«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[ФН] «Как сахавы, так и воины». «Сахав считается гражданским магистратом, который имеет старшинство над всеми военными вождями в мирное время, и эта должность передается по наследству. Военные вожди — не таковы. Они, как и во всем остальном мире, назначаются волею нации за доблесть на поле боя. В военное время военные вожди берут на себя командование и руководят всеми передвижениями — тем, что в цивилизованной жизни называется военным положением». Письма редактору от полковника Уильяма Дж. Керра. Это различие едва ли когда-либо соблюдается при описании индейских дел, поскольку сахавы, воины и вожди чаще всего упоминаются без разбора, как придется.

С заключением январских мирных договоров 1789 года генералом Сент-Клером цель создания великой Индейской Конфедерации, которая включала бы в себя Пяти Наций и была бы долговечной, потерпела крушение, по крайней мере на тот момент; и хотя мир на юго-западных поселениях на Огайо не был восстановлен, имя капитана Бранта больше не появляется в связи с делами западных индейцев на протяжении оставшейся части 1789 года и двух последующих лет. Тем не менее, судя по копии письма, обнаруженной среди его бумаг и адресованной им полковнику Макдоннеллу в сентябре, шауни тогда как раз направили посольство, «настоятельно приглашая Пяти Наций на великий совет различных племен, который должен состояться в городе вайандотов близ Детройта с целью возобновления и укрепления Конфедерации». «Мы оставили это, — продолжается в письме, — на усмотрение жителей Буффало-Крик, чтобы они сами решили, как поступить, поскольку они в целом отстают и медлят; но со своей стороны мы всегда готовы по первому требованию. Однако я сам полагаю, что это не сможет состояться раньше следующей весны, поскольку к тому времени молодые люди начинают рассеиваться по лесам для охоты; и необходимо, чтобы они присутствовали и слышали то, о чем договорятся вожди; и благодаря этому все то, о чем удастся договориться, более прочно сплотит и объединит различные племена. Чем больше представителей из различных племен будет присутствовать, тем лучше». Состоялся ли предполагаемый совет и, если состоялся, принимал ли капитан Брант участие в его обсуждениях, неизвестно.

Но в то время как Тхайенданегеа успешно оправдался от наговоров недовольных из числа собственного народа, как уже было показано, и пока он размышлял над приглашением шауни попытаться собрать еще один великий совет на западе, его предупредили о доходивших до него слухах о существовании заговора против английского гарнизона в Детройте, а также против него самого и его собственного народа в их новом месте поселения, который замышляли его недавние квази-союзники — гуроны, поттавотоми и чиппевы. Об этих неблагоприятных слухах ему в письменной форме сообщил сэр Джон Джонсон.

Сэр Джон Джонсон — капитану Бранту.

"Montreal, 4th Nov. 1789.

Дорогой Джозеф,

Я не считаю себя вправе не уведомить вас (хотя вы, возможно, уже слышали об этом слухе), что в Детройте под присягой одного из причастных к этому лиц было получено сообщение о том, что гуроны, поттавотоми и чиппевы замешаны в заговоре с целью уничтожить гарнизон в Детройте и ваше поселение нынешней зимой или как только закроется навигация на озерах. Хотя эта информация нуждается в дальнейшем подтверждении и я придаю ей очень мало веры, я считаю, что вам лучше быть начеку и попытаться выяснить истинное положение дел, замыслы и настроения этих племен, отправив к ним надежных, не вызывающих подозрений людей. Я предполагаю, что среди гуронов у вас есть друзья, на которых вы можете положиться и которые предоставят вам всю необходимую информацию, и что можно было бы найти надежных миссисаг, чтобы отправить их к другим племенам для наблюдения за их передвижениями; любое вознаграждение за эти услуги будет без труда выдано, если вы сочтете их необходимыми, по предъявлении этого письма подполковнику Батлеру или мистеру Макки.

У меня есть ваше письмо Лэнгену от 23 сентября. Что касается дела Аарона и Исаака, об этом уже столько было сказано, и, по сути, оно настолько ничтожно, что отвечать на ту часть вашего письма нет никакой необходимости; однако должен признаться, что меня немного задевают другие вопросы, которые вы ему задаете, поскольку они являются порождением неблагородного подозрения и необоснованных сомнений в поведении и искренности ваших лучших и единственных друзей. Будьте уверены, что нам ничего не известно о намерениях правительства отказаться от постов или сдать их; напротив, судя по любым признакам, я хорошо осведомлен, что пост в Ниагаре приведен или приводится в наилучшее оборонительное состояние, какое только допускает характер укреплений, как, полагаю, и все остальные; и я уверен, что подобный шаг никогда не будет предпринят без предварительного уведомления всех заинтересованных сторон. Что касается департамента, которым я имею честь руководить, у меня нет оснований полагать, что в нем произойдут какие-либо перемены или изменения, способные тем или иным образом затронуть интересы индейцев.

Вы хотите узнать наши новости. Все, что у нас есть интересного для вас, заключается в том, что во Франции произошла одна из самых удивительных революций, какие только бывали известны за столь короткое время. Более просвещенная часть нации заставила народ взглянуть на свое положение в истинном свете и сбросить ярмо кабалы, рабства и угнетения, под которым они изнывали веками, и они заставили своего великого монарха уступить Конституции, во многом схожей с той счастливой конституцией, при которой живем мы. Они упразднили все свои монастыри и женские обители и произвели такие перемены, о которых удивительно и рассказывать. Передавая наилучшие пожелания миссис Брант и т. д., а также всем в селении, остаюсь, как и прежде,

Ваш друг и верный слуга Джон Джонсон.

[ФН] Относительно слуха, вызвавшего это письмо, никакой дополнительной информации нет. На самом деле само письмо сэра Джона было включено в текст скорее для того, чтобы показать тот либеральный дух, с которым баронет приветствовал начало Французской революции (как и весь цивилизованный мир поначалу) в качестве зари свободы во Франции, нежели для каких-либо иных целей.

Освободившись, по крайней мере на время, от забот и трудов дипломатии среди племен более отдаленных озер, Брант смог в начале 1789 года пристальнее обратить свое внимание на другие деловые вопросы; не забывая и об увлечении литературой, насколько это позволяли неблагоприятные обстоятельства его положения. Он всегда стремился к нравственному и интеллектуальному совершенствованию своего народа; и в качестве главного средства такого совершенствования он теперь настойчиво добивался поселения постоянного священника среди них. Посетив Монреаль с этой целью, он написал сэру Джону Джонсону, отсутствовавшему в то время (вероятно, в Квебеке), и через него обратился к лорду Дорчестеру с просьбой добиться перевода преподобного мистера Стюарта из Кингстона в окрестности Гранд-Ривер. Многие индейцы, по его словам, хотели находиться вблизи церкви, где был бы надлежащий священник; и нигде, по его мнению, нельзя было найти человека, который бы так хорошо подходил к их нравам и оказывал столь же желательное влияние на нравственность молодежи, как мистер Стюарт, бывший у них миссионером в долине Мохок. «Это благое дело, — говорил он в письме к сэру Джону, — как я знаю, должно быть сделано его светлостью и при вашем любезном посредничестве; я, будьте уверены, не упоминал бы об этом, если бы не был вполне убежден в той пользе, которая из этого проистечет» [ФН]. Он писал и другие настоятельные письма того же содержания, но перевод мистера Стюарта осуществлен не был.

