«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

«Горный Лидер» был убит за два дня до сражения разведывательным отрядом гуронов. Он был вождем чикасо. Уэллс (разведчик из армии Уэйна) был убит в бою; и Мэй, как сообщается, также, по словам одного из трех пленных, которые были взяты вместе с двумя другими чикасо. Капитан Гибсон и два других офицера также среди убитых.

Моя информация гласит, что эти пленные сообщают, что в их армии шестьдесят чикасо, двадцать из которых находятся в Форт-Рекавери и сорок в Форт-Гренвиле. Они также говорят, что лошади, которые сейчас захвачены и убиты, были единственным средством, которое имел генерал Уэйн для транспортировки провизии — что он должен был начать свою кампанию примерно в середине следующего месяца — ожидая увеличения своих сил на три тысячи ополченцев из Кентукки — и что он должен построить форт в Глейзе и проследовать оттуда в Детройт.

Вожди нескольких наций сейчас находятся на совете в Глейзе, принимая меры к воссоединению своих сил, если это возможно».

Наученный печальным опытом Хармара и Сент-Клэра, генерал Уэйн действовал не иначе как с величайшей осторожностью и всей подготовкой, которую требовал благоразумный расчет. Поэтому он не продвигался дальше Форт-Рекавери, пока не были сосредоточены достаточные силы и не были сделаны другие распоряжения, которые позволили бы ему не только нанести решительный удар, но и сохранить контроль над страной, которую он мог завоевать. Задержки, связанные с этими приготовлениями, перенесли активное ведение кампании на середину лета. Самые богатые и обширные города враждебных индейцев лежали у слияния О-Глейз и Майами-оф-зе-Лейкс. В это место генерал Уэйн прибыл 8 августа, где были возведены некоторые оборонительные сооружения для защиты складов. Оттуда было тридцать миль до порогов, где, как уже было замечено, губернатор Симко недавно возвел сильную крепость, в пятидесяти милях внутри оговоренной и понятной границы между британскими владениями и владениями Соединенных Штатов. В этом последнем месте, в непосредственной близости от форта, индейские силы были собраны в количестве почти двух тысяч человек. Континентальный легион под командованием генерала Уэйна был примерно такой же численности, не считая одиннадцати сотен конных кентуккийцев под командованием генерала Скотта. Здесь «Черная Змея» намеревался застать врасплох соседние деревни врага; и чтобы более эффективно обеспечить успех своего coup de main, он не только продвинулся так далеко по неясному и очень трудному маршруту, но и приложил усилия, чтобы расчистить две дороги из Гренвиля в том направлении, чтобы привлечь и отвлечь внимание индейцев, в то время как он не маршировал ни по одной из них. Но его генеральское искусство оказалось бесполезным. Литтл Тартл был слишком осторожным лидером, чтобы быть застигнутым врасплох — не говоря уже о дезертирстве злодея по имени Ньюман, офицера в департаменте генерал-квартирмейстера, который предупредил индейцев о наступлении Уэйна. Литтл Тартл после этого отступил к порогам; и, будучи извещенным дезертиром о силе американцев, решил дать бой и сделал распоряжения для этой цели.

Узнав 12-го числа от индейских пленных, которые были доставлены, о позиции врага, в непосредственной близости от британского гарнизона на порогах, и все еще желая привести индейцев к соглашению, если возможно, без дальнейшего кровопролития, американский командующий отправил еще одного посланника мира. Имя посланника, выбранного для этого случая, было Миллер — человек, который был так долго в плену у индейцев, что овладел их языком. Он крайне неохотно брался за опасное предприятие. Но будучи настоятельно побуждаем к службе, с заверением от генерала, что восемь индейских воинов, которые были пленными, будут удерживаться в качестве залога его безопасности, он наконец согласился — взяв с собой двух пленных, воина и скво. Он был встречен в очень враждебном настроении, и его жизни угрожали. Но обратившись к ним на их собственном языке, развернув флаг и объяснив цель своего визита, угрожающий удар был приостановлен, и он был помещен под стражу, пока вожди совещались на совете по поводу письма от генерала, которое он принес. Заверив их, что каждый пленный в американском лагере будет предан смерти, если он не будет отправлен обратно в безопасности до 16-го числа, он был освобожден накануне — с посланием к Уэйну, что если он подождет там, где он есть, десять дней, они тогда будут вести с ним переговоры, но если он продвинется в более ранний день, они будут сражаться. Нетерпеливый к задержкам, однако, Уэйн начал свой марш 15-го числа — в день освобождения Миллера. Послание, которое он встретил, не остановило его продвижение, и генерал прибыл в окрестности порогов 18-го числа. 19-е число было занято разведкой позиций врага и возведением небольшого укрепления для защиты складов, которое было соответствующим образом названо Форт-Депозит.

Враг занял позицию за густым лесом, сделанным почти недоступным густым подлеском и поваленными деревьями, отмечающими след торнадо, и почти под пушками форта, который был возведен Симко. Их левый фланг был защищен скалистым берегом реки. Американцы продвинулись для атаки рано утром 20-го числа. Около десяти часов, пройдя почти пять миль, авангард под командованием майора Прайса получил такой оживленный огонь от врага, который был скрыт в лесах и высокой траве, что был вынужден отступить. Местность была наиболее удачно выбрана врагом для их способа ведения войны, настолько загроможденная и трудная для доступа, что кавалерии было почти невозможно действовать. Сразу после атаки на корпус майора Прайса легион был сформирован в две линии и быстро двинулся вперед. Густой лес и старый сломанный лес, уже описанный, простирались слева от армии на несколько миль — правый фланг опирался на реку. Индейцы были сформированы в три линии на поддерживающем расстоянии друг от друга и простирались примерно на две мили под прямым углом к реке. Американский командующий вскоре обнаружил, по весу его огня и протяженности его линий, что замысел врага состоял в том, чтобы обойти его левый фланг. Вторая линия была поэтому приказана продвинуться в поддержку первой, в то время как обходным путем Скотт был направлен со своими кентуккийцами, чтобы обойти правый фланг врага. В согласии с этим движением первая линия, приказанная генералом Уэйном, должна была атаковать с оружием наперевес и выбить индейцев из их укрытия штыками. Подняв их, американцам было приказано стрелять и атаковать их так близко, чтобы не дать времени на перезарядку. Открытая местность у реки позволила движениям кавалерии, с помощью которой правый фланг врага был достигнут и обойден. Действительно, таковы были быстрота движения со стороны американцев и стремительность атаки первой линии пехоты, что индейцы, вместе с детройтскими ополченцами и добровольцами, были выбиты из всех своих укрытий за столь короткое время, что конные люди, хотя и делали все возможное, чтобы продвинуться вперед, многие из них не смогли занять свои надлежащие позиции для участия в действии. В течение часа враг, несмотря на все перечисленные препятствия местности, был отброшен более чем на две мили силами, составлявшими менее половины их численности, фактически участвовавшей в бою. Победа была полной и решительной, как индейцы, так и их союзники, состоявшие из «смешанного множества», о котором уже не раз упоминалось, предавались бегству в ужасе и смятении, оставляя поле битвы в спокойном владении американцев. Командующий генерал заявил в своем официальном отчете о действии, что «оно закончилось под влиянием пушек британского гарнизона» — преследование продолжалось до тех пор, пока они не оказались в пределах досягаемости этих пушек. Потери американцев убитыми и ранеными, включая офицеров, составили сто семь человек. Среди убитых был капитан Кэмпбелл, командующий кавалерией, который пал в первой атаке [Примечание].

