«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[FN] «Повествование о миссиях моравских братьев» Хекевельдера.

Эти обстоятельства, изложенные пером такого свидетеля, служат сильным косвенным доказательством двуличности со стороны канадской администрации. Но есть еще другие доказательства этого факта, настолько сильные, что они неоспоримы. Это свидетельство самого капитана Бранта, который из всех других наиболее активно участвовал в обсуждениях этих советов. В одной из речей, произнесенных им в ходе его земельных трудностей с канадским правительством, некоторое время спустя после войны, встречается следующий отрывок: — «В течение нескольких лет» (после мира 1783 года) «мы были заняты формированием конфедерации, [FN-1] и единодушие, вызванное этими усилиями среди наших западных братьев, позволило им разгромить две американские армии. Война продолжалась без какой-либо помощи со стороны наших братьев, англичан, за исключением небольшого количества боеприпасов; и поскольку они, казалось, желали, чтобы мир был заключен, мы пытались добиться этого в то время, когда Соединенные Штаты очень этого желали, так что они послали комиссаров из числа своих первых людей, чтобы попытаться заключить мир с враждебными индейцами. Мы также собрались для этой цели на реке Майами летом 1793 года, намереваясь выступить в качестве посредников в достижении почетного мира; и если бы это не могло быть достигнуто, мы решили присоединиться к нашим западным братьям в попытке испытать удачу войны. Но к нашему удивлению, когда мы были на пороге вступления в договор с комиссарами, мы обнаружили, что этому противодействовали те, кто действовал от имени британского правительства, и нашим западным братьям были даны надежды на дальнейшую помощь, чтобы побудить их настаивать на Огайо как границе между ними и Соединенными Штатами» [FN-2].

[FN-1] В другой части той же речи капитан Брант заявил, что генерал Халдиманд призывал их к формированию этого союза с различными нациями.

[FN-2] Процитировано из рукописной копии речи, содержащейся среди бумаг Бранта, написанной рукой самого вождя.

Делегация от Шести Наций и Семи Наций Канады (когнавага) вернулась из Майами, и был созван совет в деревне онондага, проживающих на Буффало-Крик, чтобы выслушать их отчет — предназначенный не только для их собственного народа, но и для информации британского и американского суперинтендантов, полковника Батлера и генерала Чапина. Советный огонь был зажжен 8 октября. Процедура, как будет видно, была характерной и поразительной. Пояса, картины и эмблемы, использованные различными нациями, представленными на Великом совете на Порогах Майами, были пересланы Шести Нациям руками их депутатов, и после того, как совет был официально открыт, они были представлены, а речи, с которыми сопровождалась их передача, были повторены в форме отчета с попутными разъяснениями. Этим процессом, хотя и утомительным, действия Великого Конгресса были, вероятно, доложены совету в Буффало с такой же точностью, как если бы они были написаны в форме комитетом более цивилизованного «Конгресса Тринадцати Огней».

Когда все было готово, процедуру начал Клир-Скай, вождь онондага, который говорил следующее:—

«Братья: Мы благодарим Великого Духа за нашу счастливую встречу, за то, что он сохранил нас через все трудности, опасности и болезни и дал нам возможность встретиться вместе в этом месте».

Церемония соболезнования по поводу потери друзей со времени последнего совета была должным образом исполнена и взаимно повторена всеми присутствующими племенами, а также суперинтендантами, и дела совета были возобновлены Фармерс-Бразером, который произнес речь шауни, делаваров и твитуэй, как следует:—

«Братья: Полковник Батлер и генерал Чапин, мы хотим, чтобы вы присутствовали при выступлении шауни и других индейских наций. Мы благодарим Шесть Наций за их внимание. Мы были рады видеть их на Великом советном огне, который был зажжен некоторое время назад на Порогах Майами» [FN].

[FN] Чтобы понять отчет, читатель должен иметь в виду, что речь каждого пояса произносится его носителем так, как если бы он был на самом деле делегатом от нации, чей отчет он делает.

«Братья: Вы знакомы с дружбой, которая когда-то существовала между вами и нашими отцами, и причина, по которой нынешний огонь зажжен, заключается в том, чтобы возобновить эту дружбу».

«Братья: Мы упоминали об этом вам прошлой осенью на совете в Глейзе, и мы теперь повторяем это, чтобы напомнить вам о той дружбе, которая когда-то существовала между вами и нашими мудрыми предками».

[Здесь был представлен пояс из белого вампума, сделанный в круглой форме, представляющий их место встречи как центр, пересеченный четырьмя полосами черного вампума, представляющими всех их союзников на Востоке, Западе, Севере и Юге.]

«Братья: Древняя конфедерация, которая существовала между нами и Пятью Нациями, [FN] заключалась в том, что если кто-либо из Пяти Наций окажется в беде, мы примем их к себе; мы теперь видим, что вы в беде; что вы окружены водой и у вас нет земли, на которой можно стоять; что большой белый зверь стоит с открытым ртом на другой стороне, готовый уничтожить вас. У нас есть сухая земля, на которой вы можете стоять; и мы теперь берем вас за руку и приглашаем вас прийти, принести свои постели и сесть вместе с нами».

[Пояс из семи рядов черного и белого вампума.]

[FN] В ответ на вопрос Семи Наций Канады, как долго существовала эта конфедерация между шауни и т.д., ответ был: «три жизни».

Воины здесь присоединились к вождям и повторили древнее соглашение, рекомендовали союз всех различных наций и попросили их следовать тому, что рекомендовали вожди. Пук-он-че-лу, главный воин делаваров, [FN] затем сказал:—

[FN] После поражения Сент-Клэра, по случаю которого делавары сражались храбро, мохоки, которые ранее объявляли делаваров женщинами, или, другими словами, лишили их ранга воинов, отменили приговор о позоре и стерли клеймо, официально объявив делаваров больше не женщинами, а МУЖЧИНАМИ.

«Братья: Я называю вас своими дядями, а всех других индейцев — моими внуками. Их я уже объединил и связал вместе, и теперь я связываю вас всех вместе этой нитью».

[Большая связка черного вампума.]

Сахемы делаваров затем сказали:—

«Братья: Вы слышали речь главных воинов. Мы присоединяемся к ним и рады слышать, что они связали всех своих внуков вместе и что они говорили с большим уважением к своим дядям и рекомендовали им быть единодушными».

[Большая связка черного вампума.]

Вайандоты затем сказали:—

«Братья: Вы пришли к нам сто пятьдесят лет назад, когда мы жили выше Детройта, с речью от Шести Наций, собравшихся у их советного огня на холме Онондага, и рекомендовали нам быть друзьями, и советовали нам не слушать никаких плохих вестей или чего-либо, что могло бы потревожить наш разум».

«Братья: Послушайте еще несколько слов, которые мы хотим сказать вам. Мы слышим, что вирджинцы близко к нам; мы не пойдем встречать их; но если они придут к нам, мы не знаем, какими будут последствия».

