«Правила хорошего тона в британском обществе»

Жених обычно носит цветок в петлице, так как он не носит свадебную бутоньерку.

Другие джентльмены могут, само собой разумеется, носить букеты в петлице, если пожелают.

Когда служба завершена, невеста должна взять жениха под левую руку и, в сопровождении священника, совершающего обряд, и в сопровождении своей главной подружки невесты, отца, матери и наиболее выдающихся гостей, должна войти в ризницу, где регистрационную книгу должны подписать невеста и жених, двое или трое ближайших родственников, а также двое или трое самых близких друзей и главных гостей, включая шафера и главную подружку невесты. Отец невесты должен подписать ее, но мать невесты может сделать это по желанию.

Когда регистрационная книга подписана и те, кто находится в ризнице, пожали руку невесте и поздравили ее, невеста должна взять жениха под левую руку и пройти по нефу церкви, за ней следуют подружки невесты в том же порядке, в котором они ранее проходили по нефу.

Невеста и жених обычно покидают церковь, не останавливаясь, чтобы пожать руки многим из присутствующих друзей, если за этим следует прием.

Когда невеста и жених уезжают из церкви, мать невесты должна следовать следующей, чтобы быть дома и встречать гостей по мере их прибытия. Нет никакой очередности в том, в каком порядке остальные гости покидают церковь; это полностью зависит от расторопности их слуг в подаче их автомобилей.

Букеты в петлице из живых цветов полностью вытеснили старомодные свадебные бутоньерки как для дам, так и для джентльменов, и иногда их предлагают гостям до того, как они покидают свои места по окончании церемонии, но не всегда. Букеты в петлице следует носить на левой стороне как дамам, так и джентльменам.

Невеста, которая является вдовой, не должна носить свадебную фату, ни венок из флердоранжа, ни флердоранж на своем платье.

Ее не должны сопровождать подружки невесты, и свадебные бутоньерки не должны носиться гостями.

Как должны быть выпущены приглашения на свадебный прием вдовы, зависит от индивидуальных обстоятельств. Например, если молодая вдова проживает с родителями, приглашения должны быть выпущены от их имени, как и при ее первом браке, и форма приглашения должна быть аналогичной, за исключением того, что слова «Их дочь, миссис А., вдова мистера А.» должны быть подставлены вместо ее христианского имени. Если, как это очень часто бывает, вдова проживает в своем собственном доме, или если брак должен состояться из отеля, приглашения должны быть выпущены от ее собственного имени, и форма должна быть: «Миссис Сесил А. просит мистера и миссис Б. оказать честь своим присутствием (или почтить своим присутствием) на ее бракосочетании с мистером Генри К. в церкви Святого Георгия во вторник, 30 декабря, в 2:30, а затем в Итон-Гарденс. Просьба ответить». «Присутствие» вместо «компании» может быть использовано, если предпочтительнее.

Подразумевается, что у вдовы не должно быть подружек невесты, но она может иметь сопровождение пажей, если свадьба должна быть модной и шикарной, хотя многие дамы не пользуются этой привилегией. У жениха должен быть шафер, само собой разумеется; он может быть братом невесты, если это желательно (идея о том, что это не разрешено, ошибочна). Женатого мужчину можно попросить выступить в качестве шафера, так как нет подружек невесты, требующих его внимания, хотя это делается редко, и предпочтение отдается холостому брату или другу.

Вдову может выдать замуж ее отец, дядя, брат или даже друг; действительно, более обычно иметь эту поддержку, чем нет. При первом браке «быть выданной замуж» обязательно, при втором — по желанию; и если вдова на тихой свадьбе предпочитает не следовать этому обычаю, она может этого не делать.

Существует большая неопределенность относительно того, должна ли вдова продолжать носить свое первое обручальное кольцо, когда она выходит замуж во второй раз. На самом деле нет жесткого правила относительно этого, и вдова может продолжать или не продолжать носить его, как она чувствует. Если у нее есть дети и у нее было несколько лет супружеской жизни, она обычно сохраняет его. Если она молодая вдова, она, скорее всего, снимет его и будет носить только второе кольцо; но когда это ее намерение, она не должна переставать носить его, пока не прибудет в церковь и не снимет перчатки перед церемонией; но, в общем и целом, более обычно носить два обручальных кольца, чем только второе.

Раньше вдовы считали обязательным выходить замуж в «цветах вдовы» — сером или лиловом — и что белый цвет был запрещенным нарядом; но это больше не считается таковым, и вдова может и носит белый или кремовый цвет в день своей свадьбы — не совсем девичий свадебный наряд, так как вводится оттенок цвета. Большинство все еще считает бледно-серый или бледно-гелиотроповый более подходящим по случаю второго брака, и, несомненно, это так, когда вдова не в своей первой молодости. Вдова не может, конечно, носить свадебную фату; она должна носить шляпу или ток, белую или цветную, как ей угодно. Она может иметь букет, не только из белых цветов, но лиловый или розовый, или фиалки, в зависимости от выбора. Вполне допустимо иметь полную хоровую службу, и чтобы церковь, в которой совершается церемония, была украшена растениями и цветами, но свадебные бутоньерки не должны раздаваться гостям по ее окончании.

Когда у вдовы есть прием, новобрачные должны встречать своих гостей, стоя вместе. Мать невесты или близкий родственник могут помочь им в приеме. Если должен быть дан обед, они должны возглавить шествие в столовую и сидеть во главе стола, бок о бок; но если дается прием с чаем, гостей можно направлять во время чаепития — то есть сказать им, что идет чаепитие, а невеста и жених могут последовать позже, если количество гостей слишком велико, чтобы все могли войти в чайную комнату одновременно.

Вполне в порядке вещей, если у вдовы есть свадебный торт, но он не должен быть украшен флердоранжем или белыми цветами, только глазурью и орнаментами. Выставка подарков на бракосочетании вдовы, как правило, очень ограничена. Жених и семья жениха являются главными дарителями, подарки редко выставляются. Исключение составляет случай, когда вдова приобрела много новых друзей и получила от них свадебные подарки. Подарки, когда они делаются вдове, имеющей свой собственный дом, должны быть существенной стоимости, и существует общее нежелание предлагать ей пустяки, даже если они дорогие, такие, какие оценила бы девушка-невеста; не так замужняя дама социального положения.

По прибытии в дом, где должен состояться свадебный обед или прием, джентльмены должны оставить свои шляпы в вестибюле. Дамы не должны снимать свои шляпки или шляпы на свадебном обеде или приеме, также не должны делать этого подружки невесты.

Джентльмены должны снимать перчатки на свадебных обедах, но дамы могут делать это по желанию.

На приемах как дамы, так и джентльмены могут по желанию снимать перчатки или нет.