[ФН] Рукописные письма среди бумаг Бранта.

Полагают, что примерно в то же время он возобновляя работу по переводу духовных книг на язык мохок. В дополнение к труду, изданному в Англии в 1786 году, как уже упоминалось, он перевел всю литургию, а также букварь; по одному экземпляру каждого из этих трудов было преподнесено Гарвардскому университету. На это пожертвование ответили волеизъявлением с выражением признательности, которое было вложено в следующее письмо от президента этого учебного заведения:

Президент Уиллард — капитану Бранту.

Кембридж, 20 июля 1789 г.

Сэр,

Имею удовольствие переслать вам постановление с выражением благодарности от Корпорации Университета в этом месте за ваш дар книг библиотеке, которые были получены незадолго до даты этого постановления [ФН]. К волеизъявлению благодарности от всего корпоративного органа за этот желанный дар позвольте мне, сэр, как главе университета, добавить мою благодарность в частности.

Мне приятно слышать от преподобного мистера Киркланда, что вы пишете историю коренных жителей этой страны. Надеюсь, когда вы завершите ее на своем собственном языке, вы подарите нам перевод на английский, так как я не сомневаюсь, что в ней окажется много любопытных и важных вещей, касающихся различных индейских племен, о которых мы доселе не знали.

Мистер Киркланд столь любезен, что взял на себя труд доставить это письмо, и я не сомневаюсь, что оно дойдет до вас как можно скорее,

Остаюсь, сэр, с чувствами глубокого уважения, ваш покорнейший слуга Джозеф Уиллард.

Полковник Джозеф Брант.

[ФН] См. Приложение, № VI.

Исторический труд, упомянутый в предыдущем письме, как полагают, так и не был начат, хотя он и планировался, или, вернее, капитан Брант задумывал написать историю Шести Наций. Но у него, вероятно, было слишком много требований к его времени и забот на душе, чтобы позволить воплотить свой замысел. Труд по переводу Нового Завета продолжил друг и соратник капитана Бранта Джон Нортон, он же Тейонинхокаравен, каково было его индейское имя. Этот вождь перевел Евангелие от Иоанна, которое было напечатано Британским и Иностранным Библейским обществом; и он намеревался продолжить работу с Евангелиями от Матфея и Луки, но, вероятно, труд этот завершен не был [ФН].

[ФН] Имя Нортона будет часто встречаться в дальнейшем. Он был метисом: его отец был индейцем, а мать — шотландкой. Он получил классическое образование в английской школе. Вторым по значимости после Тхайенданегеа среди современных мохоков был Тейонинхокаравен. Его наблюдения почитались тонкими, а язык в беседе — сильным и изящным. Он был хорошо знаком с древней и новой историей, и особенно хорошо осведомлен в географии. Во всем, что касалось его собственной страны и народа, его познания были доскональными. По своему сложению он был высоким и мускулистым, с крупным и выразительным взором.

Но помимо занятий литературой у капитана Бранта было предостаточно работы как для ума, так и для тела по упорядочению его внутренних индейских дел. Размещение собственного народа на новой территории на Гранд-Ривер и усилия, необходимые для того, чтобы навести среди них порядок и убедить сменить охоту на земледелие, были трудами немаловажными. Земельный грант на Гранд-Ривер, несомненно, предназначался исключительно для мохоков, лишенных их родной долины; однако к ним вторглись другие индейцы Шести Наций, в том числе и те, кто носил оружие против короны и мохоков. Ссоры и обиды стали результатом этого, что периодически требовало вмешательства вождя — порой во вред его популярности, как уже обнаружилось.

Не только наведение порядка в делах индейцев по британскую сторону границы требовало его внимания. Трудности возникли уже в 1789 году среди онейда, онондага, каюга и сенека вследствие вторжения белых на их земли и незаконных покупок, совершенных некоторыми из них у индейцев, не уполномоченных продавать. Вся тяжесть этих неурядиц, казалось, пала на плечи капитана Бранта, между которым и губернатором Джорджем Клинтоном в 1789 и следующем году завязалась активная переписка по этому поводу. Губернатор приложил все возможные усилия, чтобы добиться справедливости для индейцев; с этой целью в Форт-Стэнвиксе было проведено несколько советов и состоялась по меньшей мере одна специальная встреча между губернатором и вождем по данному вопросу. Результатом стало дружественное соглашение. В своих письмах губернатор Клинтон обращался с индейским вождем не только с заметным уважением, но и с очевидной личной доброжелательностью и расположением. Следующее письмо послужит образцом этой переписки со стороны этого выдающегося человека:

Губернатор Клинтон — капитану Бранту.

"New-York, 1st September, 1790.

Сэр,

Вчера я имел удовольствие получить ваше письмо от 21 июля и рад слышать о вашем здравии и благополучном прибытии к месту вашего жительства.

Среди нас также ходят слухи о войне с Испанией. Несомненно, что и эта нация, и британская снаряжают мощные военно-морские армады, официальной целью которых является урегулирование спора, возникшего между ними относительно их владений в северо-западной части этого Континента и прав на рыболовство в тех краях. Однако вполне вероятно, что вся эта политическая суета завершится переговорами путем взаимных уступок того, на что ни одна из сторон не имеет никаких веских претензий, помимо простого открытия и демонстрации национального флага с разрешения гостеприимных и ничего не подозревающих туземцев.

Господа, назначенные комиссарами по делам индейцев и которых вы видели со мной в Форт-Стэнвиксе, в основном живут за городом и сейчас настолько разъехались, что провести с ними совещание не представляется возможным. Я прекрасно помню разговор, происходивший между вами и мной относительно земли, которую вы должны были получить от доктора Бентона, и я сообщил суть его в то время комиссарам; и вы припомните, что впоследствии я известил вас: как ни силно было их желание услужить вам, они тем не менее не могли согласиться ни на что, что придало бы хоть малейшую санкцию или одобрение любой части сделок Бентона, поскольку они почитали их не только противозаконными, но и совершенными им в открытый вызов власти Штата. При этом они выразили чувства теплейшей дружбы к вам; и я счел подарок, который они поручили мне преподнести вам, единственным имеющимся в их распоряжении способом засвидетельствовать искренность их уверений.

Буду рад видеть вас здесь будущим летом и постараюсь сделать ваш визит приятным для вас. Полковник Варик и ваш брат, сахав, — единственные двое из господ, бывших в Форт-Стэнвиксе, кто сейчас в городе. Они просят вас принять их наилучшие уверения в уважении. Я не премину сообщить о ваших ожиданиях мистеру Л'Хоммедью, дабы он был готов выплатить дань.