[Вайандоты говорили с очень большим поясом вампума, с тремя изображениями на нем, одно посередине и одно на каждом конце, представляющими американцев на одном конце, Шесть Наций посередине и самих себя на другом конце, и выразили свою печаль, что американцы ушли до того, как у них была возможность поговорить с ними.]

Чиппева и двадцать шесть других наций, их союзники, затем сказали:—

«Братья: Мы сожалеем, что дело, ради которого был зажжен советный огонь на Порогах Майами, не было завершено так, как мы хотели бы. Нас просили различные нации, которые мы представляем, присутствовать на совете и использовать наши усилия для достижения всеобщего мира и объединения всех наций».

Чиппева, оттавы и потаватоми, депутаты от двадцати семи наций, обитающих вдоль озер и выше Мичилимакино, затем сказали:—

«Братья: Мы сожалеем, что мы присутствовали все лето на советном огне и не сделали никакого дела, как мы ожидали».

«Братья: Мы теперь объединены с вами, Шестью Нациями, и просим вас вернуться на свои места и дать знать Соединенным Штатам о нашем решении, и вернуться с ответом к нам к середине зимы, и не останавливаться, так как некоторые нации могут запутать вас и сделать ваши умы плохими».

На что Шесть Наций ответили:—

«Братья: Мы благодарим вас, и как только мы доберемся до своих мест, мы зажжем наш советный огонь и позовем Канадасаго, агента, назначенного Соединенными Штатами, чтобы встретиться с нами, и через него наше решение будет передано Конгрессу».

Шесть Наций затем, обращаясь к генералу Чапину и полковнику Батлеру, сказали:—

«Братья: Мы теперь довели до вашего сведения наши действия на недавно предложенном договоре на Порогах Майами и проинформировали вас о предложенной линии между индейцами и Соединенными Штатами, которую, если она будет принята, мы поможем белым людям заключить мир».

Капитан Брант и мохоки не присутствовали на совете 8-го числа, обстоятельство, о котором сожалела делегация при составлении своего отчета. Фармерс-Бразер заметил, что капитан Брант сможет дать более полные объяснения, чем они, относительно действий на Майами и решения, к которому пришли собравшиеся там нации. Мохок прибыл 9-го числа, советный огонь был снова разгребен, когда капитан Брант обратился к полковнику Батлеру, британскому суперинтенданту, и генералу Чапину, американскому суперинтенданту:—

«Братья: Вы, Король, наш отец, и вы, наш брат, Соединенные Штаты, слушайте то, что мы хотим сказать. Мы теперь объясним вам существенный пункт, по которому мы просили вашего присутствия на этом совете и который не был полностью объяснен. Мы хотим действовать открыто, чтобы мир мог судить о наших действиях».

«Братья: Нет необходимости повторять то, что произошло на великом совете на Порогах Майами, так как мы знаем, что вы уже знакомы с этим. Мы поэтому укажем причину нашего ухода со встречи таким образом, как мы это сделали».

«Братья: Когда первая делегация от индейцев-конфедератов встретилась с комиссарами Соединенных Штатов в Ниагаре, все, казалось, обещало дружеское завершение договора; но до их возвращения к советному огню на Порогах Майами туда прибыли гонцы от нации криков и принесли достоверную информацию о том, что белые люди посягнули на ту часть конфедерации».

«Это известие сразу изменило лицо наших действий и, вероятно, было единственной причиной резкого прекращения переговоров о мире. Таким образом, вы видите, что претензии на наши земли всегда были и продолжают оставаться причиной войны».

«Братья: Около пяти лет назад мы договорились о демаркационной линии с Соединенными Штатами, которую вы знаете как Маскингам; и, несмотря на различные происшествия, которые произошли с тех пор, мы все еще будем придерживаться этой границы».

«Братья: Мы думаем, что Соединенные Штаты согласятся на эту линию, что покажет искренность и справедливость, которые они всегда провозглашают по отношению к индейцам; если они согласятся на это, мы искренне надеемся, что мир все же наступит, и мы думаем, что вес нашей ветви конфедерации сможет достичь мира на разумной линии, которую мы только что упомянули, и мы будем чрезвычайно огорчены, если это предложение не будет принято конфедерацией в целом. Если оно будет отвергнуто, мы должны будем оказаться вовлеченными в трудности в нашей собственной стране».

«Братья: Мы теперь перейдем к объяснению линии, на которой, как мы надеемся, будет заключен мир. Мы знаем, что земли вдоль Огайо заявлены индейцами, но мы предлагаем отдать ту часть этих земель, которая фактически заселена и улучшена, каковые поселения должны быть ограничены линией, проведенной вокруг них, и никакие дальнейшие претензии не должны допускаться за пределами такой линии. Остальная часть границы должна быть объяснена генералом Чапином, для чего общее желание Шести Наций состоит в том, чтобы генерал Чапин сам проследовал с речью в Конгресс».

[Пояс из черного и белого вампума.]

Согласно этой просьбе, генерал Чапин направился в резиденцию правительства, чтобы представить их речь Президенту и сделать необходимые разъяснения. Военный министр ответил 24 декабря, подтвердив желание Соединенных Штатов развивать отношения дружбы с индейцами, уклонившись от решения по границе, рекомендованной капитаном Брантом, и предложив еще один индейский совет весной, который должен состояться в Венанго. Но в случае, если индейцы, враждебные или иные, согласятся встретиться на таком совете, им было четко сказано, что армия тем временем не будет удерживаться от враждебных операций, как это было в предыдущем сезоне. Однако, чтобы еще больше обеспечить добрую волю Шести Наций, им была отправлена партия теплой зимней одежды вместе с письмом от секретаря, содержащим решение Президента, которое было доставлено и хорошо принято на совете, состоявшемся в Буффало-Крик 7 февраля 1794 года. Этот совет был созван специально для получения ответа на предложения капитана Бранта; и после того, как он был зачитан, вскоре стало понятно, что он менее приемлем для индейцев, чем они ожидали. Ред Джакет, после долгой паузы, ответил генералу Чапину:—

«Братья (Соединенных Штатов): Мы выслушали речь, которая была доставлена нам, с большим вниманием и теперь перенесем советный огонь в наш замок, чтобы принять его в частное рассмотрение».

Два дня спустя совет был возобновлен, когда Ред Джакет сказал:—

«Братья: Мы приняли вашу речь к рассмотрению, и наш старший брат, капитан Брант, должен рассказать о результате нашей встречи на частном совете вчера».

Капитан Брант затем сказал следующее, с девятью нитями белого и черного вампума:—

«Братья: Я теперь обращаюсь к вам, генерал Чапин от Соединенных Штатов, и к вам, майор Литтлхейлс [FN], от имени Короля, и благодарю Великого Духа за то, что он снова собрал нас вместе на совет, так как то, что мы собираемся рассказать, мы хотим, чтобы мир знал».