[Сноска] Именно в этом памятном бою капитан Соломон (ныне генерал Ван Ренсселер) из Олбани, офицер драгун, в самом начале сражения получил ранение, будучи простреленным через легкие. Генерал Уилкинсон, который также участвовал в битве, в своих «Мемуарах» указывает, что Ван Ренсселер оставался в седле и продолжал сражаться, пока кровь не хлынула у него изо рта и ноздрей. Впоследствии генерал Ван Ренсселер был тяжело ранен в полудюжину мест во время дерзкого штурма Куинстон-Хайтс в 1812 году. Он жив до сих пор и, прослужив штату Нью-Йорк несколько лет в качестве генерал-адъютанта и неоднократно избираясь в Конгресс, последние пятнадцать лет занимает должность почтмейстера в Олбани.

Потери индейцев неизвестны. Однако они, должно быть, были очень велики. В сражении участвовали семь наций, а именно: майами, вайандоты, потаватоми, делавары, шауни, чиппева, оттава и часть сенека. Все вожди вайандотов, участвовавшие в битве, числом девять, были убиты. [Сноска-1] Легионерская кавалерия устроила великую резню во время преследования, и так много дикарей было изрублено саблями, что прозвище «Длинные ножи», данное американцам много лет назад, снова вошло в общее употребление среди индейцев. [Сноска-2] Многие полагали, что индейцы не понесли бы этого сокрушительного поражения, если бы прислушались к совету Маленькой Черепахи. Он выступал против политики генерального сражения в то время, и даже утверждалось, что он был скорее склонен к миру. В ночь перед сражением вожди нескольких племен собрались на совет, и было внесено предложение совершить ночную атаку на американцев в их лагере. Предложение было отклонено, и было решено дать генеральное сражение на следующее утро. Только Маленькая Черепаха был против этого плана, в то время как Блу Джакет, воин шауни с высоким авторитетом и влиянием, решительно поддержал курс, принятый советом. Полковник Макки присутствовал на совете и, как полагают, подстрекал индейцев к бою. Маленькую Черепаху посетило предчувствие, что им не одолеть Черную Змею. «Мы уже дважды били врага, — сказал Черепаха, — под командованием разных командиров. Мы не можем ожидать, что удача всегда будет на нашей стороне. Американцами теперь командует вождь, который никогда не спит. Ночь и день для него одинаковы; и за все то время, что он маршировал к нашим деревням, несмотря на бдительность наших молодых людей, мы ни разу не смогли застать его врасплох. Подумайте об этом хорошенько. Что-то шепчет мне, что было бы благоразумно прислушаться к его мирным предложениям». За подобные речи некоторые вожди упрекнули его в трусости, и на этом совещание закончилось. Уязвленный до глубины души обвинением, которое, как он знал, никогда не заслуживал, он готов был убить обидчика на месте, но его храбрость не была храбростью убийцы. Подавив негодование, он принял участие в битве и исполнил свой долг с присущей ему отвагой. События доказали, что он не ошибся в оценке характера Уэйна и что его соперник, Блу Джакет, хотя и был столь же храбр, оказался меньшим пророком, чем он сам. [Сноска-3]

[Сноска-1] «Книга об индейцах» Дрейка.

[Сноска-2] «Жизнеописания индейских вождей» Тэтчера.

[Сноска-3] «Путешествия» Скулкрафта. Тэтчер. Дрейк.

За исключением ополченцев и беженцев, собравшихся вокруг Детройта, британские или канадские власти не принимали участия в битве; но направление их симпатий было нетрудно угадать по тону довольно резкой переписки, состоявшейся после сражения между генералом Уэйном и майором Кэмпбеллом, командовавшим британским гарнизоном. На следующий день после боя майор Кэмпбелл направил генералу Уэйну записку, выражая удивление появлением американских сил в точке, почти досягаемой для его орудий, и спрашивая, как ему расценивать столь близкое приближение к гарнизону, которым он имел честь командовать. Генерал Уэйн, не ставя под сомнение уместность этого вопроса, ответил, что даже если бы майор имел право на ответ, «самый полный и удовлетворительный из них был дан накануне из дул его стрелкового оружия в бою с ордой дикарей в окрестностях форта, который завершился славно для американского оружия». Но, добавил генерал, «если бы он продолжался до тех пор, пока индейцы не были бы загнаны под защиту упомянутого форта и его орудий, они не сильно бы помешали продвижению победоносной армии под моим командованием, поскольку такой пост не был установлен в начале нынешней войны между индейцами и Соединенными Штатами». Майор Кэмпбелл ответил, жалуясь, что люди с оружием в руках приближаются на расстояние пистолетного выстрела к его укреплениям, где развевался флаг Его Величества, и пригрозил военными действиями, если подобные оскорбления этого флага будут продолжаться. Получив это письмо, генерал Уэйн приказал провести тщательную разведку форта со всех сторон. Он оказался сильным и регулярным укреплением с двумя бастионами на ближней и наиболее доступной стороне, на которой было установлено восемь артиллерийских орудий, и четырьмя на передней стороне, обращенной к реке. Выполнив эту задачу, генерал Уэйн направил письмо британскому командиру, разумеется, отрицая — как это ранее сделал майор Кэмпбелл — какое-либо желание прибегать к суровым мерам, но осуждая возведение этой крепости как самый суровый акт агрессии по отношению к Соединенным Штатам и требуя от него прекратить любые дальнейшие враждебные действия и отступить со своими войсками к ближайшему британскому посту, занятому британскими войсками во время заключения мира 1783 года. На это требование майор Кэмпбелл ответил, что не покинет пост по требованию какой-либо власти, если только это не будет соответствовать приказам тех, кому он подчиняется. Он также вновь предупредил американского командира не приближаться на расстояние выстрела его орудий, не ожидая последствий, которые за этим последуют.