Я ваш покорнейший слуга Гео. Клинтон.

Капитану Джозефу Бранту.

ГЛАВА X.

Продолжающиеся неурядицы с индейцами — Английские эмиссары в Кентукки — Миссия Антуана Гамелена — Подготовка к войне — Кампания генерала Хармара — Череда поражений полковника Хардина — Поведение ополчения — Отступление Хармара — Индейская депутация к лорду Дорчестеру — Письмо сэра Джона Джонсона — Полковник Гордон — Письмо Бранта полковнику Макки — Миротворческие взгляды лорда Дорчестера — Возобновленные усилия Соединенных Штатов принудить индейцев к миру — Посредничество Корн-Плантера — Миссия Корн-Плантера и полковника Проктора — Британские офицеры желают посредничества — Письмо полковника Гордона — Полковник Пикеринг проводит Индейский Совет на Шеманге — Поведение Ред Джакета — Вмешательство Бранта — Индейские Советы в Буффало — Влияние полковника Джона Батлера и Бранта — Миссия полковника Проктора и Корн-Плантера сорвана — Важное положение Бранта — Переписка между военным секретарем и губернатором Клинтоном — Совет полковника Пикеринга с индейцами на Пэинтед-Пост — Миссия Хендрика, стокбриджского вождя — Возобновление военных действий — Кампания генерала Сент-Клера — Его поражение — Тхайенданегеа среди индейских капитанов — Последовавшая паника — Ропот против Сент-Клера — Его отставка — Уэйн назначен его преемником — Отказ полковника Виллетта участвовать в индейской войне.

Несмотря на мирные договоры, заключенные генералом Сент-Клером со всеми Шестью Нациями, за исключением мохоков, и с несколькими крупными северо-западными племенами, спокойствие приграничных поселений, простиравшихся теперь на четыреста миль вдоль Огайо, обеспечено не было. Шауни, майами и индейцы Уобаша [ФН-1] по-прежнему вели кровопролитную войну, опустошая поселения Кентукки и территории, ныне известной как Огайо, и вызывая серьезные опасения в пограничных поселениях Виргинии. Президент предпринял все возможные усилия для умиротворения индейцев посредством справедливых и мирных предложений, но безуспешно [ФН-2]. Даже тех индейцев, с которыми был заключен один из договоров, не всех удавалось удержать от тропы войны. Более того, на западном небосклоне сгущалась другая грозовая туча. Правительства Соединенных Штатов и Испании разошлись во мнениях по вопросу судоходства по Миссисипи, в отношении которого жители запада — особенно Кентукки — испытывали глубокую озабоченность. Не удовлетворяясь разжиганием недовольства среди индейцев на севере, британское правительство, воспользовавшись испанским вопросом и надеясь, что в случае окончательного закрытия устья Миссисипи для торговли Соединенных Штатов на западе может вспыхнуть мятеж, как полагают, направило тайных агентов в Кентукки с предложениями проверить верность народа Союзу. Среди этих эмиссаров был подполковник Коннолли из Детройта, лоялист, некогда из Форт-Питта, вставший на сторону короны во время Революции. Он провел несколько конфиденциальных совещаний с некоторыми из наиболее влиятельных граждан Кентукки и попытался вовлечь их в проект совершения нападения на Новый Орлеан, захвата города и обеспечения судоходства по Миссисипи силой оружия как неизбежного следствия. Информация об этих тайных действиях была передана президенту, который, усмотрев в этой интриге попытку расколоть Союз, не замедлил принять меры для выявления любых дальнейших махинаций подобного рода [ФН-3]. Каких успехов удалось достичь в семенах раздора или удалось ли вообще — не усматривается.

[ФН-1] Таковы были отчетные данные того времени. Однако в начале нынешнего года капитан Макки, деятельный (британский) индейский агент в Детройте, писал капитану Бранту: — «Индейцы майами, как я понимаю, были тише обычного в этом году, военных действий совершалось мало, и те исходили лишь от этого племени». В том же письме капитан Макки заявлял, что между майами и делаварами возникла ссора из-за земель, занимаемых последними, которые были настолько оскорблены, что готовились удалиться за Миссисипи на испанскую сторону. Капитан добавлял: — «Их уход в это время нанесет крайний ущерб не только индейской конфедерации, но и стране в целом, так как он увлечет за собой множество других, которые не задумываются о последствиях». Макки призывал капитана Бранта отправить недовольным делаварам речь, дабы предотвратить их разделение. Но если эта просьба и была выполнена, она не возымела желаемого действия. Упомянутые индейцы претворили в жизнь свой замысел о переселении.

[ФН-2] «Основой наших действий с индейскими нациями были и будут справедливость в тот период, пока я имею какое-либо отношение к управлению этим правительством» — Письмо президента Вашингтона маркизу де Лафайету, авг. 1790 г.

[ФН-3] Спаркс, «Жизнь и переписка Вашингтона», т. IX, стр. 473, 476. Письмо президента Вашингтона мистеру Иннесу и примечания. Эти посягательства на верность Кентукки совершались в 1788 и 1789 годах. В следующем году, в преддверии войны между Великобританией и Испанией, опасения неприятностей между Соединенными Штатами и первой возникли с тех же сторон, но по совершенно иному вопросу. Из определенных обстоятельств, ставших известными президенту, следовало верить, что лорд Дорчестер в случае войны с Испанией имел в виду отправить экспедицию из Детройта для вторжения в Луизиану. Это не могло быть осуществлено без марша армии через всю ширину территории Соединенных Штатов. 25 августа президент Вашингтон сообщил о своих опасениях членам своего кабинета, вице-президенту и главному судье (Джею), потребовав их письменных мнений относительно того курса, которого надлежит придерживаться Правительству Соединенных Штатов в столь чрезвычайной ситуации.