[FN] Личный секретарь губернатора Симко, присутствующий на совете в его отсутствие.

«Братья: Вы оба слышали послание, которое мы доставили нашим братьям из Соединенных Штатов прошлой осенью относительно пограничной линии; и мы ожидали положительного ответа от вас, братья из Соединенных Штатов, примете ли вы его или нет».

«Братья: Когда мы доставили вам послание прошлой осенью для Соединенных Штатов, мы сначала приняли его к серьезному рассмотрению; мы говорили языком наших сердец, и Великий Дух знал наши мысли; все Шесть Наций были того же мнения, и мы твердо уверены, что если бы Соединенные Штаты приняли нашу предложенную пограничную линию, мир, безусловно, наступил бы».

«Братья: Речь, которую вы принесли нам, доставила нам большое беспокойство; мы в большом замешательстве, как действовать; мы ожидали прямого ответа на наши предложения о пограничной линии; теперь мы очень огорчены тем, что вы принесли нам лишь половину ответа; зажигание советного огня в отдаленном месте — это то, на что мы не готовы дать ответ».

«Братья: Если бы Соединенные Штаты приняли нашу предложенную пограничную линию, мы бы немедленно послали к нашим западным братьям, которые знают наши настроения, и мы бы посетили ваш совет и подтвердили его».

«Братья: Успокойтесь; но ввиду важности вашей речи мы должны иметь время, чтобы очень серьезно обдумать ее; мы не можем дать вам немедленный ответ; мы должны иметь общий совет всех вождей; лишь немногие сейчас присутствуют, и мы должны быть все вместе. Причина столь большого количества совещаний в разное время проистекает из того, что собралось столь малое число наших сахемов и вождей, и это было главной причиной нынешней беды».

«Братья: Вы, генерал Чапин, живете рядом с нами; у нас есть два с половиной месяца, чтобы обдумать вашу речь, и к тому времени мы дадим вам окончательный ответ. Мы молим Великого Духа, чтобы эти трудности завершились к счастью обеих сторон».

«Братья: Вы просили ответ, как только будет удобно, но в столь очень весомом деле невозможно дать его немедленно. Что касается провизии, то ее много в вашей стране; и если мы согласимся встретиться с вами, вам не нужно быть придирчивыми к тому, что мы будем потреблять, ибо мы не будем ожидать ничего, кроме провизии».

«Братья: Мы теперь заканчиваем, и мы молим Великого Духа защитить вас и благополучно вернуть домой, и мы желаем, чтобы вы постоянно помнили, что скоро получите ответ».

[Девять нитей вампума, доставленные генералу Чапину.]

Несмотря на отсрочку окончательного ответа со стороны индейцев на предложение о созыве еще одного совета в Венанго, мнение генерала Чапина по завершении этих процедур состояло в том, что они все же согласятся на него. Однако в течение промежуточного периода возникли обстоятельства, которые существенно изменили аспект пограничных отношений Соединенных Штатов, а также тон и настрой Шести Наций. Затяжные и кровавые войны между Англией и Французской Республикой к тому времени начались, как и вторжения в права нейтральных стран со стороны этих держав, столь частые и столь усугубленные во время этого яростного состязания. Чтобы отрезать поставки хлебных продуктов из Франции, Великобритания прибегла к решительной и сомнительной мере остановки всех судов, загруженных полностью или частично зерном, мукой или крупой, направляющихся в любой порт Франции, и отправки их в наиболее удобные порты, где их грузы должны были быть куплены для службы Его Величества по справедливой стоимости, после внесения должной поправки на фрахт и т.д. Британское правительство старалось оправдать эту меру цитатами из некоторых современных писателей по национальному праву, но она тем не менее считалась нарушением нейтральных прав и вызвала много чувств среди американского народа и сильные протесты со стороны правительства. Утверждение, выдвинутое Великобританией, о праве принудительного набора моряков, британских подданных, с нейтральных судов, посредством осуществления которого, как утверждалось, многие американские моряки были захвачены и насильно увлечены на иностранную службу, теперь вызывало дальнейшее и еще большее раздражение. Ко всему этому добавились подстрекательские махинации гражданина Жене с целью подорвать администрацию Вашингтона, отчуждать от его правительства привязанности народа и вовлечь Соединенные Штаты в войну с Великобританией. Партийный дух уже был на подъеме, и из-за слепого рвения, с которым антифедералисты поддержали дело революционной Франции против Англии, возникли очень серьезные опасения, что результатом будет еще одна война между последней державой и Соединенными Штатами.

Одним из последствий очевидной вероятности такого события была явная перемена настроения со стороны британских офицеров в Канадах и на постах, все еще находящихся в британской оккупации вдоль северо-западной границы Соединенных Штатов. Что на протяжении всего спора между индейцами и Соединенными Штатами, с 1786 года до поражения Сент-Клэра, первые пользовались поддержкой и поощрением со стороны английских агентов и неоднократно подстрекались к реальным военным действиям торговцами, в этом не было сомнений. Однако в последнее время проявилось лучшее состояние чувств. Лорд Дорчестер перед визитом в Англию в конце 1791 года послал индейцам речь довольно мирного характера; и было видно, что летом предыдущего года (1793) губернатор Симко проявил лучшее чувство, чем то, которое ранее проявляли офицеры этой нации с момента окончания Революционной войны. Но трудности между двумя нациями, уже упомянутые, теперь ежедневно становились все более серьезными и угрожали в недалеком будущем прибегнуть к ultima ratio regum (последнему доводу королей), что вызвало решительную перемену во взглядах канадских властей относительно индейского умиротворения. В случае войны индейцы снова оказались бы ценными вспомогательными силами для армии Его Величества из-за раздражения, которое они причинили бы Соединенным Штатам, если не по причине каких-либо важных побед, которые они могли бы одержать. Следовательно, вместо содействия умиротворению усилия канадского правительства были явно направлены на его предотвращение. Мешекуннакуа, или Литтл Тартл, совершил визит в провинцию Нижняя Канада после победы над Сент-Клэром с целью привлечения всех индейских сил, которые он мог, в этой части для дальнейшего ведения войны. Лорд Дорчестер теперь вернулся из Англии, и его ожидали индейцы Семи Наций Канады как делегация от всех индейцев на совете Великого Майами предыдущей осени. Их целью было спросить совета или получить поддержку или помощь в отношении границы, за которую они так долго боролись. Его светлость ответил делегации 10 февраля языком, касающимся Соединенных Штатов, далеким от примирительного или мирного. После упоминания о действиях совета с индейцами, состоявшегося в Квебеке перед его отъездом в Европу двумя годами ранее, и выражения в его речи по тому случаю надежды, что он услышит в Англии об удовлетворительном урегулировании их трудностей с Соединенными Штатами, его светлость продолжил:—

«Дети: Я был в ожидании услышать от людей Соединенных Штатов, что требовалось ими; я надеялся, что я смог бы собрать вас вместе и сделать вас друзьями».

