Примечание переводчика:
Изображение на обложке создано переводчиком и передано в общественное достояние.
План Реконструкции Линкольна
By
CHARLES H. McCARTHY
Ph.D. (Pa.)
New York
McCLURE, PHILLIPS & CO.
MCMI
Copyright, 1901 by
McCLURE, PHILLIPS & CO.
PUBLISHED NOVEMBER, 1901
CONTENTS
Page
Introduction xv
I TENNESSEE
Election and Policy of Lincoln 1
East Tennessee 3
Secession 8
Federal Victories 10
A Military Governor 11
Origin of Military Governors in the United States 12
Measures of Governor Johnson 17
Negro Troops 20
Nashville Convention of 1863 21
Proclamation of Amnesty and Reconstruction 23
Steps to Restoration 27
Nashville Convention of 1865 30
Election of William G. Brownlow 32
Nomination of Lincoln and Johnson 32
Presidential Election in Tennessee 34
II LOUISIANA
Popularity of Secession 36
Financial Embarrassment 37
Capture of New Orleans 38
Lincoln’s Advice 38
General Shepley appointed Military Governor 39
Election of Representatives to Congress 45
Division among Unionists 47
Military Operations 49
Lincoln Urges Reconstruction 51
Political Activity among Loyalists 53
Title of Louisiana Claimants 58
Opposition to General Banks 61
Plan of Reconstruction proposed 66
Election of 1864 70
Inauguration of Civil Government 72
Lincoln’s Letter on Negro Suffrage 73
Constitutional Convention 75
Congressional Election 76
III ARKANSAS
Indifference to Secession 77
The Fall of Sumter 78
Seizure of Little Rock 79
Military Matters 79
Threat of Seceding from Secession 82
General Phelps appointed Military Governor 82
Enthusiasm of Unionists 83
Lincoln’s Interest in Arkansas 83
Inaugurating a Loyal Government 84
The Election of 1864 90
IV VIRGINIA
Secession 93
Physical Features and Early Settlements 94
Society and Its Basis 95
The Counter-Revolution 97
Convention at Wheeling 99
Organizing a Union Government 100
Legislature of Restored Virginia 103
The State of Kanawha 105
Attorney-General Bates on Dismemberment 105
Making a New State 107
Compensated Emancipation 108
Formation of New State discussed in Congress 110
Cabinet on Dismemberment 120
Lincoln on Dismemberment 124
Webster’s Prediction 126
Inauguration of New State 128
Reorganizing the Restored State 129
Right of Commonwealth to Representation in Congress 131
Rupture between Civil and Military Authorities 133
The President Interposes 135
Congress Refuses to Admit a Senator-Elect 138
V ANTI-SLAVERY LEGISLATION
Compensated Emancipation in Congress 142
Contrabands 143
The Military Power and Fugitive Slaves 144
Lincoln on Military Emancipation 148
Andrew Jackson and Nullification 151
Lincoln on Compensated Emancipation 152
Compensated Emancipation in Delaware 155
Abandoned Slaves 160
Border Policy Propounded 163
General Hunter and Military Emancipation 168
Slavery Prohibited in the Territories 170
Attitude of Border States on Slavery 172
Lincoln Resolves to Emancipate Slaves by Proclamation 177
VI THEORIES AND PLANS OF RECONSTRUCTION
The Presidential Plan 190
Sumner’s Theory of State Suicide 196
“Conquered Province” Theory of Stevens 211
Theory of Northern Democrats 217
Crittenden Resolution 220
VII RISE OF THE CONGRESSIONAL PLAN
Bill to Guarantee a Republican Form of Government 224
Henry Winter Davis on Reconstruction 226
House Debates on Bill of Wade and Davis 236
Pendleton’s Speech on Reconstruction 257
Provisions of Wade-Davis Bill 262
Senate Debate on Bill of Wade and Davis 264
President’s Pocket Veto 273
Proclamation concerning Reconstruction 278
Manifesto of Wade and Davis 279
VIII AN ATTEMPT TO COMPROMISE
President ignores Controversy with Congress 286
Summary of Military and Naval Situation 288
Attempt to Revive the Pocketed Bill 289
House Debates on Ashley’s Reconstruction Bill 291
Defeat of Ashley’s Bill 311
IX THE ELECTORAL VOTE OF LOUISIANA
Resolution excluding Electoral Votes of Rebellious States 314
Amendment of Senator Ten Eyck 315
Senate Debate on Ten Eyck’s Amendment 316
Defeat of the Amendment in favor of Louisiana 334
Senate Passes Joint Resolution 338
Counting the Electoral Vote 339
The President’s Message 339
X SENATE DEBATE ON LOUISIANA
Congressmen from Louisiana at the National Capital 341
Proposal to Recognize Louisiana 343
Powell’s Speech opposing Recognition 344
Henderson’s Argument for Recognition 348
Howard’s Argument in Opposition 358
Reverdy Johnson’s Speech for Recognition 370