Весной 1790 года Антуан Гамелен, опытный торговец, торговавший с индейцами, был отправлен с визитом ко всем главным племенам запада в качестве посланца мира с целью выяснения общего настроения индейцев. Среди племен, заключивших договор, он обнаружил, что старые вожди и воины в целом были благожелательно настроены и вовсе не враждебны. Но за этими исключениями воинственный дух царил почти повсеместно. О господствовавшем настроении можно составить представление по следующим записям Гамелена о его встрече с уиатанонами и кикапу: — «После моей речи один из главных вождь поднялся и сказал мне: „Ты, Гамелен, мой друг и зять, мы рады видеть тебя в нашей деревне и слышать из твоих уст добрые слова Великого Вождя. Мы думали получить несколько слов от французского народа [торговцев], но я вижу обратное. Никто, кроме Большого Ножа, не посылает к нам речи. Ты знаешь, что мы ничего не можем решить без согласия наших старших братьев, майами. Я приглашаю тебя отправиться в их деревню и поговорить с ними. В твоей речи есть одна вещь, которая мне не нравится. Я не стану говорить о ней. Даже будь я пьян, я бы ее не заметил; но наши старшие братья непременно обратят на нее внимание в твоей речи. Ты приглашаешь нас остановить наших молодых людей. Это невозможно сделать, поскольку британцы постоянно подстрекают их“». Другой вождь сказал: «Американцы очень льстивы в своих речах; много раз наша нация ходила к их местам сбора. Я сам бывал там некогда. Некоторые из наших вождь умерли в пути, и мы всегда возвращались нагими; а ты, Гамелен, ты пришел с речью, но с пустыми руками». Еще один вождь сказал: «Знайте же, что деревня Уиатанон есть усыпальница наших предков. Вождь Америки приглашает нас идти к нему, если мы за мир; у него ноги не сломаны, он вполне может дойти до Иллинойса. Он мог бы прийти сюда сам, и мы были бы рады видеть его в нашей деревне. Мы признаемся, что приняли топор, но это произошло из-за упреков, которые мы постоянно слышим от англичан и других племен, принявших топор первыми и называющих нас женщинами; в то же время они зовут наших молодых людей на войну. Что до стариков, то они желают мира» [ФН].

[ФН] Журнал Гамелена, Амер. гос. бумаги, т. IV, стр. 93.

Поскольку все старания президента обеспечить безопасность сторон посредством мирных договоренностей оказались безуспешными, были приняты решительные наступательные меры, и экспедиция против враждебных племен была поручена генералу Хармару, ветерану революции. Его силы насчитывали тысячу четыреста пятьдесят человек, триста двадцать из которых были регулярными войсками, а остальные — ополчением Пенсильвании и Кентукки. Целью было заставить индейцев принять бой, если удастся; в противном случае — при любых обстоятельствах уничтожить их селения на водах Сайото и Уабаша [ФН-1]. Экспедиция выступила из Форт-Вашингтона 30 сентября 1790 года. Индейцы сначала оставили свой главный город, предав его огню, но впоследствии перегруппировались против отряда из двухсот десяти человек под командованием полковника Хардина, тридцать из которых были регулярными, и приняли бой. При первом же выстреле ополченцы Хардина разбежались. Регулярные войска удерживали позиции некоторое время и храбро сражались, пока спастись не смогли лишь семеро из них. На следующий день полковник Хардин во главе трехсот шестидесяти человек, шестьдесят из которых были регулярными, попытался смыть позор. Они были встречены индейцами, и близ слияния рек Сент-Джозеф и Сент-Мэри завязалась кровопролитная схватка. Ополчение, наперекор чуду, сражалось в этот раз храбро. Однако, будучи превосходимы числом, они потерпели поражение, потеряв нескольких доблестных офицеров и сто восемьдесят три человека — семьдесят пять из которых были регулярными. Среди первых были майоры Фонтен и Уиллис, а также лейтенант Фротингем. Десять офицеров ополчения также пали убитыми. Индейцы потеряли около ста двадцати воинов. Бой был упорным и завершился бегством американцев. Генерал Хармар после этого вернулся в Форт-Вашингтон и объявил о победе — с какой стати, так и осталось невыясненным [ФН-2].

[ФН-1] Холмс — Маршалл.

[ФН-2] Письмо капитану Бранту, написанное из Детройта, содержало еще более бедственный отчет об этом деле, чем тот, что признавали американские власти. Приводим выдержку: — «Должен известить вас, что около поселений майами произошло два сражения между американцами и индейцами, в которых, как говорят, у первых было убито около пятисот человек, а остальные отступили. Потери со стороны индейцев составили всего пятнадцать или двадцать человек. Шауни, майами и поттавотоми были, как я понимаю, главными племенами, участвовавшими в бою; однако мне неизвестно, чтобы кто-либо из племен отказался от своего союза или помощи, и с уверенностью сообщается, что ныне они выступают маршем против приграничных земель на Огайо. Поскольку мистер Макки пишет вождям на Гранд-Ривер, он сможет изложить обстоятельства подробнее, чем я. Господа из гарнизона передают свои наилучшие пожелания». — Рукописное письмо Джона Смита капитану Бранту.

Окрыленные и ободренные своим успехом, индейцы стали совершать набеги все чаще, и положение на границе стало более плачевным, чем до этой злополучной экспедиции. [FN-1] Их агрессия не ограничивалась поселениями вдоль Огайо и границей Кентукки. После того как белые убили двух индейцев сенека, это племя, наряду с другими воинами Шести Наций, стало проявлять все большую враждебность; следствием этого стало то, что ранней весной 1791 года поселения в Пенсильвании вдоль реки Аллегейни, выше Питтсбурга, подверглись неоднократным и страшным карательным рейдам индейцев. Несколько поселений были полностью уничтожены. Убийства женщин и детей были частыми и зачастую сопровождались проявлениями небывалой жестокости, а многих людей уводили в плен. [FN-2]

[FN-1] «Судя по самым несомненным свидетельствам, с 1783 года, когда был заключен мир, по октябрь 1790 года, когда Соединенные Штаты начали наступательные операции против них на Огайо и пограничных территориях, индейцы убили, ранили и взяли в плен около полутора тысяч мужчин, женщин и детей; кроме того, они увели две тысячи лошадей и захватили большое количество другого имущества» — Повествование о страданиях Мэсси Харбисон.

[FN-2] Там же.

Когда известие о катастрофической победе генерала Хармара достигло правительства, к постоянному военному контингенту был добавлен один полк, а Президент получил полномочия собрать корпус из двух тысяч человек сроком на шесть месяцев и назначить генерал-майора и бригадного генерала, которые должны были оставаться в должности столько, сколько он сочтет необходимым. [FN-1] Не теряя времени, эти усиленные силы были призваны на службу, а генерал-майор Артур Сент-Клэр, губернатор территории к северо-западу от Огайо, был назначен главнокомандующим и ему было поручено руководство задуманной экспедицией; непосредственными целями которой было уничтожение индейских деревень на Майами, изгнание индейцев из этой страны и соединение ее с Огайо цепью постов, которые предотвратили бы их возвращение во время войны. [FN-2]

[FN-1] «Жизнь Вашингтона» Маршалла.

[FN-2] «Анналы» Холмса.

По-видимому, после отступления Хармара конфедерация племен чиппева, потаватоми, гуронов, шауни, делаваров, оттава, тустан и Шести Наций — после консультации у порогов Майами с капитаном Макки — направила делегацию вождей и воинов к лорду Дорчестеру в Квебек для консультаций, а также чтобы выяснить, можно ли ожидать какой-либо помощи от британского или провинциального правительства, и если да, то какой именно. Взгляды лорда Дорчестера в то время, несомненно, были миролюбивыми, как и взгляды капитана Бранта — при условии, что Соединенные Штаты установят Огайо в качестве границы и откажутся от всех притязаний на юрисдикцию за этой рекой. 22 февраля 1791 года сэр Джон Джонсон направил капитану Бранту письмо из Монреаля, приложив копию письма лорда Дорчестера к нему самому и еще одну копию того же письма капитану Макки, содержание которых можно понять только из письма баронета. Соответственно, оно приводится ниже:

Сэр Джон Джонсон — капитану Бранту. (Личное.)

