«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

Эта позиция была выбрана с целью возведения легкой обороны и ожидания возвращения майора Хамтрамка с первым полком. Оба замысла были предвосхищены и обойдены индейцами. Около получаса до восхода солнца утром 4-го, сразу после того, как солдаты были отпущены с парада, милиция, которая находилась примерно в четверти мили впереди, была энергично атакована индейцами. Как и у большинства ополченцев, их первым импульсом было бежать — и этот импульс был исполнен в величайшем ужасе и дичайшем замешательстве. Ворвавшись в главный лагерь, с врагом прямо по пятам, немалая степень замешательства была создана и там. Линии были сформированы при выстреле из первого ружья; но охваченная паникой милиция прорвалась сквозь них и таким образом открыла путь врагу — преимущество, которое не было упущено им. Офицеры пытались восстановить порядок тщетно, хотя на время дивизии Батлера и Дарка, которые расположились лагерем примерно в семидесяти ярдах друг от друга, удерживались на позициях. Но индейцы атаковали их с большой отвагой — обрушиваясь на центр обеих дивизий в большом количестве. Артиллерия американцев была мало или совсем не полезна, так как индейцы сражались в своей обычной манере, лежа на земле и стреляя из-за деревьев — прыгая от дерева к дереву с невероятной быстротой и редко представляя доступную цель даже для глаза стрелка. Получив, в пылу своего преследования бегущей милиции, тыл Сент-Клэра, они открыли разрушительный огонь по артиллеристам со всех направлений — выкашивая их десятками, и с дерзостью, редко практикуемой индейцами, прыгая вперед и завершая дело смерти прямо у пушек. Генерал Сент-Клэр был сам болен, будучи серьезно нездоров в течение нескольких недель. Он занял свой пост, однако, и хотя был крайне слаб, отдавал свои приказы в трудном чрезвычайном положении с суждением и самообладанием. Но он работал под невыгодным положением командования милицией, на которую не было никакой надежды, и имея немногих, если вообще были, кроме сырых новобранцев среди своих регулярных войск. Эти, тоже, были поспешно завербованы, и мало времени для муштры или дисциплины было позволено. Отсюда, хотя храбрые и командуемые офицерами высочайших качеств, они сражались в большом невыгодном положении. Генерал Батлер пал в начале боя, смертельно раненый, и был вскоре после этого убит прямо, при обстоятельствах глубокой жестокости. Среди индейских воинов было значительное число канадцев, беженцев из Соединенных Штатов и полукровок — молодых людей, рожденных от индейских матерей в отдаленных канадских поселениях. [FN] Эти пестрые союзники дикарей были даже более дикими, чем их принципалы. Среди них был известный и позорный Саймон Гирти, чье имя встречалось в предыдущей части настоящей работы. После боя Гирти, который знал генерала Батлера, нашел его на поле, корчащегося от агонии своих ран. Батлер заговорил с ним и попросил его положить конец его страданиям. Предатель отказался сделать это, но, повернувшись к одному из индейских воинов, сказал ему, что раненый человек был высоким офицером; после чего дикарь вонзил свой томагавк в его голову и таким образом прекратил его страдания. Его скальп был мгновенно сорван с его макушки, его сердце вынуто и разделено на столько частей, сколько было племен, участвовавших в битве.

[FN] «Очень много молодых канадцев, и, в частности, многие, кто был рожден от индейских женщин, сражались на стороне индейцев в этом бою; обстоятельство, которое подтвердило людей Штатов в мнении, которое они ранее сформировали, что индейцы поощрялись и подстрекались в своих нападениях на них британцами. Я могу безопасно утверждать, однако, после беседы со многими из этих молодых людей, которые сражались против Сент-Клэра, что это было с величайшей секретностью, что они покинули свои дома, чтобы присоединиться к индейцам, опасаясь, что правительство осудит их поведение» — Уолд, «Путешествия в Канаде».

Индейцы никогда не сражались с такой яростью прежде. Лес оглашался их криками, и они бросались на войска, под своим любимым укрытием деревьев, пока частично не овладели лагерем, артиллерией и всем остальным. Убедившись, что огонь их войск не производит заметного эффекта на индейцев, прибегли к штыку. Полковник Дарк совершил стремительную атаку во главе левого крыла и отбросил врага назад примерно на четыреста ярдов, с некоторыми потерями. Но не имея достаточного количества стрелков, чтобы удержать свое преимущество, он прекратил преследование — будучи мгновенно преследуемым в свою очередь под смертоносным огнем. Тот же доблестный офицер впоследствии получил приказ совершить вторую атаку, которую он выполнил с равной храбростью — очистив на момент ту часть лагеря, на которую было направлено его внимание. Но американцы были теперь полностью окружены; и пока он гнал индейцев в одном направлении, облака их были замечены падающими, «с мужеством людей, чье ремесло — война», на другую точку — поддерживая самый разрушительный огонь со всех сторон. Использование штыка всегда сопровождалось временным успехом, но каждая атака также сопровождалась тяжелыми потерями, особенно офицеров; ни в одном случае американцы не смогли удержать преимущество, таким образом тяжело завоеванное. Наконец, большая часть лучших и храбрейших офицеров пав, почти все, что было сохранено порядка, исчезло. Люди сбивались в группы и были расстреляны без сопротивления. Сделав все, при обстоятельствах, что храбрый человек мог сделать, и обнаружив, что день был потерян безвозвратно, генерал Сент-Клэр приказал полковнику Дарку, со вторым полком, атаковать отряд индейцев, которые овладели дорогой в тылу, и таким образом открыть дверь для отступления. Приказ был оперативно и успешно выполнен, и последовало беспорядочное бегство. Победоносные индейцы последовали за своим преимуществом на расстояние только четырех миль, когда, оставив преследование, они направили свое внимание на добычу и прекратили сражаться, чтобы насладиться «трофеями побежденных». Беглецы продолжали свое бегство тридцать миль, до Форт-Джефферсона. Здесь они встретили майора Хамтрамка с первым полком; но не было сочтено целесообразным занять позицию, и остатки армии отступили к Форт-Вашингтон, как Хармар сделал годом ранее. Отступление было действительно самым беспорядочным и трусливым. «Лагерь и артиллерия», говорит генерал Сент-Клэр в своем повествовании о кампании, «были брошены; но это было неизбежно, ибо ни одной лошади не осталось, чтобы вытащить их, если бы это иначе было практически осуществимо. Но самая позорная часть дела в том, что большая часть людей выбросила свое оружие и снаряжение, даже после того, как преследование прекратилось. Я нашел дорогу усеянной ими на многие мили, но не был в состоянии исправить это; ибо, имея всех моих лошадей убитыми, и будучи верхом на одной, которую нельзя было заставить идти быстрее шага, я не мог продвинуться сам, и приказы, которые я посылал вперед, либо остановить фронт, либо предотвратить расставание людей с их оружием, оставались без внимания».

