«Жизнь Джозефа Бранта — Тхайенданегеа (Том II)»

[FN] Маршалл.

Решив попытаться захватить ее внезапно, выполнение проекта было доверено полковнику Виллетту. Поэтому с величайшей секретностью относительно пункта назначения войска под его командованием были внезапно собраны в Форт-Херкимере восьмого февраля. Начав марш немедленно, в ночь на 9-е число они пересекли озеро Онейда и прибыли к водопаду Осуиго, всего в нескольких милях от крепости, к двум часам пополудни следующего дня. С небольшими силами под его командованием и без средств для ведения осады, конечно, было необходимо взять укрепления штурмом, если вообще это было возможно. Поэтому, остановившись у водопада, были изготовлены необходимые лестницы, и марш был возобновлен. В 10 часов вечера они были в четырех милях от форта. После чего, пройдя около двух часов и не увидев пункта назначения, было предпринято расследование причины, когда к изумлению и огорчению командира и к досаде всего корпуса было установлено, что, отклонившись от реки, их проводник, молодой индеец онейда, сбился с пути. Ситуация была действительно неловкой и озадачивающей. Одно время они были почти на расстоянии слышимости от укреплений, и крик победы был почти поднят в предвкушении, когда внезапно они обнаружили, что заблудились в густом лесу, в разгар зимы и среди гор снега. Было слишком поздно продолжать предприятие дальше в ту ночь. Они не могли оставаться в окрестностях крепости в течение следующего дня, не будучи обнаруженными. А инструкции главнокомандующего были категоричными: если они не смогут застать форт врасплох, попытка будет неоправданной. Единственной альтернативой, следовательно, было отказаться от предприятия и неохотно проделать путь назад. Это была печальная ошибка бедного индейца, но не ошибка умысла. Марш был очень тяжелым и утомительным. Проводник завел их в болото, и пока они стояли неподвижно, обнаружив, что заблудились, погода была настолько холодной, что ноги некоторых людей примерзли к грязи. Обратный путь был еще более мучительным из-за хромоты одних и различных страданий других. Один человек замерз насмерть. Но все закончилось хорошо, ибо по возвращении полковника Виллетта в Форт-Ренсселер, а оттуда в Олбани, он прибыл в древнюю голландскую столицу как раз вовремя, чтобы услышать долгожданную новость о мире, провозглашенную городским клерком в мэрии, и разделить свою радость с жителями.

Соглашение о прекращении военных действий между Соединенными Штатами и Великобританией было подписано соответствующими уполномоченными двух держав 20 января на основе статей, оговоренных в Париже 30 ноября предыдущего года. А 24 марта было получено письмо от маркиза де Лафайета, объявляющее о всеобщем мире. 11 апреля Конгресс издал прокламацию, объявляющую о прекращении военных действий на море и на суше.

Что касается неудачи последней экспедиции полковника Виллетта, то никакой вины на него возложить было нельзя. В ответ на официальный отчет полковника об этом деле генерал Вашингтон написал характерное письмо, одобряющее его поведение и утешающее его в разочаровании. «Как бы ни было прискорбно это обстоятельство, — сказал главнокомандующий, — я счастлив в убеждении, что никакое обвинение или тень не могут справедливо коснуться вашей репутации; и что вы способны извлечь большое утешение из воодушевленного рвения, стойкости и активности офицеров и солдат, которые сопровождали вас. Неудача, по-видимому, должна быть приписана некоторым из тех необъяснимых событий, которые не подвластны человеческим средствам и которые, хотя часто случаются в военной жизни, требуют не только стойкости солдата, но и спокойного размышления философа, чтобы их перенести. Я не могу не выразить вам высокое чувство, которое я питаю к вашим настойчивым усилиям и рвению в этой экспедиции; и прошу вас принять мою горячую благодарность по этому случаю; и что вы будете любезны передать мою признательность офицерам и людям, которые действовали под вашим командованием, за ту долю, которую они внесли в эту службу».

Так заканчивается история пограничных войн Американской революции, основными театрами которых были районы к северу и западу от Олбани. Долина Мохок, включая пересекающую ее долину Шонари-килл, была одним из самых густонаселенных и богатых сельскохозяйственных районов страны в начале войны. Продуктивность ее почвы и богатство ее жителей делали ее всегда заманчивым объектом для грабежа врагом — особенно для дикарей и полчищ беженцев, которые бежали из страны и делили ненадежное существование среди индейских вигвамов и в дебрях Канады. Ее географическое положение, кроме того, делало ее наиболее легко уязвимой из всех хорошо заселенных частей всего Союза; в то время как в то же время более крупные армии врага были заняты в других местах и, конечно, требовали большей части физической силы страны в других местах для противостояния им. Следствием этих и других обстоятельств, которые можно было бы перечислить, было то, что ни один другой район или округ страны в Соединенных Штатах, подобного размера, не пострадал в сравнимой степени от войны за независимость, как район Мохок. Он был наиболее часто подвергавшимся вторжению и разорению; и притом врагом, гораздо более варварским, чем коренные варвары леса. Месяц за месяцем, в течение семи долгих лет, его города и деревни, его более скромные поселения и уединенные жилища подвергались нападениям неутомимого и безжалостного врага, пока к концу борьбы вид всего района не стал видом широко распространенного, душераздирающего и всеобщего запустения. Ни в одной другой части конфедерации не было проведено так много кампаний, не было дано так много сражений, не было сожжено так много жилищ и не было совершено так много убийств. И те, кто остался после возвращения мира, были буквально людьми «рассеянными и ободранными». По подсчетам, сделанным за два года до окончания войны, треть населения перешла на сторону врага, а треть была изгнана из страны или убита в бою и в результате частных убийств. И все же, среди жителей оставшейся трети, в июне 1783 года на публичном собрании, состоявшемся в Форт-Плейне, было заявлено, что насчитывается триста вдов и две тысячи детей-сирот. Но с известием о мире рассеянное население начало возвращаться на места своих прежних домов. [FN] Их дома были отстроены заново, а фермы снова введены в обработку; в то время как другие и не менее предприимчивые поселенцы, получавшие свои права от штата, завладели конфискованными землями тех, кто придерживался дела короны. Дух трудолюбия и предприимчивости, столь характерный для американского народа, не заставил себя долго ждать, чтобы придать новый облик сцене; и округ Трион, сменив свое название на имя патриота Монтгомери, вскоре улыбнулся сквозь слезы.

[FN] Вместе с возвращающимися патриотами, как Сатана имел обыкновение в старые времена иногда появляться в лучшей компании, некоторые из тори начали тайком возвращаться в страну, которую они покинули, и помогали орошать ее слезами крови. Но вигское население не могло терпеть их присутствия. Предыдущее повествование о событиях показало, что лоялисты округа Трион, которые взялись за оружие вместе с индейцами, были гораздо более мстительными и кровавыми, чем сами индейцы. Поэтому неудивительно, что чувство особой горечи по отношению к ним существовало в сердцах тех, кто так сильно пострадал от их рук. Эти чувства были воплощены и заявлены на двух публичных собраниях, состоявшихся в разных частях округа Трион в июне 1783 года; о чем см. Приложение № V.