Единственным ответом на это последнее письмо стало немедленное поджигание и уничтожение всего, что находилось в поле зрения форта, и даже под дулами орудий Его Британского Величества. Однако майор Кэмпбелл не предпринял попыток привести свою угрозу в исполнение. Среди уничтоженного имущества были амбары и кукурузные поля выше и ниже форта, а также «амбары, склады и имущество полковника Макки, британского агента по делам индейцев и главного подстрекателя войны между Соединенными Штатами и дикарями». [Сноска-1] Американская армия простояла три дня перед фортом, после чего вернулась к Гранд-Глез, прибыв туда 28 августа. Во время этой экспедиции было уничтожено огромное количество индейского имущества. Майами и Гранд-Глез проходили через самое сердце страны враждебных индейцев. «Очень обширные и высококультурные поля и сады свидетельствовали о труде многих рук. Берега этих прекрасных рек — Майами-оф-зе-Лейкс и О-Глез, — писал генерал Уэйн, — казались одной непрерывной деревней на протяжении многих миль; и я никогда прежде не видел таких огромных кукурузных полей ни в одной части Америки, от Канады до Флориды». [Сноска-2] Все было опустошено на двадцать миль по обе стороны реки, а для предотвращения возвращения индейцев были возведены форты.

[Сноска-1] Письмо генерала Уэйна. Государственные бумаги, том IV.

[Сноска-2] Письмо генерала Уэйна военному министру.

Есть основания полагать, что индейцы были крайне разочарованы поведением майора Кэмпбелла во время боя. Среди бумаг капитана Бранта есть копия письма, адресованного им сэру Джону Джонсону в апреле 1799 года, в котором баронету напоминается о различных несправедливостях, которые, как утверждается, претерпели индейцы даже от правительства Его Величества. Следующий примечательный отрывок из этого письма наводит на мысль, что индейцы ожидали, что в случае поражения гарнизон придет им на помощь или, по крайней мере, что ворота крепости будут открыты для них как место убежища при отступлении: «Во-первых, — писал вождь мохоков сэру Джону, — индейцы вступили в войну, чтобы помочь англичанам, а затем были брошены на произвол судьбы при заключении мира, чтобы сражаться в одиночку, пока не смогут заключить мир самостоятельно. После того как они неоднократно наносили поражения армиям Соединенных Штатов, так что те присылали комиссаров, чтобы попытаться добиться мира, индейцам дали совет, который помешал им принять какие-либо условия, и им подавали надежды на помощь. В их стране даже был построен форт под предлогом предоставления убежища в случае необходимости; но когда пришло это время, ворота были закрыты перед ними как перед врагами. Они пострадали от этого вдвойне, потому что полагались на него как на поддержку и были обмануты. Если бы не эта надежда на взаимную поддержку, их поведение было бы иным. Я полагаю, что ваше собственное знание этих вещей и суждение укажут вам на необходимость поставить линию поведения с индейцами на более почетную основу и приблизиться как можно ближе к тому, что было во времена вашего отца».

Учитывая расстояние и трудности передвижения в то время, известие о бедствии, постигшем его индейских друзей, было очень быстро доставлено губернатору Симко в Ниагару и им передано капитану Бранту в следующем письме:—

«Губернатор Симко — капитану Бранту.

"Navy Hall, 28th August, 1794.

«Дорогой сэр,

«Я понимаю, что индейцы и Уэйн имели стычку 20-го числа возле Маккормака; что индейцы, которых было девятьсот человек, отступили с потерей некоторых главных вождей гуронов, оттава и шауни; дезертир сообщает, что американцы потеряли сто человек.

«Вайандоты и ваш друг [Сноска] весьма доблестно прикрывали отступление».

[Сноска] Хотя этот факт не подтвержден, считается, что значительное число воинов-мохоков участвовало в битве против Уэйна, и Брант также должен был быть на поле боя вместе с ними. Несколько лет спустя Брант изложил эти факты в разговоре с почтенным Джейкобом Снеллом, эсквайром, который все еще жив (1837 г.) в Палатине. Вождь сообщил мистеру Снеллу, что он сам получил боеприпасы, использованные индейцами, в Квебеке и что он должен был лично возглавить своих мохоков, но был задержан болезнью.

«Индейцы отступили к заливу Майами, майору Кэмпбеллу было предложено сдать пост, от чего он, конечно, отказался, и сообщает, что считает его обороноспособным против сил Уэйна.

«Индейцы, обезопасив своих женщин и детей, снова продвинулись вперед на выгодную позицию, я полагаю, Суон-Крик, где они ждут подкреплений, и я надеюсь, что они воспрянут духом.

«Все ополчение на Ла-Бранш ушло в Детройт.

«Я отправлюсь на первом же судне и остаюсь, в большой спешке, ваш верный покорный слуга,

«Дж. Г. Симко,

«Капитану Бранту».

Поскольку разногласия между Великобританией и Соединенными Штатами еще не были урегулированы, а война между двумя нациями оставалась вероятным событием, канадским властям было невыгодно позволять индейцам заключать мир, несмотря на их сокрушительное поражение. Северо-западные посты, более того, находившиеся на территории не только дальнего запада, но и в границах штата Нью-Йорк, упорно удерживались, в то время как была предпринята попытка захватить дополнительную территорию на южной стороне озера Онтарио. Именно летом этого года капитан Уильямсон начал поселение на заливе Грейт-Содус, примерно в сорока милях от Освего; и в том же месяце августе губернатор Симко отправил лейтенанта Шиффа в это место, чтобы потребовать объяснений, на каком основании формируется такое поселение, и чтобы оно было немедленно оставлено. [Сноска] Сам генерал Симко, согласно намеку в своем письме Бранту, поспешил на запад, как и сам вождь, в сопровождении ста пятидесяти своих воинов — очевидно, с целью продолжать оказывать недружелюбное влияние на умы индейцев против Соединенных Штатов. Губернатор находился в форте недалеко от поля битвы 30 сентября, как и капитан Брант и полковник Макки. Индейцы уже сделали некоторые шаги навстречу генералу Уэйну к переговорам о мире; но их внимание было отвлечено Симко и Брантом, которые пригласили враждебные нации собраться на совет в устье реки Детройт 10 октября. Это приглашение было принято, как и приглашение от генерала Уэйна, который встретился с несколькими их вождями; так что хитрые дикари фактически заседали на двух советах одновременно, взвешивая шансы и готовясь заключить мир только в том случае, если не найдут больше поводов для продолжения борьбы.

[ФН] Маршалл. Капитан Уильямсон в момент визита лейтенанта Шеффа отсутствовал в Содусе, поэтому этот офицер оставил письменное заявление, копия которого приводится ниже: «Мне приказано заявить, что во время невыполнения мирного договора между Великобританией и Соединенными Штатами и до тех пор, пока существующие в связи с этим трудности не будут взаимно и окончательно урегулированы, захват любой части индейской территории — будь то в целях ведения войны или установления суверенитета — рассматривается как прямое нарушение прав его британского величества, какими они несомненно существовали до подписания договора, и влечет за собой немедленную тенденцию к нарушению и, в ходе своего развития, к разрушению тех добрых отношений, которые до сих пор существовали между его британским величеством и Соединенными Штатами Америки. Поэтому я требую, чтобы вы прекратили любую подобную агрессию».