General Discussion on Louisiana 374
XI INCIDENTS OF RECONSTRUCTION
The Thirteenth Amendment 384
The Freedmen’s Bureau 385
Volunteer Diplomats 389
The Hampton Roads Conference 395
Lincoln’s Letter to General Hurlbut 401
Lincoln’s Letter to General Canby 402
Lincoln’s Last Words on Reconstruction 403
XII CULMINATION OF THE PRESIDENTIAL PLAN
Lincoln and the South 407
Inauguration of Andrew Johnson 408
Arkansas after the War 409
Condition of Tennessee 412
Louisiana 417
Reorganization of Virginia 425
The Wreck of the Confederacy 431
Andrew Johnson on Reconstruction in 1864 438
Johnson’s Speeches after Accession to the Presidency 440
Raising the Blockade 444
The Executive Department Recognizes Virginia 445
Restoration of North Carolina 448
The President Hesitates 458
Executive Policy in Mississippi 460
Restoration of Georgia 465
Texas 466
The Reconstruction Conventions 468
Temper of the South 472
Mississippi Legislation relative to Freedmen 475
Southern Reaction 482
The President’s Change of Opinion 487
Examination of Lincoln’s Plan 491
APPENDIX A
Thirty-Seventh Congress 499
APPENDIX B
Thirty-Eighth Congress 502
Предисловие
Значительная часть материалов, вошедших в этот том, была собрана несколько лет назад, когда автор был аспирантом Пенсильванского университета. Начатые тогда исследования, вероятно, впервые подвели его к мысли о том, что в нашей политической литературе ощущается нехватка обстоятельного и увлекательного описания возвращения штатов. Студенты, библиотекари и даже профессора истории не знали ни одного адекватного труда об эпохе Реконструкции, и их свидетельства подтверждались авторитетом г-на Брайса, который удачно характеризует череду событий тех бурных времен как одну из наиболее запутанных глав американской истории. Поэтому не требуется никаких извинений за то, что в данном эссе рассматривается столь важная и столь долго игнорировавшаяся тема, как зарождение политической революции, произошедшей до того, как воссоединение было окончательно завершено.
По общей тематике в последнее время появилось несколько превосходных монографий; однако почти все они посвящены обсуждению второго этапа процесса восстановления и, за исключением частных случаев, едва ли предвосхищают что-либо ценное в настоящей работе, которая, по крайней мере в том, что касается логического изложения, ведет читателя по неизведанной земле. Поскольку введении достаточно точно указаны как масштаб, так и метод данного исследования, здесь не требуется ничего, кроме краткого изложения признательности автора.
Подобно многим другим исследователям американских институтов, автор с радостью признает свою признательность трудам Браунсона, Хёрда и Джеймсона и, перенеся некоторые из их взглядов в свою книгу, продемонстрировал практическую оценку их изысканий. В дополнение к этим обязательствам, в которых автор не одинок, он в течение четырех лет пользовался лекциями доктора Фрэнсиса Н. Торпа, своего профессора конституционной истории. За очень редкими исключениями, когда имя автора было забыто, благодарность за предложения и материалы неизменно выражается в ссылках и сносках.
За отбор, расположение и освещение тем ответственность несет исключительно автор; однако он пользуется этой возможностью, чтобы выразить признательность за щедрую помощь, полученную от трех близких друзей: его коллега, доктор Чарльз П. Генри, нашел время в разгар тяжелой литературной работы прочитать всю рукопись и высказать много ценных замечаний, особенно в вопросах стиля и слога; книга не менее удачлива и в том, что ее критически прочел Томас Дж. Мигер, эсквайр, чьи обширные и точные знания как публичного, так и частного права способствовали более четкому и научному изложению многих обсуждавшихся конституционных вопросов; техническое мастерство и высокий интеллект г-на Джорджа М. Шелла оказали автору существенную помощь в корректуре всего текста книги. Он также не должен пренебречь выражением признательности за любезность г-на Л. Э. Хьюитта, деятельного библиотекаря Филадельфийской ассоциации юристов. Наконец, автор с благодарностью признает свой главный долг перед эрудицией своего бывшего преподавателя, доктора Джона Баха Макмастера, который любезно прервал работу над своим великим историческим трудом настолько, чтобы прочитать значительную часть этого эссе. Именно ободрение этого выдающегося автора впервые побудило опубликовать эти страницы.