Другие сцены и другие войны дадут материалы для оставшихся глав настоящих томов, связанных с последующей жизнью и карьерой Джозефа Бранта — Тхайенданегеа.

ГЛАВА VIII.

Мирный договор — Пренебрежение Великобританией своими индейскими союзниками — Переговоры Бранта с генералом Халдимандом о новой территории — Сенека приглашают мохоков поселиться в долине Дженеси — Отказ — Страна Гранд-Ривер, дарованная мохокам сэром Фредериком Халдимандом — Индейская политика Соединенных Штатов — Взгляды Вашингтона и генерала Скайлера — Договор с Шестью Нациями в Форт-Стэнвиксе — Корн-Плантер и Ред Джакет занимают противоположные стороны — Мир с Шестью Нациями — Недовольство индейцев — Тхайенданегеа в частности — Письмо Бранта полковнику Монро — Отказывается от своего замысла ехать тогда в Англию — Возвращается на Гранд-Ривер — Разногласия во мнениях с сэром Джоном Джонсоном — Брант отплывает в Англию осенью 1785 года — Его прибытие — Взгляды на его дальнейшие замыслы — Его выдающийся прием — Приступает к делам своей миссии — Письмо лорду Сидни — Речь Бранта лорду Сидни — Письмо лорда Сидни в ответ — Вопрос о половинном жалованье — Письмо Бранта сэру Эвану Непину — Его связи с великими мира сего — Едкий сарказм в адрес дворянина — Поразительный инцидент на грандиозном маскараде — Внимание Бранта к моральным нуждам своего народа — Его возвращение в Канаду.

Договор ноября 1782 года, восстанавливающий мир между Соединенными Штатами и Великобританией и признающий безусловную независимость первых, был таким, чтобы удовлетворить любое разумное желание американского народа. Что касается вопросов границы и рыболовства, он был, действительно, более либеральным, чем желали их союзники, Франция и Испания. По общему признанию, Франция обнажила меч от имени Соединенных Штатов; но переговоры о мире представили странный факт, что если бы не дипломатия последней, мирный договор был бы завершен раньше. Переговоры были делом сложным, требующим мастерства, проницательности, суждения и большой твердости со стороны американских уполномоченных — качеств, которые их успех доказал наличие у них в высшей степени. Но, хотя американский договор был первым окончательно заключен, прошло менее двух месяцев, прежде чем предварительные статьи мира были согласованы и подписаны между Великобританией, Францией и Испанией; Франция имела удовлетворение видеть своего великого соперника лишенным самой прекрасной части своих американских владений, как она сама была лишена этой же державой двадцать лет назад.

Однако в договоре с Соединенными Штатами Великобритания не сделала никаких оговорок от имени своих индейских союзников. Несмотря на готовность, с которой аборигены, особенно мохоки, поступили на службу короне, — несмотря на их постоянство, их доблесть, готовность, с которой они проливали свою кровь, и выдающиеся заслуги их Великого Капитана, Тхайенданегеа, лояльный красный человек не был даже упомянут в договоре; в то время как «древняя страна Шести Наций, местопребывание их предков со времен, далеко выходящих за рамки их самых ранних традиций, была включена в границы, предоставленные американцам». [FN-1] Что с походом полковника Ван Шайка на онондага, что с экспедицией генерала Салливана на их территорию дальше на запад, вся их страна была опустошена огнем и мечом; и мохоки, в частности, пожертвовали всей своей богатой и прекрасной страной. Однако представляется, что когда мохоки впервые покинули свою родную долину, чтобы поступить на службу его Величества, сэр Гай Карлтон дал обещание, что как только война закончится, они будут восстановлены за счет правительства в том состоянии, в котором они находились до начала конфликта. В апреле 1779 года генерал Халдиманд, тогдашний капитан-генерал и главнокомандующий в Канаде, ратифицировал обещание своего предшественника, обязавшись под своей рукой и печатью, насколько это было в его силах, к его верному исполнению «как только наступит это счастливое время». [FN-2]

[FN-1] Рукописный мемориал Шести Наций, представленный лорду Кэмдену Теёниньхокаравеном, обычно называемым Джоном Нортоном.

[FN-2] Рукописный приказ генерала Халдиманда среди бумаг Бранта.

По окончании войны мохоки временно проживали на американской стороне реки Ниагара, в окрестностях старого места высадки над фортом. Сенека, которые были в более тесном союзе с мохоками во время войны, чем любая другая из Шести Наций, и которые сами были в основном побуждены первыми взяться за томагавк против Соединенных Штатов, предложили им участок земли в долине Дженеси. Но, как капитан Брант много лет спустя сказал в одной из своих речей, мохоки были полны решимости «потонуть или выплыть» вместе с англичанами; и, кроме того, они не хотели проживать в пределах границ Соединенных Штатов. Щедрое предложение сенека было поэтому отклонено, и вождь мохоков направился в Монреаль для переговоров с генеральным суперинтендантом по делам индейцев сэром Джоном Джонсоном, а оттуда в Квебек, чтобы потребовать от генерала Халдиманда, главнокомандующего, выполнения его обещания. Генерал принял воина с большой добротой и проявил всяческую готовность выполнить обещание самым почетным образом. Участок, на который вождь обратил свое внимание, был расположен на заливе Кинте, на северной стороне реки Святого Лаврентия, или, скорее, озера Онтарио; и по его просьбе генерал Халдиманд согласился, чтобы он был куплен и передан мохокам.

По возвращении Тхайенданегеа на Ниагару сенека остались разочарованы этим решением и огорчены тем, что их друзья будут поселены на столь значительном расстоянии от них. Они опасались, что их проблемы с Соединенными Штатами еще не закончились, и поэтому крайне желали, чтобы мохоки жили поблизости, дабы при необходимости помочь им с оружием в руках или предоставить убежище, если им придется бежать от притеснений со стороны Соединенных Штатов. В этих обстоятельствах капитан Брант созвал совет своего народа, на котором было решено, что он совершит второй визит в Квебек и, учитывая особые обстоятельства дела, попросит предоставить другую, более удобную территорию. Земля на реке Уиз, или Гранд-Ривер, впадающей в озеро Эри примерно в сорока милях выше Ниагарского водопада, была указана генералу Халдиманду как место, удобное во всех отношениях не только для поддержания постоянных связей с остатками Шести Наций, но и как обеспечивающее возможности для переписки с народами и племенами верхних озер. Его Превосходительство одобрил это предложение и незамедлительно распорядился произвести вторую закупку в соответствии с просьбой. На вопрос о том, какой размер территории ожидают мохоки, капитан ответил: «По шесть миль с каждой стороны реки, от устья до истока». Получив заверения, что этот дар будет надлежащим образом оформлен в собственность в должное время, вождь в очередной раз вернулся на Ниагару и вскоре после этого вступил во владение землями, отведенными для нового дома его народа.