На совете 10 октября вожди вайандотов обратились к губернатору Симко со следующими словами:

«Отец: мы просим тебя высказать свои соображения откровенно; мы столько лет находимся в состоянии войн и невзгод; ты время от времени обещал нам свою помощь. Когда же исполнится твое обещание?»

Ответ их Отца.

«Дети: на ваш вопрос очень трудно ответить. Я расскажу об одной давней истории, которая случилась, пожалуй, еще до того, как кто-либо из вас родился. Когда я впервые пришел в эту страну, я застал ее во владении ваших отцов, французов. Мы вскоре стали врагами друг другу. Со временем Всевышний Дух даровал мне победу. В те дни Соединенные Штаты были моими подданными. Мы жили в таком состоянии много лет после этого. Наконец американцы стали действовать независимо, что вызвало между нами разрыв. Борьба продолжалась некоторое время. В конце концов мы заключили мир. С того периода они стали посяга}$;ть на ваши земли. Я наблюдал со стороны — и никогда не произносил ни слова; они даже назвали реки, которые впадают в Огайо.

«Дети: я по-прежнему придерживаюсь мнения, что Огайо — ваше по праву и титулу. Я отдал приказ коменданту Форта-Майами открывать огонь по американцам всякий раз, когда они снова появятся. Я спущусь в Квебек и изложу ваши жалобы великому человеку. Оттуда они будут переправлены Королю, вашему отцу. Следующей весной вы узнаете исход всего, что мы с вами будем делать».

Подробности этого совета, а также усилия губернатора Симко и капитана Бранта по тайному наущению индейцев стали известны благодаря некоторым пленным, захваченным генералом Уэйном, а также посредством конфиденциальной депутации вайандотов из Сандаски, которые были настроены на мир. Согласно их заявлениям, губернатор Симко советовал им не слушать никакие условия примирения, которые не гарантировали бы им их давнюю спорную границу. Более того, он предложил им передать все свои земли к западу от этой реки Королю на доверительном основании, чтобы создать предлог для прямого вмешательства оружия его Величества в их пользу. Для достижения этой цели он посоветовал им добиться прекращения боевых действий до следующей весны, когда должен был состояться великий совет всех воинов и племен, который мог бы призвать британцев на помощь. Англичане к тому времени будут готовы атаковать американцев со всех сторон и отбросят их обратно за Огайо, а также принудят к возвращению индейцам их земель.

Совет капитана Бранта сводился к тому же. Он велел им не падать духом и быть сильными; поступать так, как советовал их отец; говорил, что сам он пока вернется домой со своими воинами, а весной придет снова с большими силами. Тогда в их распоряжении окажется целое лето для операций, и американцы не смогут устоять перед ними. Он всегда одерживал победы, и с теми силами, которые они тогда смогут вывести в поле, он гарантирует им победу. Однако он сказал им, что не может атаковать американцев в данный момент, так как это не принесет никакой пользы, а лишь заставит их зимой выступить против индейцев с большими силами. Поэтому он посоветовал вождям убаюкивать американцев перспективой мира до весны, когда индейцы смогут неожиданно напасть на них и разгромить.

В совете существовали значительные разногласия во мнениях: вайандоты были склонны к миру, как и части других племен. Но были розданы крупные подарки, и советы Бранта и губернатора Симко возобладали — индейцы вернулись в свои временные жилища, состоявшие из хижин и палаток поблизости от форта у Быстрин. Капитан Брант, однако, покинул эти советы в глубоком гневе на вождей трех главных племен из-за некоторого пренебрежения, которое он истолковал как оскорбление. Каков был точный характер этих обстоятельств, его бумаги не раскрывают. Но среди этих бумаг хранится письмо от семи вождей тех племен, составленное в выражениях смиренного извинения. Из этого письма цитируются следующие отрывки:

«Вожди трех наций очень сожалеют и находятся в великой тревоге из-за того, что полковник Брант был вынужден покинуть их столь поспешно; они имели намерение поддерживать с ним самую тесную дружбу и собирались держать с ним совет сразу же после окончания совета с губернатором.

«Они искренне надеются, что полковник Брант примет их извинения за то, что они не явились к нему, когда прибыл его посланник с трубкой. Они признают себя сильно виновными, но готовы своими будущими делами убедить его в том, что они уважают и почитают его.

«В знак дружбы они посылают полковнику Бранту свой Союзный пояс вампума в качестве залога того, что они ныне и их дети в будущих поколениях будут пребывать в мире и единстве с ним и Шестью Нациями, и желают немедленно установить между ними переписку курьерами на самых дружеских условиях.

«Они с горечью услышали, что полковник Брант ушел отсюда с тяжелым сердцем и полный скорби из-за их небрежности и дурного поведения, и поэтому посылают ему дополнительную нить вампума, чтобы просветлить его сердце и возобновить с ним дружбу». [ФН]

[ФН] Это письмо, или «речь», как ее называли, было подписано следующим образом — имена были написаны полностью джентльменом по имени Уильям Бэйли, который подписал бумагу в качестве свидетеля, причем каждый вождь небрежно нарисовал пером свой собственный знак: Акушуа — знак Лисы; Совосат — Бобер; Куагервон — Журавль; Кучерваскисигуа — Топор; Буемаwкутус — Волк; Гоусоуэйнсе — Черепаха; Клаппум — Наконечник стрелы.

Таково было положение индейских дел к концу 1794 года; и перспектива тогда заключалась, безусловно, в том, что должна была последовать еще одна кампания активных боевых действий. Но все распорядились иначе. Сами индейцы уставали от борьбы и все больше убеждались в том, что не смогут успешно противостоять американцам, перед лидером которых, генералом Уэйном, они испытывали великий страх. Перед концом сезона стало известно, что воины издалека вновь переправляются через Миссисипи, заявляя, что продолжать сражаться бесполезно. В марте разногласия между Соединенными Штатами и Великобританией были урегулированы договором мистера Джея, который, несмотря на влияние Франции и яростные крики демократической оппозиции, генералу Вашингтону хватило проницательности и твердости ратифицировать; так что индейцы лишились даже надежды на дальнейшую помощь из привычного источника. Беспокойство Шести Наций, за исключением мохоков, было унято победой Уэйна; так что никакой дальнейшей поддержки с той стороны ожидать не приходилось. Результатом всех этих обстоятельств стало то, что по Гринвиллскому договору, заключенному с враждебными индейцами генералом Уэйном 3 августа 1795 года, долгая, дорогая и разрушительная война, которая столько лет опустошала ту границу, завершилась образом, совершенно удовлетворительным для Соединенных Штатов. Выражаясь словами капитана Бранта из одной его речи, произнесенной долгое время спустя, «индейцы, убедившись благодаря находившимся в форте Майами и другим обстоятельствам, что они ошибались в своих ожиданиях какой-либо помощи от Великобритании, больше не противились американцам с прежним единодушием. В результате генерал Уэйн мирным языком, с которым он обратился к ним, побудил их провести совет в его собственной штаб-квартире, на котором он заключил мир полностью на собственных условиях». С этим событием завершилась военная карьера Джозефа Бранта — Тхайенданегеа.