Гости, у которых еще не было возможности поговорить с невестой и женихом, при входе в гостиную, где собирается компания, должны пожать им руки, предварительно совершив эту церемонию с хозяином и хозяйкой, если они еще этого не сделали.

Перед объявлением обеда отец или мать невесты должны сказать главным из присутствующих джентльменов, кого проводить к обеду. Но это относится только к обеду с рассадкой.

На обедах стоя гости не рассаживаются парами, а проходят, как им угодно, даже по две или три дамы вместе, и, как правило, почти не соблюдается никакой очередности, свадебной или иной.

Обед должен быть подан в столовой, библиотеке или большом шатре, в зависимости от обстоятельств.

Мать невесты и мать жениха должны иметь преимущество перед всеми другими дамами, присутствующими по случаю свадебного обеда.

На строго семейных собраниях гости должны идти к обеду в следующем порядке: — Невеста и жених. Отец невесты с матерью жениха. Отец жениха с матерью невесты. Шафер с главной подружкой невесты. Остальные подружки невесты с джентльменами, которые должны проводить их к обеду.

Остальная компания должна следовать за подружками невесты. Невеста должна взять жениха под левую руку.

Обеды с рассадкой и обеды стоя одинаково модны, хотя последние гораздо более распространены, и почти не соблюдается никакой свадебной очередности. Когда дается обед стоя, небольшие столы расставляются для удобства свадебной компании с одной стороны комнаты, в то время как длинный стол занимает центр комнаты.

Когда дается обед с рассадкой, невеста и жених должны сидеть либо во главе длинного стола, либо в его центре — невеста по левую руку от жениха. Отец невесты должен сидеть рядом с невестой с матерью жениха. Когда невеста и жених сидят в центре стола, подружки невесты должны сидеть напротив них с джентльменами, которые проводили их к обеду; каждый сидит по правую руку от джентльмена.

Когда невеста и жених занимают главу стола, подружки невесты вместе с джентльменами, которые проводили их к обеду, должны разместиться рядом с родителями по обе стороны стола, разделив свое количество на две группы.

Когда отец невесты умер, ее старший брат или ближайший родственник мужского пола должен занять его место и должен проводить мать жениха к обеду.

Свадебный завтрак теперь называется обедом, шампанское и другие вина заменяют чай и кофе, которые подаются только ближе к концу обеда. На свадьбах, которые проходят в 2:30 дня, обед часто дается в 3 часа, за которым следует «чай» в 4 часа.

Меню обеда обычно включает суп, антре как горячие, так и холодные; цыплят, дичь, майонезы, салаты, желе, кремы и т. д., и другие блюда подобного характера.

Сладости должны быть расставлены на столе, фрукты также.

Антре и т. д. должны подаваться слугами, сладости также должны убираться со стола слугами-мужчинами и подаваться по очереди.

На обеде стоя джентльмены должны помогать дамам и себе с различными блюдами на столе, так как блюда не подаются на обедах такого типа; горячие антре и суп не подаются. Меню в остальном похоже.

Столы должны быть украшены цветами как на обеде стоя, так и на обеде с рассадкой. Бутылки шампанского должны быть расставлены по длине стола на обеде стоя; если нет, джентльмены должны просить обслуживающий персонал о шампанском для дам, которых они проводили, и для себя. На обеде с рассадкой слуги предлагают шампанское гостям в том же порядке, в котором они подают блюда.

Когда сладости поданы, невеста должна разрезать свадебный торт. Она делает это, просто делая первый надрез ножом; затем он должен быть разрезан дворецким на маленькие ломтики и подан гостям на десертных тарелках.

Затем наиболее выдающийся из присутствующих гостей должен предложить тост за здоровье невесты и жениха, на который жених должен ответить. Затем он должен предложить тост за здоровье подружек невесты, на который шафер должен ответить.

Иногда джентльмен самого высокого ранга из присутствующих также предлагает этот тост вместо жениха.

Тост за здоровье отца и матери невесты должен быть предложен отцом жениха.

Сейчас принято ограничивать предложение тостов на свадебных обедах самыми узкими рамками. Тост за здоровье невесты и жениха, а также за здоровье подружек невесты, как правило, являются единственными предлагаемыми тостами.

На обедах стоя и на свадебных приемах предлагается только тост за здоровье невесты и жениха.

Невеста должна покинуть столовую сразу после того, как были выпиты тосты, чтобы переодеться для отъезда.

Главная подружка невесты должна сопровождать ее, если она является ее родственницей, и гости должны перейти в гостиную, чтобы дождаться появления невесты, которое не должно задерживаться, и тогда должны быть сделаны прощания. Прощания не должны затягиваться дольше, чем это абсолютно необходимо.

Родители должны последовать за невестой и женихом в вестибюль, и там должны быть сделаны прощания с ними.

Старомодный обычай бросать атласные туфли вслед невесте иногда соблюдается, как бы глупо это ни было. Это привилегия шафера или главной подружки невесты — совершить этот нелепый акт.

Когда рис бросают вслед невесте, его должны разбрасывать замужние, а не незамужние присутствующие дамы; но обычай, подобно обычаю бросать так называемое «конфетти», сейчас практически устарел в хорошем обществе.

Устилание пути невесты цветами от церкви до экипажа деревенскими детьми — обычай, которому часто следуют на свадьбах, проходящих в сельской местности.

Медовый месяц сейчас редко длится дольше недели или десяти дней. Многие невесты предпочитают проводить свой медовый месяц в своем будущем доме, если он находится в сельской местности, вместо того чтобы совершать поспешную поездку в Париж или куда-либо еще, или проводить его в загородном доме друга, одолженном им для этой цели. Но это полностью вопрос личных чувств, какой путь выбрать.

Приданое невесты должно быть помечено инициалами имени, которое она должна принять.

Жених должен предоставить домашнее белье и все другие вещи, относящиеся к новому дому невесты.

Свадебные подарки должны быть отправлены в резиденцию невесты сразу после свадьбы, и они должны быть немедленно расставлены по своим местам, а не расставлены с целью показа посетителям.

Свадебный венок не следует носить после дня свадьбы. Свадебный венок, свадебный букет и флердоранж со свадебного торта, если они хранятся как сувениры счастливого события, должны быть сохранены в глубине запертого ящика в комнате невесты, а не выставлены под стеклянными колпаками в гостиной.

Преимущество не должно предоставляться невесте в течение первых трех месяцев после брака, хотя этому старомодному обычаю иногда следуют на загородных званых обедах по случаю первого визита невесты.

Обычай посылать свадебный торт друзьям — это отживший обычай, и ему следуют только между близкими родственниками.

Свадебные карточки, строго говоря, устарели и рассылаются только людьми, которые придерживаются старомодных обычаев.

Слова «Без карточек» не должны вставляться, когда объявление о браке отправляется в газеты; также не должно добавляться указание, что невеста и жених будут «у себя» в определенные дни.