Это была одна из самых суровых битв, когда-либо сражавшихся с индейцами — последние были не поддержаны никаким другим описанием сил, за исключением диких полукровок канадцев, уже упомянутых. Потеря американцев, в пропорции к числу участвовавших, была очень суровой. Тридцать восемь офицеров были убиты на поле, и четыреста девяносто три унтер-офицера и рядовых убиты и пропали без вести. Двадцать один офицер был ранен, несколько из которых смертельно, и двести сорок два унтер-офицера и рядовых были также ранены. Генерал Батлер, который пал в начале боя, был храбрым человеком; и со многими другими отличными офицерами, которые пали, «участвовал во всех трудах, опасностях и славе того долгого конфликта, который завершился независимостью их страны». [FN]

[FN] «Жизнь Вашингтона» Маршалла. Для баллады, дающей отчет об этой катастрофической битве, см. Приложение, № VII.

Потеря индейцев была около ста пятидесяти убитых и значительное число раненых. Их немедленной добычей было все лагерное имущество и багаж, шесть или восемь полевых орудий и четыреста лошадей. Поскольку спор был за землю, индейцы, в своих увечьях мертвых, практиковали горький сарказм над алчностью белых людей, наполняя их рты почвой, которую они выступили завоевывать. [FN]

[FN] Два года спустя, когда поле битвы было вновь занято армией Уэйна, его вид был самым печальным. В пределах пространства около трехсот пятидесяти ярдов квадратных было найдено пятьсот черепных костей, большинство из которых были собраны и похоронены. На протяжении около пяти миль в направлении отступления армии леса были усеяны скелетами и мушкетами. Два латунных полевых орудия были найдены в ручье недалеко — «Книга индейцев» Дрейка.

Генерал Сент-Клэр не вменял никакой вины своим офицерам. Напротив, он присудил им высочайшую похвалу за их хорошее поведение; и о тех, кто был убит, он заметил: «Это обстоятельство, которое облегчит несчастье в некоторой мере, что все они пали весьма доблестно, выполняя свой долг». Из факта того, что он был атакован со всех точек, как будто в один и тот же момент, было мнением генерала, что он был подавлен численностью. Но из последующего расследования оказалось, что индейские воины насчитывали только от тысячи до пятнадцати сотен. Но они сражались с великим отчаянием. Их лидером, согласно принятому мнению, был Мешекуннакуа, или Маленькая Черепаха, выдающийся вождь Майами. Он был также лидером индейцев против генерала Хармара годом ранее. Считается, однако, что хотя номинально главнокомандующий индейцев по этому случаю, он был в значительной степени обязан как советам, так и доблести другого и более старого вождя. Сто пятьдесят воинов мохоков участвовали в этой битве; и генерал Сент-Клэр, вероятно, умер в неведении того факта, что одним из главных духов, против которых он боролся и которыми был так значительно побежден, был никто иной, как Джозеф Брант — Тхайенданегеа. [FN] Как случилось, что этот выдающийся вождь, от которого так много ожидали как от миротворца, так внезапно и эффективно бросил себя в позицию активной враждебности, если только он не думал, что видит открытие для возрождения своего проекта великой северо-западной Конфедерации, является тайной, которую он, как полагают, унес в своей собственной груди в могилу.

[FN] Этот интересный факт был получен автором от семьи Тхайенданегеа. Он тщетно искал его в печати. Это обстоятельство участия Бранта в этой битве, которое побудило автора дать столь полное повествование о событии и инцидентах, сопровождавших его, в этом месте. Казалось бы, правительство Соединенных Штатов было печально ошибочно относительно численности и племен индейцев, которые сражались в этой битве; и когда, в месяце январе 1798 года, капитан Питер Понд и Уильям Стидман были посланы в индейскую страну в качестве гонцов, это было частью их инструкций получить информацию по этим пунктам. — См. Индейские государственные документы, том IV, стр. 227.

Новость о сокрушительном поражении генерала Сент-Клера повергла всю страну в мрачное уныние, которое еще больше усилилось из-за траура по многим павшим отважным людям. Паника, охватившая всю северо-западную границу от пределов Нью-Йорка до эстуария Огайо, была велика выше всяких описаний. Жители опасались, что индейцы, воодушевленные успехом и обладающие значительно возросшими силами, тучами хлынут на них и предадут огню и томагавку все пограничные поселения, если какой-нибудь современный Аларик лесов не приведет своих варваров к стенам Рима. И эти опасения отнюдь не были безосновательными. В течение двенадцати месяцев, последовавших за разгромом Сент-Клера, бесчинства дикарей стали еще более яростными и свирепыми, чем прежде; и на протяженной линии границ произошли одни из самых трагических событий, зафиксированных в истории. [FN]

[FN] Жизнеописания индейских вождей Тэтчера — Малая Черепаха. В качестве примера автор приводит хорошо подтвержденный случай, произошедший в том, что тогда было, пожалуй, наиболее густонаселенным районом запада. Хозяин жилого дома в Кентукки по фамилии Меррилл, встревоженный лаем своей собаки, выйдя к двери, попал под огонь напавшей группы индейцев, которые сломали ему правую ногу и руку. Они попытались войти в дом, но миссис Меррилл и ее дочь опередили их действия, закрыв дверь настолько крепко, что смогли удержать их. Затем те начали прорубать путь через дверь и сумели проломить отверстие, через которое один из воинов попытался проникнуть внутрь. Однако хозяйка была готова к такому повороту событий, и, как только он просунул голову внутрь, она разрубила ее топором и мгновенно втащила его тело в дом. Его товарищи, не зная о катастрофе и полагая, что он успешно пробрался внутрь, попытались один за другим последовать за ним. Но миссис Меррилл наносила смертельный удар по каждой голове, просовывавшейся внутрь, до тех пор, пока у ее ног не остались лежать мертвыми пять воинов. К этому времени находившиеся снаружи обнаружили участь своих более продвинутых товарищей и решили проникнуть внутрь более безопасным способом — через дымоход. Содержимое перины было мгновенно высыпано на огонь, создав столь густой и едкий дым, что он заставил двух других воинов свалиться головой вниз прямо на очаг в состоянии полуудушья. Момент был критическим, так как мать и дочь охраняли дверь. Однако муж с помощью своего маленького сына, хотя и тяжело раненный, сумел избавиться от этих двух незваных гостей с помощью полена. Тем временем жена отразила еще одно нападение у двери, тяжело ранив еще одного индейца, после чего нападавшие прекратили осаду. Другой весьма интересный рассказ о страданиях на границе весной 1792 года см. в Приложении № VIII.

Существовала и другая причина для беспокойства. Опасались, что, воодушевленные разгромом второй экспедиции, даже те пять племен из Шести Наций, которые заключили договоры с Соединенными Штатами, но в чьей конечной преданности затаилось немало сомнений, теперь схватятся за томагавки и вльются в ряды майами и их западных союзников. В связи с этим жители приграничных городов направили правительству самые настойчивые призывы о защите, проигнорировать которые было невозможно.