ГЛАВА XIII.

Тхайенданегеа в гражданской жизни — Его активность — Его усилия по ускорению цивилизации своего народа — Трудности в отношении прав на его земли — Сменяющие друг друга советы и речи — Губернатор Симко покидает провинцию — Капитан Клаус назначен в индейское ведомство — Президент Расселл — Речи Бранта, утверждающие абсолютную независимость и национальный суверенитет его народа — Письмо сэру Джону Джонсону — Переписка с лордом Дорчестером — Граф де Пюизи — Письмо Бранта Томасу Моррису — Острая переписка с сэром Джоном Джонсоном — Индейцы Сент-Реджиса и Канаваги и штат Нью-Йорк, вовлеченные в земельный спор — Трудности Бранта с канавагами — Письмо Томасу Моррису — Визит Бранта к канавагам — Совет — Удовлетворительные объяснения — Новые трудности на родине — Миссия Нортона в Англию — Заговоры против репутации Бранта — Отчуждение некоторых из его друзей — Заговор с целью сместить его — Ред Джакет и Фармерс Бразер активны в заговоре — Характер Ред Джакета — Брант смещен незаконным советом — Письмо геркулесу Нортумберлендскому — Созван законный совет — Брант встречает своих обвинителей и защищает себя — Другой совет — Речь Бранта — Оправдан по всем предъявленным ему обвинениям — Совет после возвращения Нортона из Англии — Процедуры совета Ред Джакета аннулированы — Брант восстановлен в должности — Письмо герцогу Нортумберлендскому — Ответное письмо герцога — Последнее письмо Бранта герцогу.

Окончание военной жизни Бранта не принесло с собой состояния бездеятельности. Прословутая праздность его расы во всем, что не касалось тропы войны и охоты, не была его характеристикой. Напротив, история человечества едва ли знает другой столь же сопоставимый пример столь активной, непрекращающейся и неутомимой общественной деятельности — как в совете, так и на поле боя, — какую этот знаменитый человек вел со дня, когда он впервые обагрил свой юношеский томагак у озера Джордж, до своей смерти более чем полвека спустя. Война за Американскую революцию подошла к концу, и уже отмечалось, что вскоре после этого он направил свое внимание на улучшение морального и социального состояния своего народа. Не упускал он из виду эту цель и в годы своего активного вмешательства в запутанные дела западных наций с Соединенными Штатами.

В предыдущей главе уже упоминалось о трудностях, в которые после Революции оказались вовлечены Шесть Наций в отношении своих земель в штате Нью-Йорк, урегулирование которых неоднократно требовало внимания капитана Бранта. Существовали точно так же аналогичные трудности, подлежавшие урегулированию с покупателями резервации Коннектикута в Огайо, по поводу которых велись официальные переговоры. И это составляло далеко не все его хлопоты. Прошло всего несколько лет после получения гранта на земли в районе Гранд-Ривер, как между индейцами и провинциальным правительством возникли трудности относительно характера титула, на основании которого последние должны были владеть своими новыми владениями. Вождь и его народ полагали, что выделенная им территория была передана в полную собственность по безупречному правоустанавливающему документу. Но в этом предположении они были разочарованы. Едва ли найдется в Северной Америке более прекрасный или привлекательный уголок страны, чем полуостров, образованный озером Онтарио на востоке, озером Эри на юге и озером Гурон на западе, через сердце которого протекает Гранд-Ривер. Поэтому индейцы недолго занимали свою новую страну, прежде чем белые поселенцы начали обосновываться по соседству с ними. Человеку проницательности Бранта было сразу очевидно, что в столь привлекательном регионе приближение белого человека вскоре ограничит охотничьи угодья его народа тесными границами их собственной отведенной территории. Он также видел, и без сожаления, что это приведет к переходу его народа от охотничьего состояния к земледельческому; в каковой ситуации, хотя его территория была слишком мала для первого, она окажется много больше того, что было необходимо для второго образа жизни. Поэтому в качестве компенсации за потерю дичи у него зародилась идея осуществлять продажи частей своих земель для создания немедленного фонда на благо нации, а также сдавать в аренду другие части таким образом, чтобы обеспечить постоянный доход. В этом проекте не было никакого эгоистичного умысла, если не считать того факта, что его собственные судьбы были неразрывно связаны с судьбами его народа. Сколь бы жадным до чести и власти ни был капитан Брант, он не был ни алчным, ни корыстным по отношению к имуществу. В одной из своих речей он со всей торжественностью заявлял, что никогда не присваивал ни доллара денег или их эквивалента в другом имуществе, принадлежащем его нации, для собственных нужд. И он никогда не требовал со своей нации ни доллара за свои услуги или даже за свои личные расходы во всех путешествиях, которые он совершил по их делам. Все его личные нужды при любых обстоятельствах покрывались из его собственных личных средств.

Существовало и другое соображение, связанное с его стремлением совершать продажи и сдавать земли в аренду белым поселенцам. Он искренне желал способствовать цивилизации своего народа; и во время своих первых переговоров с генералом Халдимандом после окончания войны он предусмотрел создание церкви и школы; и интересным фактом является то, что первый храм, воздвигнутый для поклонения истинному Богу в Верхней Канаде, был построен вождем народа, бывшего недавно языческим; и первый колокол, созвавший людей в дом молитвы в той провинции в христианский день субботний, был доставлен туда им. В деле продвижения своих планов цивилизации вождь прекрасно понимал, что растущее близлежащее белое население послужит средством внедрения тех общих искусств и занятий жизни, которые существенно содействовали бы комфорту и счастью его народа, в то время как их прогресс в цивилизации значительно ускорился бы.

Но едва он начал распоряжаться небольшими частями земли, как колониальное правительство выдвинуло возражения. Утверждалось, что его правоустанавливающий документ несовершенен — что за правительством сохранилось преимущественное право выкупа земли; и, как следствие, индейцы не имеют права продавать ни единого клочка земли, поскольку он принадлежит им лишь до тех пор, пока они сами им пользуются. Этот вопрос оказался плодотворным источником разногласий между сторонами и постоянным поводом для беспокойства старого вождя до самого дня его смерти. Совет за советом проводился по этому вопросу, и конференция следовала за конференцией; в то время как кипы рукописных речей и аргументов собственной рукой Бранта до сих пор свидетельствуют о бессонной бдительности, с которой он охранял интересы своего народа, а также о рвении и способности, с какими он отстаивал и защищал их права.