«Дети: Я ждал долго и слушал с большим вниманием, но я не слышал ни одного слова от них».

«Дети: Я льстил себе надеждой, что линия, предложенная в восемьдесят третьем году, чтобы отделить нас от Соединенных Штатов, которая была немедленно нарушена ими самими, как только мир был подписан, была бы исправлена или новая была бы проведена дружественным образом. Здесь также я был разочарован».

«Дети: С момента моего возвращения я не вижу никаких признаков того, что граница сохраняется; и, судя по тому, как люди Соединенных Штатов наступают, действуют и говорят на этой стороне, а также по тому, что я узнаю об их поведении по направлению к морю, я не удивлюсь, если в течение нынешнего года мы окажемся с ними в состоянии войны; и если это произойдет, то воинам придется провести границу».

«Дети: Вы говорите о продаже своих земель штату Нью-Йорк. Я уже сказал вам, что между ними и нами нет никакой границы. Я не признаю никакие земли их собственностью, если они были захвачены ими после 1783 года. Тогда они нарушили мир, и, поскольку они не соблюдали его со своей стороны, он не является обязательным для нас».

[Примечание] Индейцы кахнаваке, проживавшие недалеко от Монреаля, примерно в это время вели переговоры с губернатором Джорджем Клинтоном о продаже части своих земель, находившихся в пределах границ штата Нью-Йорк. Покойный Эгберт Бенсон был уполномоченным со стороны штата.

«Дети: Тем самым они уничтожили свое право преимущественной покупки. Поэтому все их посягательства на нас с того времени и все совершенные ими покупки я считаю нарушением прав Короля. И когда между нами будет проведена граница, будь то в мирное или военное время, они должны будут лишиться всех своих улучшений и домов, оказавшихся на нашей стороне. Все те люди, которые не получат разрешения стать подданными Короля, должны будут уйти. То, что принадлежит индейцам, разумеется, будет сохранено и закреплено за ними».

«Дети: Что еще я могу вам сказать? Вы свидетели того, что со своей стороны мы действовали самым мирным образом и с терпением сносили слова и поведение людей Соединенных Штатов. Но я полагаю, что наше терпение почти исчерпано» [Примечание].

[Примечание] Подлинность этой речи лорда Дорчестера оспаривается верховным судьей Маршаллом, а г-н Спаркс в своей работе «Жизнь и переписка Вашингтона» отмечает это отрицание без возражений. Отсюда она была признана подложной, и лорд Дорчестер вместе со своим правительством избежал ответственности за произнесение столь неоправданного документа. Первая копия была переслана президенту Вашингтону губернатором Клинтоном, который не сомневался в ее подлинности. Не сомневался и президент, поскольку в своем письме губернатору Клинтону с подтверждением получения он подробно излагает свои доводы, почему он не согласен с мнением тех, кто объявлял ее подложной. Напротив, он заявил, что у него «нет ни малейшего сомнения в ее подлинности». Столь же твердым он был в своем мнении, что, произнося такую речь, лорд Дорчестер выразил настроения британского кабинета министров в соответствии со своими инструкциями. [См. письмо президента Вашингтона губернатору Клинтону от 31 марта 1794 г.] 20 мая внимание британского посланника г-на Хаммонда было привлечено к этому вопросу государственным секретарем Эдмундом Рэндольфом, который выразил решительный протест не только против самой речи, но и против поведения губернатора Симко, который в то время был занят действиями враждебного характера. Г-н Хаммонд ответил 22 мая довольно резко; и что делает отрицание подлинности речи Маршаллом и Спарксом еще более странным, так это тот факт, что британский посланник в том письме сказал: «Я готов признать подлинность этой речи». [См. издание «Американских государственных документов» Т. Б. Уэйта и сыновей, том I, стр. 449—453.] Но если раньше и существовали сомнения относительно подлинного характера этого документа, то теперь их больше не будет. Я сам переписал вышеприведенные отрывки с заверенной рукописной копии, обнаруженной среди бумаг Джозефа Бранта, находящихся в моем распоряжении. — Автор.

Не могло быть никаких сомнений относительно воздействия такого обращения на воинственные племена верховьев озер, раздраженные тем, что они искренне считали несправедливостью, и присутствием враждебной армии в самом сердце их собственной страны, — к тому же воодушевленные полным успехом, увенчавшим их оружие в двух предыдущих кампаниях. Но генерал-губернатор на этом не прекратил свои усилия по поддержанию среди индейцев, включая Шесть Наций, состояния постоянной боевой готовности. Вскоре после закрытия совета в Буффало в том же месяце его светлость передал этим племенам подстрекательскую речь, которая была переведена им полковником Батлером и произвела очевидную и решительную перемену в их чувствах по отношению к Соединенным Штатам. Кроме того, из Квебека были присланы и розданы им щедрые подарки, а британские офицеры в Департаменте по делам индейцев при всяком удобном случае старались внушить им, что война между двумя нациями неизбежна [Примечание]. Таково, несомненно, было их мнение, ибо с прибытием речи лорда Дорчестера в начале апреля губернатор Симко отправился по суше в Детройт и с сильным отрядом войск проследовал к подножию порогов Майами, где приступил к возведению крепости. Это движение вызвало новое раздражение среди американского народа, поскольку удержание старых постов было постоянным источником недовольства, хотя невыполнение Соединенными Штатами части мирного договора все еще служило предлогом для такой оккупации. Но движение губернатора Симко в страну Майами и возведение там крепости — территория явно находилась в пределах границ Соединенных Штатов — пробудило еще более сильные чувства негодования в душе президента. Г-н Джей в то время был американским посланником при дворе Сент-Джеймс, и президент выплеснул свои чувства в частном письме этому должностному лицу в самых решительных выражениях осуждения. «Может ли это правительство, — спрашивал президент в письме г-ну Джею, — или попытается ли оно после этого официального акта одного из своих губернаторов продолжать высказывать идеи о дружественных намерениях по отношению к Соединенным Штатам и позволить такому поведению остаться безнаказанным? Это можно считать самым открытым и дерзким актом британских агентов в Америке, хотя он и не является самым враждебным или жестоким; ибо не остается ни малейшего сомнения в сознании любого хорошо информированного человека в этой стране, не закрытого для убеждения, что все трудности, с которыми мы сталкиваемся с индейцами, — их враждебность, убийства беспомощных женщин и невинных детей вдоль наших границ — являются результатом поведения агентов Великобритании в этой стране. Тщетно тогда ее администрации в Британии отрекаться от того, что она отдавала приказы, которые оправдывают такое поведение, в то время как их агенты остаются безнаказанными; в то время как у нас есть тысяча подтверждающих обстоятельств и, по сути, почти столько же доказательств, некоторые из которых нельзя представить, чтобы знать, что они соблазняют наш союз и пытаются переманить за линию племена, которые до сих пор сохранялись в мире и дружбе с нами за огромные расходы и у которых нет причин для жалоб, кроме притворных, ими же созданных; в то время как они держат в состоянии раздражения племена, враждебные нам, и подстрекают тех, кто мало знает о нас или мы о них, объединиться в войне против нас; и в то время как неоспоримым фактом является то, что они снабжают всех их оружием, боеприпасами, одеждой и даже провизией для ведения войны; я мог бы пойти дальше и, если их не сильно оклеветали, добавить также людей в маскировке».