[Сноска] Это изложение фактов основано на длинной речи капитана Бранта, произнесенной на совете перед губернатором Симко в 1795 году, копия которой сохранилась среди бумаг Бранта.

Осенью 1784 года, узнав, что генерал Халдиманд собирается вернуться в Англию, бдительный вождь в третий раз отправился в Квебек по этому делу, чтобы обеспечить получение документа о праве собственности. Результатом этого визита стал официальный дар от сэра Фредерика Халдиманда, от имени короны, участка земли «на берегах реки Уиз, обычно называемой Гранд-Ривер, впадающей в озеро Эри, шириной по шесть миль с каждой стороны реки, начиная от озера Эри и простирающейся в той же пропорции до истока упомянутой реки; которой мохоки и другие представители Шести Наций, потерявшие свои владения в ходе войны или пожелавшие уйти с них к британцам, вместе со своим потомством должны были пользоваться вечно». [Сноска-1] Течение реки Уиз составляет около ста миль, так что этот дар охватывал территорию такой протяженности в длину и двенадцать миль в ширину. «Этот участок, хотя и гораздо меньший, чем тот, который они были вынуждены оставить в пределах Соединенных Штатов, полностью удовлетворил этих лояльных индейцев, которые предпочли жить под защитой Его Британского Величества (готовые снова сражаться под его знаменами, если того потребует случай), нежели иметь более обширную страну». [Сноска-2] Говорят, что пожалованный таким образом район страны одинаково красив и плодороден. Гранд-Ривер берет начало во внутренних районах страны в сторону озера Гурон и извивается на своем длинном и живописном пути к озеру Эри. Она судоходна для небольших судов на многие мили вверх по течению, а для больших лодок — на еще большее расстояние. Земля вдоль всего ее течения необычайно продуктивна.

[Сноска-1] Копия дарственной среди бумаг Бранта.

[Сноска-2] Меморандум Нортона лорду Кэмдену.

Политика, которой должны были придерживаться Соединенные Штаты в отношении индейцев, проживающих в их границах, была вопросом серьезной и важной значимости и рано привлекла внимание американских государственных деятелей. Вскоре после того, как англичане вступили во владение колонией Нью-Йорк, Шесть Наций отказались от своего первобытного права абсолютного суверенитета и поместили себя и свои земли под защиту правительства Нью-Йорка, [Сноска-1] сохранив за собой своего рода ограниченный суверенитет. Непосредственной целью этого акта со стороны индейцев было обеспечение союза с англичанами в их войнах с французами, а также гуронами и алгонкинами в Канаде. [Сноска-2] Впоследствии, во время колониальной администрации, индейцы рассматривались как отдельные, но зависимые нации. [Сноска-3] Помимо этого обстоятельства, однако, по мирному договору суверенитет над всеми индейскими землями в пределах установленных границ, предоставленных Соединенным Штатам Великобританией, перешел к первым, разумеется, в той же мере, в какой он осуществлялся Великобританией. Более того, вместе с этим суверенитетом к ним перешло и исключительное право преимущественной покупки всех индейских земель, лежащих в пределах территории Соединенных Штатов — при условии сохранения лишь права владения у коренных жителей. [Сноска-4] Эти права были приобретены Англией путем открытия, что, согласно практике европейских наций, считалось равносильным завоеванию; и хотя признавалось, что коренные жители обладают справедливым и законным правом, как первоначальные обитатели почвы, удерживать и использовать ее по своему усмотрению, все же им не позволялось распоряжаться почвой по своей воле, за исключением случаев продажи правительству, претендующему на право преимущественной покупки. [Сноска-5] Такова была практика Испании, Франции, Голландии и Англии; и еще в 1782 году г-н Джей, тогдашний американский посланник при Мадридском дворе, в своей переписке с графом д'Арандой подтвердил принятие того же принципа со стороны Соединенных Штатов. [Сноска-6] Но в то время как право суверенитета, в том виде, в каком оно осуществлялось Англией, перешло к Соединенным Штатам в силу договора, при сложной системе конфедерации право преимущественной покупки земли перешло к соответствующим штатам, в пределах границ или земельных пожалований которых они находились — сами штаты являлись множеством суверенных держав во всех вопросах национального значения, которые не были специально переданы правительству Союза согласно Статьям Конфедерации.

[Сноска-1] Комментарии Кента, том III, стр. 399.

[Сноска-2] «Канада» Колдена.

[Сноска-3] Комментарии Кента.

[Сноска-4] Комментарии Кента, том I, стр. 257.

[Сноска-5] Там же, том III, стр. 379.

[Сноска-6] Жизнь и труды Джона Джея.

Отношение голландского колониального правительства к Шести Нациям было добрым и либеральным. Таким же оно было и при колониальном правительстве Англии — индейцы ни в одном случае не лишались ни пяди земли иначе, как путем покупки. Однако сразу после окончания войны, поскольку Англия не сделала никаких оговорок в пользу индейцев, законодательное собрание Нью-Йорка проявило стремление изгнать Шесть Наций со всей территории в пределах этого штата, которая не была уступлена ими до войны. [Сноска] Это стремление, которое, по-видимому, в некоторой степени разделялось и в других штатах, было встречено с большой тревогой генералами Вашингтоном и Скайлером, которые сошлись во мнении, что такая линия политики была бы одинаково неразумной, бесчеловечной и несправедливой. В июле генерал Скайлер направил меморандум в Конгресс по этому вопросу. Полностью разделяя чувства Скайлера, Вашингтон в сентябре подкрепил это обращение длинным письмом к Джеймсу Дуэйну, который тогда находился в Конгрессе. Взгляды этих джентльменов заключались в том, что в отношении индейцев следует проводить самую либеральную и гуманную политику. Правда, они взялись за томагавк в пользу короны, и при жестком толковании законов завоевания их можно было лишить земель и изгнать вместе с их союзниками на север, за озера. Но генерал Вашингтон настоятельно призывал, что, хотя индейцев следует уведомить о строгом праве Соединенных Штатов поступать с ними столь сурово и заставить их разделить ту же злую участь, что и тех, кого они выбрали своими союзниками, тем не менее, рассматривая их как народ, который был введен в заблуждение и вовлечен на службу короне, им следует предоставить почетные условия мира и позволить сохранить владение землями и охотничьими угодьями, которые будут определены договором и в пределах которых их не будут беспокоить. Желанием Вашингтона было, чтобы в отношении этих детей леса была опущена завеса над прошлым и чтобы их научили, что их истинный интерес и безопасность отныне должны зависеть от развития дружественных отношений с Соединенными Штатами. Что касается Шести Наций, то он полагал, что курс, который законодательное собрание Нью-Йорка, по-видимому, желало проводить, втянет страну в еще одну индейскую войну, поскольку индейцы никогда не уступят всю свою территорию без новой борьбы; в то же время он справедливо считал, что вся территория, которая действительно была нужна народу Соединенных Штатов, может быть получена путем переговоров и компромисса. Более того, в качестве общего принципа считалось, что в будущем будет гораздо дешевле получать уступки земли от индейцев время от времени, по мере того как они будут требоваться для расширения поселений, путем покупки, чем приобретать их путем завоевания — не говоря уже о страданиях, бедах и вине войны. По всему этому вопросу об индейской политике между Вашингтоном и Скайлером существовало полное совпадение мнений. К счастью, оно возобладало, и последующая уступка штатами своих индейских земель главному правительству облегчила благожелательные действия последнего в рамках этой системы; мудрость которой, независимо от ее справедливости и гуманности, с каждым годом становится все более очевидной.