Даже его друг губернатор Симко оказался в числе самых ярых противников претензий индейцев на безусловную собственность на землю и в одном случае попытался урезать их грант, приказав земельному совету провести линию строго на запад от истока озера Онтарио, что лишило бы мохоков лучшей половины их владений. Однако при изучении гранта от генерала Халдиманда губернатор отказался от этого намерения; но все же был полон решимости не позволить индейцам ни сдавать в аренду, ни продавать какую-либо часть своего гранта или использовать его каким-либо образом, за исключением тех участков, которые они будут обрабатывать собственными руками. Вследствие этих действий положение индейцев стало поистине некомфортным. Сведенные к узкой полосе земли шириной всего в двенадцать миль, они, разумеется, столкнулись с серьезным ущербом для своей охоты; в то время как их навыки в земледелии были столь несовершенны, что для их пропитания были необходимы какие-то иные ресурсы.

Чтобы более четко и недвусмысленно определить права индейцев, последовательно были составлены и представлены на их утверждение еще два документа — оба они были незамедлительно отвергнуты как менее выгодные, чем их первоначальный грант. Наконец, в 1795 году губернатор Симко посетил Гранд-Ривер со своими советниками с целью, как он утверждал, выяснить истинные пожелания и положение индейцев. Был созван совет, и вождь произнес пространную речь, содержавшую всю историю гранта, обстоятельства, при которых он был сделан, и трудности, с которыми им пришлось столкнуться. Среди прочих возражений провинциальные власти, по-видимому, выдвинули в качестве предлога для сурового обращения с индейцами то, что правительство было введено в заблуждение относительно расположения и ценности территории. Генерал Халдиманд полагал, что рассматриваемая территория лежит далеко от Ниагары и к ней в течение целого века не приблизится белое население. Эти утверждения были сурово опровергнуты Брантом, который заявил, что главнокомандующий во время выдачи гранта был полностью осведомлен о положении, его специфических преимуществах и ценности.

Эта беседа с губернатором Симко не привела ни к чему, кроме обещания, что речь Тхайенданегеа будет переслана лорду Дорчестеру. Вскоре после этого губернатор Симко покинул провинцию, и в руководстве индейским ведомством произошли изменения: капитана Клауса назначили индейским агентом в Ниагаре. Похоже, что перед своим отъездом губернатор подтвердил те продажи, которые ранее были совершены индейцами, но при проведении измерений возникли трудности, которые вновь поставили все под вопрос. В результате в октябре 1796 года перед миссиром Клаусом в Ниагаре состоялось еще одно слушание, на котором в очередной письменной речи вождь представил историческую аргументацию своего дела. Из частей этой речи следует, что Верхняя Канада к тому времени уже кишела беспринципными земельными спекулянтами, которые были особенно ненавистны вождю. «Я не могу не отметить, — говорил он, — что мне кажется, будто некие персонажи здесь, которые стояли за прилавком во время последней войны и о которых мы ничего не знали, теперь диктуют вашим великим людям относительно наших земель. Мне хотелось бы знать, какое имущество эти назойливые лица оставили после себя в собственной стране или потеряли ли они хоть что-нибудь благодаря своей преданности! Я в этом сильно сомневаюсь. Но хорошо известно, что едва ли найдется среди нас хоть один человек, который не пожертвовал бы большим или меньшим имуществом, покинув наши дома. Я повторяю еще раз: если эти назойливые лица принесли хоть малейшую жертву имуществом, тогда, полагаю, им можно в некоторой степени позволить вмешиваться, хотя общеизвестно, что к этому их побуждает личный интерес, а не общественное благо».

Эту речь вождь объявил своей последней попыткой добиться справедливости от «великих людей внизу» — имея в виду провинциальное правительство. Если бы она не увенчалась успехом, он заявлял о своем намерении отправиться в Англию и лично представить свое дело Королю. Но это решение было условным и не было выполнено. С отъездом губернатора Симко исполнительная власть в колонии перешла к достопочтенному Питеру Расселлу, президенту Исполнительного совета провинции. Для более удобного управления делами индейцев в провинции миссиру Расселлу были переданы все полномочия по этому вопросу, ранее осуществлявшиеся главнокомандующим в Квебеке, который действовал по совету суперинтенданта-генерала по делам индейцев сэра Джона Джонсона. Капитан Брант не преминул поднять вопрос о своих земельных правах перед миссиром Расселлом и быстро преуспел в этом отчасти. Уже совершенные продажи были подтверждены, и старый вождь написал своему другу и корреспонденту Томасу Моррису, эсквайру, проживавшему тогда в Канандейгуа, что их трудности в отношении земель почти устранены и у него есть основания полагать, что впредь их дела пойдут к их удовлетворению. [ФН] Основой договоренности, одобренной исполняющим обязанности губернатора, было то, что земли, уже проданные или предназначавшиеся к продаже индейцами, должны были быть переданы правительству, которое на основе доброй веры соглашения должно было выдать документы лицам, названным в качестве покупателей агентом, ведущим земельные дела нации. Капитан Брант действовал в этом качестве. Земли, разумеется, должны были быть заложены в качестве обеспечения выплаты основной суммы и процентов по покупной цене. Более того, обязанностью агента являлось назначение трех доверенных лиц для получения выплат в доверительное управление в интересах индейцев и для обращения взыскания на залоги в случаях неплатежа — с возвратом земель индейцам. Капитан Брант выполнил свою часть соглашения до буквы; однако правительство полностью не выполнило свою собственную соответствующую обязанность. Некоторые из покупателей выплачивали проценты в течение нескольких лет, но не могли получить свои титулы; другие умерли, и наследники оказались в таком же положении, и все дело запуталось в трудностях больше, чем когда-либо. Вдобавок ко всему, по мере того как сами индейцы совершенствовались в своих земледельческих трудах, система общего владения всем имуществом действовала неравномерно и создавала большие препятствия для индивидуального труда. Но до тех пор, пока правительство отказывало индейцам в привилегии распоряжаться правом на землю, нация не могла передать какую-либо часть собственного домена собственным людям. [ФН-2]

[ФН-1] Письмо Томасу Моррису, эсквайру, 30 июля 1797 г. [Миссир Моррис предоставил автору пачку писем от капитана Бранта, написанных между 1796 и 1801 годами, которые, хотя и касаются в основном частных дел, тем не менее оказались полезными в настоящей работе.]

[ФН-2] Мемориал Джона Нортона маркизу Камдену.