ГЛАВА XVII

СВАДЕБНЫЕ ПРИЕМЫ

Дневная свадьба обычно проходит между 14:00 и 14:30, а следующий за ней «прием» устраивается с 14:30 до 17:00, по возвращении из церкви.

Если свадьба сопровождается церковным пением, хор и духовенство часто возглавляют свадебную процессию. Это согласовывается с викарием церкви, где совершается таинство бракосочетания.

Приглашения на свадебные приемы больше не рассылаются на карточках для «приемов», а включаются в приглашения на свадебную церемонию, оформленные в виде печатных записок. (См. главу XVI.)

Организация чайной комнаты и предлагаемые угощения должны быть схожи с теми, что подаются на больших дневных приемах, с добавлением свадебного торта и шампанского.

Церемонность, насколько это возможно, исключается в том, что касается приглашения гостей в чайную комнату, и это является большим преимуществом перед свадебным обедом, будь то с рассадкой или без, когда гости сомневаются относительно точного места, отведенного каждому конкретному родственнику.

Жених и невеста либо входят первыми, за ними следуют подружки невесты и несколько главных гостей, либо они входят позже, по своему усмотрению. Остальные гости должны спускаться вниз по мере освобождения места, так как свадебный прием — мероприятие многолюдное даже в самых больших особняках. Приглашаются не только все, кто сделал свадебный подарок жениху или невесте и живет на расстоянии, позволяющем нанести визит, но даже те, кто не настолько близок, чтобы от них этого ожидали.

Гостям не следует в первую очередь направляться в чайную комнату; им нужно сразу пройти в гостиную, чтобы обменяться рукопожатиями с хозяином и хозяйкой, а затем с женихом и невестой. Жених и невеста должны стоять вместе в гостиной и пожимать руки всем, с кем они знакомы. Жених и невеста должны первыми войти в чайную комнату. Цветы, разумеется, являются важным элементом свадебных приемов.

Чай и кофе должны подаваться прислугой, как правило, горничными, но лакеи также должны присутствовать, чтобы открывать шампанское по мере необходимости. В это время дня пьют очень мало вина. Дамы редко проявляют к нему интерес, а джентльмены избегают его из принципа. Тем не менее, в знак уважения к невесте родственники выпивают бокал игристого вина, хотя ее здоровье провозглашают редко и речей не произносят. Невеста должна сделать первый надрез на свадебном торте, а дворецкий — разрезать его и раздать гостям.

В чайной комнате не следует расставлять стулья, а столы должны занимать верхнюю часть или боковые стороны комнаты, либо и то, и другое, в зависимости от количества приглашенных гостей, чтобы оставить как можно больше свободного пространства в центре.

Жених и невеста не всегда присутствуют на свадебном чае, так как отъезд в место проведения медового месяца не всегда это позволяет; в таких случаях прием проводит мать, а гости осматривают подарки уже после того, как молодожены уехали.

Иногда за несколько дней до свадьбы устраивается прием для осмотра подарков, если их очень много и они красивы; но даже в этом случае они остаются центром внимания гостей и в день свадьбы. Когда значительную часть подарков составляют ювелирные изделия и столовое серебро, иногда считается необходимым поставить полицейского на дежурство, пока дом открыт для стольких посетителей, когда под предлогом дела легко проникнуть внутрь.

ГЛАВА XVIII

СВАДЕБНЫЕ РАСХОДЫ

Обязанности жениха с финансовой точки зрения начинаются с момента помолвки. Он должен немедленно преподнести невесте помолвочное кольцо. Человек даже со средним достатком без труда выберет и купит красивое кольцо стоимостью от 50 до 100 фунтов стерлингов; но бедняк с небольшим доходом часто несет расходы, которые не может себе позволить в вопросе помолвочного кольца. Он знает, что все члены семьи невесты будут оценивать его, если это будет скромный подарок стоимостью около 10 фунтов, что является пределом того, что он может себе позволить; он знает, что и кольцо, и его самого сочтут скупыми или не сулящими ничего хорошего в будущем. Помолвочное кольцо, которое невеста носит после свадьбы, — это памятная вещь, и если оно дешевое, она не будет им гордиться, как и он сам. Богатые люди ведут невест выбирать кольца, так как цена для них не имеет значения; но бедные люди не могут этого сделать, поскольку выбор может пасть на камни не по средствам, поэтому они делают выбор сами, сообразуясь с положением семей, в которые входят. Если положение семьи невесты выше их собственного с финансовой точки зрения, помолвочные кольца должны выбираться в соответствии с драгоценностями, которые носят члены таких семей, и жениху придется потратить не менее 40 фунтов на кольцо, подобающее даме такого круга. С другой стороны, когда люди с небольшим доходом женятся на дочерях родителей того же положения, что и они сами, помолвочные кольца не бывают дорогими, и десятифунтовая банкнота или даже меньшая сумма покроет стоимость этих символов помолвки. Обручальные кольца доступны по средствам всем женихам, какими бы бедными они ни были.

Во время помолвки вопрос о подарках невесте никогда не покидает мыслей жениха. Состоятельные люди радуют себя и своих невест, даря дорогие украшения, которые часто выбираются самими невестами вместе с женихами. Это очень приятный шопинг, но он выпадает на долю далеко не всех. Люди со средним достатком дарят подарки умеренной стоимости и в небольшом количестве; они не обязаны по этикету дарить какие-либо ювелирные изделия во время помолвки, если их доходы не позволяют таких трат; но человек должен иметь очень мало средств, если не может позволить себе подарить браслет, колье или какую-либо подобную безделушку девушке, на которой собирается жениться.

Дарить подарки подружкам невесты — еще одна обязанность жениха. И здесь состоятельные люди проявляют щедрость и хороший вкус с согласия своих невест, которые помогают им в выборе подходящих подарков в виде ювелирных изделий. В среднем они стоят 5 фунтов и выше для каждой подружки, что в сумме составляет значительную цифру, если подружек много. Однако вопрос, который волнует щедрость женихов, заключается не в том, сколько они должны потратить на эти подарки, а скорее в том, как мало можно на них потратить с должным учетом приличий, а именно положения подружек невесты. Два соверена были бы разумной суммой для человека с небольшим доходом на каждый подарок подружке.

Букет невесты и букеты подружек невесты следуют далее в списке расходов, которые покрывает жених. Богатые люди тратят на это щедро, но средние суммы для обычных доходов составляют от одной до двух гиней за букет невесты и от пятнадцати до двадцати пяти шиллингов за каждый букет подружек невесты.