"Montreal, 22d Feb'y, 1791.

Дорогой Джозеф,

«Поскольку я считаю, что Шесть Наций весьма заинтересованы в деле, предложенном в приложенной копии письма лорда Дорчестера (еще одну копию которого я передаю мистеру Макки), я не мог не поделиться им с вами, чтобы вы могли предпринять такие шаги, в согласии с мистером Макки и западными народами, которые сочтете наиболее способствующими их интересам и чести. Поскольку вы, безусловно, являетесь свободными и независимыми, я считаю, что вы имеете право настаивать на распоряжении любыми землями, которые сочтете нужным зарезервировать для Генеральной Конфедерации, любым способом и в пользу кого угодно. Идея о том, что Штаты претендуют на юрисдикцию вплоть до линии раздела, установленной между Великобританией и ими, должна исходить из предположения, что индейцы когда-то позволили нашим провинциям осуществлять эту власть для лучшего управления своими подданными. Так ли это, я не знаю и в настоящее время выяснить не могу; но я твердо уверен, что без такой передачи власти со стороны индейцев никакое законное право или притязание на такую власть не может быть обосновано за пределами линии 1768 года и западной границы земель, уступленных или проданных индейцами Штатам после войны. Это, безусловно, тонкий момент, и, возможно, не стоит настаивать на нем слишком категорично; но по справедливости, я полагаю, дело обстоит именно так, как я изложил. Когда индейцы позволили англичанам и французам строить форты для защиты и поддержки своих подданных и торговли, они, несомненно, имели право на определенную юрисдикцию или командование вокруг этих мест, но я никогда не верил, что это распространялось дальше, или что индейцы подразумевали, что так должно быть. В целом, вы понимаете свои собственные права лучше меня. Поэтому я не буду говорить ничего, кроме как порекомендовать хладнокровие и мужественную твердость во всем, что вы решите. Поскольку я считаю это письмо сугубо личным, я сообщу вам, что, как я полагаю, эта мера была обдумана лордом Дорчестером вследствие моего письма к нему по получении отчета об экспедиции, предпринятой прошлой осенью американцами против Майами, во время которой я взял на себя смелость заявить, что американцы не имеют никаких прав на какую-либо часть страны за пределами линии, установленной в 1768 году в Форт-Стэнвиксе между индейцами и губернаторами и агентами всех заинтересованных провинций, включая продажи, совершенные после войны; и что поэтому я считал, что, поскольку мы не можем оказать им помощь оружием, мы должны, по крайней мере, предложить наше посредничество для установления мира между ними и Штатами на справедливых и почетных условиях, или что-то в этом роде. Вы можете свободно беседовать или переписываться с мистером Макки по темам этого письма, но пусть это будет от вашего имени — возможно, я скажу ему что-то подобное, если позволит время. Я написал лорду Дорчестеру, что ответ на его запросы может быть получен к началу мая, но боюсь, что нет; многое, однако, будет зависеть от вас в пересылке пакета мистеру Макки, что, умоляю вас, сделайте без промедления. Мои наилучшие пожелания вам всем, и поверьте мне, как всегда, искренне ваш,

Джон Джонсон.

Капитану Бранту.

Полковник Гордон, командующий британским постом на Ниагаре, также в то время и впоследствии был сторонником мира. 4 марта он направил капитану Бранту письмо, из которого приводится следующая выдержка: «Надеюсь, вы воспользуетесь нынешней возможностью встречи вождей Пяти Наций в вашем окружении, чтобы приложить усилия к исцелению ран между индейцами и американцами. Осмелюсь сказать, что Штаты желают заключить мир на условиях, которые обеспечат индейцам их нынешние владения в стране Майами, при условии, что молодые люди будут удерживаться от совершения набегов в будущем». Настрой самого вождя в этот период лучше всего можно определить по следующим выдержкам из письма, адресованного им самим капитану Макки через три дня после того, как было написано письмо полковника Гордона, и, вероятно, сразу по его получении:

Капитан Брант — капитану Макки. (Выдержки.)

Гранд-Ривер, 7 марта 1791 г.

«Я получил два письма из Штатов от джентльменов, которые недавно были в Филадельфии; из них следует, что американцы тайно желают урегулировать дело — что я всячески советовал бы, если бы это могло быть осуществлено на почетных и либеральных условиях, и мир стал бы всеобщим».

«Я рад видеть в последнем письме сэра Джона ко мне, что он предложил Его светлости необходимость их вмешательства в установление мира между индейцами и Соединенными Штатами; из чего следует, что у него есть идея рекомендовать линию, установленную в 1768 [возможно, 1765?] году между индейцами и правительством, в качестве северной и западной границы Штатов в этом районе. Я ожидаю услышать от него больше весной по этому вопросу, так как я настоятельно просил его высказать свое мнение о пользе моего вмешательства в нынешний спор».

Речь лорда Дорчестера в ответ на уже упомянутую делегацию была схожа по духу с предыдущим письмом сэра Джона Джонсона. Его светлость сообщил им, что был бы рад способствовать восстановлению мира. Он сообщил им, что линия, намеченная в мирном договоре с Соединенными Штатами, означает лишь то, что за этой линией Король, их отец, не будет распространять свое вмешательство; и что Король удерживал посты лишь до тех пор, пока все разногласия между ним и Соединенными Штатами не будут урегулированы. Что касается вопросов делегации о том, правда ли, что при заключении мира со Штатами Король отдал их земли, Его светлость заверил их, что это не соответствует действительности, поскольку Король никогда не имел никаких прав на их земли, кроме тех, что были честно уступлены ими самими, с их собственного свободного согласия, путем публичного соглашения и продажи. По этому пункту Его светлость также сослался на договор с сэром Уильямом Джонсоном в Форт-Стэнвиксе в 1766 году. В заключение он заверил делегацию, что, хотя индейцы пользуются их дружбой и доброй волей, провинциальное правительство не имеет полномочий вступать в войну с Соединенными Штатами и может только защищаться в случае нападения. Он также сообщил им, что командование провинцией вскоре перейдет к генералу Кларку; и что принц Эдуард, [FN-1] который только что прибыл с отборным отрядом воинов, будет вторым в командовании. Сам Его светлость собирался отплыть в Англию, где ему было бы очень приятно услышать, что мир между индейцами и Соединенными Штатами был установлен на справедливом и прочном фундаменте. [FN-2]

[FN-1] Покойный герцог Кентский, отец нынешней юной Королевы Англии.

[FN-2] Журнал генерал-майора Линкольна, на который будет более подробно указано далее.