[Примечание] Письмо генерала Израэля Чапина военному министру от 29 апреля 1794 г. См. «Индейские государственные документы», стр. 480.

Именно в этих изменившихся обстоятельствах генерал Чапин 21 апреля снова встретился с Шестью Нациями на совете, чтобы получить их ответ на послание военного министра генерала Нокса, предлагавшего провести еще один договор в Венанго, как упоминалось ранее. Заседание открыл вождь онондага Клир Скай, который обратился к суперинтендантам со следующими словами:—

«Генерал Чапин: Мы рады видеть, что вы благополучно прибыли к нашему советному костру и что Великий Дух сохранил вас в добром здравии.

Полковник Батлер: Мы также очень рады видеть вас у нашего советного костра как представителя Короля».

Капитан Брант после этого поднялся и обратился к двум суперинтендантам со следующими словами:—

«Братья: Вы, представители Соединенных Штатов, слушайте то, что мы собираемся вам сказать; вы, также, Король.

Братья: Мы очень рады видеть вас, полковник Батлер и генерал Чапин, сидящих бок о бок с намерением выслушать то, что мы хотим сказать. Мы не желаем вести никаких дел, кроме тех, что являются открытыми и честными».

Затем, обращаясь исключительно к генералу Чапину, он продолжил:—

«Брат: Вы, представители Соединенных Штатов, успокойтесь по поводу того, что речь вашего президента так долго находилась на нашем рассмотрении; когда мы получили ее, мы сказали вам, что это дело важности и требует времени для обдумывания.

Брат: Ответ, который вы принесли нам, не соответствует тому, что мы ожидали, что и стало причиной нашей долгой задержки; дело было бы сделано быстро, если бы Соединенные Штаты согласились на наше предложение. Тогда мы собрали бы наших союзников и отправились в Венанго, место, которое вы предложили для встречи с нами.

Брат: Теперь не в нашей власти принять ваше приглашение; если бы мы поехали, вы бы вели дело так, как сочли бы нужным; так было на всех договорах, проводившихся время от времени вашими уполномоченными.

Брат: На первом договоре после окончания войны между вами и Великобританией, в Форт-Стэнвиксе, ваши уполномоченные вели дело так, как им казалось лучше; они указали разделительную линию, а затем подтвердили ее; после этого они стали утверждать, что наша страна была уступлена им Королем; это смутило вождей, которые присутствовали там, и помешало им дать какой-либо ответ в противовес; они продолжали настаивать, что если мы не согласимся на это, то за их спиной стоят их воины и что мы не сможем получить никакой дальнейшей защиты от Великобритании. Это всегда внушалось нам уполномоченными от Конгресса; на всех договорах, проводившихся с нами после мира, в Форт-Макинтоше, на Роки-Ривер и на любой другой встрече, идея оставалась прежней.

Брат: Так было время от времени. Мир не наступил, потому что вы придерживались этих идей, из-за чего много зла было причинено на юге.

Брат: Мы, Шесть Наций, прилагали усилия для сохранения мира с момента окончания войны; мы считаем, что это было бы лучше для обеих сторон; мы посоветовали союзным нациям запросить встречу примерно на полпути между нами и Соединенными Штатами, чтобы можно было предпринять шаги, которые привели бы к миру; эта просьба была предложена нами там и отвергнута губернатором Сент-Клэром, одним из ваших уполномоченных. Вайандоты, несколько делаваров и некоторые другие встретились с уполномоченными, хотя и не были уполномочены, и подтвердили границы того, что не было их собственностью, а было общим для всех наций.

Брат: Эту идею мы все разделяли на нашем совете в Нижнем Сандаски, созванном с целью формирования нашей конфедерации и принятия мер, которые пошли бы на общее благо наших индейских наций или людей нашего цвета кожи; из-за этих предпринятых нами шагов Соединенные Штаты стали утверждать, что когда мы отправлялись на запад для решения наших частных дел, мы делали это с намерением принять активное участие в неприятностях, существующих между ними и нашими западными братьями; этого никогда не было. Мы всегда желали дружбы Соединенных Штатов.

Брат: Мы думаем, вы должны быть полностью убеждены, исходя из нашей настойчивости прошлым летом, как видели ваши уполномоченные, что мы стремились к миру между вами. Усилия, которые мы, Шесть Наций, предприняли для достижения этой желаемой цели, являются причиной того, что западные нации несколько сомневаются в нашей искренности. Узнав об их сомнениях, мы все равно проявили настойчивость; и прошлой осенью мы указали методы, которые следует предпринять, и отправили их через вас в Конгресс; мы определенно ожидали, что это окажется удовлетворительным для Соединенных Штатов; в таком случае мы приложили бы еще больше усилий, чтобы сделанные нами предложения были подтверждены нашей конфедерацией и строго ими соблюдались.

Брат: Наши предложения не встретили со стороны Конгресса того успеха, на который мы рассчитывали; это по-прежнему оставляет нас в ситуации, подобной той, в которой мы были, когда впервые приступили к этому делу.

Брат: Вы должны помнить количество вождей, которые в разное время ожидали Конгресс; они указывали на средства, которые следует предпринять, и неизменно придерживались одного и того же языка, в одно время, как и в другое; это было: если бы вы отказались от своих претензий на пограничную линию и земли внутри линии, как было предложено нами; если бы это было сделано, мир наступил бы, и, если это не будет сделано до сих пор, мы не видим иного способа его достижения.

Брат: Мы терпеливо сносили все в течение долгого времени; мы делали все, что могли сделать в соответствии с благополучием наших наций в целом, несмотря на многие преимущества, которые были использованы против нас отдельными лицами, совершавшими покупки у нас, Шести Наций, чье мошенническое поведение по отношению к нам Конгресс никогда не замечал, ни в коей мере не исправлял и не успокаивал наши умы. Так обстоит дело и по сей день; наше терпение теперь полностью исчерпано; вы видите трудности, с которыми мы сталкиваемся, поэтому мы не можем в настоящее время встать со своих мест и посетить ваш совет в Венанго согласно вашему приглашению. Пограничную линию, которую мы указали, мы считаем справедливой, хотя Соединенные Штаты претендуют на земли к западу от этой линии; та мелочь, которая была выплачена Соединенными Штатами, не может быть целью по сравнению с тем, чем был бы мир.

Брат: Мы того же мнения, что и народ Соединенных Штатов; вы считаете себя независимым народом; мы, как коренные жители этой страны и суверены этой земли, считаем себя столь же независимыми и свободными, как и любые другие нации. Эта страна была дана нам Великим Духом свыше; мы хотим наслаждаться ею и иметь наш проход вдоль озера в пределах линии, которую мы указали.