[Сноска] Письмо Вашингтона Джеймсу Дуэйну, 7 сентября 1783 г.

В то время как вождь мохоков был занят окончательными договоренностями с канадским главнокомандующим, как было показано несколькими страницами ранее, сахемы и воины Шести Наций проводили переговоры с Соединенными Штатами в Форт-Стэнвиксе. На этих переговорах были представлены народы мохоков, онондага, сенека, онейда, кайюга, тускарора и сенека-абил. [Сноска-1] Комиссарами со стороны Соединенных Штатов были Оливер Уолкотт, Ричард Батлер и Артур Ли. Записи этого договора, содержащие речи, которыми обменивались по этому случаю, по-видимому, не сохранились, как это было принято в дипломатических делах с индейцами. В индейских государственных бумагах в резиденции правительства нет ничего по этому вопросу, кроме сухого результата совета в форме очень краткого договора, подписанного народами, а не отдельными вождями. Однако известно, что среди ведущих вождей, принимавших активное участие в переговорах, были Корн-Плантер и Ред Джакет; и из записей последующих сделок с индейцами можно почерпнуть достаточно, чтобы составить общее представление о ходе этих разбирательств. Вне всякого сомнения, представители Шести Наций на том совете были против сепаратных переговоров с Соединенными Штатами. Их желание заключалось в том, чтобы никакой окончательный мирный договор и договор о границах не был заключен, пока не будет охвачена вся территория сразу; и, как следствие, они настоятельно требовали, чтобы гуроны, оттава, шауни, чиппева, делавары, потаватоми, конфедераты Уобаша и чероки были представлены, чтобы весь вопрос о границах на всех индейских рубежах мог быть решен. [Сноска-2] Но комиссары со стороны Соединенных Штатов не хотели слушать ни о каких подобных отсрочках. Шесть Наций, как таковые, взялись за томагавк в пользу короны, и было решено наказать их расчленением их территории. Ред Джакет, вождь несколько моложе Корн-Плантера, был против закапывания томагавка и говорил с большим красноречием и пылом в пользу продолжения войны индейцами от своего имени. «Его речь была шедевром, и каждый воин, слушавший его, был увлечен его красноречием». [Сноска-3] Корн-Плантер был более мудрым человеком, чем его младший соратник. Он видел безумие войны, которую индейцы вели бы в одиночку против Соединенных Штатов, и приложил все свои силы в пользу мира. Он видел, что единственной альтернативой для его народа является отказ от части своей территории путем компромисса или потеря всего силой. Его усилия в конце концов увенчались успехом, и 22 октября был подписан договор, по которому Соединенные Штаты даровали мир мохокам, сенека, онондага и кайюга — четырем враждебным народам конфедерации — и приняли их под свою защиту при условии, что все пленные, белые и черные, находящиеся во владении упомянутых народов, будут выданы; онейда и тускарора были обеспечены владением землями, которые они тогда занимали; Шесть Наций в то же время отказывались от всех претензий на страну к западу от линии, начинающейся в устье ручья Ойонвайя, впадающего в озеро Онтарио в четырех милях к востоку от Ниагары; затем на юг, но сохраняя линию в четырех милях к востоку от волока, до устья Техосеророна, или Буффало-Крик; затем до северной границы Пенсильвании; затем на запад до конца этой границы; и затем на юг вдоль линии Пенсильвании до реки Огайо. Все Шесть Наций должны были быть обеспечены владением землями, которые они тогда занимали; и шесть заложников должны были быть переданы Соединенным Штатам, чтобы оставаться в их распоряжении до тех пор, пока все пленные, освобождение которых было оговорено, не будут выданы индейцами. [Сноска-4] Было также условие, что индейцы должны выдать определенных лиц из своего народа, которые считались очень крупными преступниками, чтобы их судили по гражданским законам Соединенных Штатов. Два человека были выданы согласно этому условию; но индейцы впоследствии жаловались, что вместо того, чтобы быть судимыми по закону, они были вырваны из рук магистрата некоторыми из самых низших слоев белых людей и немедленно преданы смерти. [Сноска-5]

[Сноска-1] Клан сенека, проживающий с Корн-Плантером на Аллегейни.

[Сноска-2] Речь объединенных индейских народов на конфедеративном совете, состоявшемся в устье реки Детройт, ноябрь и декабрь 1786 г.

[Сноска-3] Дрейк, который переводит из книги Левассера «Лафайет в Америке». Маркиз де Лафайет присутствовал при подписании договора, и когда Ред Джакет посетил его в Буффало во время своего турне по Соединенным Штатам в 1824-25 годах, генерал был напомнен почтенным вождем об обстоятельствах их прежней встречи в Форт-Стэнвиксе. Это самое раннее свидетельство о красноречии человека из лесов, который впоследствии стал столь знаменит своим ораторским искусством.

[Сноска-4] См. сам договор, «Американские государственные документы», «Индейские дела», том I. Первоначально Пять Наций претендовали на «всю землю, не проданную англичанам, от устья реки Сорель, на южной стороне озер Эри и Онтарио, по обе стороны Огайо до его впадения в Миссисипи; и на северной стороне этих озер, всю ту территорию между рекой Оттава и озером Гурон, и даже за проливами между ним и озером Эри». — История Смита.

[Сноска-5] Речь Биг Три, Корн-Плантера и Хаф-Тауна президенту Вашингтону в 1790 году.

Результат этих переговоров вызвал большое недовольство среди индейцев в целом; и хитрый Ред Джакет впоследствии воспользовался преимуществами своего положения, чтобы переманить сердца сенека от Корн-Плантера к себе. Вождь мохоков Тхайенданегеа также был крайне недоволен условиями договора, тем более, несомненно, из-за того, что капитан Аарон Хилл, подчиненный вождь народа мохоков, был задержан в качестве одного из заложников по договору. Когда он услышал об этих событиях, старый вождь находился в Квебеке. Он завершил свои дела с сэром Фредериком Халдимандом и собирался отплыть в Англию, чтобы урегулировать претензии своего народа к короне за их жертвы во время войны. От намерения ехать за границу в тот сезон немедленно отказались, и капитан Брант поспешил обратно в свою страну, чтобы позаботиться о благополучии своего народа на родине. Он прибыл в Катаракви 27 ноября, а два дня спустя направил длинное письмо полковнику Джеймсу Монро, [Сноска] в котором, выразив пожелание, чтобы письмо застало полковника в добром здравии, и поблагодарив его за недавние личные любезности, он пишет —

[Сноска] Являлся ли полковник Монро, которому было адресовано это письмо, покойным президентом Соединенных Штатов, автор не установил; и если так, то неясно, как он был связан с договором в Форт-Стэнвиксе.