Народное негодование против Сент-Клера в результате его катастрофического поражения было громким и глубоким. Для широких масс успехом определяется только генерал, а Сент-Клер оказался неудачником. Сдача Тикондероги в 1777 году была событием, которое вызвало в свое время большое разочарование и недовольство, и это воспоминание возродилось в связи с данным сокрушительным поражением. Но ни в том, ни в другом случае вина не лежала на плечах командующего генерала: Тикондерога была оставлена, поскольку ее невозможно было защитить, а битва проиграна из-за трусости ополчения. Будучи полностью уверенным в том, что на нем нет никакой справедливой вины, генерал Сент-Клер обратился к Президенту с просьбой о проведении расследования следственной комиссией. Эта просьба была отклонена лишь по той причине, что на службе не было достаточно офицеров требуемого ранга для формирования правомочного суда с этой целью. [FN-1] Осознавая предрассудки, возникшие против него в общественном сознании, несчастный генерал добровольно объявил о своем намерении сложить с себя полномочия, предположив, однако, что он предпочел бы оставаться в должности до тех пор, пока его поведение не будет тем или иным образом расследовано; но поскольку военное ведомство в то время допускало наличие лишь одного генерал-майора, а служба требовала скорейшего назначения преемника, Президент также отклонил эту просьбу, хотя и с неохотой. [FN-2] По правде говоря, в уши Президента изливались жалобы на него. В частности, генерал Джон Армстронг, герой Киттанинга и опытный боец с индейцами из Пенсильвании, направил Президенту письмо с критикой полководческих качеств Сент-Клера. [FN-3] Считается, однако, что пожилой губернатор Северо-Западной территории до самого конца пользовался полным доверием Президента.

[FN-1] Письмо Президента Вашингтона генералу Сент-Клеру от 28 марта 1792 года.

[FN-2] Письмо Президента генералу Сент-Клеру от 4 апреля 1792 года.

[FN-3] Спаркс, «Жизнь и переписка Вашингтона», т. X, стр. 223.

Назначение преемника Сент-Клера на посту главнокомандующего армией доставило Президенту немало хлопот. Его собственные симпатии были на стороне губернатора Генри Ли из Виргинии; однако опасались, что возникнут трудности при привлечении к службе под его началом офицеров, которые были его старшими по званию в армии Революции. Судя по всему, кандидатов было несколько, среди них генералы Морган и Скотт, а также полковник Дарк, служившие под началом Сент-Клера во время последней кампании. В конце концов назначение было присуждено генералу Энтони Уэйну. Этот выбор был крайне непопулярен в Виргинии, но результат доказал его мудрость. [FN]

[FN] Губернатор Ли написал Президенту Вашингтону 15 июня пространное письмо относительно выбора преемника генерала Сент-Клера, а по поводу назначения Уэйна высказался в частности так: «Вам не может не быть известно то крайнее отвращение, которое последнее назначение командовать армией вызвало среди всех сословий в этом штате». На это письмо Президент ответил подробно. Следующий абзац содержит ответ на приведенное выше замечание губернатора Ли: «Насколько назначение генерала Уэйна является популярной или непопулярной мерой, решать не мне. Это не было сиюминутным решением, равно как и не было следствием пристрастия или влияния; ибо никто из тех, кто мог бы бросить на чашу весов вес хотя бы пера, никогда не обращался с ходатайством в его пользу (если таковое вообще могло бы исказить мое суждение); но лишь потому, что при всестороннем рассмотрении всех обстоятельств он показался наиболее подходящим. Человеку вашего кругозора и проницательности излишне указывать на то, что назначение, которое может быть непопулярным в одном месте и у одного круга людей, может оказаться не таковым в другом месте или у другого круга людей, и наоборот; и что попытка угодить абсолютно всем — верный способ не угодить никому, ибо эта попытка столь же бессмысленна, сколь неосуществимо само усилие. У генерала Уэйна много хороших черт как у офицера, и остается надеяться, что время, раздумья, добрые советы и, главное, должное понимание важности возложенного на него доверия исправят его слабости или бросят на них тень».

Руфс Патнам, сын ветерана Банкер-Хилла, с честью служивший в войне за Независимость и поселившийся на Северо-Западной территории вскоре после окончания того конфликта, был назначен бригадным генералом для службы вместе с Уэйном. Это назначение было предложено полковнику Виллетту из Нью-Йорка, но тот отклонил его из соображений совести в отношении войны с индейцами. «У меня всегда было мнение, — заявил полковник в письме Президенту, — что Соединенные Штаты должны избегать индейской войны. Я неизменно считал это нашей мудрейшей политикой. Доводы, приводимые в обоснование нынешней индейской войны, никогда не убеждали меня. Исходя из моих знаний об этих людях и опыта общения с ними, я четко осознаю, что поддерживать с ними мир не так уж сложно. То, что среди них есть дурные люди и что они порой совершают поступки, заслуживающие наказания, совершенно очевидно. Но я утверждаю, что ввязываться в войну — не лучший способ наказать их. Большинство индейцев, с которыми мне доводилось иметь дело, самолюбивы и тщеславны. Потакая их тщеславию, вы заслуживаете их хорошее мнение; а со временем это вызывает их уважение и привязанность. Заслужив их благосклонность, вы сделаете их восприимчивыми практически к любому влиянию. Они доверчивы, но при этом подозрительны. Они много размышляют и в целом имеют неплохие понятия о добре и зле. Они часто демонстрируют признаки благодарных умов; и все же они очень мстительны. И хотя они не лишены лукавства и интриг, но если их тщеславию должным образом потакать и поступать с ними справедливо, договориться с ними на разумных условиях не составит труда. Общение, которое у меня было с этими людьми, то обращение, которое я сам от них видел и которое, как я знал, получали другие, делают меня их защитником. Воевать с ними — это последнее, чего бы я пожелал. И тем не менее, сэр, я заявляю, исходя из имеющегося у меня опыта, что не считаю трудным разбить их в открытом бою. Когда они небольшими отрядами рассредоточиваются вдоль границы, они всегда оказываются чрезвычайно хлопотными и опасными. Этот род войны — их конек; и в нем они поистине страшны. Но когда они затевают что-либо крупными силами, я обнаруживал, что, несмотря на их великую ловкость в лесу и преимущество, которое они обычно извлекают из занимаемых ими превосходных позиций, их легко победить. При марше через леса, где войска подвержены нападениям индейцев, особое внимание следует уделять не только способу и линии марша, но и тому, чтобы далеко выставлять на фланги, впереди и в тылу небольшие отряды и одиночных людей. Но всякий раз, когда совершается серьезное нападение, которое обычно бывает яростным, молниеносная атака с криками «ура», достаточно громкими, чтобы заглушить шум, производимый индейцами, никогда не преминет отбросить их. И этот удар, повторенный и развитый, я твердо убежден, завершится победой. И все же победа даже над индейцами обычно дается дорогой ценой; однако поражения ужасны. Впрочем, слава воевать с индейцами и побеждать их — это вовсе не то, к чему я стремлюсь. Если бы я каким-либо образом мог способствовать установлению и поддержанию мира с ними, это стало бы источником великого удовлетворения».