Эта речь дала лишь небольшое ободрение индейцам и, скорее всего, плохо соответствовала ожиданиям, которые были вызваны Макки и другими подчиненными офицерами британского индейского департамента на отдаленных постах — многие из которых, подобно Макки, были американскими беженцами, питавшими горькую ненависть к стране, которую они покинули в час ее опасности. Действительно, нет оснований сомневаться в мужественном и почетном поведении лорда Дорчестера на протяжении большей части этого странного пограничного конфликта, ход которого был отмечен столь многими превратностями чувств и действий со стороны многих провинциальных властей. К тому же, позиция двух наций в тот момент была менее воинственной, чем стала вскоре после этого.

Во время этих побочных переговоров в Канаде, и пока подготовка к новой кампании американским правительством, как уже упоминалось, была в процессе, не допускалось никакого ослабления усилий по предотвращению дальнейшего кровопролития. Капитан О'Бейл, или Корн-Плантер, как его обычно называли, главный вождь сенека, находясь в Филадельфии в декабре, после поражения генерала Хармара, был склонен не только использовать свое влияние, чтобы помешать воинам Шести Наций принять участие в конфликте, но и предпринять миссию с другими дружественными индейцами в страну Майами, чтобы убедить их также к миру, если это возможно. В марте следующего года Корн-Плантер, с которым был связан полковник Проктор, активный офицер (американского) индейского департамента, отправился на эту миссию. Тем временем были приняты меры, чтобы привлечь индейцев Шести Наций к общей конференции вдали от театра военных действий, чтобы не только предотвратить их вступление в войну, но и, при необходимости, получить некоторых из их молодых воинов для службы против Майами и других враждебных племен. Эта попытка создать раскол среди Шести Наций, однако, была встречена с неудовольствием провинциальными властями в Канаде, как видно из приложенного письма полковника Гордона капитану Бранту. Также из этого письма следует, что эти провинциалы стремились к тому, чтобы правительство Соединенных Штатов обратилось к ним как к посредникам в споре. И это не было индивидуальной причудой полковника Гордона, поскольку сэр Джон Джонсон намекал на то же самое, что было очевидно из его письма после консультации с лордом Дорчестером. Далее из адреса письма станет ясно, что вечно бдительный Брант уже снова был в стране Майами, хотя всего за несколько дней до этого он присутствовал на частном совете в Буффало. Его действия во всех этих делах, как и в войне за Независимость, кажется, были быстрыми, как молния.

Полковник Гордон — капитану Бранту.

Ниагара, 11 июня 1791 г.

Дорогой сэр,

«Я был рад узнать из вашего письма полковнику Батлеру, отправленного от подножия Рапидс, что вы в добром здравии; и я искренне надеюсь, что дело, которым вы занимаетесь, увенчается успехом».

«Из непоследовательных действий американцев я совершенно не могу понять их полных намерений. В то время как они собирают советы в разных местах с заявленной целью достижения мира, Шесть Наций получили речь от генерала Сент-Клэра, датированную 23 апреля в Питтсбурге, с приглашением поднять томагавк против своих братьев — западных народов».

«Может ли быть что-то более непоследовательное? Или они действительно могут верить, что индейцы будут обмануты такими мелкими уловками? Это далеко не так; индейцы в Буффало-Крик увидели суть дела в правильном свете и отнеслись к приглашению с презрением, которого оно заслуживает. Вас должно очень сильно поразить, что во всех действиях различных комиссаров от американских Штатов они осторожно избегали обращения за нашим вмешательством, как за мерой, которую они делают вид, что считают совершенно ненужной; желая внушить индейцам идеи о собственной значимости и о том, что мы, как они охотно верят, обладаем малым влиянием. Это, мой добрый друг, не тот путь, которым следует идти. Если бы они, прежде чем доводить дело до крайности, попросили помощи британского правительства в достижении мира на справедливых условиях, я убежден, что эта мера была бы полностью осуществлена задолго до этого времени».

«Я, однако, охотно надеюсь, что они еще увидят уместность принятия этого образа действий; и что мир, объект столь желанный, будет наконец прочно установлен».

«Я тем более уверен в достижении своих желаний, что вы находитесь на месте, и что вы призовете к проявлению своего влияния и способностей по этому случаю. Дайте мне знать время от времени, как идут дела, и с пожеланиями вашего здоровья, поверьте мне».

«Ваш друг, А. Гордон».

Капитану Бранту.

Совет Шести Наций, всегда за исключением мохоков, был успешно проведен полковником Тимоти Пикерингом в стране Чемунг в июне. Но Корн-Плантер и полковник Проктор столкнулись с непреодолимыми трудностями в выполнении своей миссии. Особой целью этой миссии, после прохождения через страну Шести Наций и оказания на них такого благотворного влияния, какое было в их силах, было зафрахтовать судно в Буффало-Крик и направиться в Сандаски, и, если возможно, убедить Майами встретиться с генералом Сент-Клэром на совете в Огайо. Их везде хорошо принимали на пути от Аллегейни до Буффало-Крик, где в честь их прибытия был созван великий Совет, на котором присутствовали Ред Джакет и другие вожди. После того как Ред Джакет поприветствовал их речью, полковник Проктор открыл им послание от генерала Вашингтона, великого вождя Тринадцати Огней. Ред Джакет ответил, что многие люди ранее в разное время были среди них, утверждая, что пришли по поручению Тринадцати Огней, но в правдивости этих заявлений они не всегда были убеждены. В ходе разговора выяснилось, что на частном совете, состоявшемся в том месте неделей ранее, на котором присутствовали капитан Брант и полковник Батлер из британского индейского департамента, эти офицеры высказывали те же сомнения, что и Ред Джакет. Брант советовал индейцам не обращать внимания на Проктора и О'Бейла, о приближении и цели которых он знал, и не оказывать им никакой помощи в их планируемом визите в Сандаски, уверяя их, что это не принесет никакой пользы; но что полковник Проктор и все, кто будет сопровождать его в страну Майами, будут преданы смерти. Они также выяснили, что во время проведения указанного частного совета, в ожидании их визита, капитан Брант получил секретные инструкции из «штаб-квартиры» [FN] отправиться на Гранд-Ривер, а оттуда в Детройт. Французский торговец, предоставивший информацию, а также капитан Пауэлл из британской службы, подтвердивший ее, полагали, что вождь мохоков был послан к индейцам, враждебным Соединенным Штатам, с инструкциями какого-то рода; и индейцы в Буффало-Крик получили указание от Бранта ни о чем не договариваться с Проктором и О'Бейлом до его возвращения.

[FN] Слова, использованные в повествовании полковника Проктора; но имел ли он в виду британскую или индейскую штаб-квартиру, автор сказать не может. Вероятно, первую.