Расходы, связанные с церемонией, целиком и полностью лежат на женихе. Если брак заключается по лицензии, он оплачивает ее стоимость, которая в городе составляет 2 фунта 2 шиллинга 6 пенсов, а в сельской местности — от 2 фунтов 12 шиллингов 6 пенсов до 3 фунтов 3 шиллингов. Гонорар викарию церкви, где совершается бракосочетание, варьируется от 1 фунта 1 шиллинга до 5 фунтов 5 шиллингов, чаще всего 1 фунт 1 шиллинг у большинства женихов со средним доходом, за исключением случаев, когда платят 5 фунтов 5 шиллингов. Мелкие сборы, которые должен оплатить жених, весьма незначительны. Он платит органисту за исполнение свадебного марша по окончании службы, если она не сопровождается хором; звонари ожидают от него вознаграждения, как и церковные сторожа и т. д. Таким образом, жених платит только за то, что абсолютно необходимо для свадебной церемонии, и очень мало сверх того.

Когда церемонию проводит или помогает в ней друг невесты или жениха, жених не дает ему гонорар, но преподносит подарок в виде серебряной посуды или небольшого чека, в зависимости от обстоятельств, на транспортные расходы или иные нужды. Обычно это делает жених, если только данный священнослужитель не является родственником невесты, тогда подарок обычно делается совместно женихом и невестой.

Родители невесты берут на себя значительную часть свадебных расходов, прежде всего — приданое невесты, стоимость которого полностью зависит от положения и дохода. Обеды и приемы, устраиваемые до свадьбы для знакомства жениха с членами семьи невесты, оплачиваются родителями невесты. Свадебный прием также устраивается ими, либо в их собственном доме, либо в отеле. Что касается их доли расходов, связанных с церемонией, то она зависит от того, будет ли свадьба пышной или скромной. Если первой, то расходы, ложащиеся на них, довольно значительны; если второй — почти равны нулю. Например, церковное пение оплачивается родителями невесты, при этом органист, регент и хор получают оплату отдельно от них. Если исполняемые гимны напечатаны на листовках, эти незначительные расходы также включаются. Все цветочное оформление оплачивается родителями невесты, как и аренда навеса и красной дорожки у церковных дверей. Если дарятся свадебные бутоньерки, то также ими.

Для кого семья невесты должна предоставлять транспорт — неизменно неверно понимаемая деталь. Отец невесты должен предоставить экипажи или автомобили только для того, чтобы доставить себя и невесту в церковь, а также для членов своей семьи, проживающих под его крышей, и для гостей, остановившихся у него на время свадьбы. Он не обязан предоставлять их для других гостей, за исключением сельской местности, и только для тех, кто прибывает поездом на придорожную станцию и не может самостоятельно найти транспорт. В городе жених должен предоставить автомобиль, чтобы отвезти себя и невесту из церкви в дом ее отца, а затем на станцию. В сельской местности все наоборот, и отец невесты делает это, предоставляя для этой цели один из своих экипажей или автомобилей.

Жених должен обеспечить мебель и все предметы домашнего обихода, включая столовое серебро и белье, которые, естественно, являются очень важными статьями. Однако многие свадебные подарки делаются для того, чтобы облегчить эти расходы, и в значительной степени состоят из столового серебра, а иногда и белья, от членов семьи невесты; тем не менее, в Англии принято, чтобы жених обеспечивал это как часть необходимых вещей для дома, а дарение их родственниками является делом сугубо добровольным.

ГЛАВА XIX

ДНЕВНЫЕ ПРИЕМЫ

Дневные приемы — важная часть повседневных развлечений: большие дневные вечеринки и маленькие дневные вечеринки; вечеринки настолько большие, что количество гостей равно числу присутствующих на шумном приеме или вечернем рауте, и настолько маленькие, что их вполне можно отнести к категории послеобеденного чая.

На дневных приемах дамы составляют значительное большинство: обычно на таких собраниях присутствует в среднем от десяти джентльменов на тридцать дам. Дамы питают явную склонность к этому виду развлечений, так как он дает возможность встретиться с друзьями и знакомыми, завести новые знакомства, построить планы на будущее и обменяться любезностями; и даже в разгар лондонского сезона дневные приемы полностью посещаются представителями светского общества.

Существуют различные виды дневных приемов: большой прием на 50–200 гостей, когда обычно приглашаются профессиональные вокалисты и инструменталисты и звучит довольно хорошая музыка, хотя развлечение не настолько значимо, чтобы называться концертом; прием на 50–100 гостей, когда требуются только таланты любителей; и маленький прием на 10–30 человек, когда беседа обычно заменяет музыку, а компания состоит скорее из друзей, чем из знакомых.

Приглашения на приемы должны рассылаться только от имени хозяйки, а не от объединенных имен хозяина и хозяйки дома.

Приглашения должны рассылаться на карточках для «приемов», больших и малых, а также на визитных карточках. Имя приглашаемого лица должно быть написано в верхней части карточки в правом углу, слова «at home» (прием) — под именем дамы, рассылающей приглашение, день и дата — под словами «at home», а время — под датой. Любое развлечение, которое планируется, должно быть добавлено в нижней части карточки в левом углу. Адрес должен быть напечатан в правом углу в нижней части карточки.

Буквы R.S.V.P. иногда пишутся или печатаются на карточке для приема в левом нижнем углу, но не принято писать «R.S.V.P.» в углу карточки для дневного приема, так как не имеет значения, сколько гостей присутствует на этом виде развлечения; но если ответ запрашивается, его следует отправить. R.S.V.P. означает «répondez, s'il vous plaît» или «просьба ответить».

Принято включать главу семьи, мужа или отца, в приглашение. Таким образом, в верхней части карточки в правом углу следует написать «Мистеру и миссис А.» или «Мистеру и мисс А.». Дочери дома должны быть включены в приглашение, отправленное их матери. Например: «Мистеру и миссис А.», «Мисс А.», но сыновья дома должны приглашаться отдельно.

Если семья состоит из матери и дочерей, приглашение должно быть адресовано «Миссис и мисс А.».

Титул «Honourable» (Достопочтенный) не следует указывать на пригласительном билете, а только на конверте, содержащем карточку.

Все остальные титулы указываются на пригласительных билетах; но аббревиатуры K.C.B., M.P. и т. д. не следует писать на карточках, а только на конвертах, в которые они вложены.

Если дама знает, что не сможет присутствовать, было бы вежливо принести свои извинения, хотя строгий этикет этого не требует; и приглашение, и ответ во всех случаях можно отправить по почте.

В настоящее время не считается необходимым оставлять визитные карточки после дневных приемов.

Приглашения на большие дневные приемы должны рассылаться за две недели до назначенного дня, а на маленькие — примерно за неделю.

Прибытие гостей. — Когда приглашенные гости прибывают, им не следует спрашивать, дома ли хозяйка, а нужно сразу входить в дом; их должны немедленно проводить в чайную комнату.