ГЛАВА XI.

Подготовка к индейскому совещанию в Филадельфии — Приглашение капитана Бранта — Его возражения — Письмо преподобного мистера Киркланда капитану Бранту — Письмо военного министра тому же — Письмо полковника Гордона тому же — Письмо капитана Бранта военному министру — Письмо военного министра капитану Бранту — Попытки из Монреаля помешать Бранту поехать в Филадельфию — Его путешествие — Настроения против него в долине Мохок — Его прибытие в Нью-Йорк и Филадельфию — Щедрые предложения, сделанные ему — Письмо графу де Пюизи — Отклонение предложений — Предпринятие мирной миссии к майами — Возвращение в Нью-Йорк — Преследование немцем из Джерман-Флэтс, решившим лишить его жизни — Обнаружение в Нью-Йорке — Возвращение Бранта на Ниагару — Убийство полковника Хардена и майора Труемана — Письма Бранта военному министру — Настроения западных племен — Переписка между Брантом и МакКи — Великий индейский совет на О-Глейз — Болезнь капитана Бранта — Отсрочка военных действий до весны и распоряжение о заключении договора с Соединенными Штатами — Возвращение делегатов Шести Наций — Обращение к Президенту Вашингтону — Раздельное образование Верхней Канады — Прибытие губернатора Симко — Письмо Бранту от герцога Нортумберлендского — Подготовка к Великому совету 1793 года — Новое недовольство индейцев — Частные советы — Направление ими ультиматума заранее — Отъезд американских комиссаров в индейские земли — Их прибытие на Ниагару — Дружественное поведение губернатора Симко — Празднование дня рождения короля — Отбытие комиссаров на запад — Прерывание их пути — Поведение генерала Уэйна — Внезапное возвращение Бранта с запада с делегацией — Совет в Форт-Эри — Возвращение комиссаров на Ниагару — Совет там — Речь капитана Бранта — Ответ комиссаров — Речь Кошачьих Глаз — Ответное слово Бранта — Прибытие Семи Наций — Путь Бранта к порогам Майами — Преследование комиссарами — Прибытие к реке Детройт — Прерывание их пути — Неожиданный поворот дел — Объяснения с депутатами Великого совета — Долгие дебаты в индейском совете — Речи Бранта за мир — Отказ губернатора Симко давать советы индейцам — Внезапное прекращение переговоров индейцами — Их обращение — И ультиматум.

Во время договора с Шестью Нациями, за исключением мохоков, заключенного полковником Пикерингом у Расписного Столба [FN] в июне предшествующего года, была достигнута договоренность с некоторыми из их вождей посетить Филадельфию, бывшую тогда резиденцией правительства Соединенных Штатов, во время сессии Конгресса, предстоявшей зимой 1791–1792 годов. Мотив этого приглашения был тройным. Во-первых, по возможности более искренне привязать их к интересам Соединенных Штатов. Во-вторых, посовещаться о наилучших методах распространения на них преимуществ и благ цивилизации. В-третьих, внушить им справедливые представления о физической и моральной силе страны, чтобы они воочию увидели, сколь тщетны любые воинственные усилия индейцев против Соединенных Штатов. Улучшение морального и социального состояния индейцев было целью, дорогой сердцу Президента, и он не упускал ни единой возможности при всех подходящих случаях внедрять в их сознание стремление Соединенных Штатов стать защитниками, друзьями и вестниками добра для всех мирно настроенных сынов леса. Учитывая огромное влияние капитана Бранта не только среди Шести Наций, но и над всеми индейскими племенами, убедить его посетить планируемый Совет в Филадельфии сочли важным делом. Соответственно, для достижения этой цели были предприняты большие усилия.

[FN] С самых ранних времен, когда белым людям стала известна земля западного Нью-Йорка, Расписной Столб отмечался как географический ориентир. Когда белые люди впервые пересекли эти места, на том самом месте стоял большой дубовый столб, сохранивший это название по сей день. Он был раскрашен на индейский манер и охранялся индейцами как памятник; они обновляли его всякий раз, когда появлялись признаки его разрушения. Предание гласит, что это был памятник глубокой древности, согласно одним утверждениям, отмечавший место великой и кровопролитной битвы. Согласно другим, он был воздвигнут для увековечения памяти какого-то великого военного вождя.

Первое приглашение было передано полковником Пикерингом в письменной форме. Опасаясь, однако, что простое приглашение не станет достаточным стимулом для пожилого вождя предпринять путешествие, военный министр 20 декабря написал преподобному мистеру Киркланду, известному индейскому миссионеру, с просьбой отправиться из онейда в Дженеси, чтобы встретиться с вождями Шести Наций, направлявшимися в Филадельфию, и препроводить их туда. Прибыв на место, мистер Киркланд получил указание написать капитану Бранту от собственного имени и отправить гонцов, уверяя его в радушном приеме правительством Соединенных Штатов и ручаясь за его личную безопасность. Эти шаги были незамедлительно предприняты мистером Киркландом, которому капитан Брант написал ответ с отказом от приглашения. По каким причинам — поскольку это письмо, судя по всему, не сохранилось, — можно судить лишь по последующей переписке военного министра и мистера Киркланда. Из письма первого следует, что вождь счел приглашение недостаточно официальным. Из письма мистера Киркланда, также адресованного самому вождю, казалось бы, следовало, что последний опасался, будто в случае поездки американское правительство ожидает от него путешествия наравне с обычными толпами индейцев, которые часто, как и теперь, имели обыкновение посещать столицу Республики и которых обычно проводят по стране в толпе под надзором одного проводника. Таковы, однако, не были намерения правительства, что более полно следует из следующей переписки:

Преподобный мистер Киркланд — капитану Бранту. (Отрывок.)

Дженеси, 17 февраля 1792 года.

Мой дорогой и достойный друг, я не в силах в этот самый момент даже попытаться дать на твое письмо, доставленное доктором Алленом, тот ответ, которого оно по праву заслуживает. Достаточно сказать, что в моих мыслях не было того, чтобы тебя теснили в компании всех старых вождей и волочили вместе с ними вперемешку по предполагаемой поездке в Филадельфию. Нет, сэр; уважение, которое я питаю к твоему характеру и благополучию, отвергло бы саму эту мысль. Доктор Аллен был уведомлен об этом и получил указание ознакомить тебя с моими инструкциями на сей счет. Тебе, сэр, не нужно опасаться какого-либо пренебрежения или недостатка должного внимания с моей стороны в предстоящей поездке или же холодного приема по твоему прибытию в местопребывание правительства. Прости меня, если я скажу, что тебе придется гораздо больше опасаться противоположной крайности. Есть так много важных вопросов, касающихся индейцев, по которым я желаю с тобой побеседовать, что я не могу добровольно отказаться от мысли о личной встрече.