Полковник Проктор и О'Бейл оставались в Буффало с 27 апреля по 22 или 23 мая. Индейцы собрались в большом количестве, и было проведено много советов. 8 мая Фиш-Кэрриер, один из главных вождей кайюга и правая рука капитана Бранта, заявил в своей речи, что О'Бейл выбрал курс, который ими не одобряется — что более половины индейцев там «не за мир», [FN-1] и что капитан Брант был послан к совету Майами. «Поэтому мы должны, — добавил он, — увидеть его лицо, ибо мы не можем принять решение, пока не узнаем, что они замышляют. Так что мы просим вас выполнить нашу просьбу, сохранять спокойствие; ибо мы, кто ведет это дело, смотрим на вас и считаем себя рабами в деле установления мира. Теперь мы все говорим, что вы должны ждать прихода капитана Бранта, чтобы услышать слова, которые исходят из его уст, ибо тогда мы сможем сказать вам, какие города будут за мир; и это все, что мы имеем сказать вам на этот раз». [FN-2]

[FN-1] Журнал Проктора.

[FN-2] Американские государственные документы — Индейский департамент.

Ред Джакет предпринял попытку убедить Проктора и О'Бейла отправиться в британскую крепость на Ниагаре для проведения консультации с полковником Батлером; но полковник Проктор отказался от принятия такого курса. Индейцы после этого отправили гонца за полковником Батлером, чтобы он встретился с ними в Буффало-Крик, что он и сделал — но предварительно созвал отдельный совет в Форт-Эри. Позже у него была встреча с Проктором, и он пытался отговорить его от посещения страны враждебных индейцев — предлагая, чтобы переговоры о мире были оставлены капитану Бранту и Макки, которые, как считал полковник Батлер, могли лучше всего справиться с этим делом. Конечно, предложение, направленное на наделение британских подданных властью вести переговоры от имени правительства Соединенных Штатов, было немедленно отвергнуто.

Одной из главных целей полковника Проктора при встрече с Шестью Нациями в Буффало было убедить как можно больше их сахемов и воинов сопровождать Корн-Плантера и его самого в страну Майами, чтобы помочь своим влиянием склонить враждебных индейцев к более миролюбивому настрою; но по всему характеру обсуждений было совершенно очевидно, что большинство ведущих вождей находились под прямым влиянием британских офицеров, которые, как было очевидно, внезапно стали менее миролюбивыми, чем были совсем недавно. Полковник Проктор добился лишь небольшого успеха в убеждении части воинов сопровождать его к Майами; а при обращении к полковнику Гордону, командующему на Ниагаре, за разрешением зафрахтовать британскую шхуну на озере Эри для перевозки себя и тех индейцев, которые могли бы пожелать сопровождать его и Корн-Плантера в Сандаски, в просьбе было категорически отказано. Экспедиция была таким образом внезапно прекращена, и полковник Проктор вернулся в Форт-Вашингтон.

Перед отъездом из Буффало, однако, согласно записи в его журнале, полковник Проктор, по-видимому, был осведомлен о факте, который впоследствии прояснится, что капитан Брант отправился к Майами не в качестве гонца или просто наблюдателя, а что он фактически отправился присоединиться к ним со своими воинами:

«21 мая. Находясь сегодня вечером в частной беседе с капитаном О'Бейлом и сидя между ним и сахемом Нью-Арроу, я намекнул капитану О'Бейлу, что если бы он пошел и присоединился к генералу Сент-Клэру с тридцатью пятью или сорока своими воинами, так хорошо экипированными, как он только может их сделать, чисто для того, чтобы уравновесить силы, которые Брант взял с собой к недружественным индейцам, я бы приложил усилия перед Военным секретарем, чтобы получить для него комиссию, которая принесла бы ему и его людям солидное жалование. Он ответил, что сенека получили удар от плохих индейцев, взявших двух пленных, женщину и мальчика, из Кониатта; и что, если томагавк будет вонзен в голову кого-либо из его людей в будущем, он тогда сообщит мне, что он предпримет».

Естественный смысл этой записи в журнале Проктора заключается в том, что капитан Брант в то время фактически присоединился к Майами в боевом строю против Соединенных Штатов. Возможно, однако, что это не было фактом в то время; и несомненно, что генерал Нокс, военный секретарь, после возвращения полковника Проктора в Филадельфию, не истолковал это таким образом. В письме полковнику Пикерингу относительно совета, который он тогда готовился провести в Пейнтед-Пост 13 июня, секретарь говорит о поездке Бранта к западным индейцам как о, вероятно, предпринятой в миролюбивых целях, под руководством британских офицеров, которые использовали его с целью достижения мира, в чем они намеревались претендовать на заслугу в будущем. И такая интерпретация соответствовала бы идее британского вмешательства, как ранее предполагали полковник Гордон и сэр Джон Джонсон.

Но это, тем не менее, любопытный факт, который много говорит о талантах и умении Бранта, а также о высокой важности, которая придавалась его влиянию; что если британские власти тогда использовали его услуги, то американское правительство в то же время искало его помощи для той же цели. Полковнику Пикерингу было поручено обращаться с ним с «великой добротой», если его можно будет убедить присутствовать на совете в Пейнтед-Пост; а 12 апреля военный секретарь адресовал письмо губернатору Клинтону, из которого приводится следующая выдержка:

«Зная о влиянии Вашего Превосходительства на капитана Джозефа Бранта, я пришел к мысли, что вы могли бы побудить его, при надлежащих договоренностях, предпринять попытку склонить западных индейцев к миролюбивым мерам и привести их к проведению общего договора. Эта мера была бы значительно более совместима с чувствами и интересами Соединенных Штатов, чем истребление индейцев, что, по-видимому, является неизбежным следствием войны с ними, которая длится долго. Вы вполне способны оценить таланты Бранта и степень доверия, которое можно было бы оказать ему по такому случаю. Возможно, полковник Виллетт, о талантах которого в управлении умами людей я высокого мнения, мог бы принять агентство по этому случаю, поскольку это могло бы касаться Бранта. Если Ваше Превосходительство твердо придерживается мнения, что Брант мог бы быть использован с хорошим эффектом, я настоятельно прошу вас принять необходимые меры для этой цели, согласно вашему собственному суждению».

Другие темы были затронуты в письме секретаря, на все из которых губернатор Клинтон ответил 27 апреля. Следующая выдержка относится к предмету этой биографии:

«Я сообщил полковнику Виллетту о вашем доверии к его талантам и желании использовать его влияние на Бранта, но не имею возможности сообщить вам его четкий ответ... Я в июне прошлого года назначил встречу с Брантом, предвидя опасность, которую вы, по-видимому, опасаетесь от его умения и его влияния на несколько индейских народов (которое, я убежден, весьма значительно), и из различных писем, которые я с тех пор получил от него, у меня есть основания надеяться, что он даст мне возможность личной конференции с ним в этом месте (Нью-Йорк) в начале наступающего лета, если предложенная конвенция, которой, я не рискну сказать, он не может быть против, не помешает этому. Но доброе взаимопонимание между нами, а также дружеское и доверительное общение, которое я успешно старался поддерживать, несомненно, перевесят любое мимолетное отвращение, которое меры Союза могли до сих пор вызвать в его уме, и позволят мне добиться встречи с ним в любое время и в месте, не особенно неудобном. Чтобы достичь этого, однако, с уверенностью, может потребоваться личное обращение кого-то, специально делегированного, и в ком он будет уверен».