«Я был в Квебеке, собираясь отправиться оттуда в Англию (вы прекрасно знаете мое дело там). Примерно в то же время я получил известие, что наш вождь, капитан Аарон Хилл, [Сноска] был задержан и содержится как пленник в Форт-Стэнвиксе комиссарами Конгресса, и я понял, что его будут держать до тех пор, пока все американские пленные не вернутся в свои места из разных индейских народов, которые все еще остаются среди них. Когда я получил это неприятное известие, я немедленно отказался ехать дальше оттуда. Меня очень встревожило это известие, потому что именно я поощрял этого вождя приехать и посетить ту встречу в Форт-Стэнвиксе».

[Сноска] Этот вождь был связан с семьей Тхайенданегеа. Аарон Генри Хилл женился на одной из его дочерей, и капитан Брант упоминает его пятнадцать лет спустя в своей переписке с Томасом Моррисом, эсквайром.

«Я никогда не ожидал, что это станет причиной задержания вождей в этом деле; ибо я думал, что дело зашло слишком далеко, чтобы могли произойти такие вещи. Конгресс дал нам свое слово, что они желают быть друзьями со всеми индейцами; и мы также сделали то же самое для них. Однако, предположим, комиссары Конгресса сочли необходимым задержать некоторых вождей, я должен был подумать, что они могли бы разумно извинить нашего вождя, отпустить его и оставить других нужных людей, которые должны быть задержаны, потому что мы чисты от содержания пленных с момента заключения мира. Как только пришло слово «мир», мы отпустили всех наших пленных, кроме одного или двух детей, которые не могли сами о себе позаботиться. У капитана Аарона Хилла не было никаких удобств, чтобы взять с собой, когда он отправился в Форт-Стэнвикс. Мы также все время советовали другим индейским племенам, с момента заключения мира, чтобы пленные отправились в свои дома; и во время войны всегда благоприятствовали пленным, особенно женщинам и детям; и также продвигали дело вперед с тех пор, чтобы способствовать миру и возобновить дружбу с вами снова, как мы имели ранее, честным образом. Мы намерены довести это до конца и покончить с этим, чтобы каждый занимался своим делом и был счастлив. Это наши обычаи и нравы мохоков, когда мы во что-то вовлечены. Они всегда активны и правдивы; — никаких двуличий на войне или в любом другом деле. Все это заставляет меня думать, что комиссары должны учесть это, и наш вождь должен был вернуться домой, ибо мы были великодушным врагом для вас во время войны и очень активны в продвижении дел по установлению мира с вами все прошлое лето. Я полагаю, что комиссары должны иметь какую-то злобу против мохоков, обращаясь с ними так, по совету священника Кертланда и онейда, и он сделал то же самое даже с сенека, которые были нашими друзьями. Он пытался сделать все, что мог, чтобы они сами были против мохоков; обо всем этом я хорошо осведомлен. Сэр, эти низкие трюки (мне очень странно, почему это должно быть так) очень сбивают меня с толку. Я полагаю, что в конце концов нам помешают стать хорошими друзьями с вами. Если это будет так, то вина будет не наша, что, я надеюсь, вы обнаружите. Мне стало бы легче во многих отношениях, если бы вы были так добры ответить мне на это письмо, насколько вы поймете мой английский, и, пожалуйста, объясните мне сразу ваши чувства относительно этой моей жалобы, пусть будет что будет, потому что что бы ни должно было быть сделано, этому нет помощи, так тому и быть. Если бы я мог видеть вас и говорить с вами, я мог бы объяснить себя лучше, чем письмом, наполовину английским, наполовину индейским. Вы помните, я говорил вам, что был бы счастлив присутствовать, если бы какой-либо ваш советский огонь состоялся весной; я имею в виду индейские дела; и я хотел видеть вас в Нью-Джерси, если бы у меня было время. Но, мой дорогой сэр, я начинаю сомневаться насчет поездки туда, так как мой вождь задержан. Возможно, со мной поступят так же и удержат от моих разных возлюбленных, что было бы слишком тяжело для меня. Это именно то, что лишит меня удовольствия видеть вас и присутствовать на вашем совете весной — если только дела не изменятся на другой основе. Но поверьте мне, как бы дела ни обернулись, я всегда буду очень рад видеть вас. Я буду зимовать здесь, я и моя семья; рано весной я оставлю это место и отправлюсь в мою новую страну на Гранд-Ривер».

«Я ваш доброжелатель и покорный слуга, ДЖОЗ. БРАНТ, или Тхайенданегеа. [Сноска]»

«Полковнику Джеймсу Монро.»

[Сноска] Рукопись этого письма, сохранившаяся среди бумаг капитана Бранта, вероятно, является первым черновым вариантом. Оно было явно написано в большой спешке, и автор внес очень немногие исправления там, где ошибки, по-видимому, были следствием небрежности. В остальном оно остается таким, как было написано. Капитан Брант очень сильно и очень быстро совершенствовался в английском письме в последующие годы.

Какой эффект произвело это письмо или насколько справедливыми были изложенные в нем жалобы, неизвестно; но весьма вероятно, что трудность в отношении задержания Хилла была удовлетворительно урегулирована. В любом случае, капитан Брант выполнил свою цель посетить Англию в конце следующего года (1785). Однако до своего отплытия он, по-видимому, сформировал план, несколько аналогичный тому, который был задуман и частично осуществлен двадцать лет назад Понтиаком — объединить все великие северо-западные индейские народы в единую грандиозную конфедерацию, вождем которой он должен был стать. В развитие этого замысла он посетил страну верхних озер и провел советы с народами. Неизвестно, замышлял ли он, подобно Понтиаку, войну против Соединенных Штатов, если только не в случае нападения на них. Тем не менее, он не мог не рассматривать военные действия, в случае формирования его конфедерации, как более чем вероятные. По видимости, его визит в Англию был предпринят с целью урегулирования претензий лояльных мохоков к короне о возмещении их потерь и жертв в борьбе, из которой они недавно вышли. И такова, вероятно, была единственная цель визита, когда он был первоначально задуман в предыдущем году. Но недовольство, существовавшее в отношении договора в Форт-Стэнвиксе, и другие признаки среди индейцев, вероятно, расширили цели его миссии. Во всяком случае, вскоре стало ясно, что в дополнение к специальному делу об индейских претензиях существовал замысел прощупать британское правительство относительно степени поддержки или размера помощи, на которую он мог бы рассчитывать с той стороны в случае всеобщей индейской войны против Соединенных Штатов.