Джентльмены должны оставлять шляпы и пальто в прихожей.

На больших приемах должна быть предусмотрена гардеробная, чтобы дама могла снять плащ или меховую накидку, которые обычно носят в зимнюю погоду; но на маленьких приемах гардеробная не обязательна, так как гостиные не настолько переполнены и не настолько теплы, да и туалеты дам не столь сложны.

Угощение. — На больших приемах угощение должно подаваться в столовой на длинном буфете в одном конце комнаты или на длинном столе во всю длину комнаты.

Горничные и другая прислуга должны стоять за столом, чтобы разливать и подавать чашки чая или кофе через стол по просьбе гостей.

Обычно на таких мероприятиях чай разливают служанки, при этом лакей или лакеи также находятся поблизости на случай, если они потребуются, хотя джентльмены обычно сами наливают себе кларет-крюшон, вино и т. д.

Обычное угощение на таких приемах — чай и кофе, последний подается из больших серебряных урн. (См. главу «Приготовление послеобеденного чая» в работе под названием «Обслуживание за столом».) Херес, шампанское-крюшон, кларет-крюшон, мороженое, фрукты, изысканное печенье и пирожные, тонкие бутерброды с маслом, паштеты из дичи, сэндвичи и т. д.

Для мороженого используются тарелки для мороженого, для фруктов и фруктовых салатов — десертные тарелки.

На маленьких приемах шампанское, кларет-крюшон и мороженое не подаются. Чай должен завариваться в чайниках, а не в урнах, как на больших, так и на маленьких приемах.

На маленьких приемах чай обычно подается в меньшей из двух гостиных или в примыкающем будуаре или прихожей. Чай разливают молодые дамы дома или сама хозяйка, но редко служанки, когда он подается в гостиной.

Однако наиболее удобный способ подачи чая — в столовой, если только количество гостей не ограничено, когда казалось бы недружелюбным, если бы они собрались в столовой, оставив хозяйку сравнительно одну в гостиной.

Когда чай подается в столовой, гостей обычно спрашивают присутствующие слуги, не желают ли они чаю, прежде чем проводить их в гостиную.

На маленьких чаепитиях чашки с чаем должны подаваться дамам присутствующими джентльменами или молодой дамой, распоряжающейся за чайным столом; джентльмены обычно стоят по комнате или возле чайного стола на маленьких приемах.

Встреча гостей. — Слуга должен проводить гостей в гостиную, как при «утренних визитах».

На больших приемах хозяйка должна встречать гостей у дверей гостиной и пожимать руку каждому по прибытии. Дверь в гостиную должна оставаться открытой, а сама она должна стоять в дверном проеме.

На маленьких чаепитиях дверь в гостиную не должна оставаться открытой, и хозяйка должна принимать гостей внутри комнаты, как при «утренних визитах».

Гости должны прибывать с четверть пятого до половины шестого или шести часов. От гостей не ожидается, что они останутся все три указанных часа, и они вольны оставаться столько, сколько пожелают. Те, кто пришел раньше всех, обычно уходят первыми.

Когда хозяйка считает это уместным, она представляет одну или двух дам друг другу, либо в формальной манере (см. главу II), либо в полуформальной, говоря: «Миссис А., я не думаю, что вы знакомы с миссис Б.»; но ей не следует этого делать, если она не уверена, что миссис Б. желает знакомства с миссис А., или что миссис А. не возражает против знакомства с миссис Б.

Скорее исключение, чем правило, делать общие представления по таким случаям. Представления следует делать только тогда, когда хозяйка знает, что представляемые лица, вероятно, оценят друг друга, или по любой другой веской причине.

Гости должны отправиться в чайную комнату с кем-либо из знакомых джентльменов, присутствующих там, или, в случае дам, друг с другом, если они не сделали этого по прибытии.

Этот переход в чайную комнату обычно совершается в перерывах между музыкальными номерами, декламациями и т. д.

Иногда хозяйка представляет одного или двух присутствующих джентльменов дамам высшего ранга с целью сопровождения их в чайную комнату.

Дама должна поставить свою пустую чашку на любой стол поблизости, если только джентльмен не предложит сделать это за нее. Снимать перчатки или нет — дело добровольное, и многие предпочитают этого не делать.

На больших приемах хозяйка остается на своем посту все время и почти никогда не садится. На маленьких приемах она должна перемещаться среди гостей, беседуя с ними всеми в той или иной степени. Если есть дочери, они должны помогать матери развлекать гостей.

Когда дамы знакомы, они должны воспользоваться возможностью поговорить друг с другом. Обычно дамы перемещаются по комнатам на дневных приемах, чтобы поговорить со своими друзьями и знакомыми; они ни в коем случае не обязаны оставаться сидеть на одном месте, если только сами того не желают.

Когда на дневных приемах звучит музыка, принято слушать выступление или, по крайней мере, делать вид, что слушаешь; если же ведется беседа, она должна быть тихой, чтобы не мешать и не раздражать исполнителей.

На дневных приемах не обязательно прощаться с хозяйкой, если только она не стоит возле двери гостиной, когда гость уходит, или если это новое знакомство и визит первый, тогда было бы вежливо это сделать.

Когда становится поздно и остаются лишь немногие гости, эти немногие должны попрощаться с хозяйкой.

На этих послеобеденных чаепитиях или приемах хозяйка не должна звонить, чтобы приказать открыть дверь для уходящего гостя или вызвать его автомобиль, как при «утренних визитах». Гости сами направляются в прихожую, а присутствующая прислуга вызывает автомобили по мере того, как их просят.

Автомобили всегда должны быть наготове на дневных приемах, так как дамы иногда не могут оставаться дольше четверти часа.

Гости остаются в прихожей или в столовой, пока не услышат, что их автомобили объявлены.

Чаевые никогда не следует предлагать прислуге на этих приемах или, по сути, на любом другом развлечении.

Дневные концерты. — Когда устраиваются дневные концерты, приглашения должны рассылаться на обычных карточках для «приемов», которые можно приобрести с уже напечатанными словами «at home» и т. д., или они печатаются на заказ с именем и адресом хозяйки. Имя приглашаемого лица должно быть написано над именем хозяйки в правом углу карточки.

Дата под строкой «at home» должна быть в центре карточки под именем хозяйки; время должно быть написано в левом углу, а также буквы R.S.V.P. Напечатанный адрес должен быть в правом углу.

Имена исполнителей должны быть добавлены в нижней части карточки в правом углу.

Время, обычно назначаемое для концерта, — 15:00.

Хозяйка должна встречать гостей у дверей гостиной, после чего они должны немедленно занять свои места. Сиденья должны быть расставлены рядами в центре комнаты, а диваны и кушетки — вокруг комнаты.

Программа концерта делится на две части, и по окончании первой части гости должны направиться в столовую для угощения, которое подается так же, как на больших приемах.