Прежде чем завершить свои замечания, автор хочет отмежеваться от какой-либо солидарности с прогрессивной школой исторической критики, которая высмеивает Конституцию как пережиток прошлого и учено характеризует любое благоговение перед ее авторитетом как поклонение фетишу. Эта книга достигнет одной из своих главных целей, если, выражаясь словами выдающегося дожившего до наших дней государственного деятеля периода войны, она преподаст «постоянный и вечно важный урок: Конституция всегда является более надежным ориентиром для законодателя, чем те свирепые страсти, возбуждать которые война неизменно мастак».
Philadelphia, September 14, 1901.
ВВЕДЕНИЕ
Причины Гражданской войны были столь тесно переплетены с основополагающими принципами нашей федеративной системы правления, что для четкого понимания ее результатов требуется некоторое изложение истоков, независимости и нерасторжимого союза этих штатов. На тех богатых событиями годах между Парижским мирным договором и Декларацией независимости, изобилующих примечательными трудами, можно было бы остановиться с удовольствием; однако эта эпоха уже привлекла перья столь многих писателей, как выдающихся, так и безвестных, что повторное изучение ошибок министров Англии и восстания ее далеких колоний можно было бы справедливо счесть проявлением самоуверенности.
Также не кажется необходимым перечислять знакомые достижения последующего периода; ибо, пожалуй, наиболее привлекательная для общего читателя часть американской истории приходится на отрезок между 4 июля 1776 года и 4 марта 1789 года. К этим годам относятся самые выдающиеся заслуги той гигантской плеяды лидеров, чьи мечи избавили доблестный народ от угнетения и чья мудрость установила форму правления, хотя, возможно, и не находившуюся в универсальной гармонии с предрассудками толпы, но превосходно созданную для общественного благополучия.
Именно на заре того, что можно справедливо назвать национальной эпохой, появилась замечательная группа государственных деятелей, которые вели юную Республику по ее туманному и опасному пути. На их богатый опыт падаял отблеск будущего, придававшего всем их трудам черты бессмертия. Им удалось искусно создать систему доходов и финансов, отвечавшую всем требованиям того времени, и инициировать внешнюю политику, которая на протяжении многих поколений сохраняла несокрушимую гармонию с внешним миром. Путем мудрых и мирных приобретений они удвоили территорию того Союза, независимость которого была исторгнута у Георга Третьего, и с не меньшей мудростью предписали порядок судопроизводства и определили юрисдикцию федеральных судов.
Сорок лет, последовавшие за 4 марта 1789 года, образуют эпоху с ее собственными характеристиками. Это был период господства Вирджинии, причем лишь Адамсы нарушили череду прославленных президентов, поставленных Старой Доминионией. Открывшись экспериментом в управлении, пробудившим дремлющие силы нации, этот период завершился исчезновением из политической жизни великолепных идеалов и богатых традиций Отцов-основателей.
Избрание генерала Джексона совпадает с началом новой фазы в американском политическом и промышленном развитии. Дело было не в том, что слава блестящих военных успехов вознесла их обладателя на пост, для которого долгий опыт государственного управления доселе считался непременным условием, и не в том, что выбор президентов перешел от интеллектуального меньшинства под контроль гораздо более многочисленного класса, готового уделять политике внимание и энергию, необходимые для успеха в торговле; дело было в том, что примерно в это время властная сила рабства вступила на путь агрессии. Философски настроенные государственные деятели предыдущей эпохи страстно надеялись, что этому институту позволят тихо исчезнуть; поистине, величайшие из них, хотя и расходились по множеству политических и экономических вопросов, сходились в поддержке любого движения, направленного на его искоренение. Однако этим гуманным усилиям не суждено было добиться немедленного успеха, и даже при содействии центрального правительства они лишь продемонстрировали всю трудность такого предприятия.
После 1820 года все угрозы, ставившие под сомнение целостность Союза, за одним заметным исключением, проистекали из этой причины. Когда г-н Линкольн в своих дискуссиях с сенатором Дугласом заявил, что оно является единственной причиной всех потрясений, тревоживших нацию, он, вероятно, имел в виду лишь то, что в его собственное время оно было самой бросающейся в глаза.