Сэр Джон Джонсон, который посетил Англию сразу после войны, вернулся в Канаду летом 1785 года. Он, по-видимому, также был обременен претензиями мохоков, но не добился ничего, что их удовлетворило бы. Тем не менее, он был против миссии капитана Бранта и 6 ноября написал письмо, настоятельно отговаривая его от предпринимаемой поездки. Сэр Джон полагал, что рассматриваемые претензии могут быть урегулированы к взаимному удовлетворению до истечения еще одного года; и он намекнул своему другу, что его собственные интересы требуют его внимания дома. «Я уверен, — сказал баронет, — что мне не нужно пытаться многими словами указывать вам на критическое положение ваших собственных дел; я имею в виду дела вашей конфедерации; и как сильно сейчас нужна помощь каждого человека, имеющего вес и влияние среди вас, чтобы защититься от замыслов ваших врагов, которые, созывая встречи в это время в каждом квартале, намерены не жалеть сил, чтобы разделить и разобщить ваши интересы, тем самым уменьшить ваше значение и силу и осуществить свои замыслы в отношении вашей страны и свободы». [Сноска]

[Сноска] Рукописное письмо сэра Джона Джонсона среди бумаг Бранта.

Но вождя нельзя было отвлечь от его цели. Отплыв немедленно и совершив короткий переход, он был принят знатью и джентри с большим вниманием и уважением. Его прибытие в Солсбери было отмечено в письме оттуда, датированном 12 декабря 1785 года и опубликованном в Лондоне. «В прошлый понедельник полковник Джозеф Брант, знаменитый король мохоков, прибыл в этот город из Америки и, пообедав с полковником Де Пейстером в штаб-квартире здесь, немедленно продолжил свой путь в Лондон. Говорят, что эта необыкновенная личность председательствовала на недавнем великом Конгрессе вождей конфедерации индейских народов в Америке и была ими назначена для руководства и главного командования в войне, которую они теперь замышляют против Соединенных Штатов Америки. Он отправился в Англию сразу же после того, как это собрание закончилось; и предполагается, что его посольство к британскому двору имеет большое значение. Эта страна многим обязана услугам полковника Бранта во время недавней войны в Америке. Он получил образование в Филадельфии; очень проницательный, умный человек, обладает большим мужеством и способностями воина и неизменно привязан к британской нации».

Какой именно индейский совет имеется в виду в предыдущей цитате, неизвестно. Скорее всего, он был связан с амбициозным проектом Тхайенданегеа, о котором уже упоминалось; и, кроме того, весьма вероятно, что недовольство северо-западных индейцев, главным образом в отношении вопросов границы, которые в конечном итоге привели к войне 1789–1795 годов, могло уже тогда зреть в сердцах индейцев. Несомненно, если такой совет проводился, «Великий капитан Шести Наций» присутствовал на нем. Несомненно то, что, преследуя справедливые претензии мохоков при британском дворе, он не преминул с большой ловкостью, хотя и косвенно, представить другой вопрос на рассмотрение лорда Сидни, тогдашнего министра по делам колоний. Действительно, из отрывка письма сэра Джона Джонсона, уже процитированного, видно, что этот джентльмен ранее прощупывал правительство по тому же вопросу. «Что касается помощи, требуемой или ожидаемой в случае войны, — сказал баронет в упомянутом письме, — я думаю, что я объяснил это вам также, и объясню более полно, когда увижу вас».

Прием выдающегося мохока в британской столице был всем, чего мог желать самый гордый лесной король, не чуждый цивилизованной жизни. В ходе войны он завел много знакомств с офицерами армии, на которых, должно быть, произвел весьма благоприятное впечатление, поскольку все, кто встречал его в Лондоне, узнавали его с большой сердечностью. С некоторыми из них он встречался в салонах Квебека, а также был связан с ними на поле боя. Его визиты в канадскую столицу были частыми во время и после войны. В один из таких случаев баронесса Ридезель встретила его при провинциальном дворе, что дало ей повод упомянуть о нем в своих мемуарах: «Я видела в то время знаменитого индейского вождя, капитана Бранта. Его манеры утонченны; он выражался бегло и был очень уважаем генералом Халдимандом. Я однажды обедала с ним у генерала. В своем наряде он выгодно демонстрировал полувоенный и полудикий костюм. Его лицо было мужественным и умным, а нрав очень мягким». [Сноска-1] Поэтому, помимо новизны созерцания индейского принца в британской столице, его образование и связи, его ранг воина и его храбрость были вескими причинами, по которым его следовало принимать с добротой и любезностью. Сэр Гай Карлтон, впоследствии лорд Дорчестер, который тогда собирался отплыть в Америку, чтобы сменить сэра Фредерика Халдиманда на посту губернатора Канады, был хорошо знаком с вождем. Граф Мойра, впоследствии маркиз Гастингс, который служил в Америке как лорд Роудон, проникся сильной привязанностью к капитану Бранту и подарил ему свой портрет в золотой оправе. [Сноска-2] Покойный генерал сэр Чарльз Стюарт, четвертый сын графа Бьюта, который во время службы в Америке часто спал под одним тентом с ним, питал к нему самые теплые чувства [Сноска-3] и сердечно признал его своим другом в Лондоне. С покойным герцогом Нортумберлендским, тогда лордом Перси, он также завел знакомство в Америке, которое переросло в прочную привязанность и поддерживалось перепиской, продолжавшейся с перерывами до самой его смерти. С графом Уориком и другими представителями знати и джентри он познакомился во время своего первого визита, десять лет назад. Его знакомства также искали многие выдающиеся государственные деятели и ученые того времени; среди которых были епископ Лондонский, Чарльз Фокс, Джеймс Босуэлл и многие другие. Он позировал для своего портрета лорду Перси, как делал это для графа Уорика и Босуэлла, когда впервые был в Англии; а Фокс подарил ему серебряную табакерку с его инициалами. [Сноска-4] У короля и королевской семьи он был большим любителем — не в последнюю очередь со стороны Его Величества за то, что гордо отказался поцеловать его руку при представлении. Смуглый вождь, однако, отказываясь от этой церемонии, с равной галантностью и находчивостью заметил, что с радостью поцеловал бы руку королевы. Георг III был человеком слишком большого здравого смысла, чтобы не оценить чувства своего собрата-вождя, и он слишком любил свою королеву, чтобы не быть удовлетворенным таким поворотом комплимента в пользу Ее Величества, сделанным в манере, которая не сделала бы чести самому искусному кавалеру двора Елизаветы — сэру Уолтеру Рэли.

[Сноска-1] Письма и мемуары баронессы де Ридезель.

[Сноска-2] Ныне во владении супруги полковника Уильяма Дж. Керра, дочери Тхайенданегеа.

[Сноска-3] Письмо Томаса Кэмпбелла покойному Джону Бранту, или Ахионваэсу, сыну Тхайенданегеа; о котором подробнее далее.

[Сноска-4] Все еще во владении миссис Керр.

Столь же хорошо он был принят принцем Уэльским, [Сноска] который находил большое удовольствие в его компании; иногда приглашая его в своих прогулках в места, «очень странные для принца», как имел обыкновение замечать старый вождь в дальнейшей жизни. Он также, как полагают, был случайным гостем за столом принца, среди того блестящего круга остроумцев, ораторов и ученых, которые так часто собирались вокруг праздничного стола искусного и роскошного наследника престола. Было также высказано утверждение, что эти связи и свобода, с которой ведущие виги привыкли говорить о короле, оказали пагубное влияние на ум воина, уменьшив его почтение к королевской должности, если не к особе Его Величества.