Дневные танцы. — Приглашения на дневные танцы должны рассылаться на карточках для «приемов» описанным выше способом. В углу карточек должно быть напечатано «Dancing» (Танцы), а время «4 to 7» (с 4 до 7) должно заменить время «3» (3 часа). Слова «afternoon dance» (дневной танец) не следует писать на пригласительном билете, и не существует другой принятой формы приглашения на дневные танцы, кроме уже приведенной.

Дневные танцы очень популярны на курортах, в военных гарнизонах, маленьких городках в окрестностях Лондона и т. д., но редко устраиваются в самом Лондоне.

Угощение должно подаваться в течение всего дня, с 4 до 7 часов, как на больших приемах.

Дамы должны снимать жакеты или накидки в гардеробной, но оставлять шляпки или чепцы; хозяйка должна встречать гостей у дверей гостиной, как на дневном приеме.

Бридж-чаепития занимают важное место в общественной жизни. Это удобная форма развлечения, так как она позволяет пригласить небольшое количество гостей: даже восемь человек считаются разумным числом игроков, в то время как двадцать четыре — это явно предел.

Игра обычно начинается в 15:30, иногда раньше, и продолжается до 19:30, с перерывом на «чай» в 16:30.

Приглашения на эти неформальные собрания рассылаются либо в дружеских записках, либо на визитных карточках. Если на последних, то слова «at home», день и дата пишутся под именем хозяйки, а «Bridge, 3.30» или «3 o'clock» ставится в углу карточек напротив адреса.

Хозяйка заранее распределяет места, которые гости должны занять за разными столами; это делается для того, чтобы сильные игроки могли играть вместе. Когда все собрались, хозяйка указывает гостям, где сесть, и сама является одним из игроков. Заняв места, они тянут жребий для выбора партнеров. Она не приглашает гостей просто наблюдать, так как это потребовало бы от нее не играть, а разговаривать с ними, пока они остаются; кроме того, разговоры не поощряются, так как отвлекают внимание игроков от игры.

Дамы оставляют на себе шляпки, но снимают пальто, меха и т. д. по прибытии.

ГЛАВА XX

ДНИ ПРИЕМОВ

День «приема» означает, что дама принимает своих друзей и знакомых в один определенный день недели. Она должна сообщить об этом факте, напечатав на своих визитных карточках дни, в которые она принимает. Например: «Четверги в марте» или «Четверги в марте и апреле», или любой другой день недели, который она сочтет нужным назвать. Эти карточки она должна оставлять лично тем, кого не застала дома, когда наносила визит, или их можно отправить по почте. Тех, кого она застала дома, она должна проинформировать, что ее день приема — «четверг». В этом случае ей не следует оставлять свою визитную карточку, только две карточки мужа, и день приема на них писать не следует.

В день приема визиты следует наносить с трех до шести или с четырех до шести. Пришедшие первыми должны уйти до часа послеобеденного чая и ограничить продолжительность своего визита в зависимости от степени близости, оставаясь от четверти часа до часа, как получится.

Хозяйка или ее дочь должны разливать чай в эти дни приема, когда чай не подается в столовой, как на обычных приемах, что следует делать, когда количество посетителей очень значительно.

Популярность хозяйки проверяется в эти дни приема количеством посетителей, которые заходят в течение дня, и если дни приема не имеют успеха в социальном плане, ей следует прекратить их через некоторое время и заменить периодическими приемами.

Успех дня приема зависит не в последнюю очередь от социального положения дамы, которая его устраивает, и от района, в котором она живет. В отдаленных районах города это имеет свои преимущества, когда визит превращается почти в путешествие, а знакомых в непосредственной близости мало. Опять же, это удобно, когда дамы очень заняты в течение недели, и когда их время посвящено поглощающему занятию — благотворительному или художественному, дома или вне дома, литературному или научному, в студиях, музеях и общественных учреждениях и т. д., работе, предпринятой для собственного развлечения, прибыли или продвижения, или на благо других. Для этих дам день приема — удобство. Один день в неделю — это все, что они могут себе позволить помимо своих важных дел, и для них тихая уединенность и досуг незаменимы. Светские дамы считают день приема большим бременем для своего времени и желаний. Их дела слишком многочисленны, чтобы позволить себе отдать целый день каждую неделю в надежде, что люди зайдут. Не только давние, но и спонтанные дела исключают эту жертву. Было бы нарушением вежливости не быть дома для посетителей в день приема, и многое может произойти, что потребует отсутствия дома в этот конкретный день. Если, однако, отсутствие неизбежно, родственник может заменить хозяйку в этот день приема.

Люди, которые по-настоящему наслаждаются днями приема, — это те, у кого больше свободного времени, чем они знают, как распорядиться. Те немногие визиты, которые им нужно нанести, скоро нанесены, те немногие друзья, которых им нужно увидеть, скоро увидены, занятий у них нет, и они благодарны за возможность, которую предлагают дни приема, встретиться с друзьями и застать хозяйку дома.

ГЛАВА XXI

КОЛОНИАЛЬНЫЙ ЭТИКЕТ

Вообще говоря, этикет соблюдается в колониях и в Индии англичанами и англичанками почти так же, как в метрополии, что касается его принципов, правил и обрядов. Одно заметное различие, правда, существует в часах визитов, они регулируются климатом. В жарком климате ранние утренние часы, до полудня, и поздние вечерние часы, после заката, являются, согласно местной моде, выбранными часами для визитов; но в более умеренных климатических условиях, напоминающих наши, дневные часы — это, как и у нас, часы для визитов. Опять же, правило, что местные жители должны наносить визиты новоприбывшим, будь то гости других жителей или будущие жители, одинаково верно как в гражданских, так и в военных кругах.

Во всех колониях и зависимых территориях «Дом правительства» является центром, к которому тяготеет все общество — то есть все новоприбывшие, станут ли они постоянными или временными жителями, при условии, что их социальное положение оправдывает действие, спешат заявить о своем прибытии, вписав свои имена и адреса в книгу посетителей, хранящуюся в каждом Доме правительства для этой цели. Цель этого — быть принятым в Доме правительства и, таким образом, получить доступ в общество данного места. То, что следует за этим социальным соблюдением — оно едва ли заслуживает названия любезности, так как такие визиты в первую очередь продиктованы личным интересом — зависит от множества обстоятельств: положения визитера, будет ли пребывание постоянным или временным, принесены ли рекомендации и так далее. Приглашения, которые им направляются, регулируются соответственно. Они могут ограничиваться дневными приемами; или могут быть включены рауты, обеды и танцы; или визит в летнюю резиденцию губернатора и его жены также может быть включен в число приглашений, так как последнее не является необычным проявлением гостеприимства, оказываемого определенным лицам.