В этом деле были и другие трудности, перечисление которых заняло бы слишком много времени; результатом всего этого стало то, что договоренность фактически оказалась ничтожной. Более того, мохоки считали себя независимой нацией, и они — или, возможно, если выразиться точнее, их гордый и непреклонный вождь — с трудом могли смириться с подчинением подобному роду опеки. «Удовольствие», проистекавшее из договоренности под эгидой президента Расселла, продолжалось, следовательно, недолго, и капитану пришлось заново вести свои земельные сражения. За этим последовало множество советов и конференций, во всех из которых Брант выступал главным оратором и защитником прав своего народа на владение землей. Замысел британского правительства состоял в том, чтобы удерживать индейцев в состоянии опекаемых, в соответствии с практикой Соединенных Штатов; и, следовательно, разрешать им лишь временное проживание на землях, право на которые правительство оставляло за собой. Но ни мохоки, ни их неутомимый лидер не желали слушать ни о чем подобном; во всех случаях неизменно заявляя о своей полной и абсолютной независимости как нации. Они были независимой нацией в долине Мохок, утверждал вождь в одной из своих речей, [ФН] и являлись бесспорными владельцами почвы своей страны. Их право в этом отношении никогда не подвергалось сомнению. С началом войны они отказались от своей страны — от всего, чем владели — из-за своей дружбы и преданности Королю. «В 1776 году, — говорил старый вождь в упомянутой речи, — лорд Дорчестер, тогда еще сэр Гай Карлтон, на весьма многочисленном совете оказал нам всяческую поддержку и попросил нас помочь в защите их страны и принять активное участие в защите владений его Величества; заявив, что когда наступит счастливый день мира и если мы не преуспеем в борьбе, он поставит нас на то же положение, в котором мы находились до присоединения к нему. Это лестное обещание было приятно нам и воодушевило нас на то, чтобы от всего сердца вступить в дело его Величества. Мы приняли как само собой разумеющееся, что слово столь великого человека или любые обещания публичного характера всегда будут считаться священными». Далее, в другой части речи, капитан заметил: «Нам обещали наши земли за наши услуги, и эти земли мы должны были держать на тех же основаниях, что и те, от которых мы бежали в начале американской войны, когда мы присоединились, сражались и проливали кровь за ваше дело. Теперь издана прокурация, запрещающая нам сдавать в аренду те самые земли, которые были определенно даны нам взамен тех, чьей почвой мы были суверенами. Это, братья, определенно противоречие, которое заметит самый малоразвитый человек среди вас, и которое мы находим удивительным. Те земли, которые мы оставили, мы продавали, сдавали в аренду и дарили тогда и столько раз, сколько считали нужным, без какого-либо вмешательства со стороны вашего правительства; ибо ваше правительство прекрасно знало, что мы являемся законными суверенами почвы, и они не имели права вмешиваться в наши дела как независимые нации». В подтверждение этого утверждения вождь перечислил различные продажи и дары своих земель; среди которых он упомянул большой и знаменитый участок сэру Уильяму Джонсону, обычно называемый Королевским Грантом, за подписание документа о передаче которого капитан, по его утверждению, получил подарок в пятьдесят фунтов стерлингов.

[ФН] Речь, произнесенная на собрании вождей и воинов в Ниагаре перед полковником Шеффом, полковником Клаусом и другими в августе 1803 года по случаю правительственной прокламации, запрещающей индейцам продавать или сдавать в аренду любые свои земли.

История всего спора была весьма четко изложена в только что процитированной речи, а аргументация от начала до конца выстроена чрезвычайно удачно. Капитан в некоторых своих речах с акцентом останавливался на другой особенности своего дела, представляющей собой еще один пример великодушия мохоков в их отношениях с правительством и отсутствия этого качества в том, как им за это отплатили. Индейцы никогда не просили у короны никакой компенсации за те огромные пространства своих охотничьих угодий, от которых они отказались, встав на сторону короны. В письме, написанном сэру Джону Джонсону на этом этапе спора, ветеран-вождь ударил обоюдоострым клинком: «Вы знаете, что мы не требуем ничего нового. Мы не выдвигали никаких требований о компенсации за наши охотничьи угодья, которые были очень обширны, ни за наши лесные массивы, примыкающие к нашим обработанным землям. Все, о чем мы просим, — это подтверждение нашего справедливого права на именно ту землю, которую мы получаем взамен тех, за которые мы не получили никакой компенсации. Я полагаю, немногие лоялисты упустили возможность заявить о стоимости своих лесных угодий и получить за них плату, в отличие от нас; многие из них получили земли, хотя раньше не владели и футом» [ФН].

[ФН] В письме, направленном впоследствии лорду Дорчестеру после сложения этим должностным лицом полномочий главы канадского правительства, капитан Брант оценил те охотничьи угодья, от которых отказалось его племя, более чем в два миллиона акров.

Но поскольку перспектива добиться справедливости от провинциального правительства с течением времени становилась все менее и менее благоприятной, вождь вновь обратил свое внимание на родительское правительство. Воспользовавшись возвращением в Европу графа де Пюизи, которого он описывает как «брата по оружию и товарища по несчастью в деле преданности короне» [ФН-1], капитан передал в его руки краткую историю неприятностей, которые он старался устранить, с настойчивой просьбой представить ее министрам его Величества. С тем же оказией он также обратился с энергичным призывом к лорду Дорчестеру, находившемуся тогда в Англии, приложив к письму его светлости копию данного им (Бранту) первоначального обещания, записанного в 1775 году, а также последующее подтверждение этого обещания генералом Халдимандом [ФН-2]. Более того, он вел активную переписку по этому вопросу с герцогом Нортумберлендским, в лице которого мохоки всегда имели неизменного друга.

[ФН-1] В одной из речей капитана Бранта от 28 октября 1800 года встречается следующий пассаж: «Уже некоторое время замечалось, что слишком большое необитаемое пространство между Йорком и верховьем озера представляет собой большое неудобство для наземного сообщения, поэтому мы сочли это подходящим случаем устранить эту трудность, подарив графу де Пюизи и его сторонникам участок земли в этом пространстве — сочувствуя им как пострадавшим за дело преданности и вынужденным покинуть родной климат по этой причине и искать убежище в этом нетронутом крае. На это было возражено» и т. д., и т. п. Когда младший Брант посетил Лондон двадцать лет спустя, он упоминает графа как живущего тогда уединенно в окрестностях этой столицы.

[ФН-2] Копия этого письма лорду Дорчестеру неполная. Сохранились лишь две страницы почтовой бумаги, точнее, все, кроме первых двух страниц, было утеряно.