[Сноска] Его покойное Величество Георг IV.

Но среди всех прелестей метрополии и гостеприимства, в котором его призывали участвовать, вождь не пренебрегал специальной целью или целями своей миссии. Он оставил свой народ страдающим от потери имущества и других жертв, которыми, как и своим оружием, они доказали свою лояльность, или, скорее, свою добросовестность по отношению к королю как союзники во время недавней войны, и его первой целью было получить помощь. Претензии его народа ранее были представлены на рассмотрение правительства Его Величества, как уже было сказано, сэром Джоном Джонсоном; но, по-видимому, не получив никакого внимания, 4 января 1786 года капитан Брант направил следующее письмо лорду Сидни, министру Его Величества по делам колоний: —

Капитан Брант лорду Сидни.

«Милорд,

Претензии мохоков на возмещение их потерь были переданы сэром Джоном Джонсоном, суперинтендантом-генералом Его Величества по индейским делам, генералу Халдиманду и им представлены на рассмотрение Вашей Светлости, которая не может не быть хорошо осведомлена о том, что их страдания, потери и изгнание из той страны, которой их предки долго наслаждались и оставили им в мирное владение, являются следствием их верной преданности королю и рвения, которое они проявили в поддержке дела Его страны против мятежных подданных в Америке.

Из обещаний, данных губернатором и главнокомандующим Канады, что их потери будут возмещены, и притом скоро, когда я покинул их, меня просили напомнить министрам Его Величества об их долгой и искренней дружбе с английской нацией, в деле которой их предки и они сами так часто сражались и так свободно проливали кровь, — об их недавних счастливых поселениях до восстания и их нынешнем положении, — и просить, чтобы их претензии были приняты во внимание и чтобы были отданы приказы о том, что они должны получить, дабы выплатить как можно скорее, чтобы позволить им продолжать поселение, которое они сейчас делают; в некоторой мере обеспечить свои фермы и получить такие предметы и материалы, которые требуются для всех поселений в новых странах, и что не в их силах сделать, прежде чем им не выплатят за их потери.

После того как я упомянул об этих делах с момента моего прибытия в Англию, я был проинформирован, что отданы приказы, чтобы это было сделано; что принесет большое облегчение и удовлетворение этим верным индейцам, которые будут иметь дух продолжать, и их сердца будут наполнены благодарностью за великую доброту короля, их отца, за что я прошу позволения от их имени выразить признательность и поблагодарить Вашу Светлость за вашу дружбу.

ДЖОЗЕФ БРАНТ, Капитан, или Тхайенданегеа.

"London, 4th January, 1786."

В тот же день капитан Брант был удостоен аудиенции у министра, по случаю которой он обратился к Его Светлости со следующей речью, копия которой была представлена в письменном виде. —

Речь капитана Бранта лорду Сидни.

«Милорд,

Я счастлив честью быть перед Вашей Светлостью и иметь возможность произнести следующую речь перед вами от имени Пяти Объединенных Наций индейцев и их конфедератов в Северной Америке.

Причина моего приезда в Англию имеет самые серьезные последствия для всей Индейской Конфедерации, я умоляю Вашу Светлость терпеливо выслушать и внять тому, что я собираюсь сказать.

Мы надеемся, что это истина, хорошо известная в этой стране, какую верную роль мы взяли на себя от их имени в недавнем споре с американцами; и хотя нам сказали, что мир давно заключен между вами и ими, он не окончательно урегулирован с нами, что вызывает большое беспокойство среди всех индейских народов.

Когда мы услышали, что мир заключен между Его Величеством и американцами, мы обратились к генералу Халдиманду в Квебеке, чтобы узнать наше положение, передав ему в то же время речь, которую мы просили отправить королю, — копию которой я сейчас передаю Вашей Светлости.

Указав в той речи, насколько возможно кратко, какую дружбу мы проявляли к англичанам с самого раннего времени их прибытия в Америку, и осознавая активную роль, которую наши предки и мы сами принимали в их пользу в каждом споре, который у них был с их врагами, мы были поражены, услышав, что нас забыли в договоре. Несмотря на то, как нам об этом сказали, мы не могли поверить, что такие твердые друзья и союзники могут быть так пренебрежительно оставлены нацией, известной своей честью и славой, которой мы служили с таким рвением и верностью. По этой причине мы обратились к главнокомандующему короля в Канаде дружеским и частным образом, желая не давать тем людям в восстании знать о беспокойстве и беде, в которых мы находимся. С момента произнесения той речи, почти три года, мы не получили ответа и остаемся в состоянии большого ожидания и беспокойства ума. Это хорошо известно офицерам, которые командовали на верхних постах в Америке, как и наше рвение к службе Его Величества во время войны.

Наша беда и бедствие значительно увеличиваются многими вещами, которые сказали американцы, которым мы избегали давать какие-либо прямые ответы или вступать в какие-либо обязательства, прежде чем получим ответ. По прибытии сэра Джона Джонсона, нашего суперинтенданта-генерала, в Канаду, мы надеялись получить его; в полном ожидании чего несколько наших первых и главных вождей спустились в страну, чтобы встретить его и услышать его, и были очень огорчены и расстроены тем, что остались разочарованы. Тогда было решено, что я должен приехать в Англию, и я надеюсь, что необходимость, в которой мы находимся, чтобы получить этот ответ, послужит моим оправданием за беспокойство, которое я причиняю Вашей Светлости.

Это, милорд, искреннее желание Пяти Объединенных Наций и всей Индейской Конфедерации, чтобы я мог получить ответ на ту речь; и из нашего нынешнего положения, а также положения американских штатов, которые обследовали и разметили большую часть земель в нашей стране, на нашей стороне пограничной линии, установленной в Форт-Стэнвиксе в 1765 году, в последний раз, когда мы даровали какую-либо территорию королю (в то время некоторые губернаторы присутствовали лично, а где нет, комиссары, наделенные полными полномочиями, выступали от их имени; так что у нас были все основания надеяться, что сделка была обязательной для всех сторон), но из-за их посягающего характера мы обнаружили, что они мало обращают внимания на обязательства, и поэтому опасаемся немедленных серьезных последствий. Этого мы будем избегать всеми силами, как дорого мы любим наши земли. Но если это, вопреки нашим желаниям, случится, мы желаем знать, должны ли мы считаться верными союзниками Его Величества и иметь ту поддержку и покровительство, которых ожидают старые и верные друзья.

Я прошу позволения сказать Вашей Светлости, что ваш ответ на эти вопросы будет средством избавления всех наших народов от того очень тревожного и беспокойного ожидания, в котором они сейчас находятся, и на это они все надеются по моему возвращении.

ДЖОЗ. БРАНТ, Капитан, или Тхайенданегеа.