Поверь мне, мой дорогой друг, твоя честь и счастье, а также дело гуманизма разделяют мою привязанность и заботу. Очень возможно, что я предвзято отношусь к тебе в силу того, что ты спас мне жизнь в начале недавней войны — этот случай я никогда не смогу забыть и тысячи раз упоминал ему в похвалу. Я не могу не льстить себе надеждой, исходя из присущей тебе душевной чуткости, что ты так устроишь свои домашние дела, чтобы удостоить меня краткого визита в эти края будущей весной, если я вернусь сюда в этот сезон; и если после зрелого размышления ты решишь приехать раньше, генерал Чапин и доктор Аллен будут готовы сопровождать тебя повсюду, куда бы ты ни пожелал отправиться. Прости ту поспешность, с которой я завершаю письмо, будучи сильно занят; желая тебе всяческих благ, поверь мне, в глубокой правде и уважении,

Дорогой сэр, твой преданный друг И весьма покорный слуга. С. Киркланд.

Полковнику Дж. Бранту.

P. S. Пожалуйста, передай моё уважительное почтение доктору Керру и его супруге. Я чрезвычайно сожалею о задержке моего прежнего письма, лишившей меня счастья личной встречи. Надеюсь, что это будет доставлено из рук самого подателя, твоего друга, капитана Хендрика.

Почти в то же время, когда мистер Киркланд таким образом пытался убедить вождя выполнить просьбу правительства в этом вопросе, военный министр направил ему напрямую письмо — столь же полное, учтивое и официальное, какого мог бы пожелать самый придирчивый дипломат:

Военный министр — капитану Бранту.

Филадельфия, 20 февраля 1792 года.

Сэр,

Полковник Пикеринг, который в течение последних двух лет поддерживал некоторую связь с сенеками и другими представителями Шести Наций, был должным образом уполномочен пригласить вас посетить этот город, дабы проконсультироваться с вами о наилучших средствах цивилизовать индейцев и содействовать их благополучию. Недавно от мистера Киркланда была получена некоторая информация, дающая понять о вашем намерении совершить визит, однако отклоняющая его по прежнему приглашению ввиду его недостаточной определенности.

Я повторяю вам это приглашение теперь, сопровождая его пожеланием, чтобы вы прибыли в этот город, являющийся резиденцией американского правительства; и я могу заверить вас, что Президент Соединенных Штатов будет весьма рад принять и побеседовать с вождем столь выдающимся, каковой есть вы, на тему столь интересную и важную для человеческого рода.

Это приглашение сделано вам из самых чистых побуждений. Президент Соединенных Штатов сознает чистейшее стремление содействовать в целом благополучию индейцев; и он льстит себя надеждой, что недостает лишь подходящих случаев, чтобы запечатлеть в их сознании истинность этого утверждения. Он считает ваш разум более просвещенным, нежели их, и надеется, что ваше сердце преисполнено истинного желания служить существенным интересам ваших соотечественников. Соединенные Штаты, вопреки сильному нежеланию правительства, вовлечены в военные действия с некоторыми западными индейцами. Мы со своей стороны вступили в них неохотно и рассматриваем это как войну по необходимости, а не как таковую, о чем предполагают и усердно распространяют многие, с целью накопить больше земель, нежели было уступлено по договору с индейцами после мира с Великобританией. Мы желаем положить этому конец не из-за каких-либо опасений относительно благоприятного исхода, поскольку при сравнении сил и ресурсов, сколь бы хлопотным ни было для нас упорство в этом деле, для враждебных индейцев это должно означать полное уничтожение. Мы желаем ради человечности избежать подобной катастрофы.

Это главное дело, которое будет затронуто перед вами от имени Соединенных Штатов; и это цель, достойная наилучшим образом образованных ума и сердца. Если вы разделите этот взгляд, мистер Киркланд имеет указания согласовать с вами наиболее удовлетворительный способ совершения вашего путешествия. Сама природа дела показывает необходимость вашего прибытия без промедления, если вы склонны принять приглашение.

Я остаюсь, сэр, Г. Нокс.

Капитану Джозефу Бранту.

Это письмо было переслано генералом Ноксом мистеру Киркланду с уверением в том, что «присутствие капитана Бранта в Филадельфии почитается за вещь величайшей важности». Соответственно, мистеру Киркланду было предписано «не жалеть сил в стремлении побудить его приехать» и «согласовать с ним наиболее удовлетворительный способ путешествия — сделать его столь лестным для него, насколько это возможно, и сопровождать его». Мистер Киркланд немедленно отправил письмо министра полковнику Гордону на Ниагару через доктора Аллена с просьбой о том, чтобы полковник переслал его к месту назначения — на Гранд-Ривер. Однако посланник мистера Киркланда раскрыл полковнику Гордону содержимое пакета, тем самым позволив этому офицеру оказать незамедлительное влияние на мысли вождя, если бы он того пожелал. В результате, в сопровождении письма министра, капитан Брант получил следующее послание:

Полковник Гордон — капитану Бранту.

"Niagara, 20th March, 1792.

Мой дорогой друг,

Пакет, который я направляю вам сейчас, был доставлен сюда доктором Алленом из Канадасаго. Я не знаю содержания дальше того, что податель говорит мне: будто это письмо от военного министра Соединенных Штатов, приглашающее вас в Филадельфию по делу великой важности.

Ваш собственный здравый смысл лучше всего подскажет вам ответ, который вы должны дать.

Если оно имеет отношение к достижению мира с западными индейцами, я не могу постичь, почему Филадельфия является тем местом, где должна проводиться столь важная конференция; ибо очевидно, что никто из западных индейцев, чьи самые дорогие интересы затронуты в этом событии, присутствовать там не может; и если какие-либо шаги будут предприняты Шестью Нациями без их согласия, весьма опасно, что это породит неприязнь, которая в дальнейшем может повлечь за собой неприятные последствия.

Если Соединенные Штаты наконец серьезно решили поступить справедливо по отношению к западным индейцам и заключить с ними мир, следует созвать общий совет в каком-либо удобном месте, где смогут собраться делегаты от всех заинтересованных наций, а также комиссары со стороны Великобритании и Америки. Тогда взгляды всех сторон будут четко определены; установлена точная граница; прошлые акты вражды преданы забвению; и приняты такие меры, которые поспособствуют установлению прочного мира и дружбы на твердой и справедливой основе.

В наших многочисленных беседах на эту тему мы в целом сходились во мнении, что, судя по линии поведения, до сих пор преследуемой Соединенными Штатами, не казалось, будто они имеют эту цель серьезно в виду; и я с сожалением отмечаю по способу ведения дел в данном случае, что есть слишком много оснований подозревать, будто они еще не увидели своей ошибки.