Эти попытки заручиться поддержкой родительского правительства в пользу индейских претензий были подкреплены миссией в Англию Тейонинхокаравеня, он же Джон Нортон, который изложил дело перед министрами в сильном и ясном мемориале, адресованном лорду Кемдену, бывшему тогда одним из министров его Величества. Среди прочих соображений Нортон настаивал на том, что в случае освобождения их земель от всех обременений и предоставления каждому племени и семье возможности закрепить за собой справедливую долю земли, провинция укрепилась бы за счет эмиграции туда большей части племен Шести Наций, которые все еще оставались в Соединенных Штатах. В политику Бранта, несомненно, входило стремление вновь объединить древнюю конфедерацию Шести Наций под юрисдикцией либо Англии, либо Соединенных Штатов. Переселение мохоков в Канаду не растворило союза этих наций, хотя их разделение, оказавшись, как они были, под воздействием разных высших законов и будучи вынуждены иногда проводить свои собственные советы в границах одной нации, а в другое время в пределах другой, неизменно сопровождалось множеством трудностей. Действительно, столь многочисленными были трудности, с которыми им приходилось сталкиваться, и таково было поведение провинциального правительства в отношении их земель, что вождь мохоков, несмотря на свою привязанность к короне, в один из периодов подумывал о том, чтобы в знак негодования покинуть Канаду со своим народом. То, что такой проект действительно вынашивался, видно из следующего письма его другу Моррису:

Капитан Брант — Томасу Моррису, эсквайру. (секретно и конфиденциально.)

Гранд-Ривер, 26 декабря 1800 г.

Дорогой сэр,

Исходя из нашей дружбы и того внимания, которое вы неизменно проявляли к индейцам в целом, я польщен надеждой, что вы будете столь любезны оказать содействие в том, о чем я собираюсь вам сообщить.

«Многие из наших людей рассеяны на западе в Сандаски, Майами и т. д. Я хочу собрать их в одном месте и с этой целью намерен совершить покупку у западных индейцев, чтобы любой, кто переедет отсюда, также мог найти место, куда отправиться. Мы уверены, что индейцы там будут очень рады этому предложению и что они даже отдали бы землю даром; но мы предпочли бы купить ее, чтобы она бесспорно стала нашей. Одолжение, о котором я хочу вас попросить, состоит в том, чтобы вы были любезны оказать нам услугу и прозондировать почву у некоторых ваших друзей в Конгрессе, можно ли подтвердить такую вещь с их стороны, ибо если мы переедем туда, то хотели бы находиться под защитой Соединенных Штатов. Надеюсь, что все, что вы можете сказать по этому поводу кому-либо, вы сделаете конфиденциально; вы можете узнать общие настроения в ходе разговора, не раскрывая наших истинных намерений. Причина моей такой осторожности — большая подозрительность британцев.

«Дорогой сэр, я, по правде, ваш искренний друг и покорный слуга, Джоз. Брант.

«Томасу Моррису, эсквайру.»

Среди рукописей Бранта не обнаружено ничего более относительно этого замысла переселения в Соединенные Штаты, и это предложение, скорее всего, было вызвано минутным чувством уныния и досады. Но вскоре ему довелось столкнуться с досадным обстоятельством с другой и самой неожиданной стороны — со стороны его давнего и проверенного друга, сэра Джона Джонсона. Упомянутое обстоятельство заключалось в получении письма от баронета, находившегося тогда на Ниагаре, датированного 1 сентября 1801 года, в котором, извинившись за долгую задержку с ответом на определенные письма из опасения, что он не сможет сформулировать свои послания так, чтобы не задеть чувства старого вождя, автор перешел к трудностям, касающимся земель. Он упомянул о некотором беспокойстве, царящем на Гранд-Ривер; заявил, что изложил свои взгляды на эти проблемы капитану Клаусу в письменном виде, и посоветовал вождю помочь в созыве совета и урегулировании вопроса на предложенной им основе. Что касается претензий мохоков на часть резервации миссисага, баронет посоветовал вождю немедленно отказаться от них, предупредив, что правительство решило ни при каких обстоятельствах не санкционировать эту претензию; напротив, оно будет защищать миссисагов в спокойном и мирном владении всеми их землями. Письмо заканчивалось следующим образом: «Поэтому позвольте мне еще раз посоветовать вам оставить всякое участие в их делах и воздержаться от созыва различных наций в отдаленных частях страны, а заниматься только делами вашего поселения, если только правительство не призовет вас к иному; ибо это дает повод миру делать неблагоприятные выводы о вашем поведении, что неизбежно приведет к умалению вашего значения в глазах тех, кто стоит во главе дел; и я очень боюсь, что это может причинить вам серьезный вред. А поскольку вы не можете сомневаться в моей дружбе к вам и вашей прекрасной семье, я настоятельно прошу вас зрело взвесить то, что я сейчас рекомендую вам, и рассмотреть это как результат серьезного размышления».

Это послание разожгло негодование Бранта и вызвало несколько резких ответных писем. Его суть заключалась в существовании трудностей среди самих индейцев, возникающих, как баронет дал понять вождю, из их недоверия к действиям самого Бранта. Совет, который суперинтендант-генерал поручил созвать своему заместителю, капитану Клаусу, состоялся, но, по-видимому, не привел ни к каким иным результатам, кроме полного снятия сахемами всех обвинений со своего главного вождя. [FN] Капитан, однако, не удовлетворился тем, что оставил дело на этом; он написал баронету в решительном тоне, требуя конкретных обвинений, если таковые могут быть выдвинуты против него, с указанием имен его обвинителей. Он также сурово упрекнул правительственных чиновников за их поведение по отношению к нему, прямо обвинив их в том, что они не только санкционировали великую индейскую конфедерацию, о которой уже не раз приходилось говорить, но и способствовали формированию этой конфедерации под своим непосредственным покровительством. Это письмо, как исторический документ, имеющий отношение к другим связям, нежели те, что касаются автора как частного лица, заслуживает сохранения и поэтому приводится ниже:

[FN] См. Приложение, № X.

«Капитан Брант — сэру Джону Джонсону, баронету.

«Гранд-Ривер, ноябрь 1801 г.

«Дорогой сэр,

«Когда я ответил на ваше любезное письмо от первого сентября прошлого года, я обещал дать вам знать о дальнейшем после того, как состоится встреча, которую, как вы тогда сказали, капитан Клаус должен был провести с целью удовлетворения недовольных и т. д.

«Однако он не сделал ничего в этом деле, как я ожидал из вашего письма; но вожди, ознакомившись с его содержанием, обеспокоились и созвали проверку, чтобы выяснить, кто из индейцев на этой реке выразил недовольство моим поведением в отношении общественных земель. Недовольной стороной оказались лишь несколько нижних мохоков, в основном женщины, и ни одного настоящего вождя среди них. Впоследствии вожди единодушно выразили общее одобрение моего поведения как их агента по земельным вопросам в речи перед капитаном Клаусом. В то же время они намекнули на почти невозможность делать все таким образом, чтобы угодить каждому отдельному человеку, что также имело место при исполнении им самим своих обязанностей суперинтенданта; но заверили его, что они, вожди, назначившие меня своим агентом по земельным делам, полностью удовлетворены. С тех пор я больше не слышу о недовольных; все кажется спокойным. Тогда я был готов дать полное объяснение всем своим сделкам, а также напомнить им о тех хлопотах и расходах, которые я понес по их делам; но это поведение вождей удержало меня, так как я подумал, что если я буду настаивать, это будет бессмысленным ворошением старых обид и т. д.