Брат: Великие усилия, которые мы предпринимали в течение этого количества лет для достижения мира, не смогли его обеспечить; наше терпение, как мы уже заметили, исчерпано, и мы обескуражены тем, чтобы проявлять настойчивость дольше. Поэтому мы вверяем себя защите Великого Духа свыше, который, как мы надеемся, устроит все к лучшему. Мы сказали вам, что наше терпение исчерпано; но не настолько, чтобы мы не желали мира, и, когда бы мы ни услышали этот приятный звук, мы будем внимательны к нему».

[Пояс и речь, присланные генералом Ноксом, были затем возвращены генералу Чапину.]

Так угасла надежда на совет по умиротворению в Венанго; и не только это, но и изменившийся настрой Шести Наций, казалось, грозил увеличением враждебной индейской силы на западе из-за перехода на их сторону всей Конфедерации ирокезов под предводительством лидера, чья доблесть и мудрость часто были испытаны. Тем временем все сообщения с запада сходились в том, что отдаленные племена собирались для возобновления конфликта, воодушевленные обещаниями сильной помощи со стороны англичан. Торговцы и «смешанное множество», составлявшее беженцев и разношерстных жителей Детройта, несомненно, активно способствовали этим враждебным действиям и, весьма вероятно, давали доверчивым вождям обещания от имени губернатора Симко, о которых он сам не знал. 5 июня войсками генерала Уэйна были взяты в плен два потаватоми, которые сделали ряд разоблачений по этому предмету. Они заявили, и сведения об этом были разосланы их вождями вглубь племен, что губернатор Симко должен выступить им на помощь с полутора тысячами человек. Он давал им одежду и все необходимые припасы, и «все речи, полученные от него, были красными, как кровь. Весь вампум и перья были выкрашены в красный цвет; военные трубки и томагавки были красными; и даже табак был выкрашен в красный цвет». Однако вскоре после этого было захвачено несколько пленных шауни, которые были менее уверены в английской помощи. Они говорили, что «они не могут зависеть от британцев в плане эффективной поддержки; что они всегда натравливали индейцев, как собак на дичь, подталкивая их идти на войну и убивать американцев, но не помогали им».

В этот момент на индейцев запада было оказано еще одно влияние с самой неожиданной стороны. Это было прибытие в начале мая к порогам Майами посланника из испанских поселений на Миссисипи, уполномоченного с энергичной военной речью к конфедерации. Этот посланник был доставлен к Майами делегацией от делаваров, которые эмигрировали за Миссисипи четырьмя годами ранее. Он предупредил конфедератов о сборе «Больших Ножей», имея в виду войска Соединенных Штатов, и предложил помощь со стороны испанских и французских поселений на юго-западе, которые, по его словам, готовились прийти им на помощь.

«Дети! — сказал испанец, — вы видите меня на ногах, хватающим томагавк, чтобы ударить их. Мы ударим вместе. Я не желаю, чтобы вы шли передо мной, впереди, но чтобы следовали за мной.

Дети: Я дарю вам военную трубку, которая была отправлена от имени всех нас мускуаки и всем тем нациям, которые живут по направлению к заходящему солнцу, чтобы они встали на ноги и взялись за наш томагавк; и как только они выкурили ее, они отправили ее обратно с обещанием немедленно встать на ноги, присоединиться к нам и ударить этого врага.

Дети: Вы слышите, что эти далекие нации сказали нам, так что нам не остается ничего другого, как немедленно привести наши замыслы в исполнение и переслать эту трубку трем воинственным нациям, которые так долго боролись за свою страну и которые теперь сидят у Глейза. Скажите им, чтобы они выкурили эту трубку и переслали ее всем озерным индейцам, а затем северным братьям. Тогда ничего не останется, чтобы завершить наш общий союз от восходящего до заходящего солнца, и все нации будут готовы добавить силы удару, который мы собираемся нанести» [Примечание].

[Вручил военную трубку.]

[Примечание] Рукопись среди бумаг Бранта.

Испанец далее заверил их, что крики, чероки, чокто и чикасо также поручили ему передать послание, заверяя их, что их сердца с Конфедерацией и что одиннадцать наций южных индейцев уже стоят на ногах, с томагавком в руке, готовые нанести удар по их общему врагу.

Вожди, которым были переданы эти послания с запада и юга на порогах, немедленно созвали совет, состоявший из вайандотов, оттава, чиппева, минго, манси и нантикоков, перед которыми были повторены эти сведения. Затем к ним обратились со следующими словами:—

«Братья: Вы теперь услышали речи, доставленные на наш совет в Глейзе несколько дней назад от испанцев; и как только они услышали их и выкурили трубку, их сердца возрадовались, и они решили сделать шаг вперед и привести в исполнение совет, посланный им. Они желают, чтобы вы переслали трубку, как было рекомендовано, всем нашим северным братьям; не сомневаясь, что как только вы выкурите ее, вы последуете их примеру, и они будут ежечасно ожидать, что вы присоединитесь к ним, так как не пройдет и многих дней, как близость наших врагов даст нам возможность нанести по ним удар».

[Вручил трубку.]

Эгушуой ответил за все присутствующие нации:—

«Братья: Я счастлив хорошим новостям, которые вы нам сообщили, и мы немедленно пойдем и соберем всех наших людей, и будем с вами как можно скорее» [Примечание].

[Примечание] Читатель должен помнить, что эти речи и протоколы индейских советов, исключительно таковые, были записаны британскими агентами и офицерами среди индейцев, которые присутствовали для оказания им помощи. Автор находит многие из них среди бумаг капитана Бранта — некоторые от племен Верхних озер на французском языке. Отчет об этом испанском посланнике, его послании и последующем обращении к озерным племенам автор нашел среди этих бумаг, подписанный полковником Макки как заместителем агента по делам индейцев, и копия заверена Томасом Тэлботом. Несколько абзацев обоих обращений были опущены как не имеющие существенного значения для истории. См. Приложение, № IX.

С этой миссией испанца связана тайна, о которой не было получено никакой дальнейшей информации. Индейцы Конфедерации были сильно воодушевлены заверениями в помощи, и вскоре станет ясно, что некоторые племена пришли им на помощь с очень большого расстояния. Использование испанского посланника, однако, было примечательным обстоятельством и служит для усиления подозрений, высказанных Вашингтоном двумя годами ранее, что даже в то раннее время обладатели устья Миссисипи и обширных испанских территорий выше уже стали опасаться, что то, что произошло в отношении этой территории, произойдет, если только мощь Соединенных Штатов не будет подорвана. Но обещанная испанская и французская помощь с того направления не прибыла, и конфедераты не получили помощи в своих последующих операциях от криков, чероки и чикасо, как было обещано.