Почти в каждой сделке, которую они имели с Шестью Нациями в течение последних двух лет, проявлялись двуличность и непоследовательность, которым невозможно придать благовидное толкование.

Шести Нациям в нынешней критической ситуации в делах с их западными братьями следует быть чрезвычайно осторожными в том, как они вовлекают себя тем или иным образом. Великобритания находится в мире с Соединенными Штатами, и потому горячо желательно, чтобы ее друзья, индейцы в целом, находились в таковом же; каждый совет, который им давался, преследовал именно эту цель; и я все еще надеюсь, что период, когда это желанное событие свершится на справедливых условиях и к взаимному удовлетворению всех сторон, уже недалек.

Таким образом, мой дорогой друг, я был побужден высказать вам свое частное мнение по нынешнему случаю, и я твердо убежден, что вы пойдете по линии поведения, которая заслужит одобрение ваших собратьев и друзей.

Примите мои искренние добрые пожелания и поверьте мне, с большим уважением, ваш друг,

А. Гордон.

P. S. Я понимаю, что некоторые сенеки из Баффало-Крик отправились в Филадельфию по прежнему приглашению полковника Пикеринга, что, как мне говорят, вызывает сильное беспокойство в деревне.

А. Г.

Капитану Джозефу Бранту, Гранд-Ривер.

Это было, безусловно, хитрое послание. Командир Его Величества на Ниагаре желал восстановления мира между индейцами и Соединенными Штатами, но не преминул добавить столь часто повторяемые инсинуации о несправедливости и вероломстве со стороны последних по отношению к первым. Одним словом, несмотря на свои миротворческие заверения, полковник Гордон желал мира лишь посредством британского вмешательства, и его нынешней целью было помешать влиятельному вождю мохоков посетить резиденцию американского правительства. Тем не менее, несмотря на письмо полковника, вождь направил военному министру следующее условное принятие приглашения:

Капитан Брант — генералу Ноксу.

Нассау, 27 марта 1792 года.

Сэр:

Имею удовольствие подтвердить получение вашего письма от 25 февраля и испытываю высочайшее чувство чести за оказанное мне приглашение и содержащийся в нем лестный комплимент. Это визит, который я давно желал совершить, и время теперь, кажется, не за горами, когда это желание исполнится. Визит к вам в качестве частного лица никоим образом не приведет к достижению какой-либо доброй цели, как это показывают те встречи, которые до сих пор проводились с людьми, не уполномоченными нациями в целом вести дела. Поэтому я хотел бы посетить вас, будучи наделен некоторой властью, которая позволит мне говорить с уверенностью относительно того, что я могу утверждать, а не утверждать то, что я в то же время прекрасно знаю и что никоим образом не будет одобрено. Таковы были дела слишком часто в последние годы, и, по моему мнению, это в основном служит причиной нынешних беспокойств. Абсолютно необходимо провести разъяснение обид, и притом перед главой Соединенных Штатов, в отношении которого я не питаю ни малейшего сомнения в том, что справедливость будет воздана там, где она причитается. Для достижения столь желанных целей, как цивилизация и примирение, с моей стороны не будет упущено никаких усилий; и хотя обстоятельства делают для меня невозможным сделать себе честь принять приглашение в настоящее время, поскольку я не могу сказать, одобрят ли его западные племена, я тем не менее немедленно отправлю гонцов к майами с вашим приглашением, чтобы узнать мнение тамошних людей, относительно которых у меня нет особых оснований полагать иначе, как то, что они одобрят мой отъезд и, весьма возможно, наделят меня такими полномочиями, которые придадут энергии всему, что я совершу.

Мои гонцы, полагаю, вернутся сюда примерно через тридцать дней, до коих пор я останусь дома. Если визит к вам после этого не окажется слишком поздно для достижения предназначенной доброй цели, я постараюсь осуществить мое желанное путешествие — по крайней мере, если получу от вас ответ на это письмо до истечения указанного срока.

Я остаюсь, сэр, С уважением, Ваш и т. д. Джозеф Брант.

Военному министру.

Сразу же по получении этого письма в Военном министерстве генерал Израэль Чапин из Дженеси был назначен Президентом заместителем индейского агента с инструкциями передать капитану Бранту следующее послание и провести всю необходимую подготовку к его путешествию:

Военный министр — капитану Бранту.

23 апреля 1792 года.

Сэр: Я получил ваше письмо от 27 марта, откладывающее ваш визит в этот город на срок тридцать дней после этой даты.

Я чрезвычайно сожалею о существовании каких-либо обстоятельств, отложивших ваш визит. Но поскольку намерения Президента Соединенных Штатов остаются прежними в отношении целей, упомянутых в моем предыдущем письме, я могу с полнейшей правдой заверить вас, что ваш визит в предложенное вами время будет принят сердечно.

Генерал Чапин, назначенный агентом Пяти Наций, либо сопроводит вас в этот город, либо найдет для этой цели кого-нибудь другого, как то будет согласовано между вами и им.

Я и т. д. и т. д. Г. Нокс

Капитану Джозефу Бранту.

В период этой переписки, однако, в Филадельфии состоялась предложенная конференция с делегацией Шести Наций, упомянутая в постскриптуме письма полковника Гордона. Она началась 13 марта и затянулась почти до конца апреля. Присутствовало пятьдесят сахамов, и визит завершился к взаимному удовлетворению сторон. В дополнение к договоренностям по другим вопросам, делегации согласились выполнить мирную миссию к враждебным индейцам и попытаться склонить их к миру. Но таковы были их медлительные передвижения, что они отправились из Баффало к майами лишь в середине сентября. Во главе этого посольства стоял тот преданный друг Соединенных Штатов — Корн-Плантер.

Что касается миссии капитана Бранта, в дополнение к отговариваниям полковника Гордона, официальные друзья вождя в Монреале предпринимали настойчивые усилия, чтобы помешать его визиту в федеральную столицу. 1 мая к нему обратился мистер Джозеф Чу, чиновник при сэре Джоне Джонсоне, выразив большое удовлетворение отказом капитана Бранта от первого приглашения и предупредив вождя о подготовке американцев к новой индейской кампании. В этом письме встречается следующий пассаж: «Я вижу, они рассчитывают иметь армию примерно в пять тысяч человек, не считая трех кавалерийских отрядов. Судя по объявлениям о закупках продовольствия и т. д., эта армия не сможет выступить раньше конца июля. Какие попытки предпримут Уилкинсон и Хамтрек с ополчением, неизвестно. Наши друзья должны быть начеку. Я жажду узнать, что думают в Англии о победе, одержанной над армией Сент-Клера». [FN-1] 23 мая Брант известил мистера Чу, что принял приглашение; [FN-2] а 19 июня последний ответил, выразив сожаление, что несколько его писем вождю не были получены до того, как тот принял это решение. Мистер Чу, несомненно выражавший взгляды сэра Джона Джонсона и исполнительной власти провинции, считал, что капитану не следовало принимать такое приглашение, предварительно не узнав пожелания короля относительно средств достижения мира между американцами и индейцами. В том же письме он также объявляет «своему тезке», как он называет капитана, что некий мистер Хаммонд направляется в индейские земли, будучи уполномочен предложением посредничества Его Величества. [FN-3]

[FN-1] Оригиналы писем среди бумаг Бранта.

