31. Только команды используются при строевых занятиях «смирно». В остальных случаях используется либо команда, сигнал, либо приказ, в зависимости от того, что лучше подходит к случаю, или одно может использоваться в сочетании с другим.

32. Сигналы следует свободно использовать при обучении, чтобы офицеры и рядовые могли легко их знать. При подаче сигналов сабля, винтовка или головной убор могут удерживаться в руке.

33. Офицеры и рядовые фиксируют свое внимание на первом слове команды, первой ноте горна или свистка, или первом движении сигнала. Сигнал включает как предварительную команду, так и исполнительную команду: движение начинается, как только сигнал понят, если не предписано иное.

34. За исключением движений, выполняемых «смирно», командиры или руководители подразделений повторяют приказы, команды или сигналы всякий раз, когда такое повторение считается необходимым для обеспечения быстрого и правильного выполнения.

Офицеры, унтер-офицеры штаба батальона, командиры взводов, направляющие и музыканты оснащены свистками.

Майор и его штаб будут использовать свисток отличительного тона; капитан и ротные музыканты — второй и отличительный свисток; командиры взводов и направляющие — третий отличительный свисток.

35. Предписанные сигналы ограничены теми, которые необходимы в качестве замены голоса в условиях, делающих голос неадекватным.

До или во время боя могут быть согласованы специальные сигналы для облегчения решения таких особых трудностей, которые может создать конкретная ситуация, но необходимо помнить, что простота и определенность являются обязательными качествами сигнала.

ПРИКАЗЫ.

36. В настоящем уставе приказ охватывает инструкции или указания, данные устно или письменно в выражениях, подходящих для конкретного случая и не предписанных здесь.

Приказы используются только тогда, когда команды, предписанные здесь, недостаточно выражают волю командира.

Приказы более полно описаны в параграфах с 378 по 383 включительно.

КОМАНДЫ.

37. В настоящем уставе команда — это воля командира, выраженная в фразеологии, предписанной здесь.

38. Существует два вида команд:

Предварительная команда, такая как «вперед», указывает на движение, которое должно быть выполнено.

Исполнительная команда, такая как «МАРШ», «СТОЙ» или «ОРУЖИЕ», вызывает выполнение.

Предварительные команды выделены курсивом, исполнительные — ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ.

Там, где в тексте не упоминается, кто отдает предписанные команды, они должны отдаваться командиром соответствующего подразделения.

Предварительная команда должна отдаваться с таким интервалом времени до исполнительной команды, чтобы ее можно было правильно понять; исполнительная команда должна отдаваться в тот момент, когда движение должно начаться.

Тон команды оживленный, отчетливый и громкий, соразмерный количеству людей, для которых она предназначена.

Каждая предварительная команда произносится отчетливо, с повышающейся интонацией в конце, и таким образом, чтобы исполнительная команда могла быть более энергичной.

Исполнительная команда тверда по тону и кратка.

39. Майоры и командиры подразделений крупнее батальона повторяют такие команды своих начальников, которые должны быть выполнены их подразделениями, поворачиваясь для этой цели к своим подразделениям. Батальон — это самое крупное подразделение, которое выполняет движение по исполнительной команде своего командира.

40. При отдаче команд войскам обычно лучше всего повернуться к ним лицом.

Следует избегать безразличия при отдаче команд, так как это ведет к небрежности в исполнении. Команды всегда должны отдаваться с воодушевлением.

СИГНАЛЫ ГОРНА.

41. Утвержденные сигналы горна опубликованы в Части V настоящего устава.

Следующие сигналы горна могут использоваться вне поля боя, когда они вряд ли передадут информацию противнику:

Смирно: Войска приводятся в положение «смирно».

Внимание к приказам: Войска фиксируют свое внимание.

Вперед, марш: Используется также для перехода с беглого шага на походный.

Беглым шагом, марш.

Кругом, марш: В сомкнутом строю выполнить «отделения направо кругом».

Стой.

Сбор, марш.

Следующие сигналы горна могут использоваться на поле боя:

Примкнуть штыки.

В атаку.

Сбор, марш.

Эти сигналы используются только тогда, когда они предназначены для всей линии огня; следовательно, они могут быть санкционированы только командиром подразделения (например, полка или бригады), которое занимает отдельный участок поля боя. Исключение: Примкнуть штык. (см. пар. 318.)

Следующие сигналы горна используются в исключительных случаях на поле боя. Их основное использование — в полевых учениях и учебных стрельбах.

Начать огонь: Офицеры, отвечающие за направление и управление огнем, открывают огонь, как только это станет возможным. При подаче линии огня сигнал равносилен «огонь по усмотрению».

Прекратить огонь: Все части линии немедленно выполняют «Прекратить огонь». Эти сигналы не используются подразделениями меньше полка, за исключением случаев, когда такое подразделение является независимым или отделенным от своего полка.

СИГНАЛЫ СВИСТКОМ.

42. Внимание к приказам. Короткий свисток. Этот сигнал используется на марше или в бою, когда необходимо привлечь внимание войск или их командиров, или руководителей, при подготовке к отдаче команд, приказов или сигналов.

Когда линия огня ведет огонь, каждый командир отделения прекращает огонь и фиксирует свое внимание на коротком свистке своего командира взвода. Последующие команды или сигналы командира взвода повторяются и обеспечиваются командиром отделения. Если внимание командира отделения привлечено свистком, отличным от свистка его командира взвода, или если нет приказов или команд для передачи своему отделению, он немедленно возобновляет огонь.

Приостановить огонь. Длинный свисток.

Все остальные сигналы свистком запрещены.

СИГНАЛЫ РУКОЙ.

43. Предписаны следующие сигналы рукой. При подаче сигналов может использоваться любая рука. Офицеры, получающие сигналы на линии огня, немедленно «повторяют» их, чтобы предотвратить недопонимание.

Вперед, марш. Поднести руку к плечу; выпрямить и удерживать руку горизонтально, вытянув ее в направлении марша.

Этот сигнал также используется для перехода с беглого шага на походный.

Стой. Поднести руку к плечу; поднять руку вверх и удерживать ее вертикально.

Беглым шагом, марш. Поднести руку к плечу; быстро поднять руку вверх на всю длину несколько раз.

Отделения направо, марш. Поднять руку в сторону до горизонтального положения; перевести ее в вертикальное положение над головой и несколько раз качнуть между вертикальным и горизонтальным положениями.

Отделения налево, марш. Поднять руку в сторону до горизонтального положения; опустить ее вниз к боку и несколько раз качнуть между нижним и горизонтальным положениями.