Задолго до того, как рабство стало предметом ожесточенных споров, доктрина о правах штатов будоражила страну. Еще летом 1793 года она нашла в лице судьи Айределла способного защитника в Верховном суде США. В партийных целях она была принята пять лет спустя Мэдисоном и Джефферсоном в знаменитых Вирджинской и Кентуккийской резолюциях, а во время второй войны с Великобританией эти государственные деятели были поражены, обнаружив, что новоанглийский федерализм оправдывает свое непатриотичное, если не предательское, поведение ровно теми словами, которые они сами изобрели для создания трудностей прежней администрации. С помощью этого же инструмента Калхун в 1832 году потряс основы Союза. Впрочем, как северные, так и южные государственные деятели того поколения доводили принцип суверенитета штатов лишь до той черты, которая казалась необходимой для их сиюминутной цели.
Распространенным заблуждением является мнение, будто за пределами Юга эта ошибочная доктрина находила мало сторонников в умах людей; ибо накануне войны 1812 года губернатор консервативной Пенсильвании вооружил своих граждан-солдат против федеральной власти.
Прославленный Маршалл мог рассказать о том, как перед лицом высшего судебного органа страны ее поборники с неутомимым усердием возобновляли битву за безнадежное дело. Красноречивый голос Уэбстера на время утихомирил раздраженную агитацию южнокарлинских политиков, а его гений запечатлел в непреходящих литературных формах ту интерпретацию Конституции, которая задействовала богатейшие ресурсы как Нации, так и штатов. В его триумфальных словах жили те возвышенные мысли, которые в последующие годы поддерживали защитников Республики.
Президент Джексон за твердость и оперативность, с которыми он сорвал планы нуллификаторов, был справедливо воспет в хвалебных речах; однако, когда волнение часа улеглось, более хладнокровное суждение даже его почитателей пришло к выводу, что победа скорее склонилась на сторону Калхуна.
Обсуждение абстрактного вопроса о суверенитете штатов, вероятно, могло бы продолжаться еще долго, не подвергая Союз опасности, если бы этот принцип не был призван защитить институт человеческого рабства; будучи впряжен в это мощное ярмо, он неизбежно должен был рухнуть вместе с ним в пучину неотделимой друг от друга гибели.
Из многоликого источника рабства проистекали сотни разнообразных русел, окрашивавших едва ли не каждый важный вопрос в течении событий. В поколении между избранием генерала Джексона и инаугурацией г-на Линкольна его поражения были немногочисленны, а триумфы — многочисленны и значительны. Процветание выявило его слабости и поощрило его эксперименты. Плоды его величайшей победы, расчленение Мексики, возродили те бурные сцены, которые тридцать лет назад впервые разыгрались в американском законодательном зале. Роспуск Союза снова замаячил на горизонте и вновь был предотвращен гением и патриотизмом почтенного триумвирата, которые едва пережили свое благородное творение; однако компромисс, от которого Клей, Калхун и Уэбстер ожидали восстановления былого спокойствия, таил в себе саму почву для еще более серьезных потрясений.
После 1850 года амбициозные политики все сильнее играли на привязанности южан к их экономической системе — вплоть до окончательного краха как их самих, так и правительства, которое они стремились создать ради ее сохранения. Можно было бы показать, как до этого времени одна война затягивалась ради защиты, а другая предпринималась главным образом ради расширения этого агрессивного института; как считалось, что его существование требует федерального вмешательства в почтовую связь и урезания даже исконного права на петиции. Вся мощь национального правительства и все ресурсы хлопковых штатов были задействованы ради его выгоды.
Верховный суд США оказался последним рычагом внутри Союза, с помощью которого его поборники пытались облагородить и увековечить человеческое рабство, и их усилия увенчались столь большим успехом, что просвещенный и гуманный председатель Верховного суда был лишь незначительно искажен в словах или мыслях, когда политические противники приписали ему доктрину о том, что «у неггра нет прав, которые белый человек был бы обязан уважать».
Моральный прогресс Соединенных Штатов за последние сорок лет едва ли находит лучшее подтверждение в каком-либо отдельном событии, чем изменение общественного мнения по животрепещущему вопросу о правах человека. Когда мнение большинства было оглашено по делу Дреда Скотта, оно вызвало лишь слабое удивление среди членов доминирующей политической партии. Шок, который судебное изъявление подобных настроений произвело бы в наше время на этические понятия американского народа, служит одновременно и мерилом прогресса, достигнутого за промежуток времени, и несомненным доказательством того, что развитие происходило вовсе не исключительно или главным образом вдоль материальных линий, как принято считать. Странно также и то, что за первой серьезной попыткой Федерального Верховного суда разрешить опасный политический вопрос последовали столь тревожные по своим тенденциям последствия.