"London, 4th Jan. 1786. The Right Hon. Lord Sidney."

Лесной вождь не был неудачливым посланником, как это станет ясно из нижеприведенного сообщения лорда Сидни — по крайней мере, в том, что касается возмещения ущерба, требуемого мохоками и их союзниками из Шести Наций: —

Лорд Сидни капитану Бранту.

«Уайтхолл, 6 апреля 1786 г.

Сэр,

Король принял к своему королевскому рассмотрению два письма, которые вы передали мне 4 января прошлого года в присутствии полковника Джонсона и других офицеров Индейского департамента; первое из них представляет претензии мохоков на потери, понесенные ими и другими индейскими племенами от грабежей, совершенных на их землях американцами во время недавней войны; и второе, выражающее желание конфедерации быть проинформированной, на какую помощь они могут рассчитывать со стороны этой страны в случае, если они будут вовлечены в споры с американцами относительно их земель, расположенных в пределах территории, на которую Его Величество отказался от своего суверенитета.

Если бы право отдельных лиц на компенсацию за потери, понесенные от грабежей врага, было признано, ни одна страна, какой бы богатой она ни была, не смогла бы выдержать такое бремя, особенно когда борьба принимает неблагоприятный оборот. Его Величество, на этом основании, полагает, что, в соответствии с любым принципом справедливости, он мог бы удержать свое королевское согласие на ликвидацию этих требований; но Его Величество, в знак признания ревностных и сердечных усилий своих индейских союзников в поддержке его дела и как доказательство его самого дружественного расположения к ним, милостиво соизволил дать согласие на то, чтобы потери, уже подтвержденные его суперинтендантом-генералом, были возмещены; чтобы благоприятное внимание было уделено претензиям других, кто придерживался той же системы поведения; и чтобы сэр Гай Карлтон, его генерал-губернатор его американских владений, принял меры для исполнения его королевских повелений немедленно после своего прибытия в Квебек.

Это либеральное поведение со стороны Его Величества, он верит, не оставит сомнений в умах его индейских союзников, что он будет во все времена готов заботиться об их будущем благополучии; и что он будет стремиться, по любому случаю, когда их счастье может быть затронуто, дать им такие дальнейшие свидетельства его королевской милости и покровительства, какие могут быть предоставлены им в соответствии с должным уважением к национальной вере, а также чести и достоинству его короны.

Его Величество рекомендует своим индейским союзникам продолжать оставаться едиными в своих советах и чтобы их меры проводились с выдержкой и умеренностью; от чего, в дополнение к мирному поведению с их стороны, они должны испытать много существенных выгод и с наибольшей вероятностью обеспечить себе владение теми правами и привилегиями, которыми их предки пользовались до сих пор.

Имею честь быть, с большой правдой и уважением, сэр, ваш самый покорный покорный слуга, Сидни.

«Капитану Джозефу Бранту, Тхайенданегеа.»

По-видимому, во время его переговоров с министрами велись разговоры относительно его претензии на половинное жалованье; но из-за потери бумаг трудно прийти к точным обстоятельствам дела. Капитан Брант имел комиссию Его Величества во время войны в качестве капитана. Но это была, вероятно, специальная комиссия, не в регулярной линии армии, и, следовательно, могли быть сомнения относительно его права на половинное жалованье при сокращении, которое последовало за войной. Однако, неважно, каковы были точные обстоятельства дела, такие сомнения существовали и послужили поводом для следующего великодушного письма вождя одному из заместителей министров Его Величества, копия которого сохранилась среди личных бумаг воина: —

Капитан Брант сэру Эвану Непину. (Без даты.)

«Сэр: —

С тех пор как я имел удовольствие видеть вас в последний раз, я много думал о половинном жалованье, или пенсии, о которой вы и я говорили.

Мне действительно жаль, что я когда-либо упоминал вам о такой вещи. Это было действительно из-за обещаний, данных мне определенными лицами несколько раз во время недавней войны, что я всегда буду поддерживаться правительством, в войну или мир. В то время я никогда никого не просил давать мне такое обещание. Это было по их собственной доброй воле.

Когда я присоединился к англичанам в начале войны, это было исключительно из-за обязательств моих предков перед королем. Я всегда смотрел на эти обязательства, или заветы, между королем и индейскими народами как на священную вещь. Поэтому я не должен был быть напуган угрозами мятежников в то время. Уверяю вас, у меня не было другого взгляда на это. И это был мой реальный случай с самого начала.»

«Однако после этого англичане выплатили мне жалование и выдали патент от главнокомандующего, который я с радостью принял как знак внимания, хотя никогда об этом не просил; и я полагаю, что мои труды и риски стоили не меньше оказанных мне знаков внимания; я уверен, что в глазах индейцев это не слишком много, иначе я бы не принял их, так как не хотел бы вызывать зависть. Я упоминаю об этих вещах потому, что заметил у вас некоторую нерешительность относительно того, как поступить в данном вопросе с половинным жалованием или пенсией;—и пока это не представляется ясным, я был бы огорчен необходимостью принимать их. Поэтому я прошу вас больше об этом не говорить;—ибо если бы я получил их при наличии сомнений в их уместности, я был бы несчастен. По каковой причине я считаю лучшим обойтись без них.

«Теперь же, сэр, я прошу вас передать мою глубочайшую благодарность правительству за то, что они сделали для меня, и остаюсь, сэр,

«Ваш покорнейший слуга, Джозеф Брант.

« Сэру Эвану Непину, помощнику министра внутренних дел. »

В тоне и духе этого письма есть искренность и мужественность, которые ярко иллюстрируют одну из поразительных черт характера автора и заслуживают высокой похвалы. Это единственный документ, имеющий какое-либо значение в связи с миссией капитана в Англию, помимо уже упомянутых, который дошел до нас.

Визит вождя, должно быть, оказался весьма приятным, поскольку, помимо успеха, увенчавшего его труды в отношении требований индейцев, не было жаловано никаких усилий для того, чтобы сделать его пребывание в Лондоне временем непрерывного наслаждения. Он был обласкан знатью и вельможами, его одинаково тепло принимали как при дворе, так и на банкетах наследника престола — который, при всех своих недостатках, был "первым джентльменом в королевстве", — прекрасного знатока классической литературы, любителя гения и интеллекта, литературы и литераторов, искрометного остроумия, равно как и вина. Среди его частых гостей были Фокс, Берк, Шеридан и другие представители той блистательной плеяды красноречия и ума — главных фигур оппозиции в Палате общин, которые в то время грелись в лучах благосклонности принца и жили надеждой на более существенные блага в будущем. Несмотря на пробелы в литературном образовании, Брант обладал огромной силой ума и проницательностью наблюдения, а также достаточным вкусом и культурой, чтобы ценить общество даже столь высокого и интеллектуального уровня. Присущую индейскому характеру сдержанность он мог по своему желанию демонстрировать или отбрасывать, а обладая острым чувством комического, сам владел оружием юмора и сарказма с изрядной долей мастерства и ловкости.