[FN-2] Там же.

[FN-3] Там же.

По урегулировании необходимых приготовлений путешествие началось в начале июня. Поскольку генерал Чапин не смог сопровождать вождя в резиденцию правительства, с ним ехали сын генерала, доктор Аллен и два его собственных личных слуги — все верхом. Их маршрут от Ниагары до Олбани пролегал через долину Мохок. В Палатине по предварительному приглашению капитан навестил майора Джеймса Кокрана, который незадолго до того обосновался в том месте. Но настроение жителей настолько ожесточилось против него во время войны за Независимость, и некоторые немцы высказывали такие угрозы с решимостью лишить его жизни, что было сочтено благоразумным для него тайком покинуть гостиницу, где тогда останавливался его друг майор Кокран, и заночевать в доме миссис Питер Скайлер поблизости, где было бы меньше шансов подвергнуться нападению. Он так и поступил, а на следующее утро продолжил свой путь. [FN] За этим исключением, его повсюду принимали хорошо. Его прибытие в Нью-Йорк было объявлено в газетах следующим образом: «В минувший понедельник в этот город из своего поселения на Гранд-Ривер с визитом к некоторым из своих друзей в здешних краях прибыл капитан Джозеф Брант из британской армии, знаменитый мохокский вождь, столь выдающимся образом отличившийся во время последней войны в качестве военного предводителя Шести Наций. Мы проинформированы, что он намерен посетить город Филадельфию и выразить свое почтение Президенту Соединенных Штатов».

[FN] Письмо майора Кокрана автору.

Он прибыл в Филадельфию 20 июня, где был встречен описанным выше образом и принят Правительством с заметным вниманием. Сохранилось лишь несколько воспоминаний об этом визите. Президент объявил о его прибытии в почтительных выражениях 21 июня в письме, адресованном Гувернеру Моррису; и он вновь упоминает об этом обстоятельстве в последующем письме, но не делает никаких намеков на исход своих встреч с ним. Несомненно, были приложены большие усилия не только для того, чтобы привлечь его к активному посредничеству с индейцами для достижения мира, но также чтобы окончательно склонить его на сторону интересов Соединенных Штатов. В письме, направленном впоследствии капитаном Брантом графу де Пюизи [FN] по поводу его трудностей с британским правительством относительно прав на территорию Гранд-Ривер, при отставании прав его индейцев на благосклонное рассмотрение Короны и опровержении определенных обвинений в эгоизме, которые распускались насчет него самого, встречается следующий пассаж на предмет предложений, сделанных ему американской исполнительной властью: «Мне жаль обнаруживать, что мое упорство в стремлении добиться наших прав породило несправедливые домыслы о моих намерениях, несмотря на многочисленные очевидные доказательства моей честности и неизменной привязанности к британским интересам. Если бы мною не двигали мотивы чести, и я не предпочел интересы Его Величества и авторитет моей нации собственному благополучию, со стороны правительства Соединенных Штатов мне предлагалось несколько соблазнов в виде выгоды, когда я был в Филадельфии в то время, когда шауни и другие племена вели против них войну. Мне предлагали тысячу гиней наличными и удвоение половинного жалованья и пенсии, получаемых мною от Великобритании, исключительно при условии, что я приложу усилия для установления мира. Но я отверг это. Я посчитал, что это может пагубно сказаться на британских интересах, а также на пользе и авторитете индейских наций, пока американцы не пойдут на необходимые уступки. Позднее мне предложили право первоскупки земли на сумму в двадцать тысяч фунтов стерлингов в валюте Соединенных Штатов и пятнадцать долларов ежегодно. Я счел неприемлемым для принципов чести принимать это, поскольку, приняв любое из этих предложений, они могли ожидать от меня действий вопреки интересам Его Величества и чести наших наций; а на основе неоднократных заверений представителей Его Величества я имел полную уверенность в том, что его щедрость никогда не иссякнет».

[FN] Граф де Пюизи был одним из французских дворян, изгнанных революцией 1789 года. Впоследствии он имел чин генерал-лейтенанта на британской службе и командовал отрядом эмигрантов в экспедиции в Киберон. Получив земельный надел в Канаде от британской короны, как и несколько других изгнанников, граф приехал туда и некоторое время жил возле Ниагары. В этот период он завязал тесное знакомство с капитаном Брантом, который переписывался с ним после его возвращения в Англию. Граф жил где-то поблизости от Лондона до самой своей смерти, последовавшей много лет спустя.

Но несмотря на его отказ от этих предложений, исход встречи, судя по всему, в то время принес взаимное удовлетворение. Ему были объяснены истинные причины войны с западными индейцами; и Президент с военным министром приложили немалые усилия, чтобы запечатлеть в его сознании искреннее стремление Соединенных Штатов поддерживать самые дружественные отношения с сынами леса любого племени без исключения. В конце концов вождь был склонен предпринять мирную миссию к майами, для чего был снабжен военным министром подробными инструкциями. Ему самым решительным образом предписывалось развеять заблуждения индейцев относительно их опасений, будто Соединенные Штаты стремятся отнять у них новые части их земель. В этом вопросе Правительство торжественно отрекалось от намерения забрать хоть на фут больше того, что было уступлено по договору в Маскингуме в 1789 году. Вождь покинул Филадельфию около 1 июля, по каковому случаю военный министр написал генералу Чапину, помимо прочего, следующее: «Визит капитана Бранта, я льщу себе надеждой, принесет ему великое удовлетворение тем, что он ознакомился с гуманными взглядами Президента Соединенных Штатов». Губернатору Клинтону министр также написал следующее: «Капитан Брант представляется рассудительным и толковым человеком. Я льщу себе надеждой, что его поездка окажется удовлетворительной для него самого и полезной для Соединенных Штатов».