Соединенные Штаты не бездействовали во время этих враждебных движений и приготовлений среди индейцев. Генерал Уэйн, или Сукач-гук, как его называли индейцы [Примечание], делал самые энергичные приготовления для решительного начала кампании. Среди прочих мер было решено, пока он приближался к городам Майами с силой, достаточной, как надеялись, чтобы закончить войну одним ударом, занять позицию в Преск-Айл и укрепить ее. Это движение не только вызвало большое беспокойство у конфедератов, но, в связи с другим, иного рода, принятым штатом Пенсильвания, едва не привело к тому, что весь более древний союз Шести Наций сразу же перешел к враждебным действиям против Соединенных Штатов под предводительством своего старого лидера Тхайенданегеа. Пенсильвания, по-видимому, претендовала на район страны на южном берегу озера Эри, включая Преск-Айл, под предлогом покупки у Корн-Плантера — которую Шесть Наций, которым принадлежала данная территория, считали недействительной. Не обращая внимания на возражения и протесты индейцев, претендующих на право собственности, — поскольку Корн-Плантер, как они утверждали, продал ее без полномочий, — Пенсильвания теперь заселяла эту территорию и возводила поселение в Преск-Айл; на эту агрессию, как они ее расценивали, капитан Брант и его нации были сильно разгневаны. В связи с этим в Буффало был созван совет для рассмотрения этого и других вопросов, заседания которого начались 24 июня. Генерал Чапин присутствовал по настоятельной просьбе индейцев, а капитан О'Бейл (Корн-Плантер) был оратором. Он жаловался прежде всего на отсутствие нескольких их воинов, которые, как полагали, были убиты американцами. Один из их вождей, Биг Три, сказал он, несколько месяцев назад отправился в лагерь американцев самым дружелюбным образом и был предан смерти; в то время как другой их воин был убит в Венанго, «сидя спокойно и мирно на своем месте». Затем он перешел к теме посягательств Пенсильвании, на которые он горько жаловался, настаивая на том, что продажа, якобы совершенная им самим, никоим образом не является обязательной для индейцев. Возведение форта в Преск-Айл также было темой жалоб. Решением совета было отправить делегацию своих вождей на спорную территорию с просьбой об удалении нарушителей; и генерала Чапина попросили сопровождать делегацию. Он сделал это, но миссия была выполнена безрезультатно.

[Примечание] Сукач-гук — это делаварское название черной змеи, которой они называли генерала Уэйна, говоря, что он обладает всей хитростью и коварством этой рептилии; которая, как было известно, является величайшим истребителем мелких птиц и животных из рода змей. — Хекевельдер.

По возвращении делегации в Буффало-Крик был созван еще один совет для получения отчета. Этот съезд состоялся 4 июля. Отчет, будучи неблагоприятным, конечно, не принес удовлетворения, и индейцы немедленно проявили еще большую степень отчуждения от Соединенных Штатов. Общий вопрос о границах был поднят во время дискуссий, и обращение совета к президенту, произнесенное О'Бейлом, было записано и передано генералом Чапином. В этом обращении индейцы вновь подтвердили свою решимость настаивать на границе по Огайо и Маскингуму. Ниже приводится отрывок:—

«Генерал Вашингтон, слушайте! Что дает нам повод для произнесения стольких речей, так это то, что вы пересказываете все прежние обманы, которые были использованы.

Генерал Вашингтон: Я полагаюсь на вас в удовлетворении нашей просьбы, и это успокоит мой ум. Иногда я слышу, что я собираюсь бежать со своего места из-за причиненных мною обид. Эти размышления делают меня настолько несчастным, что я почти готов умереть вместе с Шестью Нациями.

Брат: Мы полны решимости теперь, как и прежде, что граница останется. Мы полностью обдумали границу, которую мы наметили. Мы знаем все, что мы получали время от времени, и мы думаем, что если вы установите эту линию, это сделает нас примерно равными.

Брат: Если вы не выполните нашу просьбу, мы решим что-то другое, так как мы свободный народ.

Брат: Мы полны решимости быть свободным народом. Вы знаете, генерал Вашингтон, что мы, Шесть Наций, всегда были способны защитить себя, и мы по-прежнему полны решимости поддерживать нашу свободу.

Брат: Вы не должны подозревать, что какая-либо другая нация развращает наши умы. Единственное, что может развратить наши умы, — это невыполнение нашей просьбы.

Брат: Если эта просьба не будет удовлетворена, я желаю, чтобы мой сын был отправлен обратно с ответом и сказал мне, к какой стороне он намерен присоединиться. Если он желает присоединиться к той стороне, он волен это сделать».

Хотя имя Бранта не часто встречается в протоколах советов, касающихся движения Пенсильвании на Сандаски, он отнюдь не был пассивным наблюдателем происходящих событий. В его жизни не было часов праздности, и когда он не был занят на поле боя, или на советах, или на иностранных миссиях, его ум был занят работой по улучшению умов и морали, а также повышению комфорта своего собственного народа. Весной нынешнего года он был занят строительством советного дома для своей нации на Гранд-Ривер. Но дело в Сандаски снова призвало его в поле; и пока другие совещались на советах и пытались вести переговоры, вождь готовился оспорить спорный титул с оружием в руках — при прямой помощи, как будет видно из следующего письма, исполнительной власти Верхней Канады:—

«Капитан Брант — полковнику Смиту — (для губернатора Симко [Примечание])»

[Примечание] Так помечено собственной рукой Бранта на копии, сохранившейся среди его бумаг.

"Grand River, 19th July, 1794.

«Сэр: Я должен подтвердить получение вашего письма от 16-го числа, содержащего выдержки, которыми его превосходительство соизволил меня порадовать, за что я должен просить вас иметь доброту поблагодарить его превосходительство от моего имени.

Я очень обеспокоен тем, что озерные индейцы считают свои пояса завершенными [Примечание-1]. Я предвидел это событие [Примечание-2], по какой причине всегда было моим мнением, что им следует избегать вступления в какое-либо значительное сражение, потому что у индейцев есть обычай, что после нанесения хорошего удара и захвата пленных и скальпов они возвращаются домой. Тем не менее, я надеюсь, что они не уйдут».

[Примечание-1] Капитан Брант только что получил письмо из Детройта, датированное 5 июля, один абзац которого объясняет значение этого выражения: «Индейцы Макино и озер, завершив пояса, которые они несли, скальпами и пленными, по-видимому, решили вернуться домой. Возвращение этих людей значительно ослабит оборону, ожидаемую от собранных секций двух тысяч индейцев».

[Примечание-2] Ссылаясь, несомненно, на сражение между Литтл Тартлом и майором Макмахоном, которое будет более подробно отмечено страницей или двумя далее.

«Что касается дела в Преск-Айл, если мы не получим ответа в установленное время, наше дело — сильно надавить на этих парней, и поэтому я намерен разбить свой лагерь в Пуэнт-Аппино; и я счел бы за услугу, если бы его превосходительство лейтенант-губернатор одолжил мне четыре или пять баркасов. Если так случится, и если эти парни не уйдут, а О'Бейл останется при том же мнении, экспедиция против этих янки должна, как следствие, состояться.