Капитана Бранта обвиняли в большом тщеславии и в придании чрезмерного значения своему положению и влиянию. Но как мало найдется людей, индейцев или белых, которые не оказались бы под угрозой некоторого самомнения, обнаружив, что две такие нации, как Великобритания и Соединенные Штаты, по-видимому, перебивают друг у друга цену за его услуги и дружбу? Тем не менее, он рассматривался с немалым недоверием американским военным секретарем. В своем ответном письме губернатору Клинтону от 11 мая секретарь, после упоминания враждебности Бранта к Корн-Плантеру, ссылается на прежний замысел вождя мохоков поставить себя во главе великой индейской конфедерации, о которой так часто говорили, к северо-западу от Огайо, включая Шесть Наций; и цитирует письмо, которое он только что получил от преподобного мистера Киркленда, индейского миссионера, намекающее на то, что он еще не отказался от этого проекта. Действительно, сам Брант тогда только что написал мистеру Киркленду, что он все еще хотел бы осуществить эту меру, если найдет ее осуществимой. Соединенные Штаты, конечно, не могли быть благосклонны к формированию какой-либо конфедерации, посредством которой все тогдашнее огромное тело индейцев могло бы двигаться одним импульсом; и с целью отвлечения его от такой цели, и обеспечения его дружбы к Соединенным Штатам, губернатору Клинтону было предложено, если возможно, осуществить встречу, о которой он говорил, с капитаном Брантом. Полномочия были также даны губернатору вступить в любые денежные обязательства, которые он сочтет необходимыми, чтобы обеспечить его привязанность к Соединенным Штатам.

Уже было отмечено, что совет, проведенный с Шестью Нациями полковником Пикерингом в Пейнтед-Пост в июне, был в значительной степени успешным. Хотя вожди в Буффало по большей части находились под влиянием британских офицеров в Верхней Канаде и, конечно, не были очень дружелюбны к Соединенным Штатам в то время, все же воины в целом были настроены более миролюбиво. Женщины, кроме того, жаждали мира и обратились к полковнику Проктору по этому вопросу. Прежде чем этот офицер покинул Буффало, индейцы начали расходиться, чтобы встретиться с полковником Пикерингом, и совет с ним был хорошо посещаем — служа, если не другой доброй цели, то отвлечению внимания индейцев, и путем раздачи подарков удержанию молодых воинов от потакания их любимой склонности, путем тайного ухода и присоединения к Майами. Полковник Пикеринг также побудил капитана Хендрика Аупамута, справедливо прославленного вождя муххеконнуков, [FN] предпринять миссию к Майами, которую полковнику Проктору и Корн-Плантеру не удалось выполнить. Капитан Брант, как также сообщалось в Военный департамент около 1 августа, вернулся на Ниагару из города Майами в сопровождении некоторых западных вождей. Индейцы на договоре Пикеринга утверждали, что, после всего, что произошло, замыслы Бранта все еще были миролюбивыми; и поскольку лорд Дорчестер, как уже было сказано, высказался в пользу умиротворения индейских племен, а сэр Джон Джонсон собирался снова собрать Шесть Наций в Буффало, американское правительство питало большие надежды, что пограничные трудности скоро будут урегулированы без необходимости нового обращения к оружию.

[FN] Индейцы Стокбриджа, которые переселились из Массачусетса в страну онейда в 1785 году.

Но, несмотря на эти благоприятные признаки, подготовка к новой наступательной кампании не была ослаблена. И хорошо, что не была. Движения Бранта, вне всякого сомнения, самого влиятельного воина своей расы, были все еще загадочными, а его замыслы слишком осторожно скрыты, чтобы их можно было проникнуть. Неограниченная власть, которой был наделен Президент в предыдущем году для призыва конной милиции в поле, была осуществлена генералом Вашингтоном настолько, насколько это считалось необходимым, и две экспедиции были проведены против деревень на Уобаше — первая под руководством генерала Скотта в мае, а вторая — генералом Уилкинсоном. Эти разрозненные экскурсии, однако, не сопровождались никакими полезными результатами. Несколько воинов были убиты, а небольшое число стариков, женщин и детей захвачено. Но такие результаты не были рассчитаны на то, чтобы произвести какое-либо серьезное впечатление на дикарей или оказать какое-либо особое влияние на войну. Было также хорошо известно, что индейцы получили от британских постов большие запасы провизии и боеприпасов сразу после поражения генерала Хармара предыдущей осенью. Этот факт, правда, отрицался лордом Дорчестером, но он был тем не менее верен; и было также верно, что, в дополнение к недружественному влиянию британских офицеров на границах, английские и французские торговцы, разбросанные среди индейских городов, постоянно подстрекали их к актам враждебности.

При этих обстоятельствах, когда все усилия Соединенных Штатов привести враждебных индейцев к дружественному совету провалились, завоевание страны Майами и изгнание индейцев стали необходимыми. Самые энергичные меры, находившиеся в распоряжении Исполнительной власти, не смогли собрать войска и вывести их в поле до сентября. 7 сентября генерал Сент-Клэр двинулся из Форта-Вашингтон на север, к Майами, установив по пути два промежуточных поста на расстоянии более сорока миль друг от друга, как места, откуда можно было черпать припасы, если армия будет в них нуждаться, или на которые можно было отступить в случае катастрофы. На самом дальнем из этих постов, названном Форт-Джефферсон, были получены подкрепления милиции в количестве трехсот шестидесяти человек, увеличив армию примерно до двух тысяч человек. С этими силами Сент-Клэр двинулся вперед, но необходимость прокладывания дороги через леса делала его продвижение медленным. Индейцы висели небольшими разрозненными партиями на флангах и своими стычками, которые происходили, были несколько досадны. В дополнение к этим неприятностям, милиция начала дезертировать; и по мере того, как армия приближалась к стране врага, шестьдесят из них ушли в полном составе. Также сообщалось о решимости этих «храбрых защитников почвы своей страны» напасть на припасы в тылу; чтобы предотвратить этот акт моральной измены, было сочтено необходимым отрядить майора Хамтрамка в погоню.

После этих сокращений эффективные силы Сент-Клэра, которые остались, не превышали четырнадцати сотен человек — включая как регулярные войска, так и милицию. Двигаясь вперед с ними, правое крыло под командованием генерала Батлера и левое под командованием подполковника Дарка, оба, как и главнокомандующий, ветераны революционных заслуг, 3 ноября они приблизились примерно на пятнадцать миль к деревням Майами. Армия расположилась лагерем на ночь на краю ручья, милиция перешла вперед, чтобы расположиться лагерем на другой стороне. Здесь было обнаружено несколько индейцев; но те, бежав с поспешностью, армия расположилась на ночь — ситуация и диспозиции как для обороны, так и для охраны от внезапности были самого разумного характера.