Как следует обращаться к губернатору колонии его гостям, зависит от его ранга. Поскольку он представляет суверена, было бы вполне правильно обращаться к нему «сэр» как к наиболее почтительной форме, и губернаторам в целом нравится, когда к ним так обращаются. В случае, если губернатор является рыцарем — очень обычная случайность — было бы одинаково правильно обращаться к нему «сэр Джордж», а не «сэр». Когда губернатор не получил рыцарского звания, к нему следует обращаться «мистер А.», если не хочется быть слишком чопорным и формальным.

В разговоре, когда речь идет о губернаторе — в его присутствии — это не должно быть «Губернатор», а «лорд Бланк», «сэр Джордж» или «мистер А. сказал то-то и то-то», если только не присутствуют незнакомцы, перед которыми кажется правильным быть немного формальным.

При обращении к губернатору в письме конверт должен быть адресован «Его Превосходительству сэру Джорджу Бланку», как бы дружелюбно ни было содержание; но при написании жене губернатора не считалось правильным называть ее «Ее Превосходительством», а просто «леди Бланк», за исключением случая жены вице-короля, как в Индии или Ирландии; но против этого несколько лет назад был поднят вопрос, и тогда было решено, что жены губернаторов имеют право так называться.

В разговорной речи члены свиты губернатора называют и губернатора, и его жену «Его» и «Ее Превосходительством» и называют их «Ваше Превосходительство», и все, кто обращается к ним официально, будучи низшего ранга, делают то же самое; но в социальном плане к ним редко так обращаются.

Колониального епископа не следует на самом деле называть «милорд» или упоминать как «Лорд-епископ», если хочется быть совершенно точным; но «милорд» или «Лорд-епископ» сейчас часто используется людьми, которые знают, что это не правильный стиль обращения, но используют эти титулы, желая быть более почтительными, чем скрупулезно точными. При написании письма колониальному епископу конверт должен быть адресован «Преподобнейшему епископу ——», а письмо начато «Преподобнейший сэр» или «Дорогой епископ Бланк».

Колониальному офицеру, получившему особое разрешение короля сохранить титул «Honourable», который он носил в своей колонии, при дворе, т. е. на леве, придворном балу и т. д., предоставляется то же старшинство, что и сыну пэра, который именуется «Honourable», но это практически не дает ему никакого ранга или старшинства на обычных светских собраниях, где этот особый грант неизвестен или игнорируется. Также привилегия не дает никакого ранга или старшинства жене или дочерям колониального «Honourable», точно так же, как жена «Right Honourable» здесь не имеет особого старшинства.

Титул «Honourable» не может продолжать носиться отставным колониальным офицером или членом Законодательного совета, если он не был специально санкционирован сувереном по рекомендации Государственного секретаря по делам колоний.

ГЛАВА XXII

ИНДИЙСКИЙ ЭТИКЕТ

Принято, чтобы те, кто желает быть приглашенным в Дом правительства (Вице-королевский дом) в Симле или где-либо еще, немедленно по прибытии вписывали свои имена в книгу посетителей, хранящуюся для этой цели, и они обязательно, если находятся в общем обществе, будут приглашены на один или несколько приемов, проводимых в течение сезона. Их представляет вице-королеве — как называют жену вице-короля — один из адъютантов, находящихся при дворе.

Когда дама является женой государственного чиновника, это дает ей положение в обществе в Индии, которого у нее, возможно, не было бы в противном случае, и само по себе является пропуском на большинство мероприятий. Официальный ранг — это все в Индии.

Что касается посещения вице-королевских приемов, они проводятся только в Калькутте и вечером. Если дама была представлена при дворе в Англии, она может посетить прием в Калькутте; но если она не была представлена на родине, она должна быть представлена другой дамой, которая была представлена при вице-королевском дворе.

При написании неофициального письма генерал-губернатору Индии было бы неправильно использовать титул «вице-король», и правильная надпись — «Его Превосходительству достопочтенному»; или, если герцог, «Его Превосходительству герцогу ——»; или, если маркиз, «Его Превосходительству достопочтеннейшему маркизу ——» и т. д.

К жене вице-короля обращение должно быть «Ее Превосходительство герцогиня ——», «Ее Превосходительство маркиза ——», «Ее Превосходительство графиня ——»; или «Ее Превосходительство леди Бланк», если жена барона.

При обращении к вице-королю или вице-королеве в разговорной или неофициальной форме «Ваше Превосходительство» не следует использовать ни в том, ни в другом случае. В обоих случаях следует использовать только титул.

При представлении любому из их Превосходительств было бы правильно сделать реверанс.

ГЛАВА XXIII

САДОВЫЕ ВЕЧЕРИНКИ

Садовые вечеринки — это развлечения, которые устраиваются ежегодно. Если погода хорошая, тем приятнее гостям; если дождливая, садовая вечеринка превращается в большой прием. Почти в каждом графстве серия садовых вечеринок проводится главными дамами их соответствующих районов в течение августа и сентября, и ничто, кроме отсутствия дома, болезни или какой-либо другой столь же веской причины, не считается достаточным оправданием для невыполнения этого социального долга.

Графство в целом ожидает, что его будут приглашать по крайней мере раз в год, чтобы побродить по прекрасному парку лорда поместья, покататься на лодке по озеру, поиграть в лаун-теннис на лужайке, побродить по извилистым дорожкам тенистых, зеленых кустарников, полюбоваться яркими оттенками гераней, высаженных на партере и террасе, или пестрыми астрами, или поздними розами «Глуар-де-Дижон», которые в конце августа находятся в самом расцвете своей красоты. Затем есть оранжереи, по которым можно прогуляться, и из которых можно отступить, если солнце слишком сильное, в сам особняк, приемные залы которого обычно открыты по случаю садовой вечеринки.

Садовая вечеринка — это повод для проявления гостеприимства к широкому кругу гостей — людям, которых было бы неудобно принимать иначе, как на этом виде собрания. Приглашения по таким случаям свободно предоставляются дамам, от энергичной дамы восьмидесяти лет до маленькой леди восьми лет.

Одно большое преимущество, предлагаемое садовой вечеринкой, заключается в том, что не имеет значения, в какой степени дамы составляют большинство, и это упрек скорее графству, чем хозяйке, если среди гостей восемьдесят дам против двадцати джентльменов.

Приглашения на садовую вечеринку должны рассылаться от имени хозяйки, за срок от трех недель до недели до назначенной даты. Для этой цели следует использовать карточки «at home», и слова «and party» (и компания) должны неизменно добавляться после имен приглашенных гостей.