Его превосходительство был так добр, что снабдил нас центнером пороха и пропорциональным количеством пуль, которые сейчас находятся в Форт-Эри; но в случае нападения на людей Ле-Бёф я хотел бы, если это уместно, чтобы его превосходительство приказал доставить такое же количество дополнительно в Форт-Эри, чтобы быть в готовности: также я надеялся бы на небольшую помощь провизией.

Я просил бы, чтобы его превосходительство оказал мне честь ответом через подателя сего, Сета. Я также побеспокоил бы его превосходительство по поводу тех людей, которые отправились с ним в Детройт. Им было обещано, что они будут щедро вознаграждены, что до сих пор не было сделано; и поскольку они теперь ожидают выхода на службу, они довольно нетерпеливы; и если бы было удобно, чтобы они могли быть удовлетворены, либо путем займа товаров, либо иным образом, как его превосходительство сочтет нужным, я был бы чрезвычайно счастлив.

Я понимаю, что формируются или должны быть сформированы некоторые новые полки. В таком случае я счел бы себя очень облагодетельствованным, если бы некоторые из моих родственников, молодые люди, имели равный шанс быть обеспеченными.

Несколько дней назад я отправил семь человек в Кадарагару, чтобы напомнить О'Бейлу, что он должен очень внимательно следить за любым движением этих людей [Примечание]; и что он должен быть готов выступить немедленно после истечения времени, если они не эвакуируют это место к тому времени».

[Примечание] Поселенцы в Преск-Айл.

Включение этого письма полностью считается важным, показывающим, и притом вне всяких сомнений, что индейцы снабжались целенаправленно своими боеприпасами офицерами британской короны. Этот факт отрицался Великобританией, или, по крайней мере, утверждалось, что если индейцы и получали свои припасы от канадцев, то они предоставлялись частными лицами как таковыми, на чьи действия в данных обстоятельствах правительство не имело никакого влияния. Независимо от этих обстоятельств, более того, задержание лодок и возведение губернатором Симко нового укрепления, о котором говорилось ранее, на реке Майами-оф-зе-Лейкс, в пятидесяти милях к югу от Детройта, давали веские доказательства замысла со стороны Великобритании воспользоваться невыполнением той статьи мирного договора, которая предусматривала выплату долгов, с целью установления новой пограничной линии, по которой Великие озера были бы полностью включены в состав Верхней Канады. По всему этому вопросу состоялась оживленная переписка между американским государственным секретарем и г-ном Хаммондом, дипломатическим представителем Великобритании, в которой проявилась значительная степень взаимного раздражения и в которой каждый поддерживал обвинения против нации другого гораздо лучше, чем защищал свою собственную [Примечание]. Если бы государственный секретарь располагался предыдущим письмом от вождя мохоков, он не стал бы спорить о неопределенностях — по крайней мере, в той мере, в какой поставка пороха и пуль индейцам губернатором Верхней Канады подтвердила бы его дело. В любом случае, обвинение теперь доведено с достаточной четкостью, чтобы закрыть этот вопрос. Капитан Брант, однако, не нашел повода для дальнейшего требования к его превосходительству о боеприпасах в то время. Вмешательство президента удержало Пенсильванию от дальнейшего преследования своих замыслов в отношении Преск-Айл, и запланированная экспедиция Шести Наций была соответственно оставлена.

[Примечание] Маршалл.

Беспорядочная борьба с индейцами, столь долго затянувшаяся и временами столь кровавая, теперь приближалась к своему завершению. 30 июня произошло ожесточенное сражение под стенами Форт-Рекавери — крепости, которая была возведена генералом Уэйном на поле битвы поражения Сент-Клэра. Первоначальной целью индейцев, которые были нападавшими, был захват большого количества вьючных лошадей, недавно прибывших в этот форт с провизией, которые возвращались в Форт-Гренвиль под охраной роты кавалерии под командованием капитана Гибсона и отряда из девяноста стрелков, все под командованием майора Макмахона. Застигнутые врасплох и обнаружив индейцев в большой силе, американцы искали быстрого убежища внутри стен форта. Индейцев возглавлял выдающийся вождь Майами Литтл Тартл. Нажимая на гарнизон с явным намерением взять его, в момент, когда войска Макмахона вернулись в крепость, по нападавшим был открыт огонь, который отбросил их с большими потерями. Однако они снова сплотились и вели бой в течение дня, но держались на более почтительном расстоянии. Ночь, которая была густой и туманной, была использована ими для удаления своих убитых при свете факелов. На следующий день штурм был возобновлен; но индейцы были в конечном итоге вынуждены отступить с потерями и разочарованием с поля своего прежнего триумфа. Как при наступлении, так и при отступлении в этой экспедиции индейцы маршировали в полном порядке. Их лагеря были квадратными и регулярными, и они двигались на форт семнадцатью колоннами, на большом расстоянии друг от друга. В их рядах было много белых людей, предположительно жителей и ополченцев Детройта. Офицеры в британской форме также были так близко к месту действия, что их можно было отчетливо разглядеть. Несколько ценных офицеров корпуса майора Макмахона пали в первой атаке, среди которых был и сам доблестный майор. Общие потери американцев составили двадцать два убитых и тридцать раненых. Индейцы понесли очень тяжелые потери. При их отступлении было установлено, что большое количество вьючных лошадей было буквально нагружено их убитыми. Таковы, по крайней мере, были факты в отношении этого дела, как они вытекают из самых полных и, по-видимому, достоверных отчетов американцев. И индейские отчеты не отличались от американских так сильно, как это часто бывает между противоположными заявлениями враждующих сторон. В качестве доказательства чего, и чтобы показать, насколько точно и оперативно капитан Брант был осведомлен о ходе и событиях войны, приводится следующий отрывок из его переписки:—

«Выдержка из письма капитану Бранту.

Детройт, 5 июля 1794 г.

30 июня индейцами было совершено нападение на триста вьючных лошадей, возвращавшихся в Форт-Гренвиль, откуда они прибыли накануне с провизией. Все они, вместе с погонщиками, были либо захвачены, либо убиты рядом с Форт-Рекавери, вместе с тридцатью быками. Капитан Гибсон, командующий офицер, заметив нападение на своих лошадей, приказал отряду драгун, или легкой кавалерии, атаковать индейцев, и в то же время он выстроил свой гарнизон перед фортом, как будто с намерением поддержать свою кавалерию. Но они были отбиты через несколько минут и преследовались до ворот форта с потерей около пятидесяти человек и более двадцати пяти лошадей. Потери индейцев начались с этого периода; ибо они продолжали бесполезную атаку на форт, в то время как войска внутри стреляли по ним через бойницы. Семнадцать были убиты, и столько же ранены.