Вождь вернулся тем же маршрутом, задержавшись на несколько дней в Нью-Йорке, где его навестили некоторые из наиболее выдающихся джентльменов города. Несколько страниц назад упоминалось, что Брант опасался какого-либо покушения на свою жизнь в долине Мохок. Действительно, его известили, что пересекать этот район страны небезопасно, дабы кто-нибудь не вздумал отомстить путем убийства за реальную или мнимую обиду, связанную с войной за Независимость. И эти опасения не были беспочвенными; ибо, отдыхая в Нью-Йорке, он выяснил, что не только подвергся преследованию из Джерман-Флэтс, но и что преследователь находится в городе, выжидая удобного момента для осуществления своего замысла. Этого преследователя звали Дайгерт. Несколько членов его семьи погибли в битве при Орискени пятнадцать лет назад, и этот человек твердо решил умертвить предводителя индейских воинов из мести. Квартира Бранта находилась на Бродвее, [FN-1] где его навещали, среди прочих, полковник Виллетт и полковник Морган Льюис, с которыми он встречался на полях сражений в прошлые годы. Беседуя с этими джентльменом, он упомянул об обстоятельстве преследования Дайгерта и выразил некоторые опасения насчет исхода, если на него нападут исподтишка. Не успел он закончить свои слова, как, бросив быстрый взгляд на окно, он воскликнул: «А вот и Дайгерт!» И впрямь, этот малый стоял тогда на улице, наблюдая за действиями своей намеченной жертвы. Полковник Виллетт немедленно спустился на улицу и завел беседу с Дайгертом, обвинив его в истинных намерениях, от которых тот не стал отпираться. «Знаешь ли ты, — спросил Виллетт, — что если ты убьешь этого дикаря, тебя повесят?» «Кто, — ответил невежественный немец, — повесит меня за убийство индейца?» «Увидишь, — возразил полковник; — если ты осуществишь свой замысел, можешь быть уверен, что тебя повесят немедленно». Это представляло дело в новом свете для Дайгерта, который до того момента, казалось, полагал, будто может убить индейца с такой же легкостью в мирное время, как и на войне — на улицах Нью-Йорка столь же правомерно, как и в законном бою в лесах. Поразмыслив несколько мгновений, он ответил полковнику Виллетту, что раз таков закон, он оставит эту затею и вернется домой. [FN-2] Он так и сделал, и мохокский вождь вскоре после этого благополучно добрался до Ниагары.

[FN-1] Старое деревянное здание, где ныне стоит отель «Сити-Хотел».

[FN-2] Эти подробности были недавно сообщены автору в беседе с почтенным губернатором, бывшим тогда полковником Льюисом, и подтверждены письмом майора Кокрана, с которым Брант беседовал на эту тему. Воистину, враждебность мохокских немцев ко всем индейцам после окончания войны была глубокой и всеобщей. Автор хорошо помнит пенсионера, жившего по соседству с деревней Херкимер по фамилии Хартманн, который спустя несколько лет после войны преднамеренно убил индейца на Джерман-Флэтс, движимый лишь своей революционной жаждой мести. Правда, Хартманн был тяжело изрублен и ранен индейцами, так что остался нетрудоспособным на всю жизнь. Он был очень невежественным человеком и не видел никакого зла в том, чтобы убить индейца в любое время. Случайно столкнувшись однажды в последующие годы с сыном леса, он уговорил дикаря дать ему осмотреть его винтовку. Получив оружие, он тут же медленно отстал и застрелил доверчивого спутника. Он был арестован и доставлен в Джонстаун для суда, но расследование было проведено так, что привело к оправданию. Оправданием Хартманна в совершении этого поступка было то, что он увидел у индейца кисет для табака, который, по его словам, был сделан из кожи детской руки. Вероятно, это была кожаная перчатка, которую индеец где-то нашел.

Независимо от предложенного посредничества капитана Бранта, правительство Соединенных Штатов в своей великой озабоченности предотвращением кровопролития привлекло большое число вестников мира, среди которых, помимо уже упомянутых пятидесяти вождей Шести Наций, были преподобный мистер Хеквельдер, генерал Руфс Патнам, полковник Хардин, майор Труeман и человек по фамилии Фриман. Знаменитый Хендрик, вождь индейцев стокбридж, также был задействован на этой же службе. Возможно, капитану Бранту было не по душе назначение столь большого числа миротворцев — он вполне естественно предпочитал честь быть единоличным агентом прекращения войны. Немаловажным поводом для хвастовства было бы обрести возможность заявить: «Это сделал я один!» Отсюда, мы можем вполне разумно заключить, таков тон приложенного письма, адресованного военному министру капитаном Брантом по его прибытии на Ниагару — удобный случай для написания которого был предоставлен убийством майора Труeмана. [FN]

[FN] Трое из упомянутых выше посланников мира, господа Труман, Фримен и Хардин, были убиты индейцами в течение того сезона. Прежде ни один народ на земле не был склонен уважать священный статус «человека мира» больше, чем индейцы. Но теперь они стали вероломными даже по отношению к ним. Однако они оправдывались примером белых, которые, по их утверждениям, не обращают никакого внимания на договоры с индейцами, а смотрят на них как на презренную расу и убили нескольких их собственных посланников мира, некоторые из которых были вождями. — См. «Историю индейских племен» Хекевельдера, глава xxi. Президент Вашингтон, находившийся тогда в Маунт-Вернон, объявил о гибели Хардина и Трумана, а также «предвестников их миссии» в письме к г-ну Джефферсону, государственному секретарю, от 23 августа. Всё на западе выглядело тогда враждебно; к этому добавлялись нарастающие трудности с чероки, вызванные, как предполагалось, интригами Испании. «Если Испания действительно плетет интриги с южными индейцами, — заявил президент, — у меня появятся веские подозрения, что во всем этом деле существует полнейшее взаимопонимание между дворами Лондона и Мадрида; и что это направлено на то, чтобы сдержать, насколько возможно, стремительный рост, распространение и значение этой страны; ибо не может быть никаких сомнений в желании первого, судя по поведению его офицеров, помешать любому нашему прояснению ситуации с западными индейцами и затруднить наши переговоры с ними, равно как нет сомнений и в том, что их торговцы и кое-кто еще, подчиненные их правительству, помогают и потворствуют им в актах враждебности». — Письмо Вашингтона Джефферсону, 23 августа 1792 года.

Письмо капитана Бранта военному секретарю.

"Niagara, 26th July, 1792.

Сэр,

«С момента моего прибытия сюда с сожалением вынужден сообщить, что пришли сведения об убийстве майора Трумана индейским мальчиком, который встретился с ним на охоте. Это заставит вас вспомнить то, что происходило между нами относительно отправки посланий. Маршрут через Преск-Айл я вновь рекомендую как наиболее предпочтительный; оттуда — вдоль озера к майами, в каковое место вожди чаще всего могут прибыть; и попав туда, они в безопасности. Отправка стольких посланников скорее вызывает у индейцев подозрения в отношении ваших намерений, а при любом другом маршруте они гораздо сильнее рискуют встретиться с охотниками. Сейчас здесь собралось огромное количество индейцев, и судя по всем их советам, они настроены решительно по поводу новой линии границы. Короче говоря, они все осознают, что то, что было сделано до сих пор (что я вам подробно объяснил), было несправедливым; и я придерживаюсь мнения, что мир вряд ли будет легко установлен без вашего отказа от части ваших притязаний. Все закупки были совершены у людей, не имевших права продавать, и теперь им следует выразить „благодарность“ за нынешние трудности». [FN]