«Croquet» (Крокет) или «Tennis» (Теннис) должны быть напечатаны в одном углу карточки, время, с 3 до 7 часов, выше, день и дата под именем хозяйки. «Weather permitting» (при благоприятной погоде) редко пишется на карточке, и гости должны прибыть, даже если день будет дождливым и пасмурным, и только совершенно дождливый день, без перерывов между ливнями, должен помешать их появлению. В сельской местности дамы мало думают о десятимильной поездке, чтобы посетить садовую вечеринку.

Организация садовых вечеринок. — Садовые вечеринки или крокет-вечеринки устраиваются с разным масштабом расходов, и приготовления регулируются соответственно.

Когда садовая вечеринка устраивается в небольшом масштабе и приготовлений сравнительно немного, угощение должно подаваться в доме. (Обычно предоставляемые угощения и общие приготовления см. в работе под названием «Обслуживание за столом», стр. 82.)

Хороший запас садовых стульев и сидений должен быть расставлен на лужайке и по территории, коврики расстелены на траве для тех, кто сидит на улице, и предоставлено несколько наборов для крокета для игроков.

На больших садовых вечеринках оркестр считается необходимым дополнением, и оркестр полка, расквартированного поблизости, обычно доступен для таких случаев.

Оркестр придает блеск собранию на открытом воздухе и придает ему местное значение. Помимо этого, звуки оркестра в немалой степени оживляют развлечение такого рода. Место, где расположен оркестр, является точкой сбора для компании, а расходы и хлопоты, связанные с наймом оркестра, окупаются удовольствием, которое он доставляет.

Вопрос найма военного оркестра обычно берет на себя хозяин дома, а не хозяйка, так как, во-первых, согласие полковника полка должно быть получено в качестве формальности и вежливости, прежде чем приготовления будут завершены с капельмейстером.

Транспорт для оркестра также должен быть предоставлен и обсужден с капельмейстером, а также угощение для музыкантов; и эти детали более эффективно выполняются хозяином, чем хозяйкой.

Иногда устанавливается большой шатер, в котором подают угощение, но чаще угощение для всей компании подается в доме, а в палатке для игроков в крикет или лаун-теннис подаются только прохладительные напитки.

Крикетные матчи часто являются поводом для садовой вечеринки, делая ее популярной как у дам, так и у джентльменов. Крикетный матч в этом случае обычно проходит на поле рядом с территорией особняка, матч начинается около двенадцати часов, а общая компания прибывает около половины четвертого или пунктуально к четырем, чтобы увидеть финал.

Гольф сейчас занимает первое место среди модных развлечений на открытом воздухе у обоих полов. Частные поля сравнительно редки, но клубные поля существуют почти в каждом районе — женские клубы, мужские клубы и клубы как для дам, так и для джентльменов.

Турниры по крокету или теннису часто являются поводом для проведения садовых вечеринок, и проходят очень захватывающие игры.

Когда проводится турнир, он принимает форму садового праздника; обычно он длится два дня. Организация его проведения зависит от обстоятельств, и он проходит, как и соревнования по стрельбе из лука, либо на частной, либо на общественной территории.

Развлечения. — Когда на садовом празднике ожидается много детей, для их развлечения устраиваются представления марионеток, кукольный театр «Панч и Джуди» или выступления фокусников.

В районах, удаленных от города, такие представления организовать трудно; поэтому на помощь приходят артисты-любители, и их любезные старания развлечь молодежь встречают должное признание со всех сторон.

Нередко на садовом празднике звучит любительская музыка — не заранее подготовленная программа, а импровизированные выступления. Эти доброжелательные попытки оживить общество занимают около часа, и такие выступления проходят либо в гостиной, либо в музыкальной комнате особняка.

Садовые праздники редко заканчиваются танцами, хотя иногда танцы завершают дневные развлечения.

Время, занятое крокетом или теннисом, исключает у игроков всякое желание дальнейших усилий в виде танцев, и молодые люди, по-видимому, предпочитают играть в крокет на лужайке с 3 до 7 часов, нежели танцевать в шатре или в гостиной в это время.

Хозяин и хозяйка принимают гостей на садовом празднике на лужайке; незнакомых людей должны представлять хозяйке те, кто взял на себя обязательство привести их в ее дом, и она должна пожать руку всем прибывающим. Также принято, чтобы гости пожимали руку хозяйке при отъезде, если представляется такая возможность.

Садовые праздники начинаются с 15:30 до 16:00 и заканчиваются в 19:00.

При подготовке к садовому празднику следует предусмотреть конюшни для лошадей и места для автомобилей многочисленных гостей, а также обеспечить угощение для слуг и шоферов.

Публичные дневные концерты, базары и выставки цветов — это по сути мероприятия, которые дамы посещают массово, и скорее исключение, чем правило, когда их сопровождают джентльмены; опять же, на частных дневных собраниях дамы обычно появляются без сопровождения джентльменов.

Когда садовый праздник является очень масштабным мероприятием, нередко на пригласительных билетах вместо слов «прием» («at home») пишут «садовый праздник» («garden-party»); например: «Графиня А. просит господина и госпожу Б. почтить своим присутствием садовый праздник в...» и т. д.

ГЛАВА XXIV

ГОРОДСКИЕ САДОВЫЕ ПРАЗДНИКИ

Первые садовые праздники в городе обычно устраиваются в начале июня и продолжаются в течение этого и следующего месяца. Садовые праздники в Ламбетском дворце и Фулхэмском дворце являются первооткрывателями сезона садовых праздников, и этот пример общество перенимает с большей или меньшей готовностью.

Городские садовые праздники превращаются в большие приемы на открытом воздухе, и те, кто знает, что означают переполненные гостиные в знойные июньские дни, особенно рады этой смене обстановки и охотно проводят час или более на одном из таких собраний на свежем воздухе, вместо того чтобы считать пятнадцатиминутное пребывание в помещении слишком долгим, где приходится выбирать между жарой и сквозняком, и трудно определить, где это более неприятно: в гостиной, чайной или на лестнице. Хотя эти мероприятия называются «садовыми праздниками», их истинный стиль и название — «приемы» («at homes»), причем адрес является достаточным указанием для приглашенных гостей на характер предстоящего развлечения, поскольку просторные сады и лужайки в Лондоне и его окрестностях, где проводятся эти ежегодные праздники, хорошо известны обществу в целом. Оркестр, играющий на территории, где проводится садовый праздник, кажется обязательным условием, но его качество — лишь вопрос расходов. Таким образом, гости получают удовольствие от прослушивания игры великолепных оркестров, а также разочарование от прослушивания других, значительно уступающих среднему уровню.

Поскольку на наш переменчивый климат нельзя рассчитывать, что он останется погожим даже на сутки, редко считается целесообразным выставлять все столы с угощениями на открытый воздух, поэтому на улице подают только мороженое, клубнику со сливками и напитки со льдом; чай, кофе и остальное, вместе с мороженым и клубникой со сливками, неизменно подаются в помещении.